Skip to main content

Full text of "Charakteristiken"

See other formats 


HANDBOUND 
AT  THE 


UNIVERSITY  OF 
TORONTO  PRESS 


r^' 


A 


«^ 


^  "-t  ^ 


(     ^P 


^axakitxi^ktn 


Don 


®ri4r  ^ffjwii^t 


Seibmannfci^c  ^öuci^l^anblung 
1886. 


fk  f/6 


SBJcimar.  —  .&of=S8ucl)bructcT;ci. 


in  Pten 


S)te  folgenben  3luffö|e,  SSotttöge  unb  ßritüen  finb  in  ben 
legten  gel^n  ^fo^ren  entftanben  unb  aum  %t)etl  qu§  ^anbfc^r{ft= 
liefen  Quetten  geflofjen.  6te  fü'^ren  öom  9ieformot{on§äettalter 
bi§  in  bte  ©egentoart.  2öa§  in  öerfc^iebenen  3eitf(^riften  {^vx 
neuen  9lei(^,  ^Ittgemeine  Leitung,  S)eut[(^e  9lunbf(^au,  De[ter= 
tei(|ifc§e  3tunbf(f)au,  (^oet^t^^aijxbnä),  5Jleue  freie  ^Preffe,  £)eutfd^e 
äöo(^enf(^rift,  S)eutf(^e  Leitung  u.  a.)  gebtutft  tüor,  ^aBe  id^  einer 
genauen  £)ur(^fi(^t  untertüorfen  unb  me^^rfac^  ftar!  überarbeitet, 
ertüeitert  ober  anä)  ge!ürät.  5lnbere§,  tüie  ber  5luffa^  über 
„Senore",  erfcS^eint  tjkx  aum  erften  ^al. 

SCßeimar,  DctoBer  1886. 


Ji  n  (r  Ä 1 1. 


©cite 

gauft  uiib  ba§  fcd^jel^ntc  ^al^r'^unbevt 1 

2)ic  ©ntbecfung  SUivubevgS 38 

Striofi  in  ©eutjci^Ianb 45 

2)er  iJampf  gegen  bte  3Jiobe 63 

@ine  ntebevbeutfd^e  2)id^tenn 85 

©tmpltciffimuSfefte  in  Stend^en 96 

Sribrec^t  ^aüer 111 

Stopftod 119 

ein  Höfling  über  ttopftod 160 

2(u§  bem  i?iebe§(eben  be§  ©iegwartbid^terS 178 

S3ürger§  „$?enore" 199 

grau  9Jat^  ©oet^e 249 

grteberüe 272 

©oet^e  unb  .O-ferul" 286 

5ttu§  ber  Sßertfieräeit ' 288 

grau  öon  ©tein 302 

3J?arianne=®u(eifa 321 

g.  :3.  grommann 332 

3ur  ®d)ttlerUtteratur 340 

§einrtd^  öon  Äleift 350 

gerbinanb  Sfiaimunb 381 

etfribe-Sramen 403 

Sert^olb  Sluerbac^ 418 

Stjeobor  <Stovm 437 

SSege  unb  ^kk  ber  beutfd^en  Sitteraturgejdjidjte 480 


Süvifi  nnt  btt^  f^tjjj^ljnte  JatrrljMnb^rt. 


^ur  bie  ^auftfagc  unb  ^auftbic^tung  ergeben  fid^  ber  l^iftorifcl^en 
Prüfung  brei  gro^e  3)Zomentc:  öemanbte  ^nfä^e  in  ben  @imon=3JJagu§^ 
mären  be§  Urd)riftentl}um§,  fd^öpferijc^e  ^(uöbtlbimg  mit  Übertragung 
auf  eine  gefd)i(^t(i^e  ^igur  in  ben  S^agen  be§  .^umaniömus  unb  ber 
^Deformation,  pd)fte  ^oetifcfie  33erHärung  burd^  ®oett}e  im  ^^^t^^ter 
ber  Humanität.  1)00  9)?ittela(ter  t)at  e§  ^u  feinem  ^auft  gebrad}t. 
^otji  jiel^en  in  langer  ÜDei^e  bie  2:^eopr)iIu§  unb  SJJilitariuS,  bie 
§e(ioboru§,  ^irgi(iu§,  tlinfor,  bie  2:ann]^äufer,  bie  9loger  iSaco,  bie 
(Herbert  unb  anbere  mit  ber  Ziaxa  gefrönte  ^actirer  an  un§  vorüber; 
nod^  aber  rvax  ber  Satan  feine  unentrinnbare  ®ro§mad^t,  nodf  genügte 
ein  ertöfenbeS  Söort  ber  jungfräulidjen  gürf^red^erin  öor  bem  I;imm^ 
(ifd}en  9?ic^terftu:^(,  nod^  njurbe  "i^aä  Problem  nic^t  tief  unb  adumfaffenb 
genug  burd^gebac^t ,  fonbern  mit  einem  leibigen  (£ntmeber=Dber  auf- 
getragen: entmeber  minft  l^ö^ereg  Sßiffen  ober  fc^ranfenlofer  ©emi^ 
unb  anbere  ®üter  biefer  SBelt  al§  So^n  für  ben  3Sertrag  mit  ber  ^ölle. 

^auft  get}ört  ber  mobernen  ^dt  @rft  im  fec^jel^nten  ^a^rl^unbert 
fd)(ug  feine  ©tunbe,  unb  eö  (ocft  bie  cultur^iftorifc^en  Sebingungen  gu 
erfaffen,  unter  benen  bamal§  ein  SODcnfd)  aüe§,  maö  on  2;itani§mu§  imb 
finnUdjer  Suft,  an  ernftem  SBiffen  unb  gaufeinbcr  SÖ3a§ntüei§l^eit,  an 
®ro^tl}aten,  ^^^t^crmärc^en  unb  ^offen  aufgefpeid^ert  üorfag,  al§  S^räger 
auf  bie  @d^u(ter  ncljuien  nutzte.  9iac^  toieljäl^rigem  Ärei^en  trat  eine 
neue  S3i(bung  unb  ein  neues  Seben  an  bag  morgenrötl^li^e  Sid^t,  bag 
fid}  immer  l^etter  unb  weiter  ergoß,  ^n  fd^affcnber  Sffierbeluft  ftreifte 
ber  9)Jenfd)  bie  mittclalterlidjen  ^^-effcln  ab  unb  entlief  auö  ber  Sdjufc 

e.  ®d)mibt,  (Jl)aiattcvi)titcn.  1 


2  jjauft  unb  ba§  16.  iöa^v^unbcrt. 

ber  ©d^okftif  unb  Wlönäjtxd.  ^en  Siffenfd^aften  gebicl^  an  bcn  bielev 
Orten  begrünbeten  Uniüerfitäten  eine  fruc^toerI;eipenbe  ^(üte.  3ßäl}== 
renb  burd^  ha^  matl;ematifd^e  ©tubium  ©d^arffinn,  ^ritif  unb  Kombi- 
nation genäl^rt  unb  ba§  ©efül^t  l^eiterer  ©id^erl^eit  gefteigert  lüurbe, 
ließ  bie  Stftronomie,  ber  freiließ  ifire  uned}te  ©cfitüefter  5t[troIogia  I}art 
auf  bem  g^uße  folgte,  ben  SO^enfc^engeift  gum  g^irmamente  fdf)tüeifen  unb 
©otteö  SBol^nfi^,  ben  ^immel,  mit  geftärftem  ^uge  burd^forjd^en. 
(Stoßen  U}ir  aud^  für§  erfte  auf  feinen  fo  fauftifd^en  ©ternfel^er  tüie 
^e^ler,  fo  mußte  bod^  unläugbar  biefcS  (Sr!ennen  ber  fernften  ^zxm, 
biefeg  grengenlofe  5(u§breiten  burdj  ben  gangen  Sßeltraum  bem  ©eift 
eine  ftolge  fliegenbe  Überzeugung  feinet  SSermögenö  geben :  ber  ©ottl^eit 
näl^er,  meinte  er  S3H(fe  binter  ben  95or]^ang  gu  tüerfen,  ber  ba§  ©üb- 
liche bon  bem  Unenblid^en  fd^eibet. 

9)^anc^er  ^^^[ifalifd^e  g^unb  h)urbe  ^raftifd^  üern}ert]^et.  2Bir  [teilen 
im  ßcitfl^tci-'  "^^^  ©ntbedungen.  Hü^ne  ©eefal^rer  fanben  in  Wmerifa 
bie  neue  Seit,  bie  geograpI;ifd^en  ^enntniffe  erweiterten  fid^  ^lö^lid^, 
immer  ferner  tüurbe  ber  ^origont  I}inau§gefd^oben,  unb  biefem  unge- 
ftümen  Sß3ac^§t§um  ujaren  bie  mittelalterlid^en  llfeiber  balb  gu  eng. 
^tolemäuö  tourbc  öerabfc^iebet,  ®alen  abget^an,  alten  9laturiüiffen- 
fc^aften  im  fed^gef^nten  ^a^rl)unbert  ein  neues  luftigeres  unb  fonnigereS 
Arbeitshaus  aufgebaut.  (SS  fonnte  nid^t  ausbleiben,  ha^  baS  ©clbft' 
gefütjl  täglid^  anfd[}n)OÜ,  unb  man  ptte  fid^  mit  3^ug  jenes  fop]^of(cifd)e 
SBort  aneignen  bürfen;  „3?ieleS  ®ett>altige  lebt,  bod^  nid^ts  ift  gewaltiger 
als  ber  9)Jenfc^." 

Seil  biefeS  neue  Seben  gum  guten  St^eil  nur  ein  Söieberaufleben 
beS  alten  ift,  erftel^t  nidjt  sufällig,  nad^bem  eingelne  wie  ber  ©taufer 
^riebrid^  IL  il^rer  ^^it  mäd^tig  öorauSgeeilt  waren,  guerft  in  ber  i^eimat 
ber  gtenaiffance,  i^talien,  ber  moberne  9J?enfd^.  ^d)  berufe  mic^  bafür 
auf  baS  claffifc^e  Sßuä)  „3)ie  Kultur  ber  9^enaiffance"  üon  ^acob  S3urcf= 
l^arbt,  beffen  Darlegungen  id^  aud^  weiterhin  meinem  befonberen  i^'mcd 
bienftbar  mad^en  werbe:  „^m  SDIittelalter  lagen  bie  beiben  ©eiten  beS 
^eWußtfeinS  —  nad)  ber  Seit  t)tn  unb  nad^  bem  :^nnern  beS  3Wen- 
fd^en  felbft  —  wie  unter  einem  gemeinfamen  ©d^leier  träumenb  ober 
Ijalbwad^.  ®er  ©d^leier  war  gewoben  auS  ÖJlauben,  ^inbeSbefangenl^eit 
unb  Sat}n;  burc^  il^n  l^inburd^gefel^en,  erfc^ienen  Seit  unb  ^efc^id^te 
wunberfam  gefärbt,  ber  9)^enfd^  aber  erfannte  fid)  nur  als  ülace,  SSolf, 


^awfl  iinb  )>:[§  16.  i^a^v^unbert.  3 

Partei,  Korporation,  ^amilie  ober  fonft  in  irgenb  einer  ^orm  be§  ^iU 
gemeinen,  ^n  Italien  gnerft  üernjef;!  biefer  ©c^Ieier  in  bie  Süfte;  eg 
erwadjt  eine  obiectine  Betrachtung  unb  Be^anblung  be§  ©taateS  nnb 
ber  fämmtlid^en  SDinge  biefer  Sßelt  überl^aupt;  baneben  aber  erliefet  fid^ 
mit  üoöer  9J?ad^t  ba§  ©ubjectiüe,  ber  SÜJenfd^  njirb  geiftigeS  i^nbibibuum 
unb  erfennt  fid^  al§  jol^eS." 

Überatt  fallen  ©d^ranfen,  bemt  ba§  neue  —  mir  bürfen  !^in§ufügen: 
fauftifd^e  —  SilbungSibeal  l^ei^t  UniüerfaliSmug.  !Der  uomo  universale 
ftrebt  aik  $ßif[enfcf}aften  unb  fünfte  in  einem  S3rennpunft  gu^ammen^ 
äufaffen,  unb  njirfli^  befunben  äJ^änner  njie  Sionarbo  ba  35inci  ober 
Wxdjd  ?Inge(o  eine  großartige  SSerneinung  ber  3trbeit§t]^eitung.  SBoü 
mächtigen  ^raftgefül^Ig  fagt  in  :^ta(ien  Stiberti:  „"Die  3)Zenfd^en  fönnen 
toon  fic^  aug  aüeg,  fobatb  [ie  njoßen",  in  iDeutfc^fanb  ®ürer:  „T)k 
Begierbe  öiel  gu  n?iffen,  bie  ta  jeglichem  t)on  'D^atur  eingepflanst  ift, 
bie  ift  gegen  fofd}e  ©rfättigung  gefeit  unb  atter  3Serbrießlid}feit  ganj 
unb  gar  nid^t  untertt^orfen".  Stber  man  njilt  nidjt  nur  in  ^unft  unb 
Siffenfd^aft,  fonbern  t»or  allem  a\§  9JJenfd^  fid^  auSjeic^nen,  unb  iuer 
fid^  al§  gciftigeg  ^nbiöibuum  cr!anntc,  na^m  aut^  feinen  9^äd^[ten  bafür. 
53aö  ©tubium  be§  SJJJenfdjen  Vertiefte  bie  ß^arafteriftif  imb  brac^  ha^' 
©tarrt^pifd^e  ber  älteren  tunft,  fo  jtüar,  ba§  bie  SJJalerei  —  eg  fei 
beifpielgn^eifc  an  |)oIbeing  ^ortrait§  erinnert  —  ber  ju  regem  ^luf- 
fd)tt)ung  gelangten  SiograpI;ie  unb  ber  im  ^föed^felöcrfel^r  ber  ®ebi(beten 
fünft  =:  unb  liebeöofl  betriebenen  @|)iftoIograpI}ie  mn  biele  ©Ken  öorauS* 
eilte,  ©enn  im  gefd^riebenen  unb  gefprod^enen  SBort  l^errfd^te  borerft 
ein  begetftcrteS,  öerfd^wommeneö  ^ü^men  großer  (Sigenfd^aften,  ba§  \m§ 
ä()nlid}cr  ^roceffe  im  ^nbiüibuumScuIt  be§  ad^tjetjuten  i^al^rljunbertg 
mit  feiner  ^Ijl^fiognomif,  feinem  pancg^rifdjcn  ?tn|aud^äen  unb  feiner 
Solfuft  einen  großen  9J?ann  ju  feigen  gebenfen  läßt,  tüie  e§  aud;  beiber- 
feitS  nid^t  an  l^altlofcn  ober  fc^ttjinbel^aften  ©enbboten  be§  neuen 
@üangeltum§  feljlt.  @rt}ob  man  bie  e^ebem  alä  gottfo§  t^erpönte  Su- 
perbia  unb  bie  el^ebcm  eitel  gefdjoltene  Gloria  gu  i^bcalcn,  fo  hjurbe 
mand^cm  bie  ^reubc  an  fid^  felbft  unb  an  ber  2öelt  gcfäfjrlid^,  \a  öer= 
bcrblic^.  !Demütl^ige  ©elbfternicbrigung  toernjerfenb,  fc^ritt  ber  ®elcf;rtc 
mit  geipbenem  .^aupt  au§  ber  engen  ^ctk  auf  ben  tüeiten  3JZarft  beö 
£cbenö,  um  fo  gut  tüie  ber  (Staatsmann,  ber  X)id)tcr,  ber  bilbenbc 
^ünftler  el^rgeijig  an  ber  35crctvigung  feines  9iamenS  ju  fd)affcn;  nid^t 

1* 


4  fjauft  unb  ba§  16.  i^a^r^unbert. 

immer  an§  eblev  'Slu^mU^kx,  aud^  au§  fecfer  Überl^eBung  unb  ®ro§^ 
mann§fud}t. 

;^m  Zeitalter  ber  Sorgia  lüurbe  baö  ^Dämonifd^e  ber  OJienfc^enfenift 
entfeffelt  unb  Breitete  fic^  mit  elementarer,  rüdfid^tloS  felBfttfc^er  SBud)t 
au0.  ;^ebe  fieibenfd)aft  t^at  fic^  genug.  %ik  menfd^Hc^en  Gräfte,  aüe§ 
tt)a§  an  ben  ®ott,  atleS  n)a§  an  ben  S^eufel  in  un§  mal^nt,  !amen  ju 
l^otensirter  5tu§erung.  !Die  ©ci^anbt^aten  ber  SDIac^t^aber  geigen  einen 
jo  bämonijdj'l^eroifc^en  Stnftrid^,  \)a^  toir  jene  SSerbred^er,  bie  fid^  nie 
mit  ^(einigteiten  abgeben  unb  fc^önen  9ftaubt^ieren  gfeid^en,  fc^aubcrnb 
betüunbern.  ^n  biefer  ©pod^e  erblidten  ©octor  Sutl^er,  ber  ©otteSfned^t, 
unb  ®octor  O^auft,  ber  ©m^örer,  ba§  Sid^t. 

Sa§  ber  miltefalterüd^e  ^ieru§  grimmig  öerbammt  l^atte,  breitete 
bie  Sftenaiffance  tüeit(}in  au§:  ß^ultuä  ber  Sßeltfc^önl^eit.  ©in  I;errHd^eg 
©ebiibe  ber  'änük  nac^  bem  anbern  ftieg  ün§  feinem  umfd^attenben  @rab 
empor.  (S§  ift  ein  ec^tl^umaniftifd^eg  35erlangen,  ta^  gauft  bie  ge= 
|jriefenfte  ©d^önl^eit  ber  grtcd}i|d|en  «Sagenmelt,  jene  fogar  üon  ben 
troifd^en  (SJraubärten  betüimbertc  ^elena,  fd^auen  unb  genießen  miJc^te. 
SDJl^tl^oIogifd^e  ^runffpicle  säuberten  aud^  in  ®eutfc^(anb  bie  ^ntife 
täufd^enb  üor  ^ugen,  unb  5^"ft  ergebt  ^aifer  unb  3tbel  burdj  (ebeube 
Silber,  tuie  er  ein  anber  Wal  I^o^e  ^errfd^aften  burc^  au^gefudjte 
fiecfereien  in  feinem  magifc^en  Sßintergarten  erquidt.  Unfer  befd^ränfter 
33o(!gbu(^fd)reiber  meint  mit  übel  angebrachter  ©c^ulmeisi^eit,  ber  ©eift 
3Jie|)l^iftop]^e(eö  f^abe  bie  Strauben  öon  ben  5tntlpoben  geI;olt:  er  beutet 
bamit  in  aller  Unfc^ulb  menigftenö  eine  SBirfung  be§  überfeeifc^en  ^an* 
bel§  an,  ber  neuerbingS  bie  S^afeln  ber  0teid}en  mit  ben  erlefenftcn 
(^erid^ten  belaftete.  Sir  benfen  aber  meiter  an  bie  ©artenfunft  :^talieuö, 
an  ?(rioft§  farbenpräd^tige  (Sd)itberungen,  an  ^^a^»  feine  ®^baritentl;um, 
\ia§  ben  Uniöerfalmenfc^en  gum  SSirtuofen  aud^  be§  finnlid}en  ©enuffeä 
mad^te.  Sßiffen  unb  S3ilbung  :paarten  fic^  mit  ©d^metgerei  unb  Seid^t* 
fertigfeit,  unb  nid)t  alle§  ©rbgut  ber  Stntife  tvar  rein.  ®eutfd)(aub 
l^attc  feinen  ^oggio,  bod^  ber  raftlofe  ^onrab  Seltig  lebte  unb  bid^tete 
balb  l^ier,  balb  bort  bie  oöibifd^en  Amores  nad^.  !©erlel  blieb  nid}t 
ungeal^nbet.  ,^attc  einft  bie  ftrenge  '©ominicanerfunft  auf  bem  Trionfo 
della  morte  beg  ^Jrieb^ofS  ju  ^ifa  bie  Seitluft  mit  bem  Slobeggeme^el 
contraftirt  unb  bie  ^crrfdjer  biefer  @rbe  plö^lid^  üor  ein  offene^,  mibrigen 
SSermcfungSgerud;  augatl;menbeg  (Srab  geftellt,  fo  üerroanbelte  fid^  jeljt 


gaufi  unb  ba§  16.  ^a^r^uubevt.  5 

bcm  O^auft  bie  lüftern  umarmte  glei^enbe  ^etena  in  einen  efien  Seid^nam. 
(5)ciftlid}e  ©ittenridjter  fd)altcn  bie  lücltfreitbigen  .^mnaniften  ©picuveer, 
unb  ba§  tenbensiöfe  35oI!gbud^  lä§t  ben  ©octor  ^auft  nad^  feinem  öer- 
l^ängniStootlen  ?Ibfat(  üon  ber  jt^eofogie  ein  „©äumifd^  ünnb  ©t^icurifd^ 
leben"  füljven,  tt)ie*)  Sutr^er,  ein  l^armlofeS  ©c^ersttjort  be§  ^oraj  grimmig 
anlüenbenb,  bie  genu^jüdjtigen  ^inber  ber  3Be(t  a\§  „(gpicurifd^e  fetü" 
branbmarft. 

ÜDiefen  2JJobernen  n^ar  bie  @rbe  fein  i^ammertl^al  mel^r,  fonbern 
al0  glüdlid^er  ©ebieter  jcfjUjeifte  ber  befreite,  üon  unn)iber[tel^Iid^er 
2ßanber(u)'t  ergriffene  2)2enfd;  burc^  bie  ©d^ö^fung.  „®u  bift  burd^ 
!eine  <Sd^ran!en  eingeengt;  mitten  l^inein  l^abe  id^  bid^  gefteüt,  auf  ba§ 
bu  Umfc^au  l^alteft  über  a{k§>,  toa^  ba  ift  auf  @rben"  fogt  ^ico§  ®ott- 
üater  gu  bem  25ater  ber  3Dlenfd}en.  %ik  Sfnfd^auungen  erfd^einen  öon 
®runb  au§  umgeformt.  ®te  reiigiöfen  jeigen  ein  ttjogenbeä  ^anbä* 
monium  fon  ernftem  unb  friüolem  Unglauben,  SJJ^ftü,  antififirenbem 
^tbcrglauben,  ©eifter-  unb  ^efd^tüörunggnjal^n,  U)ie  fold^er  fid^  \a  gu 
allen  ^dtm  ftarfer  5(ufgef(ärtl^eit  9flaum  erobert,  üon  @))ott,  äu§er* 
liebem  ^eft^aften  an  ben  fird^lid^en  ©ebräud^en  unb  ftrenger  tüiffenfdfiaft- 
lic^er  tritif. 

3^en  3;)eutfd^en  eignete  ^a^  l^armonifd^e  SBol^lgefül^I  be§  ;^taliener§, 
h)e(d^e§  inneren  3^iefP«^t  ^eid^t  itni>  ol^ne  örst(id)en  S3eiftanb  fd^lic^tete, 
nid^t.  !Deutfc^(anb  I)atte  !ein  mebiceifd^eS  ^(oren^,  feine  ariftofratifd^e 
?tfabemie,  fein  fo  fünftlerifc^  burd^gebilbeteg  Seben,  fein  fo  glanjboüeS 
SSirtuofent^um;  e§  l^atte  tüo^I  üielfeitige  unb  n^eltgemanbte  ©elel^rte,  bod^ 
ni^t  biefe  großartigen  uomini  universali,  5U  benen  tüir  neibifd^  em^or* 
bliden:  ©eutfd^lanb  l^atte  toor  altem  im  ringenben  ©rlöfung^*  unb 
®nabenbebürfni§  religiöfe  ?(uöeinanberfe^ungen  burd^jufömpfen.  ©eä* 
l^alb  bag  Übergettjidjt  be§  tl^eologifc^en  ^ntereffeö,  ba§  felbft  l^umaniftifd) 
gcbilbete  SOiänner,  im  @Ifa§  namenttid^,  ju  ungeftümen  ©egnern  ber 
„(;eibnifd^en"  ^Did^ter  unb  i^rer  neueften  9iad}a]^mer  madjte;  unb  bod^ 
tüar  ©eltiö  ein  l^armlofer  Sibertin. 


*)  1,  3891  (2.  SBittenbevger  SluSg.)  „ber  anbcr  ro^e  .^auff,  ber  ba  ^etft  2«eijler 
(S))iciivu§"  glaube  an  fein  ^f'ijcits.  „(Sptciirer,  l'iicianer"  3,  432'^  !£ifd}vebeii  1.  2lu§g. 
®.  82.  1,  2991  über  ba§  „jewifdje  SScfeu"  ber  SRateriatifteii,  bie  er  öfters  „epicurifd|e 
j^temnier"  ober  „Spicurifd^e  \t\v"  nennt  (sucs  isti  Epicurei,  ä^i^ttdc  „"iDie  bentjd)en 
Uuiücrfitäten  im  2)iittelaiter"  @.  124;  Epicuri  de  grege  porcus  .^oraj). 


6  gauft  unb  ba§  16.  ^fa^rl^unbert. 

3Bir  begegnen  aber  aud|  in  ^Deuifd^lanb  mobernen  SOlenfd^en,  geiftigen 
2trifto!raten,  !fugen  ivonifd^en  S(uf!(ärern  h)ie  @ra0mug,  ber,  in  einen 
(Salon  beö  adjtgetjnten  ^al^rl^nnbertö  öerje^t,  [ic^  toal^rlid^  nidjt  öerlegen 
gefüllt  l^ätte.  i^l^m  öerurfac^te  ber  33ot(befi^  ber  neuen  ^ilbung  njeber 
tampf  noc!^  ©rud  (S^er  ftccEt  ein  fau[tifc|er  3»9  i«  Sfieud^lin,  bem 
erftaunlid}eg  Riffen  ungel^euren  9?ul^m  eintrug  („9fieud^lin,  lücr  hjiü  fid) 
il^m  Dergleichen,  in  feiner  ^üt  ein  SBunbergeid^en"  ruft  @oett)e),  unb 
ben  ber  ^ijlner  .^anbel  über  bie  jübifd^en  ^üd^er  in  öieier  ?(ugen  mit 
einem  gel^eimniSöoflen  ^lüielidjt  umgab.  SOl^ftifd^-fabbaliftifd^e  ©femente 
gol^ren  in  i^m  njie  in  ^ico  öon  DJiiranbola.  @r  gab  fid}  einer  toer- 
giidten  ^(nbad^t  gum  ^reu^  l^in  unb  feierte  taS  verbum  mirificum,  ben 
njunbertl^ätigen  ^efunamen,  afg  Inbegriff  aüer  aJiirafel,  „bem  bie  l^ötti- 
fd^en  ©eifter,  mempl^itifd^en  ©el^eimniffe,  tl^effaUfc^en  STränffein,  äjal- 
bäifc^en  aftunen,  ^oroaftifd^en  Se^ren  unterttjorfen  finb".  @o  baute  er 
eine  d)ri[t(id^e  SJiagie  a\§>  l^immel^olje  Surg  au§,  unb  ber  fieitcr  auf* 
Itärenbe  SSerlad^er  be§  9?eliquienfc^n}inbelö  üerel^rte  feinerfeitg  baä  ®iabem 
ber  !Dreieinig!eit  a\§>  ftärffteg  magifd^eS  S3efd^iüörung§mittel.  2;aud)te 
er  folc^er  3trt  in  bie  üerborgenen  STiefen  ber  S'iatur,  fo  öermod;te  er 
ou(^  in  bie  bunllen  ©d^ad^te  ber  9J?enfd^enfeeIe  eingufal^ren  unb  baö 
^einöoüe  Sfiagen  be§  ®emiffen§tüurme§  gu  üerfinnlid^en. 

@in  ftreitbarer,  nimmermüber  STitaniSmug  trieb  in  ber  ritterlid^en 
©eftalt  Ulric^g  üon  .^utten.  ®a  ttjar  fein  ftumpfeS,  bumpfeg  (Ergeben, 
fonbern  ein  fc^neibigeö,  ftürmifd^eS  SBagen  unb  ein  tru^igeg  ^ömpfen 
gemä^  ber  Sofung  „burd)bred^en,  burd^bred^en  njerb  td^  ober  felbft  ju 
©runbe  gel^n".  „^^iid^t  lieg  id^  .  .  .  unbefiegt  ftanb  id^  aud)  bei  beinem 
©treid)"  lä^t  @oban  ben  üerftorbenen  g^reunb  §um  STob  fagen.  .^uma* 
niftifd^e  unb  ^roteftantifc^e  S3ilbung  erl^oben  ben  Eques  germanus  über 
bie  ftanbeggenöffifd}en  ©c^arr^anfen  gum  Flitter  üom  ®eift.  5Bie  flaffenb 
bamal§  bie  ^ilbung^unterfdjiebe  maren,  geigt  unter  anberm  toortrefflid) 
ein  luftiger  Beitrag  ^utten^  gum  gtüeiten  Sll^eil  ber  ©unfelmännerbriefe, 
be§  SJJagifter  @d^lauraff  Carmen  rhithmicale ,  ttjeld^eä  ^eutfd}lanb 
gleid^fam  in  r;et(e  unb  finftere  ^egirfe  gertl^eilt.  2Ber  nun,  üon  ben 
neuen  Sendeten  befd^ienen,  bie  launifd^e  ^ortuna  bei  Unmürbtgen  ein* 
feieren  fal^,  mod;te  mol^l  öftere  grimmig  auffpringen  im  ftDljen  S3emuf5t* 
fein,  mel^r  gu  tuiffen  „alä  alle  bie  Saffcn,  ©octoren,  SDlagifter,  ©d^reiber 
unb  Pfaffen";  bi^lüeilen  aber  regte  ftd^  auc^  iiaä  SSolIgefül^l  ber  ^^reube. 


gauft  uub  ba§  lü.  i^a^r^uubcrt.  ^  7 

einer  großen  ®rüubimg§3eit  gcifttgen  Scbenö  angugel^örcn,  unb  tüie  frol^er 
©tcgeäruf  ertönte  taä  ^efenntniö,  eä  fei  eine  SBonne  in  fold^en  2^agen 
jn  (eben,  konnten  bie  beutfd^en  Barbaren  fe^t  nid^t  fogar  bie  ^(ten 
befd)ämen,  tüenn  g^rifd^lin  ben  9JJeifterfeIbl§errn  Julius  ßae[ar  unter 
bie  ©efdjü^e  eineä  ?(rfenalg  ober  ben  9J?ei[terr]^etor  ßicero  burc^  ben 
numteren  ^oeten  ©obanu^  ^e[fu§  in  eine  ©tra^burger  !J)ru(Ierei  ge- 
leiten Iie§?  .^ol^er  5(uffd}tt)ung,  aber  aud^  ein  pgellal^meg  «Sinfen  im 
©c^merj,  ba§  ber  ?(blerf(ug  beg  @eifte§  feine  ©renken  unb  be§  ®o!rateä 
l^citereö  5Hd}tlüif[en  feine  elegifd^e,  ja  tragifd^e  «Seite  f)at.  ®e§  ^.  äJale- 
riano  Dialog  De  infelicitate  litteratorura  [teilt  jufammen,  tt?a§  einem 
©elcl^rten  Unfeligeö  miberfaljren  !ann,  biegt  bem  aber  al^balb  ein  ^aroU 
burd^  ha^  ©egenbiib  beö  ©elel^rtenglücfö.  Sei^e  un§  benn  bie  beutfd^e 
9}Jaferei,  ber  ^oefie  bamals  an  2;iefe  unb  9fJeid}tl;um  ber  ©m^finbung 
unb  ß^arafteriftif  unenblid)  überlegen,  ein  3eii9"i^  bafür,  ha^  man 
fauftifc^e  ^ein  fül^Ite.  ;^n  ;3talien  fd}uf  3)Zid^eI  ?tngeIo  bie  übermenfd^:= 
lid^en  ©eftalten  feiner  einfam  brütenben,  in  gel§eimni§üoße§  (SJebanfen- 
ttjeben  berfunfenen  ^ro|)]^eten  unb  ©ib^öen  —  ber  ©d^auer  or^^ifd^er 
SBei^^cit  umtüefit  ung,  fauftifd^e  XxaQxt  bleibt  fern.  ®od)  Sllbred^t  ®ürer 
jeidjnete  ein  l^o^eS  geflügelte^  ^eib,  ta§  ftrenge  Stntli^  auf  bie  Iin!e 
.g)anb  geftütjt,  mannigfad^eö  ^trbeitggerät^  auf  bem  ©oben  berftreut,  ein 
:53ud^  auf  il^rem  ®d^o§,  bie  9fled}te  einen  ^irfef  med^anifd^  fpannenb; 
aber  bie  ©ebanfen  ber  ^rau  fd^tüeifen  unftet  um^er,  bie  großen  fd^ujar^en 
5(ugen  ftarren  unter  gramöoü  sufammengcjogenen  iörauen  (;inau§,  h)o 
über  ber  oben  3Bafferf(äd)e  ein  blutiger  ^omet  unb  ein  greller  9flegen= 
bogen  fpu!f)aft  teud^ten  unb  eine  p^Iid^e  ^(ebermauö  flattert  mit  ber 
?(uffd)rift  Melencolia.  2Bag  miü  ber  gierenbe  £ran§  auf  ben  Soden 
biefeS  üer§tt)eifehiben  O^ferö  ber  9}ie(and^o(ie,  ba0  nur  einen  bunfien 
©ebanfen  ju  liegen  fd^eint:  id^  fe^,  ba^  mir  nid^tö  hjiffen  fönnen? 

33on  bem  ^(al^regen  ber  [tärtften  Anregungen,  Offenbarungen  unb 
g^orberungen  tüurbe  nid^t  nur  mand^e  ^ftanje  im  rafdjen  (S^rünen  unb 
SBad^fen  geförbert,  fonbern  aud)  met^r  alg  eine  S3lüte  jerfd^Iagen;  ein 
^crl)ängni§,  baö  feiner  großen  ^nt  be§  Sßerbenä  unb  SBenbenö  erlaffen 
bleibt.  Ober  ber  9J?enfd}  beräic^tct  auf  ein  befd^eibeneö  l^äuölid^eS  ®Iüd 
unb  üerjel^rt  atl^emloä  fämpfcnb  feine  Gräfte.  2öer  tuiü  tk  XxaQit 
üerfennen,  bie  in  bem  unrul;igen  Sanberleben  .^utten^  liegt?  35on 
einer  tüdifd^en  Äran!t}eit  gemartert,  Ujie  ein  (Sbe(tt)ilb  gefje^t,  ift  er 


8  gaup  unb  ba§  16.  ^fal^vl^unbert. 

einfam  geftorben.  !J)iefc  aufgeregte  Qdt  fal^  öiete  unftetc  ©äfte,  leidet- 
fertige  geniale  ©efeüen  Dom  @d§(age  be§  ßrotuö  ülubianus,  catilinarifdje 
(S^iftengen,  l^albgelel^rtc  @d}tüinbler,  bebeutenb  angelegte  33aganten. 
^ein  ßiJf^ör  i>öß  ^tt  biefem  ;^a!^ri^unbert  ber  ewige  i^ube  auf§  neue  'otix 
Söanberftab  ergriff,  ber  Sfte^röfentant  feinet  gerftreuten  l^eimatfofen 
«Stammes,  im  Zeitalter  ber  Sl^eformation  aber  aud^  ber  fünbigen,  irrcnben, 
fuc^enben  ®eefe;  unb  fein  3"!^^/  ^^§  biefer  SBeltfal^rer  jugleid)  mit 
(^auft,  bem  „unbel^auften",  ben  „5öanberer"  ©oetl^e  anjog. 

Humanismus  unb  ^Deformation  entließen  tszn  beutfd^en  ®eift  gu 
einer  Sßeltreife.  @r  brang  rüdraärts  gu  ben  ungetrübten  Quellen  ber 
5tntife  unb  beS  ß^riftentl^umS,  um  üormärts  eilen  gu  fönnen.  „^reil^eit 
erlüadjt  in  jeber  33ruft,  njir  ^roteftiren  all  mit  Suft"  fagt  ®oet^e  t»on 
Sutl^erS  jtl^at,  unb  ofine  ben  ^intergrunb  beS  ^roteftantiSmuS  ift  ber 
^auft  beS  fec^gei^nten  ^al^r!l)unberts  nid^t  ju  üerftel^en.  ?tuS  ber  S3efreiuug 
beS  ^orfd^erbrangS  burd}  bie  geiftigen  ^ro^mäd^te  ber  ^^it  ging  gefteigert 
bie  fljmbolifdje  @e[ta(t  beS  ^^orfd^ertitanen  ^auft  fierbor,  tüie  ber  neuen 
^irc^e  allerl^anb  unbotmäßige  (Sdjmarm*  ober  Sflottcngeifter  entliefen. 
Sut^er  felbft  üereinigte  in  fid)  bämonifdje  Gräfte  mit  braftifd^er  35olfS- 
tl;ümli(^feit  unb  bem  ©robianiSmuS  beS  :^a]^r]^unberts.  (Sr  übernal^mi 
als  ein  OJiittler,  tüie  beren  jebe  geiftige  Umträlgung  bebarf,  bie  erfd^ütternbe 
5tuSeinanberfe^ung  beS  mittelalterlid^en  unb  beS  mobernen  ajJenfdien. 
3)iefe  urfräftige  Sauernnatur  fonnte  mot^l  einmal  groHeub  ifirem  ©ott 
ben  @ad  toor  bie  ^üße  merfen,  aber  an  Seibenfd^aft  unb  tl;ätiger  (£nt^ 
fd}loffenl^eit  g^auft  gleid^,  tüarb  er  ber  a^o[tolifd}e  trieger  feines  .^errn 
unb  ergriff  im  brüdenben  Semußtfein  feiner  @itnb^aftig!eit  unb  im 
inbrünftigen  25erlangen  nad^  (^nabe  ben  ©lauben.  ^Der  ^ITeufel  c^iftirte 
für  il;n  fo  leibl^aftig  mie  für  ?5auft.  ?luc^  Sutl^er  l^atte  ein  ^erfönlidjeS 
S3erl^ältniS  ju  il^m;  nur  fd^rieb  er  il}m  feinen  SSertrag  mit  feinem  ^lut, 
fonbern  fd^leuberte  baS  STintenfaß  gegen  i^n,  fd^alt  i^n  mit  launigem 
©rimm  einen  ^unfer  53ombart  unb  gab  i^m  im  @til  beS  ®ö^  üon 
^erlidjingen  ben  ?tbfd}ieb.  @S  ift  ed^t  lutl^erifd^,  menn  im  53.  ßa^itel 
unferer  ^auft^iftoria  ein  guter  alter  SJiann  ben  grunjenben  Steufel  burd^ 
©efpött  üertreibt.  ^ber  fam  ftatt  eineS  gemeinen  ^Teufels  ber  öer- 
fd)lagene,  fd)riftfunbige  ^ijHenfürft  felbft,  fo  loftete  bie  ?(bmel}r  unfäglic^e 
5(nftrengung.  Sie  ber  SieblingSapoftel  beS  ^roteftantiSmuS,  ^auluS, 
toon  ^auftfd}lägen  beS  «SatanS  beridjtet,  fo  faßte  Sut^er  feine  inneren 


gaufi  imb  ba§  16.  ^al^r^unbevt.  9 

^äm^fc  al§  ein  Usingen  mit  bcm  jTeufel.  Um  fid}  toon  bem  liödigen 
Sßiberfpiel  gu  überjcugen,  öergleidje  man  eine  btalogtfd^e  g'fugfdjrift 
öon  1523  mit  ^auftö  ^act:  ein  alö  ^Dominicaner  üerüeibeter  ^Ibgefanbter 
bev  ^ötte  befuc^t  ben  ©otteSftvciter  (n)ie  ÜJJe^tiifto^ljeleg  bem  g^auft 
juerft  in  ber  g^ranciScanerfutte  erfcfjeint),  um  il^n  t>om  antt^japiftifd^en 
^ampf  abzubringen,  unb  tücitert^in  in  feiner  iüafiren  ®efta(t  Sutl^er  jur 
©inftellung  ber  [iegreid^en  ^el^be  gegen  bie  ;^öHe  gu  belüegen;  aber  feine 
33erfud^ung,  aud^  "üa^  eingebet  be§  rotten  §ute§  nid^t,  Verfängt  — 
Sutl^er  fd^Iägt  i^n  burd}  ®ebet  in  bie  ^hid)t.  Über  O^auft  trium^l^irt 
bie  .^öße,  Sut^er  triumpl^irt  über  ben  alten  'bö'im  g^einb  unter  tzn 
^ofaunen!(ängen  be^  @c^(ad^t=  unb  @iege§(ieb§  „Unb  luenn  bie  SSelt 
boü  2^eufet  U)är  unb  wottt  unö  gar  bejtüingen".  ®em  reuigen  g'auft 
l^ilft  !eine  tvortreidje  ^lage,  Sutl^er  fürd^tet  ftd^  nid)t  in  ber  ßuöe^li'^t* 
„ein  3Bi}rt(ein  !ann  i^n  fällen".  @old^e  SSergleid^e  großer  3^^tfräfte 
hjerben  nur  ben  (Spigonen  SBibmanö  unb  ^fi^er§,  ben  frommen  33rübern 
bom  „Älofter",  ju  lueit  l^ergel^olt  fd^elnen,  raeldje  bie  ^au[tforfd;ung 
ttjunberfam  unb  erfd)öpfenb  gu  förbern  glauben,  menn  fie  nadjmeifen, 
tt)ie  üiele  ^fiu^^^er  oor  unb  nad^  ?^auft  ©^tüeine  ober  ^ferbe  in  <Strol^' 
njifd^e  bertüanbelt  l^aben. 

Sir  aber  toertüeilen  nod^  bei  Sutl^er,  um  un§  in  ber  Überzeugung 
bon  ben  lutl^erifd^en  j^enbengen  beö  g^auftbud^S  möglid}ft  gu  beftärfen 
unb  Sut(;er  unb  O^auft  a\§  girei  gro^e  entgegengcfe^te  25ertreter  il^reä 
^al^r^unbertä  fd^arf  im  ?(uge  ju  bel^alten.  ^er  fpätere  Sutl^er  nennt 
bie  felb[t!^errlic^e  33ernunft,  beren  ^anbe  er  felbft  t;atte  locfern  l^elfen: 
„53e[tia",  „^ratu  üüglin",  "„SDZeifter  Kugel",  „bie  fluge  ^ur,  bie  natürlid)e 
3Sernunfft".  (Sr  tüarnt  oor  „fltegenben  ©ebanden",  öor  bem  „raufdjen 
unb  flabbern",  „in  bie  l^ol^en  gebanden  faren",  „mit  ber  bernunfft  flettern 
unb  flügeln  in  ben  l^otien  ©ebanden",  „inö  ©d^lauraffenlanb  faren". 
@r  fennt  fein  oerbreitetereö  unb  öerberblid^ereS  Safter  alg  t^m  ß^rgeig. 
1)k  9?otten  mad^t  ©l^rgeij  [tärfer  unb  fül^ner  alö  ^^eftor  unb  §(d}iü. 
(Soldje  ^lüglinge  unb  ©übler  l^aben  „ben  ©d^ulfad  gefreffen",  finb 
„leid)tfertige,  fatfame,  überbrüffige  ^elfter",  bie  auf  ®otte§  SGBort  faum 
einmal  Ijören  „tonb  gaffen  auff  etlüag  nettjeö,  a\§  fünbtcn  fie  alleö  unb 
alleä,  \va§>  fie  geijöret  ^a^m".  Über  bie  9)fe(and}olie  tüu^te  ber  Släm))fer, 
ber  fid)  felbft  il^rer  Umftridung  oft  mül)felig  crluef)rt  I}attc,  alö  über  ein 
red)t  teuflifdjeö  Übel  launig  unb  erfd;ütternb   ju  fpred;en.     !;Die  ©c- 


10  gauft  uub  ba§  16.  ^a^v^unbert. 

tt)i[feit§|)ein  l^at  er,  bev  naä)  mönd^ifd^en  Dualen  enblic!^  ben  frol^en 
©otteöfrteben  gefunben,  ober  bie  ernfte  tenntnig  feelifdjev  tranf^eit 
mitgenommen  unb  nod^  mand^en  l^orten  (Strauß  burd^^ufämpfen  l^attc, 
im  SBittenberger  (Soüeg  gefd^ilbert:  „@o  eine  böfe  iöeftia  ünb  böfer 
STeuffel  ift  bie  ßonfcientia.  !5)enn  alle  ©cribenten,  beibe  jo  bie  fjeilige 
©c^rifft,  önb  aud}  t;eibnifd;e  ^iftorien  befc^reiben,  l^aben  bag  3J?onftrum 
(bis  gremlid^c  St^ier)  erfd^redlic^  abgemalet,  toie  baö  an  Orefte  önb 
anbern  35be(t^etern  gu  feigen  ift.  35nb  bie  ^oeten  l^aben  barumb  bie 
gren^ndjen  ^erfonen  in  ben  2^ragebien  erttd^t,  üon  ben  ©r^nnijö  ober 
i^urijg,  bag  ift  ^eüifdjen  STeuffelin,  meiere  aüe  33belt^at  redten,  fagen 
attc  öon  bemfelben  ünglüd  ünb  l^er^Ieib,  ba§  ba  l^eift,  Mens  sibi  male 
conscia".  Unb  üorl^er  irurben  bie  jungen  ©tubenten  öor  geiftiger  |)of= 
fal^rt  getrarnt,  bie  gum  STeufel  fül^re.  „?((fo  aud^  bie  etmaö  üerftanb 
für  anbern  l^aben,  gelel^ret  fein,  2;f;eo logen,  ;^uriften,  ^^oeten,  bie  jnen 
felb§  etloa  mit  jren  «Sc^rifften  einen  9^amen  gemad^t,  laffen  fid^  bebünden, 
fie  fein  fo  gro§,  ba§  fie  aud^  Ujeit  ober  ben  .^imei  reid^en  fönnen." 

®er  5(u§prägung  ber  ^auftfage  fam  ber  überaus  Verbreitete  2::eufel^= 
njal^n  beg  ^eitalter^  gu  §ilfe.  9^ad^bem  £ut^er  felbft  an  gal^dofen 
©teilen  feiner  (Schriften  üorauSgegangen  toax,  ^erfonificirten  lutl^erifd^e 
^aftoren  jebcS  Safter  a\§>  befonberen  STeufel,  wobei  natürlid^  ein  ^öuber^^ 
teufel  nidjt  fe(}lte.  ;^n  ber  l^eftig  entbrannten  confeffioneüen  ^olemif 
fpielte  ber  Sleufei  eine  ^auptrotte.  ®er  ^apft  galt  a{§  ^öüenbiener 
unb  ^ntid^rift.  S3Iättern  mir  in  ben  ^lugfc^riften  ber  ^dt,  fo  befteüt 
Sucifer  burd^  feine  betreuen  ^luto  unb  S3elial  „|)ulb  önb  l^eüifd^en 
®ru§"  an  ben  allen  Sutl^eranern  berußten  Sraunfd^meiger,  bie  ^urien 
ergreifen  S^caon  im  untermeltlic^en  Stbgrunb,  ß^caon  ruft  mie  3^auft 
SU  fpät  „O  me  mir  gar  öorbam^ten  SD^an",  ber  ^ürft  ber  ^infterniö 
unb  ber  ^ürft  gu  SfJom  führen  einen  eifrigen  ^riefmed^fel,  öon  ber 
Pforte  be§  ,g)immelg  au§  lä^t  ein  ©ngel  "o^n  SBarnruf  ertönen.  3(uf 
fatl}olifc^er  ©eite  griff  ber  biffige  SD^urner  üirtuo^  ein,  inbem  er  htn 
großen  lutl^erifd^en  Starren  al§  rebeüifd^en  ^(nfürjrer  einer  ^Jreifd^aar 
miber  bie  Surg  be§  maleren  ©laubenö  carifirte.  Sängft  maren  ^Teufel* 
fcenen  im  ^©rama  beliebt,  groteSfe  unb  ernfte,  fei  c§,  "üa^  bie  öon  «Satan 
aufgerufenen  ^ned}te  fid^  ifirer  ST^aten  unb  ^nfd^Iäge  berül)mten,  fei  e§, 
ta^  im  Seifinad^tfpiel  bie  ^utl^  ber  §öl(e  ben  .^erobe^  jum  SBerfgeug 
erfor.    Unb  ben  großen  ^anbel  gmifc^en  ^immel  unb  ^i}tle  gum  Slu§= 


fjauft  uiib  ba§  16.  :3'i'^i'^»n^ert.  11 

trag  gu  bringen,  tuar  ein  ^auptDorlourf  beS  beutfd^en  !Dranta§  anä)  im 
fed)5cf;nten  ;^al)rf;unbert. 

©in  ©tüd  möd^te  id^  irenigftenS  ftreifen,  beö  ^roteftanten  STI^omag 
9?aogeorgu§  bramatifcf)e0  ^am^jl^Iet  „^ammad}h\§>" ,  tt)o(;[  bag  SÖJa^Iofefte, 
xoa§  je  an^cr  üon  Sutf}er  gegen  ba§  ^a^fttf^um  gejc^rießen  njorben  ift, 
unb  in  ber  ge^^äuften  ©djilberung  ber  Ijöüifc^en  9ftänfe  l^öd^ftenS  öon 
O^i^d^artä  „^ejuiterl^ütlein"  übertroffen,  ^er  fredje  I}errfd)fiid^tige  @m* 
^ijrer  ^ammad^inS  wirb  ber  S3unbe§genoffe  beä  @atang.  aJJit  ungef^eurer 
Siid}t  fpridjt  er  fofort  fein  grenjenfofeg  33er(angen  na6)  ®elb  nnb  nac^ 
Gewalt,  and)  über  ben  ^aifer,  aug.  ^ort  mit  ber  l^eiligen  ®d}rtft!  @r 
glanbt  ttjeber  an  ©Ott,  nod^  an  Unfterblic^feit  unb  läftert,  ßl^rifti  Set^re 
fei  für  bie  Gummen.  <Bo  tt)irb  er  ber  ^erjog  be§  STeufelS,  ber  il^m 
bie  breifad^e  Ärone  f(^en!t,  loorauf  feine  ^nma^ung  immer  mar;nmi^iger 
ausartet,  bi§  er  bereinft  —  Dlaogeorg  ^ropl^e^eit  bie  ßijfung  nur  — 
bem  Ö^otteSmann  Zl)^op^\lü§>  (Sut^er)  an  ber  @(be  erliegen  lüirb.  (£ö 
üerbient  Sead)tung  für  bie  ^^auftfage,  ba^  bie  3Deutfd)en  üor  ber  litte- 
rarifd^en  33earbeitung  berfelben  fi(^  in  ber  ©arfteöung  fdjranfenlofer 
®ier,  gottlofer  33errud}t^eit,  freüelfter  Übertjebung  {vßQig)  öerfu^t  [;atten, 
ol^ne  jebe  ©^mpatl^ie,  njie  e§  mid^tig  für  9)krlott}e  ift,  ba^  er  öor  ber 
Eroberung  be^  g^auft  für  bie  Sü^ne  an  ben  ma^lofeften  alter  Eroberer, 
ber  fid)  Qm^  jum  23orbilb  be§  ^rätenbentent§um§  lüä()lt  unb  üermeffen 
in  einem  füllen  ^iebenfä^djen  liintüirft  „ttjenng  einen  ®ott  giebt",  an 
3;:amerlan  ben  ®ro§en  l^erangetreten  tüar,  unb  jn^ar  mit  üollfter  @4^m* 
^at^ie.  SGBoüte  bod}  aud^  Seffiug  feinem  S^auft  ^^^9^  ""^  (SJro^reben 
2;amerlanä  jueignen. 

2a§i  aber  ber  gute  ^Deutfc^e  bamalö  üon  fo  gefäl^rlid^en  ^Dingen 
\ük  2^eufel§bünbniffen  unb  bergleid;en,  fo  überlief  i^n  ein  ©rufein. 
<Sein  Stberglaube  war  graufam  unb  finfter,  jeber  romantifd)en  Färbung 
bar,  l^ijd^ftens  mit  einigen  tropfen  groben  .^umorS  üerfe^t.  ^en 
^obinu§,  ©aft  unb  anberen  9}?el}rern  ber  ^aul^erlitteratur  ftanben  alter* 
bingS  aufgeflärtere  unb  bulbfamere  SDUnner  gegenüber,  bie  eä  aber  ju 
feiner  @ntfd}iebenl^cit  brad)ten,  fo  ba§  fid^  in  einer  toidjtigen  Ouelle  ber 
tjauftgefd)id}te,  in  ?(uguftin  Serdjeimer^  „6t)riftlid}  bebencfen  ünb  crinne- 
rung  üon  gauberelj",  ber  ^tberglaube  unb  ba§  @treben  nad}  rationa-- 
Uftifc^er  Deutung  mifdjen.  tiefer  freibenfenbe  ©alöinift  müj^te,  um 
ßauberei  unb  ^Teufelöbünbuiffe  gänjlid)  gu  [treidjen,  nid^t  im  fed}5et;nten 


12  gaufl  unb  baS  16.  ^a^r^unbert. 

;^al^rl^unbert  Ie6en.  ^mmerl^in  liegt  über  feinen  Erörterungen  nid^t  ein 
unburdjfic^tiger  ©^leier  ftumpfer  ^efc^ränftl^eit,  fonbern  er  trad^tet  naä) 
einer  getoiffen  ^fijd^ologifc^en  Segrünbung.  3""^  ^^ifP^^I-  rr^Jnb  laffeu 
fid^  bamit  aWermeift  einnemen  bie  man  äJieland^oHcoS  nennt,  baö  ift, 
bie  mit  ticffen  fd^tüeren  gebanfen  ömmge^en,  mit  il^rem  ftanb,  l^abe,  Ver- 
mögen, gelegenl^eit  nid^t  toergnüget,  auf  alle  mege  l^efftig  trauten  nad^ 
etm  l^ö^ern  önb  beffern".  ©ürerifd^  gebac^t,  obgleid^  nid^t  bürerifd^ 
auögebrücft.  Ober  er  nennt  unter  benen,  bie  am  (eid^teften  „hzn  teuffei 
in  il^reä  beruffg  gefd^efften  tonb  fonften  gu  l^ülff  nemmen''  aud^  bie  (55e= 
lel;rten,  „bie  ade  anbere  ttJoHen  übertreffen"  unb  be^l^alb  toom  Steufel 
Verborgene  3Bei§l^eit  lernen.  Segeid^nenb  für  Serd^eimer,  ^a^  er  ben 
fatanifd^en  Reifer  balb  unbefannte  ©d^riften  au^ujenbig  lüiffen  lä^t, 
balb  —  unb  genau  fo  öerfäl^rt  ba§  SSolfSbud^  (diap.  16)  —  al^  fc^led^t 
unterrirf)tet  blo^ftetlt:  „®ott  allein  tt)ei§  gettii^  önb  tonfel^Ibar  tva§  ge* 
fd^el^en  n?irb  ....  ®enn  eö  fan  ber  teuffei  bon  fünfftigen  bingen  nid^ts 
gettjiffeS  fagen,  fd^legt  barnad^,  lüie  ber  blinbe  nad^  ber  faU) :  trifft^  be^ 
ber  ujeile,  fehlet  gum  offtermal".  @el^r  el^renirertl^  ift  eg,  ba§  Serc^eimer 
in  STagen,  \ia  ber  .g)e^eniT)al^n  criminaliftifc^e  Orgien  feierte,  bie  „armen 
müljefeligen  tüeiber"  a\§>  ein  @:pe  ober  Slbomafiug  beg  fed^jel^ntcn 
i^al^rl^unbertg  üert^eibigt,  ben  SBiberfinn  mand^eä  ^rogeffeg  nadtjtoeift, 
„®limpfiu§"  als  ^öc^fte  Sßeigl^eit  be§  9tid^ter§  em))fie]^lt.  33ortrefflidj, 
toie  er  bie  g^abrten  auf  ben  ^e^entangpla^  ablel^nt:  „benn  n?ie  ift§  bodt) 
glaublid^  önb  möglid^,  ba§  fie  fo  fal^ren  önb  tanken?  ^ein  befem,  feine 
gabel  fleugt  burdl}  bie  lufft,  fie  fein  gefd^miert,  tt)ie  fie  wollen.  2ßo  man 
fie  l^inftellet,  ba  bleiben  fie,  regen  fid^  nid^t",  ober  tüie  er  eine  ^atlu- 
cination  annimmt:  „:^ft  ein  fantafeij  ünb  einbilbung  geujefen".  3{ber 
er  glaubt  bod^  an  ein  ^actiren  mit  bem  S^eufel  unb  betljätigt  zhm  barum 
eine  rege  S^^eilnal^me  am  !Doctor  f^auft. 

^ie  einft  bem  fd^olaftifd^en  9)Jeifter  5((bertu§  9Jiagnug  ober  bem 
:^ol§anne§  jteutonicuö  ober  bem  Sfloger  S3aco,  traute  man  immer  nod§ 
l^erüorragenben  SDlännern  njie  STritl^emiuS  ober  3(grip|)a  bon  9^ette§l^eim 
ujunberbare  Mnfte  gu  unb  betrad^tete  Isoliere  SBeiöl^eit  leidet  als  ettt)a§ 
übermenfd^lidl}e§  unb  unl^eimlidljeS.  ^n'!:izm  ftanb  ber  ed^ten  SSiffenfd^aft 
ber  ©d^minbel  in  ber  Sßiffenfdljaft  felbftbeiüu^t  gegenüber.  S)ie  Stld^emie, 
bie  un§  Üopp  !ennen  gelehrt  l^at,  blül^te.  greilid)  gab  fie  fid^  gern 
fromm-djriftlid^  unb  ftjurbe  bemgemä§  öon  ber  geiftlid^en  Obrig!eit  !aum 


^an^  «nb  ia$  16.  ^fa^rl^unbert.  13 

beanftanbetj  bcnnorf;  rief  ber  ?{bcpt  in  ©timben  ber  ^ebrängniö  bimfte 
üJ?äd)te  um  ^i(fc  an,  imb  ^ragabtno  führte  glüet  T)ämonen  in  ©eftalt 
fd^tüarjer  S3u((enbei§er ,  bie  üblid^en  .^augtl^iere  ber  3^"'^^^*^^*  ^^^ 
©imon  älJagu§  bi§  i^ciuft,  mit  fid^.  UnS  feffelt  feiner  met^r  alä  ber 
^auptüertreter  ber  mcbicinifdjen  Stiemte  ^l^ilip^uö  ST^eopl^raftuS  ^ara= 
celfuS  ?(ureo(ug  33ombaftug  üon  ^o^enljeim,  au§  beffen  Seben  unb 
©d^riften  @oetf}e  betannterma^en  einiget  für  feinen  ^auft  getüonnen  f)at. 
Un0  flimmert  (}icr  nic^t,  ttjie  bie  neuere  ^orfd^ung  bi§  ju  bem  geifttooöen, 
ml^ftifd^  angcl}aud)ten  ^ugo  ©elff  ba§  ^i(b  be§  9ieformator0  ber  9)Jebicin 
üon  aücrl^anb  angefpri^ten  9JiafeIn  befreit  §at,  fonbern  l^ier  fommt  z§ 
gerabe  auf  \)a§  fdjitternbe  S3ilb  an,  hjeld^eö  ben  miägünftigen  ßeitgenoffen 
unb  nad)fofgcnben  (55efd^Iec^tern  öorfd^lüebte.  ©tolg  fprac^  er  bie  Sofung 
au§:  alterius  non  sit  qui  sui  esse  potest.  Ober:  „(S§  ift  nid;t  meine 
SDJeinung,  mit  freunblid^em  Siebfofen  mid^  ^u  ernähren.  !l)arum  fo  fann 
id}  "na^  nid)t  brauchen,  tüa§  fic^  mir  nid;t  fügt,  unb  id^  nid^t  gelernt 
l^abe".  @r  gefiel  fid)  in  nedifc^er  fronte  unb  entfaltete  eine  berebte 
fd^onungölofe  ^olemif.  2$ielfeitig  unb  tief  beanlagt,  brad^te  er  e§  ju 
feiner  feften,  ttjürbigen  Sebenöfü^rung  unb  erf^ien  alö  eine  fauftifd^e 
©eftalt:  ®enic  unb  ©d^elm,  ®elef;rter  unb  ^raf)ll}an§,  ©ntbecfer  unb 
Sügner,  ^tufflärer  unb  ©eifterbefc^tüörer,  3Bol)ltl)äter,  S^runfenbolb,  ber 
d)rift(id^en  £el;re  burd^  felbftl;errlid)c  ©^eculation  entfrembet,  gepriefen 
unb  gebranbmarft,  balb  l^ier,  balb  ha,  im  unfteten  23agantenleben  öer- 
borben  unb  geftorben,  mie  3(grippa  frül^  ©egenftanb  ber  <Sage,  bie  öiel- 
Icidjt  fein  ßnbe  burd^  jäl^en  ©tur^  nad§  einem  ©elage  unb  bie  Über- 
bringung beg  ©tcrbenben  in  ein  ©aftl^auö,  öielleid^t  audj  feine  Kneipereien 
in  ©aljburg  frei  änbernb  auf  g^auft  übertrug,  mic  ©alomo  unb  SSirgiliug 
ein  Überlifter  beö  STeufelg,  njie  S3aco  unb  ^auft  ein  fiegrei^er  S'ieben» 
bu^ler  anberer  3^"^e^f^- 

2;ief  imter  bem  SDZann,  ber  gefagt  l^at  „9lnberft  finb  bie  Codices 
scribentium,  anberft  lumen  naturae",  [tel;t  ber  f}iftorifdE)e  ^auft.  ßaffen 
von  ung  einmal  bie  fc^alfte  *j)lad}a]^mung  ber  „©d^ule  üon  ?ttl;eu",  ßaul* 
haäß  „^dtaltQX  ber  9Reformation"  gefallen,  fo  bürfen  mir  unter  bie 
SJIcnge  ber  bafelbft  gufammengebetencn  ST^eologcn,  ^Ijilologcn,  ©eo- 
gra^ljcn,  ?tftronomen,  Künftler,  dürften  u.  f.  m.  ben  !Doctor  g^auftug 
üerfe^en.  @r  l^at  mit  jeber  ®rup^3c  eine  33erül)rung  unb  mirb  balb  bei 
3J?eland}tt}on,  balb  bei  SJJutianuö  9flufu§,  balb  bei  (Siefingen  gefeiten, 


14  gauft  unb  bo§  16.  :3;a^r^ünbert. 

ol^ne  irgenbiöo  ernftdd^  ftrebenb  gu  öcrtüeiten,  benn  Ijaltloje  Stnböeutefet 
ift  fein  3Serl^ängni§.  Stber  lüie  bie  Kaufmann,  ®a§ner,  (Saglioftro, 
9}?e§mer  im  ad^täel^nten  :^al^r^unbert,  ber  l^eutigen  ©piritiften  gu  ge* 
fdjtüeigen,  berftanb  aud^  biejer  falfc^e  ^ropl^et  fogar  bebeuteuben  ®ei[tern 
gu  im^oniren.  33on  neueren  !©td^tern  l^at  eg,  fo  üiel  ic^  fel^e,  einzig 
?tc^im  üon  ?trnim  getragt  ben  ®octor  i^an^i  in  feinem  bur^  eine  un= 
enblid}  lebenSüoöe  33ergegenn)ärtigmtg  beutfd^er  3Sergangenl§eit  aug- 
gezeichneten  9?oman  „"Die  tronenlröc^ter"  bei  freier  ?tnnäl^erung  an 
bie  Ijiftorifc^e  Sa^rt^eit  gu  malen  —  mit  „lärmenben  Starben  .... 
übrigen^  fel^r  gut,  wo  fid^  ber  ^Dic^ter  nic^t  bann  unb  wann  gu  öiel 
@^a§  mit  i^m  gemad}t"  fagt  S.  @rimm  — ;  auc^  füf^rt  in  ber  ^f^oüeüe 
„SJiartin  SJZartir"  ein  bunller  ärgtlid^er  ß^renmann  ben  5^amen  ^auft. 
®ie  bilbenbe  ^unft  aber  l^at  öor  ©orneliug  ben  g^auft  !eine0roeg§  a\§ 
eine  l^ol^e  ©eftalt,  öoübärtig,  mit  ernften  burc^gearbeiteten  ©efid^tggügen 
bargefteüt.  Sir  befi^en  jlrei  erfunbene  ^ortrait§  be§  ^auft  öon  9tem* 
branbt.  ®a§  eine  tüurbe  1790  bem  ©oettjefd^en  ^^ragment  beigegeben, 
©ine  ©tubirftube,  S3ü(^er,  9}?e§gerät^ ;  am  ^enfter  glül^t,  ed^te  ^lembranbt- 
beleud^tung  ou§ftrat}Ienb,  ba§  3^^^^"  ^^^  9Jia!ro!o§mo§;  bod)  ^^auft  ift 
mel^r  ein  gemütl^Iid^er  ^err,  ber,  mit  S^alar  unb  9)?ü^e  angettjon,  e§ 
befd}aut,  toie  etma  ein  bel^aglid^er  jDifettant  in  ®d}(afrod  unb  3i^f^^^ 
fa^^e  nad^t§  nac^  einem  ©ternbifb  auStugt.  5(nber§  giebt  fid^  ha^ 
gmeite  Statt,  unb  fo  mag  ber  l^iftorifd^e  f^auft  (ber  nad^  SBibmanS 
<Sd}{u^capitel  bem  ^amuIuS  SBaiger  al§  ein  „^od^ruderigö  SDJännlcin, 
eine  bürre  ^erfon,  l^abenb  ein  !Ieine§  gratt»e§  Särtfein"  erfd^ien)  mol^t 
ungefähr  auSgefel^en  traben:  eine  berbe  unterfe^te  S^igur,  beren  ^op\  in 
ben  (Schultern  ftecft,  benn  ber  fiir^e  ^alö  mirb  gang  öon  bem  «Spieen' 
fragen  üerbedt,  mit  f|)ärlic^em  geringelten  ^aar,  ©c^nurr*  unb  Snebet- 
bart  unb  einem  confi^cirten  ©efic^t,  au§  tt)eldf)em  ein  paar  fd^elmifd^e 
Sfugen  gar  burd^trieben  in  bie  SBelt  gucfen. 

;^d^  tüieberl^ole  nid^t  aße  oftcitirten  ^ewgwiffc  über  biefen  l^iftorifd^en 
^auft,  ber  etma  üon  1480  big  1540  lebte  unb  l^öc^ft  mal^rfd^einlic^  an§ 
SBirtemberg  ftammte.  Wn  glüci  Raufte  glaube  id^  nid^t.  SBarum  foü 
and)  ber  ^an^t  be§  STritl^emiug  nid^t  ibentifd^  fein  mit  bem  bei  SBier 
unb  SOZannuS'SD^eland^tl^on?  ?Iuf  bie  obmeid^cnbe  S3enennung  ift  ge= 
ringet  ©ewid^t  ju  legen,  unb  man  betrad^te  bod^  bie  35if{tenfarte,  bie 
g^auft,  beüor  er  fd^mä^lid^  9iei0aug  naljm,  in  ©eln^ufen  ab^ab:  Magister 


^au^  unb  ba$  16.  iSfl^r^urtbert.  15 

Georgias  Sabellicus,  Faustus  junior,  fons  necromanticorum,  magus 
secundus,  chiromanticus,  aeromanticus,  pyromanticus,  in  hydra  arte 
secundus.  ©in  anbei*  SRal  l^ei^t  er  ber  ß(;iromant  Georgius  Faustus 
Hemitheus  Hedelbergensis,  ein  britteö  ber  Philosophus  Philosopho- 
rum.  %{\o  gleid}  fein  9?ame  ift  eine  großmäulige  ;^a^rmar!t§rec(ame, 
tüie  [oldje  nod^  I;eute  üon  „^rofcfforen"  ber  tpljeren  9}cagie  auf  9)leß=^ 
Buben  gcffecfft  werben.  a)?an  muß  jold^en  ^ec!(jetten  gegenüber  aucf} 
eine  gcwiffe  ^ü(}n^eit  ber  X>eutung  geftatten  unb  bor  aüem  an  blc  xoiiU 
fürUdje  gracci[ircnbc  unb  Iatini[irenbe  9lamen§änberung  ber  ^umaniften= 
geit  benfen.  Über  bcn  ober  bie  33ornamen  unten  mef^r.  Sabellicus 
fann  fabelüjd^,  fabinifd^  l^eißcn  unb,  luie  \a  bie  9flenaiffance  mand}en 
antifen  2Bal)n  tücdte,  an  bie  ^ßu'&ei^ei  ber  alten  ©abiner  mal^nen.  ©in 
fabeüifd)  Seib  ift  eine  SBaf^rfagerin ,  fabeüifd^e  @^rüd;e  finb  Sß3eiö= 
fagungen;  fielet  berlei  bei  ^orag  p  lefen,  fo  fonnte  eä  im  fed^gel^nten 
;3^at}rt}unbert  jeber  leiblid^  gebilbete  n^iffen.  ®anad}  ift  ®abeüicu§  ein 
ganj  treffenber  ^ame  für  einen  §oroffo)3fteIIer  unb  Sügenprop^eten. 
§(ber  ©abeüicuö  ift  ferner  ber  9^ame  eines  antifen  ^tr^teS  —  unb  ^auft 
trieb  2öunbercuren.  ©nblid^  tüax  ber  üenejiariifd^e  @efd)ic^tf(^reiber 
unb  ©id^ter  3K.  %.  SabeHico  bcn  ©eutfc^en  tüol^Ibefannt;  auc^  bei  Sutr^er 
unb  SBibman  begegnen  tüir  ^intüeifen  auf  biefen  ©abeüicuS.  Seffing 
cttirt  i^n  in  feinen  ^-auftnotiäen.  "©er  Familienname  ^auft  mürbe  bei- 
bel^alten,  benn  i^n  empfal^I  außer  bem  miflfommenen  ?(nf(ang  an  beS 
©rfinberg  ber  ^uc^bruderhmft  ^ol^ann  ^uft  ^yjamen  bie  ^ebeutung  im 
Sateinifc^en  „ber  gUicflid^e"  unb  befonberS  bie  Erinnerung  an  bie  nid^t 
nur  äur  ^dt  !J)ante§  (;^nf.  19,  1.  0  Simon  mago,  o  miseri  seguaci) 
ober  ber  beutfdjen  taiferc^ronif,  fonbern  aud^  im  fed^get^nten  ;^a()rljunbert 
üBcraü  toerbreitete  unb  gerabe  in  g^auftbüc^ern  oft  l^erange5ogene  «Sage 
bon  «Simon  3)2agu0  („®imon  ber  ^eu^erer"  Sutl^er),  ber  einen  ®d}ü(er 
^auftuS  l^atte.  Unfer  ^auft  ^ra^lt  nun,  er  fei  ein  jüngerer,  ein  neuer 
^auft,  \a  ber  gmeite  9}?agu§,  ber  ämeite  6[)iromant,  ^eromant.  ^ix 
ntilffcn  überijaupt  feben  S^Jamenöüetter  in§  ®ebet  neljmen,  ob  er  ber 
«Sage  etmaS  mitget^eilt  (jat.  ^ür  ben  .giumaniften  ^auftuS  ?tnbrelinu§ 
ftellt  ^erman  ©rimrn  fold}e  (grmägungen  an.  ^d)  erinnere  nod}  an 
ben  9}?anid}äer  }^an\t  'änä)  ber  „Halbgott"  fönnte  auf  bie  alte  ©imon^ 
fage  in  i^rer  gnoftifd)en  3^affung  beuten,  ^icß  ^auft  ®eorg  ober  i^'otjann 
ober  :^ol^ann  öeorg?    T)k  ^rage  ift  fdjmerlid)  ju  entfc!^ciben.    i^eben- 


16  gaufi  unb  "baS  IG.  i^a^r^unbert. 

fattö  Ijat  er  fic^  el^er  ein  frembeg  ^ol^ann,  öon  ^ol^mtn  ^uft  nämüci^, 
angeeignet,  a\§  ein  fvembeS  @eovg.  §atte  er  fic^  aber  biefen  ellenlangen 
9^amen  äufammengeffaubt,  \o  rvar  berfelbe  gleid^  bem  öoüen  be§  Z^co- 
^t)ra[tii§  ^aracelfuS  nid^t  gum  atltäglid^en  ©ebrauc^  geeignet,  tüeSl^alb 
fic^  ^auft  mitunter  ®eorg  @abeHicu§  ober  ®eorg  O^auft,  meiftenö  ^o^ann 
^auft  nannte.  SßBeil  „^or^ann"  ein  njenig  l^eruntergefommen  toar,  taufte 
©oetr^e,  felbft  ein  ^fJantenSüetter,  feinen  gelben  ^einrid^.  Unb  töcr 
fiJnnte  fid^  too!^!  aud^  ben  erften  2:t;eil  ber  (^oetl^efd^en  S)ic^tung  mit 
bem  9fiufe  „^o^ann!  ^o^ann!"  abfdjlie^enb  ben!en?  Sürbe  e§  nic^t 
n)ie  eine  ^ufforberung  an  bic  ^utfc^er  unb  Sebienten  brausen  fiingen, 
fie  möd^ten  fid^  gum  (SJeteit  il^rer  .^errfd^aft  ruften? 

^ie  erften  Urt^eile  über  ;^ol^ann  g^auft  lauten  fo  ungünftig  al§ 
nur  möglid^.  3J?an  fd^ilt  il^n  einen  berrudf}ten  SBinbbeutel,  einen  ^wnQen* 
brefd}er  unb  ßanbftörger,  ber  bie  ©taupe  üerbiene,  einen  ungelel^rten 
anma^enbcn  92arrcn,  einen  gottlofen  ßt^arlatan,  ber  bie  ^Dummen  um 
i^r  ®elb  bringe,  \a  eine  Seftic  unb  ©loafe  öieler  Sleufel.  2)?ögen  fie 
audf)  5U  r;art  über  if}n  abfpred^en,  bie  etjrfamen,  ttJol^Uebenben  unb  weifen 
®oml)erren,  Stbte  unb  ^rofefforen  —  fo  öiel  ift  fidler:  ^auft  wax  ein 
I)albgebilbeter  !ecfer  SSagant  unb  ©d^lüinbler,  ber  gelegentlid)  felbft  ein- 
fid)tige  SDHnner  berüdte,  aber  ^auptfäd^üd;  mit  breifter  ^ral^leret  auf 
bie  £eid}tgläubig!eit  ber  unfc^n^er  gu  blenbenben  9J?enge  fpeculirte. 
3)Zanc^e  feiner  ^obomontaben  erinnern  auffäßig  an  ©imon  3)iagu§, 
rül^mte  er  fid)  bod^  aße  SBunber  ß^rifti  ttjieberI;ofen  gu  !önnen,  unb 
öergleid^t  bod^  fd^on  üJieiger  feinen  ^htgtoerfud;  gu  SSenebig  mit  ber 
^immelfal^rtgpoffe,  bie  (Simon  auf  bem  römifd^en  9[Raröfelbe  gu  feinem 
@d^abcn  untcrnal^m.  ®ie  Segenbe  öon  biefem  g^htgüerfud^  geprt  aber 
fc^on  bem  gtüeiten  'äct  ber  großen  Slr^ftallifation  unb  SUJt^tl^enbilbung  an, 
tüo  man  \i)m  au^er  ()anbgreif(id}en  Prellereien  unb  ^ral;fereien  Ujirtüd} 
l^eitere  unb  ernfte  ^robftüdiein  ber  fdjmarjen  Slunft  gutraute  unb  öon 
feinem  unfeligen  @nbe  grauftgeS  ju  berid^ten  iüu^te. 

<So  fonnte  3I)octor  g^auft  aögemad^  pm  tl^pifd^en  33ertreter  nid}t 
nur  a(Ie§  erben!(id}en  g^a^tücrfg,  fonbern  oud^  jeber  gel^eimen  tunft, 
au^  bem  3BinbbeuteI  gum  t}od)fIiegenben  unb  tieffallenben  g^orfdjer,  au§ 
bem  ^raf)I]^an§  jum  lüunberfamen  9}leifter  ber  SJ^agie  unb  ^^eufelS- 
genoffen,  geI;oben  burd^  ben  geiftigen  Strang  ber  ßeit  gum  untüürbigen 
(5^efä§  beg  2^itanigmu§  tücrben.    ®r,   ber  in  Sßittenbcrg  tüenig  @(}re 


^ufi  unb  ba§  16.  ^a^r^unbert.  17 

eingefegt  ^atte,  mu^te  mm  seilen,  lüie  freüel  ber  3)?enfc^enlü{^  fid^  üer= 
fteigeu  fönne,  tnenn  ber  freien  3^orfrf)ung  be^  ^roteftantiömuS  unb 
^umani^mug  nid^t  ein  frommbefd^eibener  ©taube  jügelnb  jur  ®eite  ftel^e. 


II. 

?(nfang  September  1587  erfd^ien  in  ®oetl^e§  33aterftabt  bie  erfte 
„^iftoria  öon  D.  :^o]^ann  Rauften,  beut  trettbejc^re^ten  ßaw^&ei'er  unb 
tS^iuar^fünftter",  bie  unö  ^rauneä  unb  ^axndtä  Sorgfalt  in  einem 
fauberen  9JcubrucE,  ©d^erer  in  auSgegeic^neter  'ipi^otolit^ograpl^ie  öor= 
gelegt  l^at.  S)ie  Sibmung  beö  ©rudert  ^oI;ann  @pie§  leiert,  ha^  e§ 
fid^  barum  l^anbelte,  einem  längft  gefül^lten  33ebürfni§  abju^elfen,  wie 
ein  33erleger  ber  ©egentüart  fagen  tuürbe.  „(£in  große  ünb  gemeljne 
«Sag"  ging  „atlentl^alben"  im  ©d^ujang  unb  „bei  ben  gaftungen  bnb 
gefeüf^afften",  ujo  man  fid^  gern  an  3(nefboten  erge^te,  l^errfd^te  „eine 
große  ^Zad^frage",  bod^  tuar  man  nod^  nidlit  über  ©rtüäl^nungen  g^auftg 
bei  „etlid^en  neulüen  ©efd^ic£)tfd^reibern"  (9JJanliu§,  ^ier,  Serd^eimer) 
l^inauS  5u  einer  sufammenfaffenben  SebenSbefdljreibung  gelangt,  toie  fte 
Spieö  enblidf)  au§  Speier  pm  ®rucf  erhalten.  ®er  3Serfaffer  ober 
bejfer  9lebactor  ift  nid^t  genannt,  aber  bie  fauftbide  SQJoralifation  gleid^ 
im  Sritel,  bie  gel^äuften  biblifdtjen  ^eifpiele,  bie  Berufungen  auf  ^aulu§ 
unb  Sutfjer,  'ba§  nie  erfüllte  3Serfprec^en  in  Bälbe  baä  „lateinifc^e 
ß^emplar"  nad^guliefern,  üor  allem  ber  ©eift  ber  .^iftoria  felbft  fpred^en 
für  einen  lut^erifd^en  ^aftor  ftrengfter  9flid^tung.  3^^^^^^  f"9t  ä" 
meinem  inneren  33etüet§  ben  äußeren,  inbem  er  ben  ©pie^fc^en  23erlag 
alg  burc^auS  ortl^obo^  fenngeid^net.  ^reunbe  ^aben  unfern  ®enjäl}r§mann 
unterftü^t,  alö  er  au§  bem  toorliegenben  n?irren  Stoff  eine  mel^r  üor* 
ftd^tige  alö  umfid^tige  unb  einfid^tige  ?lu§lefe  boüjog.  Stiemanb  jur  'Raä:)' 
folge  anjureigen  „finb  mit  fleiß  ümbgangen  ünnb  außgeloffen  n^orben 
bie  formae  conjurationum  ünnb  toaö  fonft  barin  ärgerlid^  fe^n  möd^te". 
Sein  SSerfal^ren  ift  fd^tuer  feftjufteüen.  T)k  gebrückte  Überlieferung  bot 
»enig,  bielmel^r  floß  al§  .^auptquetle  bie  üon  i^al^r  ju  i^al^r  mel^r  Stoff 
mit  fid^  fortfd^memmenbe  münbUd^e  STrabition.  X)iefelben  ®efd^tdl}ten 
liefen  me^r  ober  n^eniger  abweid^enb  uml^er,  unb  ber  9?ebactor  entfaltet 
ein  rül^renbeS  fd^riftftetlerifd}e§  Ungefd^idf,  inbem  er  meljrmalS  fd^on  ^a= 
gemefeneg  in  einem  befonberen  ©apitel  mieber  auftijc^t.    ;^m  (Eingang 

C£.  Sentit ibt,  COnrnttcriftifcn.  2 


18  gauft  unb  ba§  16.  ^a^v^unbert. 

be§  brüten  Xifük^  fiertd^tet  er  über  SBagner  tüte  über  eine  gum  erften 
Wal  ouftretenbe  ^erfon,  "Qa  biefer  bod^  fd^on  im  neunten  ßapitel  ein* 
geführt  loorbcn  ift.  <Bo  ift  ßap.  16  eine  öbe  2Serbreiterung  be§  gwölften 
unb  breigel^nten,  56  ätüeifeüo^  nur  eine  au§gefül)rte  SSariante  toon  35. 
SBie  ungetoanbt,  mit  einer  ^tbjd^tüäd^ung  nod^  bagu  [tatt  einer  Steigerung, 
lä^t  ber  (Srgä^Ier  ben  t^auft  in  ^ap.  36  ein  g^uber  ^eu  fammt  SBagen 
unb  ^ferben  unb  in  40  ein  fjuber  ^eu  toerfd^Iingen.  ®a§  bertrug 
fd^on  ber  näc^fte  Sflebactor  nic^t,  ber  ein  anber  Wlai  giüei  trefentlid^ 
ibentifc^e  ©tüde  n»enigften§  neben  einanber  rüdt.  SSergleid^en  lüir  bie 
illagemonologe  63  unb  64,  „'äiij  g^aufte"  unb  „5td^,  acEi,  ad^,  id^  arbeit* 
feiiger  SJZenfdt)",  fo  ^aben  tüir  üärlid^  §tüei  Raffungen  einer  unb  ber* 
felben  'ätthz  toor  un§,  unb  bie  gtüeite  ift  ungleid^  beffer  unb  toir!famer. 
liberl^aupt  berul^en  gerabe  bie  ßa^itel  60  —  62,  64  —  66  auf  einer 
trefflid^en  SSorlage,  benn  ipadenb  bergleid^t  fid^  ber  öerstoeifeinbe  ?Jauft 
einem  „gefangnen  SO^orber  ober  9flöuber";  SOIe^jl^ifto,  enblid^  einmal  ber 
fred^e  S^eufel,  toirft  (65)  bem  armen  ©ünber  ein  :paar  ^Duljenb  l^öl^nifd^er 
®))rid^tDörter  entgegen;  in  bem  üon  SOlarloiüe  großartig  bertoertl^eten 
66.  ©apitel  wirb  tro^  abgefdimadten  ^Beübungen  ettüaS  öon  lutl^erifd^er 
<S|)rad^getüaIt  laut:  „So  ift  mein  guflud^t?  Sßo  ift  mein  <Sd^u^,  ^ülff 
bnnb  ^{uffentl^alt?  5Bo  ift  mein  fefte  «urg?"  Um  fo  elenber  ift  bie 
leiste  „Oratio",  trorin  (Jauft  bie  ftubentifd)en  g^rager  befd^eibet:  „2öa§ 
aber  bie  Stbentl^euloer  belanget,  fo  id^  in  foic^en  24.  ^al^iren  getrieben 
l^abc,  ba§  tüerbt  \^x  aüeS  nad^  mir  auffgefd^rieben  finben".  33ort)er  (61) 
jebod^  l^at  ^auft  ben  g^amuIuS  SBagner  aufgeforbert  feine  ^unft  unb 
.^^aten  ju  bud^en  unb  mit  S(uerl^an§  ^ilfe  „in  eine  ^iftoriam  gu  tranS* 
feriren",  „benn  man  toirbt  fold^e  meine  ©efd^id^te  öon  bir  l^aben  toöüen". 
(Sr  I|at  i^m  aber  !ein  SÖort  öon  feiner  5(utobiogra^l^ie  gefagt,  bie  man 
bodfi  auffinbet.  ^a,  man  finbet  audf  tüaS»  SBagner  gu  ^a|)ier  gebrad^t, 
bem  au§brü(fUd^  öon  g^auft  berboten  toar  öor  feinem  5lob  an§  Serf  ju 
^el^en.  3)erlei  Unebenl^eiten  finb  gal^lreid^.  ®ie  leidet  erfennbaren  9Zäl^te 
erlauben  un§  für  etlid^e  Partien  eine  blo^e  ^ud^binberarbeit  be§  Olebactorö 
ansune^men.  ?Ilfo  eine  bielftimmige  münblid^e  unb  eine  mannigfad^e 
l^anbfdfiriftlid^e  Überlieferung,  an  »eld^er  legieren  ber  ^elb  felbft  be* 
tl^eiligt  fein  foll.  „SJZel^rertl^eilS  au§  feinen  eigenen  l^inberlaffenen 
<Sd^rifften  ^ufammengejogen"  öerfünbigt  gleid^  ber  STitel.  dtaä)  ber 
3immerifd^en  ßl^ronif   fielen  ^auft§  :53üd§er   bem  .^errn  ton  ©taufen 


gauft  unb  ia$  16.  ^a^r^unbcrt.  19 

cnl^eiin,  "in  beffen  ©ebict  (im  :53ret§gau  alfo)  ber  alte  S^efromant  ge* 

ftorben  fei.    ®en}i§  gab  e§  feinen  l^anbjc^riftücl^en  9^ad^la§  ^auft^,  ben 

ein  5).  be§  fed^jel^nten  :^a]^rl^unbertg  ^ätte  l^erauggeben  fönnen,  mögltd^ 

€ibix,  tia^  bem  Sftebactor  einjelne  Blätter  alä  fauftijd^e  Urfc^rift  ober 

treue  5(bfd^rift  bcrfelben  jngingen.    ®ie  2Ser^ftirf|tung  (6),  bie  gölten* 

fal^rt  (24),  ber  aftronomifd^e  Srief  an  ;^ona§  23ictor  (25,  „mit  feiner 

et)gen  ^anbt  concipiert  ünb  auffgegeidjnet"),   eine  0age  (64,    „feiner 

gefd^riebenen  flag  eine")  toerben  au^brücfiid^  für  Stutogra^l^a  ausgegeben. 

(SJeiüip  nal^m  ber  Üiebactor  felbft  neue  Übertragungen  auf  ben  „tt^eit* 

fcefc^rc^ten"  SOIann  öor. 

^ein  3)ieifter  be§  ®tif§,  toermod^te  er  jebod^  ba§  eilig  ßufammen* 

^elefene   nidljt   gu   einem    fünftlerifc^en    unb    einl^eitlid^en   fangen   gu 

geftalten.     ©tarfe  Sfccente  fel^Ien.    Oft  tüirb  ha^  ^au^tfädf)(ic^e  beil^er 

übget^an,  bag  S^ebenfäd^lic^e  ttjol^lgefäöig  in  bie  Sänge  gegogen.  ^eit= 

fd^njeifige  SBieberl^ohmgen,  unnü^e  ^etrad^tungen  unb  «Sitten^rebigten, 

bie   freiließ  ebenfo   in  ber  ^üt  liegen  n)ie  ta^  jebe  ®|)annung  toer= 

nid^tenbe  33orbeuten,  belaften  bie  ÜDarfteüung.   ^raft  erl^ölt  bie  ©pra^e 

nur  ge(cgentlicE)  burc^  berblut^erifd^e  Semerfungen,  eine  öoüstpmüd^e 

Färbung    burd^    gal^treid^e    eingeftreute   ®prid)tDörter ,    an   benen   ba§ 

fed^5ef)nte  i^'a^rl^unbert  bor  anberen  feine  g^reube  l^atte.   Um  fo  ftörenber 

finb  bie  fc^ulmä^igen  Häufungen  ol^ne  rl^etorifd^e  3(bfid^t  unb  Sßirfung, 

3um  Seifpiel:   „T)k  ^eü  ujirbt  auc^   genannt  Petra,  ein  5el§,  önnb 

t)er  ift  aud^  etlid^er  ma^en  geftalt,   alg  ein  Saxum,  Scopulus,  Rupes 

tnb  Cautes,  alfo  ift  er."     3Ba§  fd^iert  ung  l^ier  bie  (ateinifc^e  @i)no= 

nl^mif?   !Da5U  fommt  bie  pebantif^e  £uft   an  frönen  ^rembtüörtern, 

toie  ad  propositum,  Opinion,  Gestibus,  inforiert,  inflammiert,  collo- 

<iuium,  tk  Stnfnüpfung  mit  einem  item  unb   \)a§i  langatl^mige  Slu^s 

framen   culinarifc^er  SEßeigl^eit    ober   antiquarifd^er   tenntniffe.    ^auft 

anttüortet  etttja  ben  ©tubenten:   „!Diett)eiI  jl^r  bann  fo  begirig  feibt,  bie 

fc^öne  geftalt  ber  Königin  ^elenae,  üJJenelai  |)au§fran),   ober  2;oc^ter 

•2:tjnbari   önb  Saebae,    daftoriS   tonb  ^oüudä  ©d^tüefter    (treidle   bie 

<Sd^önfte  in  ©raecia  getoefen  fetjn  foöe)  gu  feigen,  h}iü  ic^   eud^  bie* 

felbige  fürfteüen."     @o  ift  e§  in  ber  STl^at  oft,  a(§  l^abc  ber  ^amuIuS 

Sagner,  aber  nid^t  ber  „bijfe  berloffene  iöube",  ber  „üerlüegene  Seder" 

"beS  93o(f§bud^§,  fonbern  ^oetl^eS  trocfener  ©d^Ieic^er  an  ber  ^auftf}iftoria 

anitgearbeitet,  unb  ujir  möchten  auf  ben  brauen,  bod^  bilbungöarmen  unb 

2* 


20  ^aü\t  unb  ba§  16.  i^a^v^unbevt. 

befci^ränften  ^erid^terftatter  antoenben,  toa§  SambinuS  mit  einem  fjübjc^en 
^f)i(o(ogenlüi^  öon  bem  ßom^ilator  ©uibaö  gefügt  ^t:  pecus  est,  sed 
pecus  aurei  velleris;  ein  ^ecug  mit  golbenem  SSIieä. 

®ie  ^iftorie  ift  breit^eilig;  ber  le^te  S^l^eil  serfällt  in  jn^ei  con- 
traftirenbe  Stbfd^nitte,  fc^^^f  be§ei(^net  burd^  ben  Übergang  „folget  nu 
tt)a§"  üor  ber  ©rsä^lung  öon  ^auftö  leisten  klagen.  ©rftenS  g^auftg^ 
;^ugenb,  fein  ^act  mit  bem  Jiteufel,  bämonologifc^e  ©efpräc^e,  jttjeitenS- 
(Srb-  nnb  ©eftirnfunbe,  brittenS  ?tbenteuer  nnb  SebenSenbe. 

Sebeutfam  Iä§t  man  g^auft  ftatt  an§>  bem  fc^mäbifd^en  ^nittüngen 
aug  üioba  im  SGBeimarifd^en  [tammen;  fo  ift  er  in  ba§  ^erj  be§  ^ro= 
teftantiSmuä  üerfe^t  unb  fann  leidster  an  ben  ^erb  ber  9fleformation^ 
Wittenberg,  geführt  werben.  @(eid^  anfangs  befunbet  bie  @c^i(berung 
feiner  ^ugenb  unb  bie  SSert^eibigung  feiner  @(tern  ben  (Sinfluß  beS 
^jaebagogifd^en  ^afirl^unbertö.  !Der  gef^minbe  ^opf  toirb  mit  ®Ianj 
!Doctor  ber  X^eologie,  aber  unfinnige  ^offa^rt  oerfc^afft  if|m  ben  S3ei= 
namen  beS  „©pecuUrerö".  Offenbar  liebt  ber  ©rsä^Ier  bie  gefäl^rli^c,. 
in  bie  2:iefe  taud^enbe  ©peculation  nic^t.  Streng  ttjeologifd^  beleud^tet 
er  bie  ^eri^^etie:  ^auft  l^ängt  bie  ®otteSge(a!^rt^eit  an  ben  SflaQzi  — 
„marb  ein  Söeltmenfd^",  ber  fd^Iec^te  ©efeüfd^aft  fud^t  unb  Sel^rbüd^er 
ber  SJiagie  flubirt.  !J)er  geiftüd^e  Üiebactor,  ol^ne  ein  Stberd^en  üon 
<Bt)mpCiti)k ,  o'i)m  einen  Stropfen  fauftifd^en  S(ute0  im  Seib,  ift  un* 
fällig  nad^3uem^finben  unb  in  ber  Slrt  beS  erften  3Jiar(ome'fd^en  SJiono* 
logg  auSjufül^ren,  wie  ^^auft,  angeefelt  üon  bem  eingefd^ränften  '^atii' 
ftubium  unb  nad^  grenjenlofer  2Bei§]^eit  led^jenb,  fid^  gan§  bem 
g^orfd^ertitanismuS  in  bie  Sfrme  mirft.  Slro^bem  ift  er  biüig  genug,^ 
ba§  frei^eitüd^  Sfleüolutionäre  unb  ©igantifd^e  in  ^auftä  Abfall  öon 
ber  alten  (Sinfalt  gu  ftreifen  mit  ben  berühmten  333orten:  er  „name  an^ 
fic^  StblerS  ^lügef,  molte  alte  ©rünb  am  .^immel  önb  @rben  erforfc^en^^ 
bann  fein  fjürmi^,  ^re^l^eit  önb  Seid^tfertigfeit  ftad^e  önnb  reifte  i^n 
alfo".  Unb  fo  fel^r  bie  gemaltigen,  einen  genialen  ©ilbncr  ^erbei* 
fel^nenben  9Jbtiüe  ber  SSertragfcene  bei  il^m  ein  tobtet  SOZaterial  bleiben,^ 
fo  mürrif^  er  ben  „gottlofen  g^auftuS"  anfd^aut,  er  fteüt  bod^  neben 
ben  grämlid^en  ^l^iliftergebanfen ,  mer  l^od^  fteige,  faße  tief,  ben  bon 
einem  ftarfen  ^at^oä  empörten  ©raufend  üor  jenem  ber  gotteSfürd^tigen. 
SDfJittelmäfeigfeit  fo  jumiberlaufenben  ^beal  getragenen  @a^:  „ünnb- 
ift  bifer  ^Ibfalf  nid^tg  anber«,  bann  fein  ftof^er  ^oc^mu^t,  SSer^meifflung,. 


gauft  unb  ba8  16.  ^a^rt^unbert.  21 

^erweguug  ünb  35ermeffenl^eit,  irie  ben  üiiefen  toar,  baröon  bie  ^oeten 
biegten,  ha^  fie  bie  Serg  gufammen  tragen,  bnb  tüiber  ®ott  frigett 
toolten,  ja  h)ie  bem  böfen  ßngel,  ber  fid^  lüiber  ®ott  fe^te,  barumb  er  tüegen 
feiner  ^offal^rt  ünnb  Übermu^t  öon  ©Ott  üerfto^en  würbe. "  Stber  tüte 
mußten  folrfje  brmnatij^e  @teüen  ben  Ietbenfd^aftüct)en  ©nglänber  J^erauö- 
■forbern,  ber  felbft  ingrimmig  „fal^r  tüo^I,  Sil^eofogie"  gerufen,  hjie  fpäter 
im  <Sturm  unb  ©rang  tro^  oüer  33erbanf)ornung  ben  !5)i^ter,  n^eld^en 
iB.  ^einfe  einen  „®eift  öoü  g^euer  mit  §(blerflügeln"  genannt  l^at. 

9?un  foü  ber  ©arfteüer  geigen,  tük  g^auft  mit  ^ilfe  be§  Sleufelg 
<iu§  feiner  bi^ljerigen  Äümmerlid^feit  in  bie  l^öd^ften  SJegtonen  ber  @r= 
fenntnig  unb  be§  ©enuffeg  emporfliegt.  Sßir  benfen  an  bie  ?tu§brei= 
tung  be§  ©oetl^efc^en  gelben  üon  bem  9JJonoIog  im  bumpfen  9JZauerIod^ 
ün  big  5u  ber  tüunberöoßen  Sfiebe  „@rl§abner  ®eift,  bu  gabft  mir,  gabft 
mir  alle§,  hjarum  i^  bat" ;  tüir  bemerfen,  Xük  überlegen  ©alberon  feinen 
3)ämon  au^ftattet  unb  ß^prianS  magifd^eö  @tubium  im  einfamen  ©ebirgg* 
tf)al  fo  gel^eimniS*  unb  al^nung§öoü  umfcf^Ieiert;  trir  erinnern  un§  an 
3)?arIo»e'§  Stitan,  bem  Drpl^euö  auffpielt  unb  ber  blinbe  ^omer  fingt 
unb  ber  fid^  großartig  üerlüegen  auf  ein  ©efpräd^  mit  ben  alten  Sföeifen 
in  ber  |)öüe  freut  —  unfer  ?(utor  fd^eitert  gleid^  an  ber  ^üfte.  ^^auftö 
^ol^lleben!  :33ettel^aft  tleibet  er  fid^  mit  gefto^lenen  «Stoffen  unb  näl^rt 
fid^  üom  9fiaub  au§  fiergoglid^en  unb  Bifd^öflid^en  ^üd^en  unb  feuern 
ober  jie^t,  bie  ,^anb  gum  ^enfter  l^inaugftrecfenb,  ein  lederet  ©epget 
j^erein,  ol^nc  bamit  er^ebfid^  über  gönfefte^ienbe  Sacd^anten  ober  l^arm= 
lofe  «Sd^Iaraffen  l^inauäjuragen.  ®ein  Sod^engelb  beträgt  nur  fünf 
unb  stüangig  fronen;  „t!^ut  ta^  ^a^x  1300  fronen,  ba§  tnarb  fein  ;^ar§ 
iöeftaüung".  ^fiiemanb  tüirb  23irtuofität  in  biefem  ßpicureerleben  ent* 
beden.  SBie  foü  ^auft,  Slag  unb  9'iad^t  üon  ber  „^pl^robifia"  geftod^en, 
je^t  auf  ,^eirat§geban!en  berf allen?  ^arb  je  in  fold^er  Saun'  ein  SBeib 
gefreit?  ?yauft  mu^  e§,  bamit  ber  Sutl^eraner  bie  g^einbfd^aft  beä  Xeufelg 
gegen  ben  üon  ®ott  eingefe^ten  (Sl^eftanb  in§  ^etb  führen  fann;  tüie 
ja  bamalige  ©ramen  einen  befonberen  (Seeteufel  ats  9tänfefd^mieb  auf- 
treten laffen.  ®urd}  bie  ?tnorbnung  beg  ßölibatg  gen)ann  einft  Tregor YII. 
nac^  ber  proteftantifd^en  ©agenbilbung  ben  iöeiftanb  ber  |)öüe.  fiutl^er 
brad^  ben  ßiJUbat,  unb  fein  Parteigänger  unterläßt  nid)t  f)icr  tenbengiöS 
(utl^erifi^  bie  Sf^elofigfeit  ber  Sf^onnen  unb  SOlönd^e  („alfo  aud^  Dr.  ^aufti 
iDJündt}")  5U  berühren  unb  g^auftg  ^eiratsluft  jur  ©arbinalfrage  auf* 


22  ^auft  unb  ba§  16.  ^a^r^unbert. 

5uöaufc^en,  benn  erji  \d)idt  Sucifer  einen  feurigen  9Jiann,  bana^  erfd^eint 
ber  |>öüenfür[t  felbfl  in  fo  fc^redüd^er  ©eftalt,  tia^  ^auft  ben  mUid 
nic^t  erträgt  unb  bemütf)ig  5tbbittc  leiftet.  ©uccubae,  treiblic^e  Suft« 
geifter,  l^alten  i^n  fd^abloS.  3ßenn  jc^on  3)?e^]^i[to^fieIe§  ben  ^auft  an 
feine  „äufag"  erinnert,  fo  mu^te  offenbar  im  ^act  taä  9Jieiben  be§  ß^e* 
ftanbS  auSbrüdlic^  bebungen  fein,  ttjaö  SBibman  richtig  ergänzt. 

T)zm  aügemeinen  :^ntereffe  ber  ß^it  am  ©eifterwefen  9?ed^nung  gu 
tragen,  unb  im  3tnfc^(u§  an  bie  beliebte  ©attung  be§  poIemif^  =  bibaf= 
tifd^en  ®ialog§  ober  ber  ©i^puta^  läp  bie  ,g)iftorie  ben  ^Jauft  mit 
3Hep;^iftopf)eIe§  weitlöufige  bämonologifd^e  ©efpräd^e  über  ba§  9^egiment 
in  .^immel  unb  .^öiU  führen,  iöeseid^nenber  Seife  ift  baä  ©apitel  über 
bie  ^efc^affenl^eit  ber  .pöüe  bag  längftc  im  SSoIf^bud^.  ^^  xo'iii  nid^t 
ben  antuen  Aberglauben  ober  bie  33ifionen  beö  2:unba(u§,  ^atricf, 
Salal^frib  @trabo,  gefd^ttjeige  benn  2)antc  ^erbeijiel^en,  fonbern  nod^=^ 
malg  an  bie  ungemeine  Übertegenl^eit  ber  beutfrfjen  9J?aIerei  erinnern. 
SBelc^e  ^^antafie  unb  fiinrei^enbe  Gewalt  in  S)ürerg  a^ofal^ptifd^en 
©arfteßungen!  Unb  tt)ie  fätit  ber  ^rofaifer  gegen  ben  3Jiafer  ab,  tt)enn 
ber  STeufel  faum  einmal  a\§  SSater  ber  Süge  fprid^t,  faum  einmal  tsm 
öergagten  Abbabonaton  be§  932arlott)e'fd^en  ©eifteS,  nur  feiten  ben  nieber* 
fd^metternben  beS  „alt  bi)fen  ^einbg"  anfd^lägt,  üielmefir  gemeiniglid^ 
red^t  ben  bummen  Sleufel  l^erauöfe^rt.  (Srfäl^rt  ?Jauft,  ber  bod^  ha§' 
tl^eologifd^e  ©tubium  mit  Erfolg  beenbet  l^at,  öon  ber  ^ötle,  an  beren 
Pforten  er  miffensburftig  !lopft,  nid^t  mel^r,  fo  l^ätte  er  rul^ig  bei  ber 
St^eologie  bleiben  unb  feine  @eele  retten  foüen.  ^eber  ©d^ulfnabe  fann 
i^n  ebenfo  trefflid^  belel^ren.  ;^mmerl^in  laffen  biefe  Abfc^nitte  burd^ 
ben  bloßen  @toff  "üa^  bämonifdf)=p]^antaftifd^e  Übermenfd^Iid^e  nid^t  ganj 
üermiffen.  ©d^limmer  fielet  e§  um  bie  folgenben.  ®er  3tutor  ^at  ben 
riefigen  g^ortfdljritt  ber  S^laturwiffeufdliaften  nid^t  mitgemad^t,  unb  fo  ge- 
fc^ie^t  eg,  ba§  ber  2:itan  ?Jauft,  ber  feltfamerireife  tro^  ^a^reggeljalt 
unb  t)ijtlifd^er  ^unft  genötl^igt  ift  in  einer  ^dt  fpöttifd^er  Sa^tafeln  unb 
^rognoftica  fein  Seben  al§  .^oroffopftetler  gu  friften,  unb  fein  ^eratl^er 
in  natuvmiffenfd^aftlid^en  3)ingen  greulid^  öermal^rloft  finb,  ha^  über  bie 
Sebeutung  beö  ©onnenftanbg  für  Sommermärme  unb  Sinterfälte  ein 
ßapiteld^en  üon  beluftigenber  ?tlbern^eit  vorgetragen  unb  aüeg  Slftro* 
nomifc^e  o^ne  eine  Stauung  ber  copernicanifdl;en  9?et)olution  t»om  @tanb= 
punft   öorfintflutlic^er   ?(nfd^auung    aug    abgel^anbelt   n)irb.     (Sinbrucf 


gaujt  unb  ba§  16.  ^a^r^unbevt.  23 

iitad^en  in  ben  erften  2^f}cilen  bie  Stntranblungen  öon  Üieue,  bie  leiber 
ni^t  öon  !Daucr  unb  barum  nici^t  üon  rettenbem  ©rfofg  finb  unb  tüefd^e 
bann  bem  (Snbe  ju  T^efticjer,  n^ortreid^er,  ja  entfd^ieben  bramatifd^er  üer* 
lauten.  3Sir  benfen  einmal  an  Sutl^erS,  bem  3)octor  g^auft  j^äter  üon 
einem  frommen  ®rei§  in§  ^erj  geprebigte  ©nabenle^re:  ber  SKenfd^ 
n^irb  feiig  allein  burd^  ben  Glauben,  .^ätte  ^auft  ben  rechten  feften 
©lauben  unb  bie  redete  fefte  9teue,  fo  fönnte  er  nod;  gu  ©Ott  fommen; 
bieg  (Srforbernig  fel^lt  i^m,  unb  fo  manbert  er  in  bie  ^öüe  mit  gebun» 
bener  SD^arfi^route.  Sßir  benfen  alfo  ferner  an  Sut§er§  Sel}re  oon  ber 
Unfreiheit  beö  Sillenö,  ol^ne  meldte  jeber  2^ragöbienbid^ter  feinen  iBan= 
ferott  er!lären  mü§te.  !Diefe  Seigre  ift  —  unb  jtüar  burd^  bie  mono* 
logifcl}e,  ftellentoeife  aud^  bialogifd^e  SSortrag^form  bo)}^?elt  locEenb  für 
ben  ©ramatifer  —  aud^  in  bem  einfältigen  SSolf^bud^  üerfinnli^t,  fo 
ba§  ber  Sefer  ben  wittenlofen  3^auft  oor  fid^  fielet,  toie  9D^acbet!^  fo  tief 
l^ineingettjatet  in  bie  @ünbe,  ba§  er  nid^t  me^r  an§  Ufer  jurücfmeid^en  fänn. 
@ern  JDÜrben  toir  bem  ©rjä^ler  feine  rationaliftifd^en  5(nlüanb== 
lungen  erloffen,  in  bencn  er  O^auftS  .^ijllenfal^rt  für  „eine  lauter  ^^n= 
tafei  ober  träum"  erflärt.  Stuf  ber  ^^a^rt  gu  ben  ©eftirnen  l^inauf 
überfd^aut  ^auft  alle  „^önigreic^,  ^ü^ft^^t'^""^^  ^""^  SÖaffer,  alfo  ta^ 
iä)  bie  gan^e  Seit,  Stfiam,  Stpl^ricam  önnb  ©uropam,  genugfam  fe^en 
fonbte".  @o  ftjirb  au^  bie  foSmogra^jl^ifd^e  9^eugier  be§  fecfi^el^nten 
;^al^r^unbert§  befriebigt,  unb  wie  oben  ber  erweiterten  geograpl^ifc^en 
Ä'enntniffe  unb  ber  frif^en  Sileifeluft  ber  ß^it  ©rwäljnung  gefd^a^,  fe^en 
wir  ^auft  im  fcc^gel^nten  i^al^r  feinet  S3ünbniffeg,  ad^t  ^at)xz  nadfi  ber 
Höllenfahrt,  alfo  gu  @nbe  be§  jttjeiten  X)rittelg  feiner  ftreng  bemeffenen 
SSertraggjeit  auf  bem  gepgelten  ^öltenro^  eine  große  „9f?e^ß  ober 
^ilgramfal^rt"  unternehmen.  S^auft  al§  SBeltfal^rer  intereffant  gu  mad^en, 
müßte  fein  S3iograp^  ^eobad^tungen  fammelnb  unb  überall  gu  ^aufe, 
Wie  ^ifdl}art,  felbft  Sänber  unb  äRenfd^en  fennen  gelernt  l^aben  unb 
eine  arioftifdje  ^^ontafie  befi^en.  Leibes  gel^t  il^m  üöttig  a'b,  unb  fo 
fül^rt  er  ben  gelben  eiligft  oon  ©tabt  ju  @tabt,  im  trocfenften  iöäbeferton, 
faum  baß  bei  ^ijln  flüd^tig  ber  fd^önen  SÖeiber  gebadet  wirb  unb  bei 
©traßburg  bie  weife  Semerfung  fällt,  ber  Ort  ^ah^  feinen  5^amen  toon 
ben  üielen  ©traßen  erhalten.  Stber  bebeutfam  §eid^net  er  jwci  ^aupt* 
ftationen  au§:  9?om,  um  ber  antipapiftifd^en  ©efinnung,  ^onftantinopel, 
um   bem   S^ürfen^aß   be§  fed^je^nten   ^a^rl^unbertä    Snft   ju  mad^en. 


24  gauft  unb  ba§  16.  ^a^v^unbert. 

'^\ä)t  in  eine  Betrachtung  ber  großen  Xrümmemelt,  tüte  ©rabbeS  ^auft 
in  bem  totlen  5:)o)3pelf^iel,  berfenft  fic^  unfer  alter  beutfc^er  g^auft, 
fonbern  er  treibt  ^offen,  bie  baburd^  ernfte  SBud^t  getüinnen,  ta^  i^re 
ßielfc^eibe  fein  geringerer  alö  ber  l^eilige  SSater  ift.  SiJiarlotüe  folgt. 
9Bir  ben!en  an  Sutl^erö  tüadjfenbe  ©mpörung  auf  ber  italienifd^en  9ieife, 
feine  gal^I*  unb  nta§Iofen  33ariationen  be§  ©prid^tüortö  „je  nä^er  9lom, 
je  böfer  S^rift",  feine  5tuffaffung  9tom§  a\§  „grunbfu^pe  aller  lafter" 
ober  „be§  Steufel^  l^eimlic^  gemac^",  unb  begreifen,  'üa'^  l^ier  ber  ftramme 
Sut^eraner  ben  ^roteftantifd^en  ß^^arafter  be§  g^auftbud^eö  in  anberer 
Sftic^tung  benjup  l^eroorfel^rt  unb  ben  STeufelSgenoffen  felbft  tüie  einen 
ungefrf)(ad^ten  (Siferer  ber  neuen  Seigre  ba§  römifd^e  Seben  tierbammen 
lä^t.  3Benn  in  einem  berben  @piel  be§  5fiiclau§  9D^anueI,  einem  ^affional 
3(ntid^rifti  in  ßranad^g  @inn,  beim  Stnblicf  ^riefterlirf)en  ^om)j§ 
ein  armer  Bauer  jum  anbern  jagt  „Sie  finb  bie  teljben  glat  unb 
fe^^",  fo  murrt  l^ier  g^auft  über  ben  „Ba^jft  tonb  fein  ®efd^mei§"  : 
„'^Diefe  ©df^irein  gu  9flom  finb  gemäftet",  unb  Libman  nennt  fpäter  ben 
ßampeggio  „be§  STeuffelö  DJ^aftfc^tüein".  ®a§  fiei^t  gut  lut^erif^  ge* 
fc^im^jft,  benn  Sutl^er  ^joltert:  „be§  3:euffetg  Barv,  ber  Ba^ft",  ober  gegen 
bie  „bapftifd^en  ©eiftlid^en":  „:^n  ©umma  QJ^aftfd^loein  finb  fie  .  . .  fie 
liegen  im  ünflat  tt^ie  ein  ©d^tüein  auff  bem  fen^fober",  „fie  finb  Beud^e 
bnb  SJJaftfetü".  33on  bem  ^erbe  be§  Äatl^oIidSmuS  gelangt  ^auft  all» 
mä^Iid^  in  bie  ^au^tftabt  be§  SDlul^amebaniSmuS,  um  im  ©eraii  be§  fteif 
gezauberten  ©ultan§,  bem  er  al§  „SJJal^omet"  erfd^eint,  fein  9)Htt}d^en 
§u  fül^len  unb  enblid^  —  eine  ^arobie  ber  ©ntgücfungen  ä)?ul^ameb§?  — 
„im  Ornat  ünb  ^kxW  eines  BapftS"  gu  entfliegen.  @o  bereinigt  fid^ 
antifatl^olifc^e  unb  antimul^amebanifd^e  ©atire;  aud^  bieg  im  (5Jeifte 
£ut^er§,  ber  gegen  „beibe  Bapft  önb  SDIal^omet,  fampt  jren  ^Teuffeln" 
eifert  unb  in  ber  23erma]^nung  gum  @ebet  iriber  ben  3:;ürfen  ^a§>  päp^U 
lid^e  unb  ba§  türüfd^e  9?eid^  bie  „legten  gnjeen  gretoel"  nennt. 

9?od^  öerbient  ein  l^errlid^eS,  üielleid^t  gleid^  anberen  burd^  Sut^erS 
©enefiSauSlegung  angeregte^  ^oü^  ^eroorJiebung,  obgleid^  e§  l^ier  nichts 
tüeniger  al§  ausgemünzt  ttjirb:  ?^auft  toirft  toon  bem  „(SJi^jffel  ber  ;^nfel 
ßaucafi"  aus  einen  Blid  in  baS  ^arabieS,  unb  fein  ®eift  frf)lie§t  bie 
3(ntlrort:  „aber  hjeber  bu,  nod^  ic^,  nodf;  fein  9[Renfrf)  fan  ba^u  fommen". 
Sßieberum  tobteS  äRaterial;  aber  tt)ic  ergreif enb  fönnte  nid^t  ein  großer 
©id^ter  ben  tiefen  ©ebanfen  ausführen,  ta^  ber  unfelige,  auf  etrig  Der» 


gauft  «nb  ba3  16.  :3a^vf)unbert.  25 

lorene  SOienf^,  ben  2^cufcl  gur  (Seite,  auf  l^ödfifter  einfamer  ®erge§l^öl^e 
fel^nfüd^tig  unb  toerstrcifelnb  nad^  ben  ©efilben  ber  Seligen  au^fci^aut, 
tDO  bie  SDtenfc^l^eit  juerft  genoffen  unb  juerft  gefünbigt  l^at! 

;^m  britten  S^f^eil  frfiiüinbet  ber  2:itani§niu§.  ®enu§fud^t  unb  ®ro* 
bianiSmuö  beniärf)tigen  fid^  be§  ^(an§,  benn  ba§  fed^jel^nte  i^^al^rl^unbert 
i[t  nid^t  nur  eine  3ßit  beö  l^öd^ften  geiftigen  ©trebeng,  ber  grofartigften 
Offenbarungen,  ber  ernfteften  ^äntpfe  unb  ftetig  gunel^menber  SSoI!§* 
bifbung,  fonbern  aud)  eine  Qdt,  wo  in  ba§  feierlich  lodenbe  ©etön  ber 
^ird^engtoden  l^inein  @anct  ®robianu§  bag  „@augli)(flein"  löutete  unb 
berBe  3)?änner  in  (SJartengefeüfd^aften ,  Sf^odwagen  unb  Kneipen  bei 
ungezählten  Pannen  unb  unter  brö^nenbem  ©eläd^ter  ?Ine!boten  unb 
©d^roäufe  oft  bon  bebenfüd^em  Kaliber  gum  beften  gaben,  benen  and) 
bie  „el}rbaren  tjrauen  unb  Jungfrauen"  tüo^fgemut^  laufd^ten.  ;^n  ben 
l^ol^en  ^Ireifen  Suft  am  ^runf,  bei  ben  üteid^en  eine  Verfeinerte  mate* 
rialiftifd^e  ®enu^fu(^t,  im  3$olf  bel^aglid^e,  rolje  ^^reube  an  maffenl^after 
@peife,  ftrömenbem  ^runf  unb  faftiger  Unterl^altung.  ®otte§l}au§  unb 
©d^enfe  waren  benacE)bart;  neben  ben  religiöfen  ^eften  tüarb  aud^  ber 
auSgelaffenen  3^aftnarf)t  il^r  Ü^ed^t.  ®a§  ^auftbud^  würbe  ein  einfeitigeS 
^bbilb  beg  beutfd^en  £eben§  im  fed^jel^nten  :^a!^r]^unbert  fein,  wenn  e§ 
un§  nid^t  au§  bem  fd^winbelnben  Stet^er  be§  3^orfd^ertitani§mu§  unb 
ben  bieten  9^ebeln  ber  .^öüe  gum  feineren  unb  gemeineren  @enu§,  au§ 
fernen  ganben  in  baö  Sßol^Keben  beutfd^er  (Stäbte  fül^rte.  S^^xH 
fef}en  wir  ^auft  a{§>  .^offpiritiften  öor  ^arl  V.  einen  Siebling  ber  älteren 
®age,  bie  „Sucern  önb  gierb  alter  ^a^fer"  Stle^'anber  2Jiagnu§  („ein 
wolgefe^te^  bideS  SDUnnlein"!)  unb  feine  ©emal^ün  befi^wören;  be* 
fanntlic^  eine*)  Übertragung  bon  2;rit^emiug  l^er,   weldjer  bem  legten 


*)  Sie  evfte  einfädle  Überlieferung  würbe  erweitert,  bann  reicber  sufammcn» 
gejogen.  @o  erjä^lt  ?ut^er  Zx\(i)x.  @.  301  ^  „ein  3c"^fi^fi^  "ni>  @d)mar3tünfttger, 
ber  Slbt  üon  ©pan^eim"  l^abe  üor  ßaijer  SDtaj  aüe  friil^eren  Äaifer  unb  großen 
Reiben  getreu  erfd)einen  laffen;  unter  ifjnen  feien  au6)  gewefen  „ber  grofäe  Stlejanber, 
3uUu§  Saefar,  Item  be§  ÄaiferS  99tajitnitiani  SBraut".  @inb  :?ut]^er§  Sifdjreben 
gerabeju  ai§  eine  birecte  DueEe  für  ben  25olf§bucI)fd)reiber  anpfebn?  ®.  308:  Sem 
SSater  9}ia3:imiUan!§  niirb  Bon  einem  ©c^ujarjfünftler  ein  §irfc^ge»Dei^  angejaubert, 
nac^bem  ber  Äaijer  bem  QJaufter  Dcl}feufüße  unb  Alanen  angebest  —  gauft  räd^t  fid| 
on  einem  fpöttifdjen  9iitter  burd;  Slnäanbcrn  eine«  §irfc^gemeil^S.  @.  307  Slncfboten 
toon  SBitbfeuer,  ber  einen  ISaucr  fammt  SSagen  unb  ^^fcrben,  unb  einem  SDJöndb,  ber 
faft  ein  ganjeS  ^uber  $eu  gefreffen  —  ba^er  bie  ungefd^icfte  oben  crroäf)nte  SSerpon 


26  gaufl  unb  ba§  16.  ^a^r^unbert. 

9litter  feine  öerflorbene  ©attin  fo  treulid^  borgefül^rt  l^atte,  ba§  2)iQji== 
miüon  fogar  bie  Sarge  auf  bem  lüladm  tüieberfanb,  lüaS  bei  ^axi  V. 
unb  ?tre^anber§  ©ema^Hn  ben  ®inn  üertoren  l^at.  ?^auft  Iiofirt  ben 
©ro^en,  inbem  er  bie  «^erjogin  t?on  ?tnf)a(t  beinirt^et,  ©d^Iöffer  baut 
unb  mit  jungen  (trafen  eine  Suftreife  gu  einer  .^oci^seit  t^ut  ober  gat 
einem  ju  SBittenberg  ftubirenben  (Sbelmann  burd^  paracelfifd^e  S3er* 
jüngungsfünfte  al§  ^uppfer  beifprittgt.  Stber  ber  2;itan  finft  tiefer, 
tüenn  er  einen  9?oBtäufc^er  foppt,  einen  jübifc^en  3Bucf|erer  ober  einen 
„@ätt)treiber"  betrügt,  in  einer  graufigeren  unb  nid^t  ungefc!^i(ft  öor= 
getragenen  ©cene  neibifd^,  »eil  er  „aüein  be§  j^euffelö  ^an  im  ^orb" 
fein  möd^te,  einen  ^^w'^^i^ei^  wm§  ßeben  bringt,  befonberg  aber,  wenn 
er  ben  ^auertölpeln  auf  ber  Sanbftra^e  unb  in  ber  tneipe  allerlei  ^offen 
fpieit.  ^erg(eid§en  ttiei§  ^anö  «Sac^g  unb  in  oerlottertem  afabemifd^en 
©oftüm  Sinbener  ungleich  braftifc^er  ju  berid^ten.  Sine  britte  ©ruppe 
fü^rt  ung  gang  in  [tubentifdE)e§  g^al^rwaffer.  33a  toirb  „gefreffen  unb 
gefoffen",  unb  toä^renb  ©oetl^eS  ^auft  fic^  angeefelt  üon  bem  ^ra^en^ 
toefen  ber  ^ejen!üd)e  unb  bem  lärmenben  „@d^Iampamp"  ber  platten 
53urfc^en  in  STuerbad^S  teuer  abfe^rt,  fü^lt  fid)  ber  ^auft  be§  3So{fg= 
buc^g,  ber  ^auft  be§  grobianifd}en  ^al^r^unbertg  nie  ttjol^ler,  alö  toenn 
er  mit  feinen  afabemifd^en  ta^iporj  frembe  Seine  probirt,  im  ©erlitten 
o^ne  ^ferbe  bal^infäl^rt  unb  atö  ein  red^ter  ©peiüogel  einen  gebratenen 
talb^fopf  „morbio  ^elffio"  fc^reien  lä^t  ober  ©eifterconcerte  unb  Stffen- 


tm  35olf§bud)'?  Sap.  40  ftimmt  jum  S^eil  wörtltd^  mit  Sut^erS  Slnefbote  überein. 
ferner  @.  307,  ein  ©d^ulbnev  läßt  fic^  öon  bem  ^uben  ein  S3etn  ausreißen,  ber  :3ubc 
fltef)t  entfe^t  —  5ßo«§b.  (Sap.  38.  Uniäugbar  ift  bie  Slb^ängigfeit  be§  srcetteu  2lb» 
jci;nttt§  ©ap.  53  üon  Sifdjreben  285  ^  ?utl^er  erjäl^It  naä)  ben  Vitis  patrum,  wie 
ber  Steufel  einen  betenben  3lttüater  burd)  JD{cf)e§  „gerümpel"  geftört,  ba§  biefer  öermeint 
l^abe,  „er  l^örete  einen  ganljen  ^auffen  fawen  girren  ünb  grunzen"  —  ebenfo  foppt 
ber  2;eufel  ben  alten  Seter  burd^  „gerömpet",  „türrete  rote  ein  @ara".  g^aufts  SBarner 
»ertreibt  i§n  burd)  ©efpött:  „D  rcol  ein  ißäurifd)  2JJufica  ift  taS,  (gij  root  ein  fd^ön 
(Sefang  öon  einem  ©nget,  ber  nit  jrcen  Sag  im  ^arabetjß  t)at  fönnen  bleiben"  u.  f.  m. 
—  ebenfo  ber  Slltüater:  „@^  Seufel,  wie  ift  bir  fo  red)t  gefdjel^en,  bu  folt  fein  ein 
fd;öner  Sngel,  fo  biftu  gu  einer  ®aro  rcorben".  2)en  fäuifd^en  2Ruficu§  aber  öertreibe 
gute  t)eitere  SJiufif,  fagt  ber  aJJufiffreunb  ?utber,  jtifc^reben  @.  305  ^  2)urc^au§ 
lutberifd)  gebac^t  ift  bie  Sroftrebe  Sap.  52.  ^nnet  letjrt  Sutl^er,  S^riftuS  fei  ein 
jlröfter,  fein  ©todmeifter  ber  @eele,  l^offnung§(ofe  SJerjroeiftung  fomme  öon  bem 
liftigen  Xen\d  f)er;  biefer  fei  „rca^rlid^  ein  rounber  meifter  ber  eS  fann  bie  ©linbe 
febr  gros  ünb  fc^roeer  gu  madtjen"  unb  fogar  mit  fünftUdE)  geiranbten  iöibelfteüen  baS 
©etüiffen  gu  ängftigen.   S?g(.  3.  i8.  ju  ben  le^jten  gauftcapp.  ?ut^er§  Stuglegung  1.  Sor.  15. 


gaujl  unb  US  16.  ^a^r^unbert.  27 

baUetä  5um  beften  giebt.  'äi^  geiüo^nlic^e  ^aftnac^tbu^en  burc^ftreifen 
fie  bic  @tabt,  33ertrcter  beö  aßen  ©ittenprebtgern  öerl^a^ten  carneüalifti== 
jd^en  ®ei[te§  jener  „ariftop^nifd^en"  ©poc^e. 

T)ann  aber  ein  glanjtooüereä  äJZotiü:  ^auft  befci^tüört  am  tcei^en 
(gonntacj  feinen  jungen  g^eunben  bie  fc|öne  .^elena;  ^auft  gett}innt 
fpäter  felbft  bie  jd^öne  |)e(ena  gum  „©c^Iaffweib".  ®el^r  artig  wirb 
(ßap.  49)  ^efena  alä  (Sc^önl^eitäibeal  beschrieben:  „Die je  |)e(ena  er- 
fc^iene  in  einem  föftlic^en  jc^mar^en  ^urpurfteib,  jr  ^aar  ^at  fie  l^erab 
l^angen,  ba§  fc^ön,  l^errlic^  al§  (Solbfarb  f^iene,  auc^  fo  lang,  ba§  e§ 
jr  bi^  in  bie  tniebiegen  Ijinab  gienge,  mit  fd^önen  Äoüfd^toar^en  klugen, 
ein  (ieblic^  5(ngefic^t,  mit  einem  runben  Äöpfffein,  fre  Seff^en  rot  wie 
tirfc^en,  mit  einem  fieinen  3)HnbIein,  einen  ^a(§  wie  ein  weiter  @cf)tran, 
rote  S3äc!lin  Wie  ein  9iö^(in,  ein  öberauö  fc^ön  gfeißenb  5(ngeftc^t,  eine 
längiid^te  auffgerid^te  gerabc  ^erfon.  ^n  fumma,  e0  war  an  \x  !ein 
üntäblin  jufinben".  9^ic^t  anberö,  a(g  wenn  ^an§>  ^aä)§  fein  pbfc^e§ 
SBeib  ober  ^örg  ^icfram  ein  @be(fräu(ein,  eine  junge  3Bittwe  fd^itbert. 
Ober  man  l^alte  lieber  gleid^  mhtn  unfere  @teße  bie  (£rf(f)einung  ber 
^elena  bei  bcm  9^ürnberger  (got.  5,  3232): 

SSatb  tratt  nac^  bem  in  8aat  hinein 

§etena  bie  f(^ön  ^önigein, 

^n  einem  fcfiönen  gütbin  ftürf, 

§et  ömb  jr  §aupt  föfttic^  ©efc^miid 

Sßon  @otb,  ^pertein  önb  @btemgftein, 

©ütbin  lletten  bnb  §al§banb  rein, 

Sr  2(ngfid)t  önb  alle  ©tibmag 

So  2(belic^  gebilbet  was, 

(Samm  werä  abgeftigen  öon  §imetn, 

@in  ©ürtet  öon  ftingenben  Simnieln, 

Siie  f)et  ömbfangen  jren  Seib, 

3n  fumma  ha^  atter  fd^önft  SOÖeib, 

greunblid^er,  ^otbfetiger  gftalt, 

©eiter  art,  bod^  ber  jar  nit  att, 

3r  äuglein  äwin^erten  öon  fern, 

©eleid^  bem  fetten  9Jlorgenftern, 

3wif^en  Slugbra^en  ^ct  fie  ein  mäfetein, 

®in  roten  9Jlunb,  ein  fleine§  ^täfelein, 

8tunb  a(fo  l^öfüd^  wolget^an, 

aSnb  fal^  ben  Äaifcr  frötic^  an. 


28  ?Jauft  unb  ba§  16.  ^a^r^unbert. 

SÖian  bemerfe  aber  bie  finnUd^e  ^unft,  mit  bcr  in  einem  öon  Satten* 
6ac^  nad^  @übfran!rei(^  toemiefenen  friüolen  lateinif^en  ©treitgebici^t 
be§  jlüölften  ;^a!^v^unbert§  „©ant^meb  imb  .^elena"  bie  fReije  beg  SBeibeS 
benen  be§  Knaben  entgegengei^alten  tt}erben: 

Sodfenb  blidt  ba§  Stugen^jaat  unter  ftolsen  $örauen; 
23tutnentt)angen;  iDetcfie  Suft:  biefeä  $Rä§tein  f(^auen! 
3}enu§ne!tar  fcEieint  htn  ^u§  ttütäig  ju  bet!^auen, 
Unb  e§  gtättete  ba§  ^inn  ©ötterfianb  bet  getanen. 

®aB  bie  ßo(ien:pra(f|t  ber  3iei;  berge  m^t§,  bie  bit^te, 
(Strei(i)t  sunt  £)f)r  fie  l^ier  unb  bort  l^er  fie  bont  ®efi(f|te. 
S)ann  erftral^tt  tl^r  Slntli^  l^ett  gteirf)  bem  3!Jlorgenti(^te, 
S^al^enb,  ba§  e§  au§  ber  ^Jlaäjt  Slofenglan^  errii^te. 

S)onn  erfaßt  bie  ©ötter  all  be§  9)ertangen§  9legung: 
5)3pbu§  glü^t,  ben  ^riegSgott  treibt  lüfterne  Sßetoegung, 
S}enu§  jt^äfert  tt)ie  im  2lrm  be§  ®enuffe§  .... 

Stbev  aud^  bie  ©tubenten  ^auft§  gerietf)en  in  l^eftige  ?tufregung 
unb  tonnten  'dla<iit§>  feinen  ©d^Iummer  finben,  nad^bem  ^elcna  [ie  „mit 
gar  fred)em  bnb  bübifd^em  (S^efid^t"  angefrfiaut  l^atte.  g^auft  lie^  ein 
„ßonterfe^"  öon  if^r  anfertigen,  meld^eg  bie  ©tubenten  co^irten  „ünb 
bie  9JJaIer  l^ernad^er  n^eit  f)in  önb  n»iber  f^icften,  bann  e§  njar  ein  jel^r 
l^errlid^  geftalt  eines  SGöeibgbiibS.  SBer  aber  fold^e0  ©emälb  bem  g^aufto 
abgeriffen,  l^at  man  nid^t  erfal^ren  fönnen".  ?tud^  tüir  nid^t,  aber  mir 
miffen,  mie  reipoü  ^olbein  bie  !orint^ifd^e  2ai§  nad^gefd^affen  l^at. 
SDZo^ten  anbere  üieneid}t  bie  anrüd^ige  @d()öne  ®orot!^ea  Dffenburg  fred^ 
unb  bübifd^  f dielten,  ber  unbefangene  ^ünftler  malte  fie  al§  35enul. 
^elena  mirb  alfo  g'auftS  „ßoncubina",  nact)bem  fjauft  mit  fieben  „jteuffe* 
lifd^en  Söeibern"  öerfc^iebener  ^fiationalität  —  mie  man  mol^l  in  ©c^emper* 
liebeln  bie  befonberen  SBorgüge  ber  grauen  l^ier  unb  bort  rül^mte  unb 
gu  einem  i^bealgebilb  bereinigte  —  gebul^It  fiat.  §e(ena  mac^t  ben 
(Sd^lu§  nid^t  nur  biefeg  „©äumifd^en  tonnb  (Spicurifd^en  Ieben§",  fonbern 
fie  !rönt  ba§  gange  gottlofe  treiben  beg  .gelben.  Äurj  unb  ol^ne  «Sd^ön- 
l^eitöcultus  auSjubreiten  mirb  i^re  53eimo^nung  öermertt;  unmittelbar 
barauf  folgt  bie  (Srgäl^lung  üon  ^auftä  greulid^em  Untergang. 

2)ian  l^at  beö  öfteren  bie  S^rage  aufgemorfen,  ob  bie  ^elena  be§ 
^auftbud^S  etma§  gemein  l^abe  .mit  ber  ^äcna  beS  ©imon  9Jiagu§. 


gaufi  unb  ba§  16.  ^la^r^unbert.  2^ 

T)iefer  50g  mit  einem  2öeib  burd^  bie  Sanbc,  tia^  er  für  bie  ^op'ifia 
'ääjamot^  unb  einer  bekannten  gnoftifd^en  3Sermengung  äufolge  and)  für 
bie  troifc^e  ^iJnigin  .^elena  ausgab,  weld^e  er  ju  XtjXü§  auö  tiefer 
©rniebrigung  (au0  einem  ^orbetl,  polterten  bie  Äird^enüäter)  befreit 
l^abe.  ßeid)t  möglid^,  ba§  au§  ber  befannten  ®age  biefer  ^unb  auf 
^^auft  übertragen  tourbe  ober  ber  l^iftorifc^e  g^auft  feibft  toie  anbere 
(Suiten  be§  alten  (S^auflerg  fo  aud^  biefe  einmal  für  fic^  pral;(erifci^ 
beanfpruc^t  l^at.  ^d^  fe^e  feinen  ®runb  ben  fd^on  öon  <S.  Soifferee 
öermutl)etcn  3"f«ti^tt^e«^n9  furjtüeg  ab^ufc^neiben ;  ifin  fefter  ju  fnüpfen 
aber  mögen  Äunbigere  unternel^men.  X)aä  ^auptgettjid^t  fäüt  für  un0 
auf  ben  n^eltfreubigen  l^umaniftifc^en  unb  ben  weltfeinbiid^en  anti^uma* 
niftifd^en  (^eift,  ber  unö  au§  biefen  §tbfd^nitten  f^meidtjefnb  unb  rau§, 
belebenb  unb  toernid^tenb  anwelkt,  ©anj  abfe-^enb  öon  ber  grie^if^en 
(Sage,  bie  ben  ©chatten  ber  .^efena  auf  ben  feiigen  ^nfeln  mit  ?ld^iü 
bereinigt  unb  ben  geflügelten  ©upl^orion  gum  (Sprößling  biefeS  ibealen 
Sunbeg  madjt,  fotüie  Don  il^rer  claffifd^=romantifd^en  SSer^errlid^ung  in 
©oetl^eg  gnjeitem  St^eil,  möd^te  id^  nur  barauf  l^inbeuten,  ba^  lang  beoor 
©oet^e  (II.  i)  ein  ©d^attenfpiel  öon  ^ari§  unb  ^elena  tiorfül^rte,  nämlid^ 
in  ber  aftenaiffancegeit  unb  red|t  eigentlid^  n)ieberertt3e(fenb  bie  fd^önfte 
©rie^in  fpielweife  einem  öer  Slntife  liebeooll  unb  fel^nfüc^tig  jugen^aubten 
©efd^lec^t  öorgeftetlt  n}urbe.  <Bo  1468  in  Sille  tarl  bem  ^ü^nen. 
1502  brad^te  Sod^er  fein  ludicium  Paridis.  SBo  immer  9[Roraliften  ber 
3eit  bie  „^auptlafter"  ab^anbeln  ober  "öa^  ^ofgefinbe  ber  3Senu0  auf 
einer  ©aud^matt  oerfammeln,  barf  taS  öerfül^rcrifc^e  Söeib  nic^t  fel)len, 
ba§  in  grauer  33oräeit  jtoei  33öl!er  in  jel^njäl^rigen  ^rieg  geftürjt  Ijat. 
t)er  ©pieöfd^e  ^nontjmuö  bel^anbelt  bie  .^elena  mit  leiblid^er  Sitlig= 
feit.  „Ebenmäßiger  (55eftalt,  mit  lieblid)em  ünb  l^olbfeligem  Stnblicfen, 
l^at  fie  \f)m  fein  §er^  bermaßen  gefangen^  ba§  er  fd^ier  fein  ^ugen» 
blicf  öon  \x  feijn  fonnte".  "^aäj  ^auftg  2:ob  üerfc^loinben  9)^utter  unb 
5{inb,  lüie  etma  eine  3^ije  bem  fterblid^en  (hatten  ge^eimnigüoü  ent= 
fc^tocbt  unb  Sutl;erg  2:ifc^reben  bie  fc^eibenbe  9)^elufina  jum  @uccubu§ 
ftempeln.  (Sdjabe  nur,  baß  ber  ©radialer  bie  lateinifc^e  ?5^age  am  ütanb 
nid^t  unterbrücfen  fann,  ob  :^uftu0  n}o]^l  getauft  ttjorben  fei;  ein  Problem, 
baö  nad;  ben  fpi^finbigen  t^eologifdjen  Unterfud)ungen  über  Stbami^ 
91abel  fd^medt.  ^em  tt»üften  Libman  iüar  e§  vorbehalten,  bie  erfte 
^efdjroörung  in  bie  fallen  $3orte  jufammenäufaffcn  „^n  biefer  aJJa^ljeit 


30  fyauft  unb  ba§  16.  ;3;a^rl)unbert. 

I^at  er  ouc^  bie  ^eknam  an^  ®riec!^en(anb  feinen  geften  fürgefteüet", 
tueiter  nur  ifir  SSerfc^hjinben  ouöfül^rlic^er  im  Z^t  mitgutl^eilen,  ^au[t§ 
©eifterferail  jeboc^  unb  bie  ©l^e  mit  bcr  ©uccuba  „an^  l^oc^Bebencf liefen 
ei^riftlic^en  örfad^en"  al§  beleibigenb  für  „äüd^tige  ofiren  tonb  l^er^en" 
gang  au§  bem  Xc^t  gu  entfernen  unb  bIo§  in  ber  „(Erinnerung"  fo  bürr 
al§  l^ä^lic^  angufül^ren,  mie  ber  Sleufel  ben  ^au[t  „in  fein  l^etlifc^  tonb 
abf^elülid^e  .^urenne^  gejagt,  im  anä)  bie  ^elenam  au§  ber  l^eüen  gur 
beijfc^Iäfferin  gugeorbnet".  2Bibman§  efel^afte  3"*^^^*/  ^<^§  ^elena  toor 
bem  i^uftug  „ein  erfd^redlic^  monftrum"  gur  SBelt  bringt,  l^at  ^fi^er 
tactüoll  geftrid^en. 

Sßa§  Sßibman  mit  grober  Offenheit  fagt,  inbem  er  bie  ^elena  au§ 
©raecia  gur  .^elena  au§  ber  ^ö((e  mad^t,  liegt  bod^  fc^on  im  erftcn 
SSolfSbud^  öorgebilbet.  ^etena  fc^He^t  ^^auftö  «Sünbenregifter  ab,  unb 
bie  unfefige  Suft  il^rer  Umormung  beförbert  ben  gelben  mit  (S^trapoft 
gur  ^DÜe.  <Bo  ift  ^elena  bie  perfoniftcirte  fünbige  SBeltluft  tJ^eologifd^er 
5tuffaffung  gemä§,  beren  fid^  '5^ic^tung  unb  bilbenbe  tunft  in  [trafenben 
?tüegorien  fo  l^äufig  bemädtjtigt  l^aben.  ^n  ^onrabä  öon  SBürgburg 
„ÜDer  Seit  Sol^n"  befuc^t  eine  glei§enbe  ^rau,  fd^öner  a[§>  2?enu§  unb 
^aUa^,  ipräd^tig  gef leibet,  ben  ©id^ter  Sßirnt  toon  ©rafenberg,  einen 
Siebl^aber  ber  Söelt,  unb  grü§t  i:^n  a{§  iljren  ^Dienftmann;  er  fragt 
erftaunt  nac^  i^rem  9^amen;  fie  antwortet:  „bie  Seit  bin  gel^eipen  idi)". 
darauf  feiert  fie  il^m  ben  'StMtn  gu  unb  geigt  fid^  i^m  fo,  tt)ie  bie  bil= 
benbe  tunft  in  Safel  unb  Sorm§  ben  STob  barfteüte:  gerfreffen,  üoüer 
©d^Iangen  unb  Kröten,  SImeifen  unb  äJZaben,  flattern  unb  (Siter,  imrein 
unb  ftin!enb.  Sirnt  aber  rettet  al§  treugfaljrer  feine  ©ecle.  Uner* 
müblid^  fteüten  bie  ^rebiger  unb  5)id^teif  toon  ber  a§!etifc^en  ©efinnung 
^einrid^S  toon  90^el!  bie  enjigen  ^immel^freuben  unb  bie  toertoefenben 
irbifc^en  ©üter,  bie  «Seele  unb  ben  för^erlid^en  „äJJabenfac!"  einanber 
fd^arf  gegenüber,  ^ier  ein  munterer  Steigen,  ein  ©^ringen,  ©d^ergen 
unb  ^ofen  —  bort  bie  fd^auerlid^e  danse  macabre,  ber  Stobtentang, 
bem  niemanb  entfliel^en  fann.  aJJitten  im  Sul^Ien  padt  ber  graufe  SSor* 
tänger  bie  ^inber  ber  Seit,  n)ie  ^an§  Salbung  @rien§  2:ob  bie  Seiber, 
tüelc^e  fonft  aud^  einem  meiblid^en  2:ob  fo  öerfault  unb  gerfreffen  toie 
^rau  Seit  anl^eim  fallen;  er  umfaßt  bei  ^olbein  unb  50ianuel  bie  fc^öne 
®irne  unb  fd^neüt  bei  äJJel^er  feinen  ^feil  auf  \>a§  ^räulein,  tia^  bem 
9(mor  gel;ulbigt  l^at.    ^ttlüberaü  ber  „Z^inmp'i)  be§  Xobeg",  ber  bem 


gaufi  unb  ba0  16.  ^a'^r^uni'crt.  31 

^Öefud^er  ^ifaö  noc^  l^cute  t)a§>  ^erj  ergittern  ma^t.  Hub  fo  raufd^en 
and)  über  g^auft  unb  feiner  ber  ^öüe  entftiegenen  Sßut)U  bie  ^lebermaug* 
pgel  beö  Unentrinnbaren,  tüie  über  ÜDürerS  ^orfc^erin  ber  SSogel  ber 
'^a^t  al§  ©innbilb  be0  2:obe§  fliegt,  äöir  aber  bürfen  um  fo  el^er  für 
bie  ^auft^iftorie  an  ha§  ^eitalkx  ber  S^obtentänge  ntal^nen,  aU  in 
fpäteren  ^auftfpielen  ber  geiftige  ^wf^i^i^^n'^^^S  baburd^  ein  biet  auf» 
fälligerer  unb  innigerer  trirb,  ba^  bie  ^Teufelin  ü^^jig  unb  lodenb  er* 
fd^eint,  aber  im  3(ugenbli(f  be§  Umfangend  fid^  entfe^enerregenb  in  ein 
öerpefteteg  ©d^eufal  bertoanbelt.  ©anj  üolfStl^ümlid^  fü^rt  «Satan  in 
Solf^art  ©pangenbergö  „9)2ammon§  ©olb"  bem  SanbSfned^t,  bem 
Sßuc^erer  unb  bem  Sauer,  bie  foeben  bie  Söitttüe  ^rau  ^trmutl^  barf(^ 
abgetüiefen  l^aben,  bie  g^rau  S^eid^tl^um  gu.  @ie  finb  bereit,  fic^  ber 
„eblen  ^eljferin"  mit  £eib  unb  Seben  j^in^ugeben  —  nun  ein  9flaimunb* 
fd^er  SBec^fet:  „^k  fäüt  ber  gratü  Sfleid^tl^umb  oöe  ^au^Jtjier  öom 
Äo^ff,  bie  ©rmel  üon  ?(rmen,  bie  i^ungfrau  ©d^onbart  [@d^embart,  bie 
:^ungfrauenma§fe]  öom  ©efidfit,  bie  Kleiber  bom  Seib  önb  erfd^eint  fie 
in  ®efta(t  be§  2:obe§  mit  ^feil  önb  S3ogen". 

®c^on  bie  altenglifd^e  ^oefie  fennt,  freilid^  in  obtoeid^enber  ^orm, 
bie  SSertüanblung  einer  ^ee,  bereu  9)Jinne  ber  SJJenfd^  tro^  i^rer  ernften 
Sßarnung  genoffen  f)at,  in  eine  Unl^olbin: 

i^l^re  §aare,  bie  ftanben  i^r  ju  SBexgc, 
®ie  Slugen  traten  l^erauS,  öorbem  fo  l^ett. 

Unb  l^ingefc§tt)unben  toax  aü  ii)X  ^teib, 

S)a§  öorbem  bagen^efen  gux  ©c^au, 
SSteifaxben  toax  i^x  gan^ex  Seib, 

©in  ©d^enfel  ft^^toaxg,  ber  anbxc  gxau. 

§exx  Sl^omaS  fagte  ba:   „ac^,  ac^! 

@in  frfimexaöott  ©cf)auf^)iet  ift  ba§,  füxtoal^r! 
SöaS  l^at  bein  ©efid^t  fo  Wel!  gemacht, 

S)a§  fxül^ex  gtänäte  fo  fonnenttax?" 

GaIberon§  ß^prianu^  ruft,  nad^bem  ber  !Dämon  in  einer  tounber* 
öollen  finnlid^  fd^it>ü(en  @cene  üergebenö  bie  Öieifter  brünftigen  35er* 
langeng  gur  frommen  ^uftina  gefanbt,  bie  beliebte  l^erbei.  @r  will  fie  im 
IDidic^t  an  fic^  ^reffen,  entfc^ieiert  fie  unb  —  toie  ben  (Sil  9Jiegcua'g 
grinft  i^n  ein  euer  fiei^nam  an,  ein  ^l^antom,  ba§  bie  ftrengen  Söorte 


32  ^aufi  itnb  ba§  16.  i^al^v^unbcrt. 

fpric^t:  „?t(fo,  eijprianuS,  ge^t  aller  ©lanj  ber  SSelt  ju  ©runbe". 
2t^nUd^e§,  f(!^on  in  ^atriftijrfjen  «Sagen  öorbereitet,  feiert  in  ber  beutfd^en 
ßitteratur  be§  fie&sel^nten  ;^a^r^unbertg  tiäufig  ttjieber.  ^uä)  an  „ßar- 
benio  unb  ßelinbe"  barf  man  erinnern. 

3)a0  3JJottü  be§  3SoIf^bud^§  aber,  ein  ©belftein  in  bleierner  Raffung, 
l^ei^t:  !Der  gorfd^ertitanigmuS  ber  3fienaiffance  üermäl^It  \i^  mit  ber 
gormjd^önl^eit  ber  Stntife;  il^rem^unb  entfprie^t  ein  aüwiffenber  So^nt 

3I)iefe  ec^t^umaniftifd^e  ^^enbeng,  treidle  bie  ©c^önfieit  unb  3ßei§* 
l^eit  beg  ?((tert§umg  leibhaft  an§>  Sid^t  befc^iüor,  njurbe  1590  in  einer 
ßrlüeiterung  be§  @pie§fc^en  Sud^eS  aufg  erfreulic^fte  öerftärft.  :^d^ 
meine  ni^t  ^auftg  ^a^ritt  gu  ßeipgig,  fonbern  bic  fünf  folgenben 
©rfurter  ©efd^id^ten,  bie  einen  ibeateren  afabemifd^en  3(nftrid^  jur  @d^au 
tragen,  ^n  ©rfurt  l^atte  ber  [tattlic^e  njeinfröl^lic^e  „Honig"  ber 
.^umaniften,  §eliu§  (gobanuS  ^effuä,  nac^mal^  ein  eifriger  Überfe^er 
ber  i^Iiaö,  bor  bielen  l^unbert  2öi§begiertgen  gele-^rt.  ^uf  ber  l^ol^en 
©d^ule  5u  (Erfurt,  ber  eigentüdtjen  ^oetenuniüerfität,  lieft  nun  ^octor 
^auft  ein  ßolleg  über  „ben  ©ried^ifc^en  fürtrefflid^en  ^oeten  ^omerum" 
unb  rt)ei§  bie  tapferen  gelben  fo  lebenbig  gu  fc^ilbern,  bo^  bie  ©tubenten 
ben  untüiberftei^lid^en  Sßunfd^  äußern,  fie  t»on  3tngefid^t  gu  5(ngefid^t  ju 
fd^auen.  O^auft  befd^tüijrt  in  ber  näd^ften  @tunbe  unter  „großem  con= 
curfd^  önb  ^ulauff"  bie  triegSfürften,  bie  fi(^  „gleid^  al§  n^enn  fie 
ergrimmet  tueren"  in  bem  fremben  Greife  ber  fecfen  ©fiomanten  um= 
fe^en.  ?tber  bie  iungen  ^^ilologen  fönnen  ben  Slnblic!  ber  wahren 
©ried^en  fo  tt)enig  bertragen  als  .^ofratl^  SSßielanb  bei  ®oet{)e.  Hijftlid^ 
toirb  befd^rieben,  "i^a^  äule^t  erfd^ien  „ber  greulid^e  9^ife  ^ol^pl^emuS, 
fo  nur  ein  ^ug  im  Hopffe  mitten  in  ber  <®tlrn  gel^abt  l^at,  ünb  einen 
langen  jottlid^ten  fetnrrol^ten  ®art,  l^at  ein  Äerln,  ben  er  gefreffen, 
mit  ben  ©d^endeln  nod^  jum  9JZaul  l^erauS  jottenb  gel^abt,  önb  fo 
greßlid^  auSgefel^en,  baß  jl^nen  aüe  .^aar  gen  iöerg  geftanben,  bnb  fie 
öor  fc^recfen  ünnb  gittern  f^ier  nid^t  getüuft  l^aben,  too  fie  nau§  folten". 
gauft  l^eißt  nad^  einer  SBeile  bie  gelben  abtreten,  „tüeld^eS  fie  aud^ 
getrau,  olleine  ber  eineugige  S^dopS  ober  ^olipl^emuS  l^at  fid^  geftalt, 
als  loolte  er  nid^t  n^eid^en,  fonbern  nod^  ein  ober  gttjeen  freffen.  darüber 
fid^  bann  bie  ©tubenten  no^  mel^r  entfa^t,  fonberlid^  tüeil  er  mit  feinen 
großen  bicfen  «Spieße,  ber  lauter  (Sifen,  t»nb  eim  Söeberbaum  gleich 
tt?ar,  toiber  ben  (Srbboben  fließ,  ta^  fid^  ta§  ganje  Kollegium  betoegte 


gaufi  unb  baS  16.  ^a^r^unbert.  33 

önb  erfc^utterte".  SOian  üergleid^e  bamit  bie  aud^  für  ©oet^e  bebeut* 
jame  Cueüe,  beä  ^an§  @arf)ö  „^iftoria.  @in  irunberbaitlici^  (SJefm 
^e^fer  9}2ajimiliani  löblidjer  gebec^tnu^,  üon  einem  9Zigronianten"  (t»er* 
faßt  12.  Oct.  1564),  auf  bie  fc^on  äweimal  §u  üeriüeifen  War,  benn 
ber  „©d^roar^fünftner"  befc^njört  auf  beö  ^aiferg  33erlangen  „.g>e(ena, 
bie  fc^ön  ^önigein"  unb  jule^t  SJJaria  üon  ^urgunb.  9lid^tg  üon  ber 
Sarje;  fie  fommt  in  i£)rem  blauen  Äleib;  ber  überlüältigte  ^aifer  tüiö 
fie  umfangen  unb  brid^t  mit  bem  ©c^rei  „bag  ift  bie  red^t"  t^a^  ©^toeigen, 
worauf  ber  ©eift  unter  fc^redüd^em  Särm  üerfc^winbet.  ^mxit  aber 
erfc^eint  „.^ector  öon  S^roia,  ber  |)elb  aßein,  ganlj  ernftlid^  Dnb  tru^iger 
@[talt"  in  üoüer  Sfiüftung  mit  einer  SUiorba^t  reidj  an  ©pi^en  „tt)e(ct)e 
aü  no^  tropfften  üon  Slut"  .  „3$nb  alö  famm  mit  frerf)  fünem  mut 
in  bem  !reiä  Dor  bem  Äe^fer  ftol^n,  ber  murb  jum  teil  entfe^t  baruon" 
unb  Köpft  ab:  „^u  l^anb  ber  (SJeift  mö)  auß  bem  <Bücil  mit  bapffern 
fd^ritten  ah  §u  tl^al". 

■Dlid^t  minber  ftimmt  eä  gu  ber  l^umaniftifc^en  «Sel^nfud^t,  ba§  ©rbgut 
ber  Stntife  burd^  einen  neuen  g'unb  nad^  bem  anbern  gu  mehren,  wenn 
^auft  (ber  §u  ©rfurt  in  biefer  Ütid^tung  geprai)(t  fjatte),  ai§  bei  einer 
Promotion  „bie  ^l^ilofopl^en",  alfo  bie  SD^itglieber  ber  fiegreid^en  (Erfurter 
^oetenfacultät,  ben  33erluft  fo  üieler  burd^  ©prad^feinl^eit,  ©entenjens 
reid^tl^um  unb  wa^re  S^arafterifti!  auSgeseid^neter  Äomöbien  beä  S^eren^ 
unb  ^tautug  beflagen,  fogleid^  au§  biefen  üerfd^wunbenen  ©tücEen  etlid^e 
fd^öne  (Sprudle  ^erfagt  unb  fid^  anf)eifd^ig  mad^t,  bie  fämmtlid^en  Sßerfe 
beiber  !©id^ter  auf  einige  ©tunben  fierbeijujaubern,  bamit  „üiel  [tubenten, 
Slotarien  onb  fd^reiber  ...  in  einem  l^u^  biefelben  alle  abfd^reiben" 
möd^ten.  ^ber  bie  „.^errn  S^^eologen  ünb  fürnel^mften  be^  xa^t§>" 
erlieben  auä  frommen  ^ebenfen  (Sinfprud^,  unb  fo  bleibt  e§  bei  tzn 
befonnten  Suftfpielen.  ®ieg  ßapitel  at^met  benfelben  l^umaniftifd^en 
@ei[t,  wie  wenn  in  bem  fd^on  einmal  citirten  Julius  redivivus  üon 
'ü.  ^rifd^Iin  ber  Erfurter  ^^iiolog  unb  ^oet  be§  fed^je^nten  :^a]^rf)unbert§ 
ben  eicero  bittet,  bod^  rafd^  in  ber  S)ru(ferei  einen  fel^ierlofen  Ztict 
feiner  gefammten  3Berfe  l^eräufteKen,  toaä  ©icero,  ber  au§  ber  Set^c 
getrun!en,  leiber  nid^t  üermag.  Unfer  (Srsätiler  aber  gel^ört  offenbar 
nid^t  ju  ben  ängftiid^en  Ferren  STl^eoIogen,  fonbern  er  benft  wie  bie 
alten  Erfurter  ^tfabemifer  üor  bem  55erfatt  ber  Unioerfität,  a(ö  etwa 
^o'i).  ©ömmering  fo  berebt  wie  fleißig  ben  ^^erenj   iuterpretirte,    alä 

(£.  ©^mibt,  eOarattcriftilcn.  3 


34  gaufl  unb  ba§  16.  ^a^vl^unbert. 

man  fo  fröl^Iid^  plautinijc^e  tomöbien  auffül^rte  unb  oI§  ^etrejuö  ober 
toer  e§  fonft  toax  bie  Dbfcuri  eine  mefir  al§>  obfcure  Eingabe  üom 
;3^nl^alt  ber  ^lia§  liefern  lie^.  Unjer  (Srjäl^fer  ift  an  33ilbung  unb 
®arfleßung§gabe  bem  <Bpk§>\ä)tn  ^non^muS  offenbar  toeit  öorau§,  unb 
man  fann  ta^  Sebauern  faum  unterbrüd en ,  ta^  un§  nid^t  biefer 
Erfurter,  menn  iä)  i^n  fo  nennen  barf,  alö  erftcr  unb  ma^gebenber 
(Srjäl^Ier  aüe  g'ata  be§  §auft  üorgetragen  l^at.  ^^m  üerbanfen  n)ir 
au^er  jenen  Stbfpiegelungen  ber  Sfienaiffance  unb  bem  toon  ©oetl^e  auf* 
gegriffenen  ©treid^,  ta^  tJauft  mand^erlei  Sßeine  au§  bem  Xi^ä)  ga^jft  — 
ttjären  bod^  ber  burftige  ßoban  unb  bie  anberen  Erfurter  ^neipbirtuofen 
biefer  ^unft  mächtig  gelüefen!  —  ba§  im  S3olf0fdf)auf)jiel  unb  barüber 
j^inaug  ungemein  wirffam  berwertl^ete  SJiotiü  ber  ^rage  nad^  ber 
(^d^neüigteit  ber  einjetnen  STeufel.  ^at  ba§felbe  l^ier  feine  rid^tige 
©tetle  ober  flanb  e§  bielteic^t  fd^on  urfprünglid^  effectüoü  im  ^tnfang 
ber  S3efd^lüörung?  SBir  berbanten  unferm  Erfurter  ferner  bie  berebte 
(Scene  glüifc^en  bem  ^ranciScaner  .^onrab  ^ling  unb  ^auft,  ber  feinen 
SJJal^ner  enblid^  mit  tro^igem  Wlut^  bef^eibet,  e§  fei  i^m  nid^t  rül^mUd^ 
nod^  el^rlid^  bem  S^eufel  ba§  SBort  gu  bred^en;  morauf  ber  9JJönc^  äornig 
ruft:    „(So  fal^r  jmer  l^in,  bu  öerflud^teS  STeuffel^üubt!" 

SBa0  aber  in  ber  ^auft^iftorie  l^at  ba§  gro§e  publicum  be§  fed^* 
gel^nten  i^al^rl^unbert^  befonber^  angef^jrod^en?  ®er  STitaniömuS?  O 
nein,  benn  bie  erften  St^eile  blieben  im  mefentUd^en  unberührt,  aber 
bie  @c^män!e  beS  brittcn  würben  rafd^  neu  georbnet  unb  üermel^rt. 
ÜDann  fam  Libman,  um  ben  gelben  mit  ß^ommentationen  gu  f^inben 
unb  in  feiner  entfe^lid^  gefd^madlofen  unb  meitfd^meifigen  „Erinnerung" 
einen  S^rium^l^  müfter  33elefen!^eit  unb  confeffioneüer  SButl^  ju  feiern. 
©0  geugt  e§  für  ben  ?tuffd^tüung  unb  für  bie  SSertiefung  be§  beutfd^en 
geiftigen  SebenS  im  fed^§el^nten  ^al^rl^unbert,  ba§  bie  ^bee  be§  g^orfd^er- 
titaniSmuS  gebadet  merben  !onnte,  unb  e§  geugt  für  unfere  bamalige 
:|3oetifd^e  Ol^nmad^t,  ha^  !ein  ©eutfd^er  fä^ig  war  biefen  öJebanlen 
fünftlerifd^  gu  geft alten. 

(Sin  ©nglänber  bermoc^te  eö.  1587  war  ^a§  beutfd^e  S3o(f§bud^ 
erfd^ienen.  @g  fiel,  öon  ^omöbianten  über  ben  ^anal  getragen,  bem 
bebeutenbften  33orf§a!efpearianer,  ßl^riftopl^er  9D^arIoWe,  in  bie  ^änbe, 
ber,  felbft  eine  ungeftüme,  in  SBiffen^burft  wie  ©enu^fud^t  fauftifd^ 
ma^Iofe  9latur  unb  a(§  ^auftö  mitfü^lenber  Sieb^aber  oon  bem  ©piegfc^en 


gauft  unb  ba§  16.  ^al^rl^unbert.  35 

■^nonl^muS,  ^auft§  [trengcm  ^uc^tmeifter,  burd^  eine  Brette  tluft  ge* 
-fc^ieben,  jc^on  1588  ben  germanijc^en  gelben  für  bte  germanif^e  ^ü^ne 
^etoann. 

;^m  erften  SJ^onoIog,  einer  fijmbolijd^en  ß^f^i^ntenfaffung,  beren 
^^juren  nod^  bei  ©oetl^e  beutlic^  finb,  muftert  ^auft  bie  ^acultäten, 
<iber  tüeber  bie  Sftebefunft  ber  Sogü,  nod^  bie  9lece^te  ber  SOZebicin,  nod^ 
bie  ©rfefc^aftspnbel  ber  i^nftitutionen,  noc^  bie  ©ünbenlel^re  ber  S3i&el 
fönnen  il^n  fejfeln.  2Seräc!^tlici^  ft^iebt  er  ein  Söu^  naä)  bem  anbern 
16ei  (Seite,  big  er  bei  ben  ^aubexW^xtn  ber  9J?agie  ber^rrt: 

O  loelc^e  2Bett  bon  Suft  unb  t)on  ©etüinn, 

95on  ßraft  unb  ©fiten  unb  öon  5lttgcn)att 

SCßirb  l^ier  bem  ßernbegierigen  t)er:^eifeen! 

S!öa§  ätoifc^en  beiben  ^olm  '\\ä)  ben)egt, 

©Ott  mir  ge^ott^en.     ßaifer,  Könige 

©ebieten  btoB  in  etli(!^en  ^probingcn : 

®o(^  föer  in  biefen  fünften  9)leifter  toarb, 

S)em  bient  h)a§  nur  be§  9Jlenfc^en  ©eift  erfliegt. 

ein  föeifcr  a)kgu§  ift  ein  ©ott  an  SiJladjit. 

Üb'  ^ter  bi(^,  ^auft;  ber  ßo^n  Reifet  ©ötttic^leit. 

1Da§  ift  2;itani§mu§. 

SSon  ^auft  jum  Seibüertreib  erbeten,  erfc^eint  bie  „^immlij(!^c 
^elena",  unb  ber  glutüoüe  jünger  be§  Döib  legt  feinem  fjauft  eine 
l^inrei^enbe  Stnrebe  in  ben  SOZunb: 

SCßar  bie§  ber  $ßtid,  ber  taufenb  ©c^iffe  trieb, 

S)er  3^euerbranb  für  SltoiaS  l^o^e  Sinnen? 

ßü^  mic!^  unfterblicC),  fü^e  Helena! 

Sie  ©eetc  fangt  i^r  3!Jlunb  mir  au§  —  ba  fliegt  fie  — 

^omm,  Helena,  gieb  fie  mir  tt)ieber,  !omm! 

§ier  bleib  iä):  §immet§t^ron  finb  biefe  ßi^jipen 

Unb  cfel  atte§,  toaS  nid|t  §elena! 

Scf)  n)itt  bein  ^ari§  fein  unb  bir  gu  Sieb 

8ei  SBittenberg  an  2;roia§  ©tatt  berlieert. 

S)en  frf)tt)a(!^en  aJlenetaS  ruf  iä)  jum  ^ampf, 

Unb  beine  färben  fott  mein  ^etmbufc^  tragen, 

Sa,  in  bie  3^erfe  fted)  i^  ben  3lc£)itt  — 

Siann  beiiw  3"  Helena  um  einen  ^ufe! 

O,  bu  bift  fd^öner  otä  ber  ?lbenb^immct, 

8» 


36  %aü\t  unb  ba§  16.  ^a^r^unbert. 

S)e^  5J}runfgett)anb  öon  taufenb  ©texnen  gtänst, 
S3ift  ftra^tenber  als  3eu8  in  S3ü^e§flammen, 
S)a  er  ber  axmen  ©entele  erfc^ien, 
IReiäbotter  aU  ber  §errf(f)er  be§  DltimpS 
Sm  ^Ijurarm  ber  ü:p:pigen  Slretl^iifa; 
9fiiemanb  aU  bu  foll  meine  S3u^le  fein! 

^ag  ift  6u(tu§  ber  «S^önl^eit. 

Unb  enblid^;  e§  l^at  elf  U^r  gef^Iagen;  um  SJJitternad^t  mu§  ^auft 
l^inab  gur^öüe;  ba§  im  beutfd^en  33oIf§f^aufpiel  fo  genial  aufgeführte 
lUJotiü  be§  ©tunbenjäl^leng: 

Sl(^,  gauftuä! 
@in  furjeä  ©tünbtein  l^aft  bu  no^  ju  leben, 
Unb  bann  bift  bu  in  @n)ig!eit  öerbammt. 
©tel^t  füll,  ii)x  immer  regen  §immel§fppren; 
S)ie  3eit  ^att  an,  nie  fomme  3DlitternacE)t. 
©teig',  fteige  Ujieber,  fd^öne§  SSeltenauge, 
3Jla(^  ett)igen  %üq,  be^n'  biefe  ©tunbe  nur 
3um  S^a^r,  gum  ^ölonb,  gur  SCßoci^e,  nur  3um  Sag, 
S)a§  S^auft  bereuenb  feine  ©eele  rette! 
0  lente,  lente  currite,  noctis  equi! 
[ßangfam,  langfam,  ai?^!  taufet,  i^r  9toffe  ber  9iad^t!] 
S)ie  ©terne  gel§n,  bie  3eit  öerrinnt,  balb  tönt 
S)ie  ©tocfe. 

@r  loill  5u  ©Ott  empor,  ber  Steufel  jiel^t  i^n  nieber.  @r  led^gt  nad^ 
'©^rifti  ©nabenblut,  für  il^n  ift  eS  nid^t  gefloffen.  @r  möchte  feinen 
£eib  preisgeben  unb  bie  ©eele  ber  ^öüe  entreißen.  ®äbe  eS  lüenigftenS 
ein  3iel  für  bie  ^ein,  bie  fetner  wartet!  3öenn  er  taufenb,  \a  l^unbert* 
taufenb  ^a§re  in  ber  ^öße  fd^mad^ten  mü§te,  aber  bann  erlöft  mürbe !' 
3Benn  er  bod^  ein  blöbeS  2:^ier  n^äre,  beffen  «Seele  in  Sltome  jer- 
ftiebt  — 

®od§  meine  lebt  noi^  für  bie  ^öttenpein. 

i^lud^  fei  ben  (Sttern,  ba§  fie  mic^  erseugten! 

9iein,  fjauft,  bir  flutte,  flud^e  ßucifer, 

S)er  bir  be§  Fimmels  Q^reuben  l^at  geraubt. 

(5)ie  U^r  fd^lägt  äWölf.) 


gaup  unb  baS  16.  ^la^v^unbert.  37 

(S§  fd^tägt,  e§  ft^Iögt!    9lun,  Körper,  irerbc  ßuft, 
©onft  tüirb  bit^  ©atan  flug§  jur  §öHe  fc^te^pcn! 
£)  ©eele,  toanbte  bid)  in  äßaffertrö^jftein, 
Verrinn  in§  Sßeltmeer,  ba§  man  bic^  nii^t  finbe! 

®a§  ift  ba§  §(ngftgej^rei  be§  33ertüorfetten. 

(So  ^atte  benn  nod)  im  fed^se^nten  i^al^rl^unbert  ba§  bürre  |)ol5 
itnjrcr  beutf^en  ^iftoria  unter  bem  ^^rü^lingSfturme  ber  9}?ar(otDe'fc^en 
;©ici^tung  ^nofpen  unb  S3(üten  getrieben. 


Wx^  €ntb:etktttt0  Pürnb^rgsi. 


O^üet  mäd^tige  ©eftalten,  SSertreter  be§  J^öc^flen,  toa§>  bie  tunft 
t^rer  ^^it  ju  leiften  öermodjte,  ragen  a(§  ST^orioä^ter  ber  ^fJürnberger 
SSergangenl^eit  jebem  entgegen,  ber  feine  (Schritte  ber  efirmürbigen  @tabt 
äulenft:  ^(brec^t  ®ürer  unb  ^an§  @ac^g.  S)er  „teutjc^e  St^eHeS"  Ijat 
geleierte  ^atricier,  neulateinifd^e  ^oeten  unb  ber  eblen  2Jialfunft  ©e* 
fliffene  gur  Seite.  :^^m  folgen  männüd^en  ®ang§  bie  ^raft,  bie  (3to§, 
bie  33ifd^er,  unb  im  ^intergrunbe  fe^en  njir  ein  ebleg  ^unftgewerbc 
fid^  regen,  bem  tüir  l^eute  rül^rig  nad^trad^ten.  3Der  wacfere  @^ufter 
aber,  unter  öieien  fd^nörfelnben  9fteimern  ein  urtüüc^figer  ©id^ter,  (ä^t 
fic^  be^aglic^  ba§  ©eleit  »enig  meifterlic^er  aJieifterfinger  gefaüen,. 
bie  njir  gleid^njo^l  in  einem  Silb  altnürnberger  ^dt  nid^t  miffen 
fönnen. 

^ä)  ^atte  im  ©ermanifc^en  äJlufeum  T)ürerg  ^räc^tigem  .^0(3» 
fd^ul^er,  ber  nod^  nid^t  öon  ben  SSerlinern  entfül^rt  njar,  in  bie  !faren 
?(ugen  gefd^aut  unb  befanb  mid^  9^ad^mittag§  gang  allein  in  ber  Sorenj^ 
fird^e,  toäl^renb  bie  anberen  STouriften  üermutl^lidl  im  53rattvurftg(ö(fle 
ober  fonft  tüo  einen  fd^äumenben  bunflen  33efpertrunf  nal^men.  Seife 
brad^  bie  Dämmerung  burd^  bie  l^ol^en  ?Jen[ter,  unb  nur  mül^fam  !onnte 
ber  SßVid  nod^  bie  glei^  fd^ttjanfen  Herten  auffd^iefenben  formen  be^ 
@acrament§J)äu§d^en§  erfpäl^en,  alö  oon  einem  unfid^tbaren  (Spieler 
gewecft,  bie  klänge  einer  ^ad^fc^en  g^uge  feierli^  burd^  ben  loeiten 
9laum  brauften  unb  gu  längerem  erbaulichen  33ermeilen  einluben.  ;^ft 
bie  ©orfoftunbe  oorbei,  too  .^anblunglreifenbe  unb  (Srlanger  Stubenten' 
tia§^  fc^öne  ^efc^lec|t  muftern,  unb  l^ei^t  eä  nid^t  gerabe  „^opfen  be* 


2)ie  ©utbedung  SfiürnbergS.  '  39 

hjegt",  fo  ift  9?ürnberg  eine  ftiöe  8tabt.  '^k  geiftige  9flegfamfeit  unb 
bie  carnet>aliftifd)e  ^fu^gelaffenl^eit  finb  bal^in.  ©tatt  ber  el^rjamen 
©ingfc^ule  locft  ba^  ^ierl;au^.  ^(benbä  rul^en  bie  foliben  ^f^ürnberger 
öon  ^eute  in  i^ren  ftattlid}en  Käufern  na^  getüinnreid^er  S^ageSarbeit 
au§,  unb  toenn  [ie  g^olianten  roäfjen,  fo  finb  c§  feine  ^anSfacfjfifd^en, 
fonbern  ein  siffernreid^eö  @oß  unb  ^aben.  Un§  aber  bietet  [id^  in  ber 
träumerijc^en  3JJonbnac^t  bie  tüiüfommenfte  ©elegenl^eit,  an  biefe  alten 
fjagaben,  aug  benen  fi(^  gierlic^e  (£rfer  freunbnac^barlic^  grü^enb  in  bie 
Waffen  biegen,  aßerfianb  finnenbe  S'i^agen  ju  richten,  ^uc!^  ber  fd^öne 
Brunnen  unb  ba§  Hebe  ®änjemänn(ein  fte^en  tüiüig  9tebe;  unb  aiU§, 
\üa§  tt)ir  fe^en  unb  l^ören,  entführt  unä  aßgemac!^  au§  ber  (Gegenwart 
in  baä  fed^jel^nte  i^^al^rl^unbert,  ba  9lürnberg  einen  unbeftrittenen  3Sor* 
rang  üor  aüen  anberen  ©tobten  bel^auptete,  „9^ürnberg"  rü^mt  Sut^er 
„feuchtet  tüal^rlid^  in  ganj  ^Deutfd^fanb  n)ie  eine  ©onne  unter  9)Zonb 
unb  ©ternen,  unb  gar  fräftiglic!^  anbere  ©täbte  betueget,  wa^  bafefbft 
im  ©c^tüange  gel^t."  §ier  ift  ^ürer,  ben  man  big  in  etjäffifc^e  ßanb* 
fleden  alö  ben  „eblen  S^eurer  jart,  fo  g'^'Jierenbergf  geboren  lüart" 
:preift,  fein  üielgeiel^rter,  fatirifd^er  unb  empfinbii^er  (Ji^eunb  ^irf^eimer, 
fein  ett)ig  burftiger,  ftetö  üerfc^ulbeter,  aber  nie  üergagter  ^neipgenoffe 
©obanug  ^effuö,  ber  gefeiertfte  SZac^al^mer  33irgi(§  unb  Ooib§,  auc^ 
(SamerariuS,  ber  auSgegei^nete  Herausgeber  beä  ^(autu§,  fo  ha^  biefer 
^reig  ©pi^en  ber  biibenben  tunft,  ber  geiftigen  ?trifto!ratic,  ber  t^uma- 
niftifc^en  ^oefie  unb  ber  ctaffifdien  ^l^iloiogie  bereinigt.  5(üe  gro§en 
S^enbcngen  ber  ß^it  finben  in  ^^iürnberg  tooHen  ^u§bru(f.  T)er  ©t^mna* 
fia(unterric!^t  trar  nirgenbS  toorsüglic^er  a[§>  f)ier,  too  eine  ©d^u(orbnung 
9)leIanc!§t^ong  Geltung  ^atte.  Unb  luer  einen  offenen  ©inn  "  befa§, 
fonnte,  auc^  wenn  er  nur  burd^  bie  trefflid^e  33o(f§fd^u(e  gelaufen  tüar, 
öon  biefem  l^umaniftifd^en  Genius  loci  profitiren.  "Der  Sfutobibaft  ^anö 
©ac^0  bettjeift  eS.  ©in  |)anbtüerfer  fennt  au§  Überfettungen  eine  9}ienge 
antifer  ©ic^ter,  |)iftorifer  unb  ^l^itofopl^en!  @r  arbeitet  bi§  in  fein 
l^i)^fte§  ^(ter  unüerbroffen  an  feiner  S3i(bung  unb  öerbreitet  feinerfeitö 
S3i(bung,  wobei  nic^t  üergeffen  toerben  fott,  ba^  bie  gerabe  ju  9Rürn= 
berg  immerl^in  minber  üerfnöd^erten  ©ingfc^ulen  in  mittleren  Greifen 
l^ö^ere  ^ntereffen  näl^rten.  ^ene  (5Jeie^rten  aber  miöad^ten  ben  brauen 
SD^ann,  wie  il^n  bie  ^at^otifen  wegen  feiner  Don  ©treitfud^t  freien  Siebe 
5ur  neuen  Se^re  ben  üerflud^ten  ©^ufter  f ehalten,  unb  ber  genannte 


40  S)te  (Sntbedfung  9iürnberg§. 

©oban  fü^rt  in  einem  ber  fteif leinenen  SoBgebii^te,  hjomit  bie  5)leu* 
lateiner  iJ^ürnberg  bebad^ten,  einen  abfd^ä^igen  ©eitenl^ieb  gegen  ben 
SSerfaffer  eines  ungleicf)  :poetifd^eren  beutjd^en  Sobj'^jrud^eS. 

9?ürnberg  ift  bie  Siege  be§  ^aftnad^tfpiel§.  ^an§  ®aci^§,  ber 
in  feinen  ernfteren  !Dramen  auf  gut  ©lud  ben  erften  beften  ©toff 
hjirflid^  ttroa§>  fd}uftermä§ig  über  ben  Seiften  fd^lug,  erl^öfite  reinigenb 
biefc  Gattung  gum  ©rfreulid^ften,  toa^  bie  beutfd^e  ©id^tung  neben 
^an§>  @a^fen§  er§äf)Ienben  ©c^n)än!en  bantars  aufjurtieifen  l^atte;  nid^t 
frei  üom  (Stereotypen,  aber  t>oü  launiger  SebenSbeobad^tung.  ^an§ 
®ad^fen§  rol^er  9Zarf)folger  ?(l^rer,  ber  ben  ^offenfarren  toieber  in  ben 
alten  @c^mu^  gurüdfd^ob,  ift  ber  erfte  beutfctje  ©ramatifer,  hjefd^er  in 
ber  neuen  „engellänbifd^en  SDIanier"  ®tü(fe  fd^reibt  unb  @l^a!efpeare'fd^e 
©toffe  bearbeitet. 

Sßer  nun  gu  guter  ©tunbe  einfam  burrfi  9^ürnberg§  ©äffen  fd^reitet, 
toor  bent  h^irb  \ia§  ^al^rl^unbert  ber  9leformation  in  oü  feinen  d^araf* 
teriftif^en  (Srfd^einungen  tcefenl^aft  erftel^en.  @ine  ireife  „engelifd^ 
geliebmafirte"  ^rau,  eine  toon  benen,  bie  einft  ben  ^an§  ^Baiii^  fül^rten 
unb  belel^rten,  gefeüt  fid^  gu  bem  Söanberer  unb  giebt  il^m  in  tüo^U 
gereimten  tnittefüerfen  S3efd^eib.  §(m  9J?orgen  aber  tüunbert  man  fid^, 
ujenn  au§  ben  @r!ern  ba§  l^eutige  ©efc^Iec^t  l^erauSgucft  ftatt  be§  alten 
in  Barett  unb  ©d^aube. 

^uf  ber  SBeiterreife  badete  id^  Weber  on  bie  nid^t  gefel^encn  (Spiel* 
toaaren,  noc^  an  ba§  leiber  gefel^ene  ST^eater,  öielmel^r  tlaubte  id^  mir 
in  ®eban!en  gufammen,  ma§  über  bie  ©ntbedung  ^f^ürnbergö  l^ier  unb 
"üa  gu  finben  ift.  3(üerbing§,  über  bie  ©ntbedung  92ürnberg§.  ®ar 
fpät  l^at  man  in  ben  nunmel^r  fin!enben  SKäüen  Sfiürnbergg  nid^t  blo§ 
genjöl^nlid^e  (Stabtmauern,  fonbern  ben  ©darein  alten  reid^Sftäbtifd^en 
SebcnS  gefeiten.  ®en  ©tngebornen  mangelte  natürlid^  baö  ^ntereffe 
an  ben  SBa^rgeid^en  jener  ^unftblüte  nid^t,  unb  ein  aufö  ©ingelne  ge* 
ridf)teter  antiquarifd^er  (Sammeleifer  l^at  fid^  in  SD^urrS  lüeitfdtjmeifiger, 
auf  ©uriofa  erpid^ter  „Sefc^reibung"  unb  in  anberen  ^üd^ern  reid^lid^ 
betl^ättgt.  ?tud^  marfen  ^rembe  gern  einen  neugierigen  Sßüd  auf  bie 
mannigfad^en  9iefte  einer  üerftrid^enen  Qdt,  bod^  fel^lte  il^nen  burc^auS 
bie  liebeüoüe  Slnbad^t  für  ba§  ©ange.  SDlan  follte  meinen,  felbft  ber 
fpröbefte  üleifenbe  be§  borigen  ^al^rl^unbertS  l^ätte  I}ier  mit  Suft  ben 
^aud^  be§  fec^jel^nten  (SäculumS  f puren  muffen;  bem  ift  nid^t  fo. 


S)ie  (gntbedung  5Rüvnbevg§.  41 

längere  3^^*/  nad^bem  bod)  fc^on  ber  in  ®ott  bergnügte  ]^am= 
feurgifc^e  9iat]^§]^err  ^rodeg  9Zürnberg  mit  2)?it§e  unb  Sol^Igefaüen  an 
altbeutfc^er  tunft  betrautet  Ijattc,  befuc^tc  ber  junge  tlo^ftod  (1750) 
auf  ber  9leife  nac^  Büric!^  bie  @tabt.  ©ein  ©efäl^rte  ®ul§er  berichtet: 
„Heftern  waren  h)ir  einen  l^alben  2;ag  in  9?ürnberg,  Xüo  Xüix  ©toff  ju 
l^unbert  S3riefen  billig  l^ätten  fammeln  foden;  aber  ttjir  famntelten  nid^tg. 
(Gemeine  9lteijenbe  ttjiffen  in  92ürnberg  fel^r  üiel  9J?er!roürbige§  ju  finben; 
tüir  fanben  nichts,  unb  biefeö  jofi  un§,  toie  xd)  l^offe,  gur  größeren  (S^rc 
gereirf)en,  a(g  tt)enn  tüh  ^e^^lern  mit  unferer  S3efd^reibung  übertroffen 
l^ätten;  benn  fid^  ha  nid^t  umjufe^en,  mo  aüe  anberen  ein  red^teS  ßie- 
ment  i^rer  ^^Zeugier  finben,  ift  borfi  aud^  für  etlriaS  gu  ad^ten.  ^(opftocE 
allein  ^ai)  fid}  nac^  ettüaS  um,  er  lüoüte  mit  (SJeujalt  fd^öne  ä)?öbd^en 
feigen,  aber  ba§  @d|idfal  l^atte  e§  anberö  befdjioffen  .  .  .  .  er  fal^  nid^tö, 
al§  gemeine  2)2enfd^engefid^ter,  nid^t  einen  einzigen  ©ngel.  T)a  betrübte 
fic^  ber  SD^enjc^enfreunb,  benn  nun  glaubte  er,  ba§  in  Sf^ürnberg  feine 
^reube  wol^nen  fönne."  Sie  ja  ber  jugenblid^e  90^effia§fänger  bann  in 
^ürid^  jum  trger  S3obmer§  „feinen  2:ubum"  nic^t  auf  bie  fernen  Stilen* 
gipfel,  fonbern  auf  bie  näheren  3[Rägbfein  rid^tete. 

jDer  ausgezeichnete  tl^eologifc^e  ^ritifer,  ^.  ©alomo  ©emier,  eine 
3eit  lang  ^rofeffor  an  ber  nürnbergifd^en  Hniüerfität  ?lItborf,  bemerft 
in  feiner  fc^ttjerfäßigen  ?tutobiogra^]^ie  (1781)  über  bie  9f{eife  üon  ©r- 
langen  au§:  „'5)ie  Sage  ber  ©egenben  um  SfJürnberg  öon  biefer  «Seite 
ift  gar  fel^r  gefattenb;  id^  rufte  fc^on  fel^r  toielc  l^iftorifd^e  @ad^en  in§ 
@ebäd^tni§  gurüd,  feit  bem  fünfjel^nten  unb  fed^gel^nten  i^al^rl^unberte, 
bie  tiiel^er  gel^örten.  (£§  giebt  nod^  fel^r  öiele  9)?er!male  eines  l^ol^en 
5ntertf}umS  in  biefer  ®tabt,  bie  einen  großen  ©inbrud  auf  mid^  mad^ten." 
(Später  ift  nur  nod^  öon  92ürnberger  Süc^erfd^ä^en  bie  SRebe.  <Bo 
geigt  fid^  ©emter  intereffirt,  aber  feineStt)eg§  begeiftert.  ©elbft  ^erber 
fc^reibt  auf  ber  italienifd^en  Sfleife  an  feine  ®attin  auffallenb  fü^I  über 
9^ürnberg. 

®ro§en  2:^eoIogen  einen  f(einen,  boc^  einen  gebilbeten  3)?ann,  ber 
fid^  in  ber  ©d^njeig  unb  in  ^^ranfreid)  empfänglich  gu  bewegen  Wu^te, 
anaufd^ließen,  entnel^me  id^  bem  2:agebud^  meines  Urgro^öaterS  (1786) 
einen  feltfamen  (gintrag.  5)arin  ift  bie  faft  allgemeine  SSefangenl^eit 
gegen  bie  lang  mit  S3arbarei  gleic^bebeutenbe  ©otl^if  red^t  d^arafteriftifd) 
auSgefprod)en,  inbem  ber  fäd)fifd}e  ^rebiger  notirt:  „®oll  i^  gang  auf» 


42  3)tc  ©ntbedung  9lürnberg3. 

rid^ttg  befennen,  fo  mu^  id^  geftel^en,  ba^  xiS)  l^ier  nid^t  immer  leben 
mö6)ti,  unb  üevbanfte  iä)  nidE|t  ber  ©tabt  bic  iöefanntfd^aft  mit  öcr* 
fd^iebenen  trürbtgen  QJiännern,  fo  träte  \<i)  i^r  unöerföfinHd^er  fjeinb. 
Sföenn  ba§  Stuge  an  bte  fimplc  fd^öne  9^atur  unb  an  eine  eb(e  9kd§* 
al^mung  berjelben  geluöl^nt  ift,  tüie  fann  einem  bann  ba0  überall  l^eröor* 
ftcd^enbe  fteifc,  mit  unangenel^mem  ^run!  überlabene  Söefen  gefallen ! 
Sfiürnberg  ift  eine  ber  tneitläufigften  beutfd^en  ©täbte,  an  ber  ^egni^ 
liegenb,  fäüt  in  ber  Entfernung  tüegen  ber  fel^r  öielen  ST^ürme  gut  in 
bie  ?(ugen,  üerliert  aber,  je  näl^er  man  fommt,  toeit  nod^  überall  bag 
gan§  5t(tüäterifd^e,  (Sotl^ifd^e  l^eröorgudt.  ®ie  @affen  finb  faft  alle 
tt)in!Iid^t  finfter,  bie  ^äufer  'i^od),  bunt  unb  mit  abgefrfimadten  ^^iguren 
bemalt,  fe^r  ^äufig  mit  |)ei(igenbitbern  garnirt,  unb  innewenbig  oft 
tüiberfinnifc^  angelegt.  33or  bem  einen  ^enfter  ber  SBol^nftube  ift  bei 
bcn  meiften  Käufern  nod^  ein  !leine§,  öergitterteS  33epltniä  in  ®rö§c 
unb  ©eftalt  eineö  ^äfeforbeö  in  meinem  SSaterlanbe  angebrad^t,  in 
lüeld^eS  bie  Seute  au§  bem  ^enfter  mit  bem  ^o^jfe  triec^en,  um  bie 
33orbeige]^enben  unbemerft  gu  beobad^ten.  QJ^an  nennt  fold^  einen  ^äfe* 
!orb  ein  ^örele.  Einige  .^auptftra^en  aufgenommen,  ift  e§  l^ier  fel^r 
tobt.  ®er  9fteid^t§um  ber  @tabt  mu^  fonft  ungeheuer  getoefen  fein. 
^ti^t  l^ei§t  eö  allentfialben  fuimus  Troes.  ®a§  'Siat^anä,  bie  ®ebalb*, 
Sorenjs  unb  ©gibienfird^e ,  bag  beutfc^e  £)rben§^au§,  bie  9fleid^§t)efte 
(ol^ntoeit  berfelben  ta^  alte  ©(^lo^  ber  Burggrafen  üon  S'Jürnberg,  ber 
©tammöäter  be^  ^reu§ifd^en  .^aufeö,  geftanben),  ba§  gro§e  «Spital  mit 
ber  l^eil.  ©eiftfird^e,  too  bie  9ftei(^§!leinobien  üertoal^ret  trerben  u.  f.  m., 
lüeli^e  entfe^li^  aufgetürmte  SJiaffen  üon  «Steinen  finb  e§  nid^t!  ISie 
Äü^nl^eit  unb  «Sonberbarleit  ber  alten,  befonber^  got^ifc^en  Bauart 
fe^te  mid^  in  Erftaunen,  aber  einen  angenefimen  Einbrud  mad^te  e§  mir 
nirgenb^.  3ll§  id^  bie  @ebalbu§!irc^e  betrat,  glaubte  id^  in  einen  Stuf- 
entölt  ber  ^lebermäufe  ju  fommen,  fo  fel^r  ftan!  e§  nad^  biefem  Un* 
gegiefer  unb  fo  büfter  menfd^enfeinblid^  fal^  eg  au§.  Ohe  jam  satis  est, 
badete  id^,  unb  ujar  SBiüenS,  feine  Äirc^e  weiter  ju  befel^en,  bod^  ging 
id^  nod^  in  bie  nid^t  üiel  beffere  ßorenjfirc^e"  —  einen  ©belftein  im 
9fiinge  be§  2Jiittel altera  nennen  fie  ^elterä  fd^öne  üteifebriefe  über  9^ürn= 
berg  (1827).  ^n  biefem  mitleibig-geringfd^ä^igen  STone  lel^nte  bie  fuper* 
!luge  ^ufflärung,  bie  eö  fo  l^errlid^  tüeit  gebrad^t,  ein  @tüd  beutfc^er 
Bergangenl^eit  ah.     ^riebrid^  9^icolai,  ber  gefd^irä^ige  Sortfü^rer  beä 


Sie  ©ntbedung  iJiürnbcrgS.  43 

berliner  Üiationaüömuä ,  fe^rte  1781  in  9^ürnberg  ein  unb  toibmetc 
jtoei  ^al}re  fpäter  ber  @tabt  ein  langet  (Sapitei  feiner  toüften  0Jeifc 
(1,  201  ff.).  ®r  finbet  bie  ^äufev  „fe^r  folibe,  ^oc^  unb  j.  3:^.  an* 
fel^nlic^,  aber  meift  oljne  (SJefc^mac!  unb  ^equemlic^feit  gebaut"  unb  öer* 
mi^t  an  mand^en  „anfe^nüd^en  ^acdaten"  bie  moberne  „9legelmä§igfeit 
unb  ?(nmutt;".  5)ie  f (einen  e^örlein  unb  53u^enfd^eiben  feien  fd^ulb 
an  ber  ^unfell^eit  unb  bem  fd^iec^ten  gefängni§mä§igen  ^(uSfel^en  ber 
innen  irinfeligen  unb  unbequemen  ^äufer.  T)k  tirc^en  t^ut  er  im 
^inblic!  auf  2Wurr  furj  ah.  3Der  „önglifc^e  ®ruB"  üon  33eit  @to§ 
unb  ber  „fc^öne  Brunnen"  geben  i^m  nur  ju  wortreichen  Slugfäüen 
gegen  bie  9Zürnberger  31bberiten  3(nla§.  3)afür  nimmt  er  (7,  43)  bie 
5tug§burger  ^aläfte  gegen  Sindetmann^  unbel^aglic^eö  Urt^eil  in  <B^ü% 
unb  ftedt  fie  an  ^urtjt^mie  über  bie  neueren  ^Bauten  ber  ©tabt,  obtüol^l 
er  bie  „altbeutfc^e  Unsierü^feit"  rügt. 

?(nber§  ber  junge  ©oetiie,  ber  nur  ieiber  ni^t  nad^  ^^ürnberg  ge* 
fommen  ift.  33om  Wlakv  Oefer  lernt  er  ©rajie,  unb  er  bid)tet  „!5)ie 
Saune  beg  SSerliebten";  üon  ben  ^J^ieberlänbern  ber  !©re§bener  (Valerie 
(ernt  er  braftifc^en  9teali§mu0,  unb  er  fd^reibt  „T)ie  9Jiitfd^ulbigen"; 
üom  ©tra^burger  3J2ünfter  lernt  er  bag  to(offaUfc^e,  ß^rafteriftifc^e, 
SSateriänbifc^e,  unb  er  entwirft  ein  Siib  be§  fec^je^nten  ^a^rl^unbert^ 
in  feinem  „®ö^",  nad^bem  er  bie  Seben^befc^reibung  beg  gelben  au§ 
9lürnberg  bejogen.  ^n  berfelben  ^dt  wü^it  er  jugenbüc^e  ©ectamatio* 
nen  jum  greife  ber  ©ot^if  auf^  ^a^ier.  @r  ruft:  ,3ännlic|er  'äU 
brecht  ®ürer,  ben  bie  9ieulinge  anfpötte(n,  beine  l^olsgefc^ni^tefte  (^eftaft 
ift  mir  wiflfommener",  eignet  fic^  fecf  ben  a(ten  9lürnberger  gaftnac^tftil 
an  unb  rettet  ben  ^an§>  @ac§§. 

9flu^iger  unb  reifer  befuc^te  er  fpäterl^in  bie  „e^rtüürbigen  9flefte 
biefer  üon  ^(ter§  l^er  fo  berühmten  @tabt"  unb  bie  galten  ber  älteren 
beutfd}en  S^unft,  worin  e§  fic^  nunmehr  begeifterte  aJJaier  unb  junge, 
ber  beutf^en  ^^rüfigeit  anbä^tig  gugewanbte  X)i^ter  wof)l  fein  liefen  unb 
wo  5.  iö.  9Hebu]^r  1816  ein  leb^afteö  unb  feinet  i^ntereffe  für  9^ürn* 
bergg  ehemalige  tunftblüte  befunbete  (SebenSnac^ric^ten  2,  222  ff.),  ^a'b 
^flooaliä  im  „Ofterbingen"  ein  üerf^wommeneä  unb  anac^roniftifc^eS 
^i(b  be§  mittelaitertic^en  5(ug§burg,  fo  ift  nac^matS  ber  3)ic^ter  ber 
„^ronenwäc^ter",  ?(c^im  üon  5(rnim,  in  ben  9teid}§ftäbten  be§  fec^sel^nten 
i^al^r^unbertg  wie  ju  ^aufe.     ^ie  Sfiomantifer  l^atten  9^ürnberg  ent* 


44  2)te  ©ntbedung  9türnberg§. 

bedt,  bie  ©rlanger  ©tubenten  3Öa(!enrober  unb  Xkd.  1797  erfd^ienen 
bic  „^erjenSergie^ungen  eine§  !unft(tebenben  ^lofterbruberg",  1798  — 
al§>  (^oet^e  ben  S^Jüvitberger  ©tabtflafc^ner  unb  9laturbid}ter  (Strubel 
ftubirte  —  „i^xan^  @ternbalb§  SBanberungen,  eine  altbeutfcf)e  ®efc6irf)te", 
1799  btc  „^^antaften  über  bie  ^unft  für  ^reunbe  ber  tunft".  Sol^t 
l^errfd^t  üiel  üage  IXberfd^tüänglicl^feit,  tüo'ijl  mad^t  ein  romantifd^eS  ^atl^o* 
Hfiren  ^rofeltjten,  tüol^I  tüirb  gleid^  Sf^a^^ael  ber  urgefunbe  fraftüolle  ®ürer 
im  „ö^rengebädjtniö  unfereg  el)rtüürbigen  ^tf^nl^errn  S((bred^t  ®ürer§" 
tiel  3U  bla§,  mattJ^er^ig  unb  fd^ttjärmerifc^  abgebilbet;  aber  bie  jungen 
^erolbe  öer!ünben:  „9^id^t  blo§  unter  italienifc^em  ^immel,  unter  majes 
ftätifd^en  kuppeln  unb  !orint]^ifrf)en  @äu(en:  —  auc^  unter  ©pi^getoölben, 
fraug  öerjierten  ©ebäuben  unb  got^ifd^en  jTprmen  ttjäd^ft  tüal^re  Äunft 
l^eröor".  Unb  bie  ^timat  !l)ürer§  unb  ^an§  ©ad^fenö  empfängt  öon 
Sßadenrober  ben  ^ru§: 

„9lürnberg,  bu  üormalS  ujeltberü^mte  ©tabt!  Sie  gerne  burc^- 
tpanberte  tc^  beine  frummen  ©äffen;  mit  n)e(rf>er  ünblid^en  Siebe  be= 
tra(^tete  id^  beine  altöäterifc^en  ^äufer  unb  ^irc^en,  benen  bie  fefte  @pur 
üon  unferer  alten  baterlänbifdf)en  tunft  eingebrüdt  ift.  SBie  innig  lieb' 
ic^  bie  S3i(bungen  jener  Qdt,  bie  eine  fo  berbe,  kräftige  unb  Ujal^re 
@prac[)e  fü:§ren!  Söie  jiel^en  fie  mid^  gurüd,  in  jenes  graue  ;^a^r* 
l^unbert.    ©efegnet  fei  mir  beine  golbene  ßeit,  9?ürnberg!" 


^rioli  in  P^utftjjlanb« 


©elten  ergel^t  l^eute  bie  ^ttte  an  bie  SOlufen,  jenen  |)i))pogr^^]^en, 
auf  bem  5trioft  unb  unfer  ^ielanb  fid^  fo  fattelfeft  gezeigt  Iiaben,  ju 
einem  neuen  9fiitt  in§  alte  romantifd^e  Sanb  gu  jäumen.  Sßir  laffen 
ung  allerbtngg  gern  üon  9ftomanfd^riftfteüern  auf  Streifen  führen,  aber 
fie  bürfen  un§  beileibe  feinen  blauen  ®unft  öornta^en,  fonft  finb  tt)ir 
gleid^  mit  ber  ^rage  ba:  ift  baö  aud^  tt)ir!lid^  fo,  giebt  eg  l^ier  ernftlid} 
etiüaS  5u  lernen,  unb  feib  il^r  felbft  an  aü  ttn  Orten  gettjefen?  ©ottfrieb 
Äeüer  aber,  ber  nur  feiten  untertüeg^  unb  boc^  überall  tt)or,  f|)ottet 
(„3(m  aJii^tl^enftein"):  „Unfere  l^eutigen  !Di^ter  üerreifen  jeben  2;^aler, 
!Da§  ift  ein  enjige^  .^in-  unb  ^errutfc^en.  T)urd}  ein  obgetriebeneä 
STouriftenleben  fuc!^en  fie  fid^  bie  ^öc^fte  SBeil^e,  ben  legten  ©d^liff  §u 
geben",  unb  er  geigt  auf0  fd^önfte,  tt^arum  ©exilier  einen  Ztü  gef(^rieben, 
wie  il^n  fein  anberer  gefd^rieben  l^ätte,  ber  bie  «Sd^ioeiä  tüie  feine  eigene 
2;afd^e  gefannt. 

©er  l^eutige  £efer  fliegt  nid^t  in  ibeale  fernen,  unb  unfere  gelaffene 
^^antafie  trägt  fein  S3erlangen  nad^  märd^enl^aften  ^eften,  mo  man  fic^ 
ber  ©egeniüart  mit  i^ren  taufenbfad^en  ^reuben  unb  Seiben  entfd^lägt. 
SBer  an  ben  mobernften  9fteali§mu^,  ben  tt)ir  Xüai)xi\^  nic^t  fc^elten 
raollen,  einfeitig  unb  auöfd^lie^lic^  getnöl^nt  ift,  giel^t  bie  unretouc^irte 
^l^otograp^ie  einer  arioftifc^en  3^"^^^^^*^^"^  f"^  Ö^^'Bc  ^inber  öor 
unb  l^eifd^t  ungebulbig  greifbaren  intereffanten  ©toff,  brennenbe  fragen 
ber  ©cfeüfc^aft,  ^uftänbe  unb  ßonflicte  auö  feiner  Umgebung,  ^^n 
lüftet  nic^t  nac^  ben  ?(u§geburten  eineg  nie  öerfagenben  «Spiele  ber 
(Sinbilbung.  @c^on  unter  ?(rioftg  ß^^tgenoffen  gab  e§  finge  Seute,  bie 
fid)  feine  g^abeln  aufbinben  laffen  wollten: 


46  Strioji  in  2)eutf(i>(anb. 

Unb  niemanb  gtauftt  bon  bem  S3eri(^t  ein  §aar. 
S)aS  aBgefi^madte  S3oIf  toitt  nic!^t§  öerftel^en, 
5Ißa§  ni(f)t  ^anbgreiftii^  ift  unb  flad^  unb  tiat. 

©ottfc^eb  öerlüarf  fpäter  ?(rtoft§  ^oefie  a\§  Stlfangereten.  (So 
t^öric^t  finb  tüir  fe^t  tro^I  nid^t  ntel^r  einem  ^ulci,  S3oiarbo,  Slriofto 
ben  ^ajfirfd^ein  unüerbäd^ttger  ©faubloürbigfeit  abguf orbern,  a&er  totr 
l^abcn  ntetft  ba§  Drgan  für  ba§  romanijd^e  (£po§  eingebüßt. 

:^d^  Ia§  neulid^,  e§  toar  ein  üerrud^ter  3"f^ß/  5trioft  unb  ^o\a 
neben  einanber.  3^^^  ©jtreme,  hJte  gtoifd^en  ben  3lamen  ber  betben 
aße  SudEiftaben  be§  5((p^bet§  liegen.  !!Der  i^^taüener  fül^rt  n^el^rl^afte 
^(majonen  unb  ntönnermorbenbe  ©ci^Iad^ten  bor,  ber  eben  fo  geniale 
toie  brutale  ^arifer  ^eobac£|ter  !äm)5fenbe  Sßäjd^erinnen;  jener  ^aube^ 
rinnen  unb  f^rijbe  ©djönen,  biefer  eine  5tnern?elt§-9'?ana;  jener  locft  un§ 
in  :prangenbe  buftige  dJärten,  biejer  in  l^eiße  @alon§,  bunftige  ©d^enfen 
unb  fcEimu^ige  SD^ietcafernen;  l^ier  ©irenenfang,  bort  valse  canaille;  ber 
eine  l^at  \\ä)  mit  üppigfter  ^l^antafie  l^inübergeträumt  in  ferne  SSelten 
unb  mac^t  äRärd^en  noc^  fo  hjunberbar  in  ben  einfd^meid^clnbften  Ottaoe* 
timcn  'toai)x,  ber  anbere  ift  alö  grimmer  ^uüenal  burc^  feine  @tabt 
gefc!^ritten  unb  f^rengt  auf  Stoff  imb  (Sprache  nid^t  einen  STro^jfen 
@au  be  ©ologne.  ®od^  ni^t  burc^  fold^e  ©egenfä^e  t»orne!^mIid^  finb 
n}ir  ber  italienifd^en  (S^i!  entfrembet  trorben.  ^^Der  njiebergetüonnene 
^omer  t)at  ®rö§en  jtoeiten  9l?ang§  entthront,  33irgil  (ober  n}ic  bic 
^l^ilologen  gu  fagen  gebieten:  23ergil)  unb  STaffo.  9Zur  53ilbung§p]^ilifter 
toerben  läugnen,  t)a^  ba§  „befreite  ;^erufalem"  al§  ©anjeg  giemlid^ 
langnjeilig  ift.  g'erner,  toix  genießen  S^ronö  „3^on  :^uan/'  fei  e§  im 
Original,  fei  e§  in  ®i(bemeifter§  üoräügli^er  Übertragung,  unb  toeld^e 
(£)}Opöe  fonnte  nod)  auffommen  gegen  biefeö  ^anbämonium?  SBiö  man 
aber,  toie  ben  S3eruf§feffeln  burd^  eine  Serienreife,  fid^  felbft  unb  bem 
:Sa]^rl^unbert  burc^  ein  ß^w'^e^f^f*  beraufd^ter  SSergeffenl^eit  entfliel^en, 
fo  greife  man  jum  „^flafenben  9f{olanb".  ©elbft  Sc^iüer  (an  törner 
2, 396)  l^at  biefe§  2JJitteI  probat  gefunben,  unb  ©oetl^e  legt  feinem  S(n* 
tonio  bie  berül^mte  Sobrebe  auf  ?(rioft  in  ben  SD^unb: 

3öie  bte  9iatut  bie  innig  reirfie  SBruft 

3D^it  einem  grünen,  bunten  bleibe  bedt, 

©0  ^üttt  er  atleS,  toaS  ben  50lenf(f)en  nur 

@^rH)ürbig,  liebenättJürbtg  maiiien  fann, 


StrioP  in  SDeutfd^tanb.  47 

Stnä  ilül^enbc  (Setüanb  ber  x^ahd  ein. 

3ufrieben^eit,  (5rfa!^rung  unb  SDetftanb 

Unb  ®eifte§!raft,  ®ef(^tnadt  unb  reiner  ©inn 

gürö  tüal^re  ©ute,  geiftig  fcC)einen  fie 

S^n  feinen  Siebern  unb  t>erfönti(i^  bod^ 

2Bie  unter  $8tüten'6äumen  au§äurul^n, 

Sßebedt  öom  ©(^nec  ber  teid^t  getragnen  S3tüten, 

Umfräuät  öon  9lofen,  ttjunberlic^  untgau!ett 

S5om  tofen  3ou'&erf))iel  ber  Slmoretten. 

©er  Queü  be§  ÜberfluffeS  raufest  baneben 

Unb  lä^t  un§  bunte  2Bunberfif(^e  fel^n; 

S3on  feltenem  ©eflügel  ift  bie  ßuft, 

3}on  fremben  gerben  Süßief  unb  S3uf(^  erfüttt; 

®ie  ©c^alf^eit  laufd^t  im  ©rünen  l^atb  berftecft, 

®ie  SQßeiäl^eit  lä^t  bon  einer  golbnen  SOßoIfe 

SSon  3eit  3u  Seit  erl^abne  ©:prütf)e  tönen, 

SnbcB  auf  n)o^t  geftintmter  ßaute  n)ilb 

S)er  SCßal^nfinn  l^in  unb  l^er  gu  toül^ten  fc^eint, 

Hnb  bo(?^  im  frfiönften  Sact  ficS^  md^ig  l^ätt, 

;^n  bemfelben  ^errara,  tüo  fpäter  STaffo  bic^tete  unb  litt,  ift  %ioft§ 
(Spo§  entftanben.  'an  ta§  ^ürftengefc^tec^t  ber  @fte  menbet  e§  fid^.  ®ie 
.^oc^äeit  ^tfonfog  uitb  ber  Sucrejia  ^orgia  l^at  ^rioft  burd^  eitt  ^eft* 
fpiel  gefc^mücft  unb  im  „Stolanb"  ber  ^rau,  „üor  beren  Sdeij  unb  ßud^t 
ber  @tern  ber  alten  Stömerin  er&lo^t",  gel^ulbigt.  Man  ntöd^te  faft 
bebauern,  ba§  fiucrejia  neuerbingö  burd^  ®regorot)iu0  il^reö  bämonifd^en 
SflufeS  entf leibet  unb  l^erunterge!ommen,  njeil  gelüöl^nlid^  erfd^eint. 
©olc^er  ©eftalt  xvax  fie  !ein  SJiobeü  für  bie  graufamen  ß'^^^'^^^i^^"^" 
?(rioft§,  burd^  beffen  dJebic^t  ou§er  bem  friegerifd^en  SBaffenglanj  :^talien§ 
ein  gefd^mücfteö  l^öfifc^eS  fieben,  reid^  an  3)?ufif  unb  ^rauenlieBe,  an 
Silbung  unb  wec^felüoüen  ©pielen  burc^fd^immert.  STa^ferteit  unb 
Siebe  finb  bie  Slngelpunfte.  SSerliebten  ^alabinen  treten  begehrliche 
ßircaffier  unb  SOiaurenfürften  entgegen,  ^ier  quillt  ber  ®orn  ber 
Siebe,  bort  ber  ^orn  ber  ©leid^giltigfeit,  beibe  feltfamen  Sßanbel  er= 
Seugenb.  Salb  erbrö^nt  bie  SBalbeinfamteit  toon  9^offegeftam|3f  unb 
©d^ttjerterflirren,  aber  in  ber  naiven  Sllofenlaube  raftet  eine  pd^tige 
:^ungfrau,  beren  (Sc^önl^eit  großes  Unheil  üerfc^ulbet.  ®ie  öertlieibigt 
fid)  mit  3:^ränen  ober  fc^mingt  fräftig  ba§  ©c^tnert,  bi§  folc^er  2'äxm 


48  Slrioft  in  Seutfd^Ianb. 

auSfltngt  in  einer  füfen  ^fJad^a^mung  catutlfc^er  SSerfe  auf  ein  er* 
blü^enbeS  3J?ägb(ein.  Stüe  ©türme  tüerben  gu  Saffer  unb  ju  Sanb 
entfeffelt.  S3om  ©c^iffbruc^,  üom  ©c^Iac^tfelb  entfül^rt  unö  ba§  ^lügel* 
roß  in  trunberjame  ^au'bzxpalä^ü.  3(rtoft§  ^ä^igfeit,  benfelben  ®egen= 
ftanb  gu  öariiren,  ift  gerabeju  fabell^aft,  benn  ade  bte  ©rotten,  bie 
©c^löffer,  bie  gal^llofen  ß^^eifämpfe  unb  ®d}lad^ten  l^afien  ein  anbere^ 
Sluöjetjen.  2J?an  meint,  er  l^abe  ju  (fünften  einer  9flolanbfd^en  ?lrifteia 
aüe  ^rafttrümpfe  auSgefpielt,  aber  e§  ift  feiner  unerl^örten  SJiül^elofig' 
feit  ein  Ä'Ieine^,  ben  3)iarö  ber  Stfrüaner,  9fiobomont  —  burd^  einen 
@(^er5  @l§afef^eare'§  gum  SJiauIl^elben  l^erabgefe^t  —  im  furd^tbarften 
©eme^el  gu  geigen.  I^k  (S^arafteriftif  freilid^  l^ält  fid^  an  allgemeine 
große  Umriffe.  @g  giebt  unritterlid^e  ©ehjaltmenfd^en  unb  ßfiampionS 
öon  üoßenbeter  ©ourtoifie.  @§  giebt  !riegerifc^e  SD^ac^ttoeiber,  gaubernbe 
(Sircen,  garte  g^rauen.  ^ier  lobernbe  Siebe^flammen,  »ie  fie  beS 
iöoccaccio  ^ilocopo  entfacht,  finnlidje  ©lut,  bort  ein  ^rauenbienft,  ber 
fid^  gur  fittlic^ften  @]^rfurd)t  oor  ber  oerflärten  Streue  Dlijmpiag  ergebt. 
S(rioft  fann  in  einer  öon  großen  Äunftrid^tern  angefod^tenen  ©teile  h^n 
0leig  eines  toeiblid^en  törperS  öom  Sirbel  biö  gur  ©ofile  befd^reiben 
unb  gugleid^  in  magnetifd^e  Sirfung  auf  ba§  fd^ioad^e  3^(eifd^  be§ 
3)Zanne§  fe^en,  aber  er  tt)ei§  aud^  bie  in  ber  QJJufen  l^eiliger  ^flid^t 
toirlenben  grauen  gu  ^»reifen: 

93et  ii)x  öerftutnmt  jebföeber  2Cßunf(^  befc^eiben, 
?hir  fro£),  an  t^^rem  SlnblicE  fit^  gu  tt)eiben. 

©ie  tüirb  bid^  lieblid^ere  fünfte  teilten, 
2lt§  Sang,  aJlufü,  ©ebüfte,  93ab  unb  aJla^I: 
S)ein  ©innen,  ®enfen  tt)ixb  fid^  neu  öerüären 
Unb  ablerggleid^  erl^ö^n  gum  ^immelsfaat. 

©aS  ift  bie  l^ol^e  SSJiinne  bei  ?(rioft  tt)ie  im  l^öfifd^en  @^)oS  be§ 
SJüttelalterS,  bem  ein  pl^äafifd^eg  ©enußleben  für  ba§  ®ied§tl^um  ritter* 
lid^er  Stugenb  gilt.  @o  tnirb  im  Orlanbo  ein  ujeic^Iid^eS  „3Ser(iegen" 
ben  gelben  burd^  tücfif^en  3<^wber  toerl^ängt.  9^ur  ber  eilige  Sefud^er 
biefeg  ^l^antaftifd^en  ßabijrint^S  fann  öerfennen,  baß  fein  ^ü^rer  bie 
Seud^te  ber  £eben§roei§l^eit  trägt  unb  auf  mel^r  benn  auf  ein  blenbenbeS 
tJeuerwerf  für  bie  gaufeinbe  ^l^antafie  auSgel^t.  Sßie  biet  ernfte,  reife 
SeiS^eit  fielet,  gleid^  @äulen  an  ber  Pforte  gu  Suftfäien,  im  ©ingang 


2triDfi  in  Seutfd^Ianb.  49 

gal^freid^er  ©efänge.  (gine  ^ol^e  ^luffaffimg  ber  ^oefie  :prebigt  ben 
farcjcn,  mufenfeinbüc^en  ^crrfc^ern,  ta^  ber  ^ic^tev  tüürbige  9)Zenf^en 
ber  ^ladjt  be§  3>ergeffen§  entreißt  unb  fo  üoüauf  toett  ntac^t,  tüa§  i^m 
ein  3)2äcen  an  (SJunftbetneifen  §ut^ei(t.  ®arum  ift  biefer  ^o\'  unb 
^au^poet  ber  @fte,  beffen  SBerf  an  üerbinblic^en  ©rußen,  besaubernben 
^c^meic^efeien  unb  ^ropi^etifc^en  ^uibigungen  nad)  'äxt  SSirgilg  fo  über* 
reic^  ift  unb  ber  ben  Äriegg^elben  be§  ;^a^r]^unbert§  eine  l^o^e  9f?u]^me§- 
l^aüe  aufbaut,  !ein  ^ijfling.  ödster  ^atriotiömug  unb  bie  ©el^nfuc^t 
na^  gebeil^Hd^em  gerieben  fd^aüen  mand^mal  lüie  tiefet  ©(odengetäut 
in  bie  raufd^enbe  ©^mp^onie  feines  (Spo§.  i^mmer  tüieber  erftaunt 
man  über  biefe  25ie[tönigfeit.  ®a  ein  aüerliebfteS  ^^arobiftif^eS  ©eflingel, 
bort  ein  lorfereS  (SJefc^ic^tc^en,  lüie  fie  iöoccacdo  unb  ß^aucer  er^äl^fen, 
l^ier  ber  getragene  S3eric^t  über  iöranbimartg  Jtob  unb  ^eftattung,  bann 
ein  toirtuofer  3Jionolog  mit  oüibifc^er  'Dialeftü.  Unter  bie  Figuren 
mittelalterlicher  .^elbenfage,  moberner  SDHrd^enbic^tung  unb  seitgenöffifd^er 
©ef^ic^te  mifd^en  fic^,  romantifc^  umgetauft  unb  maöfirt,  ®efta(ten  ber 
5tntife:  tirfe,  ^oft^pl^em,  ?triabne,  3(nbromeba,  bie -.^arpl^ien,  bie 
©chatten  beg  ^abe§.  Qn  Ungel^euern,  Sftiefen  unb  ^een  treten  alle* 
gorifrf)e  grauen.  3!)od^  in  ber  fc^einbar  üon  üeriüegener  Saune  ge= 
fd^affenen  ©ruppirung  arbeitet  planmäßig  ein  !(ug  bered^nenber  ^unft= 
öerftanb.  9fJic^t§  ßeibenfci^aftlic^ereg  unb  SBilbereS  als  bie  ^ßerttianblung 
beS  Orlando  innamorato  in  ben  furioso  üom  breiunbjtoanäigften  bis 
5um  neununbbreißigften  (^efang;  aber  wie  mitten  auf  einer  SBanberung 
burd)  graufige  ©i^Iud^ten  unb  SÖälber,  mo  jerftörenbe  Elemente  tüütl^eten, 
eine  Keine  grüne  93^atte  boppelt  erfreut,  fo  bietet  Strioft  bem  Sefer 
l^olbe  ülu^eplä^e  mitten  in  9?aferei  unb  33erl^eerung.  @r  fteüt  baS 
^"ttjü  l^inein,  jene  fußen  ^Htterttjod^en  ?(ngeIicaS  unb  SJJeborS  im 
ftiöen  .^irtenl^auS  ober  am  Sflanbe  ber  murmefnben  Ouefle,  afS 
Würben  wir  üom  rafenben  StiaS  ptö^Iid^  ju  ben  tiebeSmatten  Seutd^en 
beS  SongoS  entführt.  Orlanbo  entwurzelt  mit  neröiger  ^^auft  alte 
Saumriefen  —  fie  fc^neiben  bufolifc^  i^^re  S^Jamen  in  alle  9linben  ein, 
wie  bie  |)e(ben  ber  l^efleniftifc^en  ©rotif,  wie  ber  ^reunb  ber  Oenone: 
Incisae  servant  a  te  mea  nomina  fagi 
Et  legor  Oenone  falce  notata  tua, 
wie  ©eßnerS  milc^btütige  ^irten,  wie  ber  «Sd^äfer  an  ber  ^eiße,  wie 
©oet^e  in  ©efenl^eim. 

(8.  S  d)  m  i  b  t ,  (£f)oraftciifJifcn.  4 


50  Strioft  in  SDeutfdilanb. 

3(rioft  tft  überl^au^t  ein  SReifter  be§  6ontraft§,  ber  £ärm  unb 
<Stiüe,  ©etüül^l  unb  (Sinfamfeit,  ©eme^el  unb  ^rieben,  (Sd^redcn  unb 
£uft,  «S^önl^eit  unb  ^ä§Ii(^!eit,  ®rote§!e§  unb  Sieblid^eS  paaxt.  '^^x 
^egenja^  ber  ei>riften  unb  äJiauren  erfüllt  \)Ci§  gan^e  ©ebid^t,  bem 
bie  (Srbe  ein  gu  !(eine§  ST^eater  unb  eine  ^a^xt  gum  SDZonb  ein  (S^iel 
ift.    SSerfe  njte: 

'^oä)  §exr,  bei  ®ott!  je^t  barf  i(S^§  mübe  fein, 
95on  3oi;n  311  reben  nnb  öon  Sob  3U  fingen. 

geugen  auSbrüdlid^  öon  biefem  ^ebürfni§  be§  SBed^felS.  (£§  ift  Ver- 
gebene 9}Jül^e,  einen  folc^en  ^roteug  feft^alten  gu  ipollen,  benn  er  ent- 
fd^iü^ft  ia(!^enb  auf  ben  öerfd^Iungenen  3QW&ß^^ffl^^"  feineg  Uriüalbg, 
unb  glauben  toir  il^n  im  grufeligen  ©icEid^t  üerloeilenb,  fo  umfängt  il^n 
fd^on  eine  laufd^ige  ©rotte  ober  baö  ©etümmel  ber  <Bä)laä)t,  ober  fein 
^i^^ogr^)}]^  trägt  il^n  empor  burd^  ben  ^etl^er.  ©pifoben  auf  (S))ifoben 
fd^lingen  einen  bid^ten  ^Reigen.  SKir  berUeren  mand^e  ^crfonen  lange 
©efänge  l^inburd^  au0  bem  ^uge,  \a  faft  au§  bem  ©ebäd^tnig,  ia§, 
fold^er  ^ülle  unb  fold^em  Sirbel  gegenüber  ol^nmäd^tig,  gar  trol^I  ber 
ironifd^en  ^arentl^efen  „ttjenn  it)x§>  nic^t  öergeffen"  ober  „toenn  il^r 
eud^  erinnert"   bebarf,    @r   biegt   gern    „bom  graben  Seg  ein  Ujenig 

ou§",  benn 

®ic  l^ol^c  5}J]^ontafic  mit  i^rer  ©Int, 

S)ie  mi(^  nic^t  tä^t  an  6inem  Stt'eigc  raufen, 

h)iö  ben  fjaben  ber  leidsten  Sleime  balb  l^ier  balb  bort  anfnü^jfen.  Gr 
brid^t  unbermutl^et  ab,  toeil  i!^m  —  fo  fagt  er  nedifc^  —  einfällt,  ba^ 
er  ettoa  Stngelica  §u  lange  üernadE|Iäffigt  l^at.  <Bo  l^ört  man  ben  dx-- 
gäl^Ier,  freilid^  ol^nc  ba§  geniale  @piel  S3l^ron'g  in  fold^en  9(:parte,  ben 
©rgäl^ler,  ber  l^in  unb  l^er  fpringt,  Raufen  eintreten  lä^t  unb  einen 
©efang  enbigt,  um  ^ttl^em  gu  fc^öpfen  unb  feinem  toeiblid^  uml^er= 
getummelten  publicum  eine  !(eine  ütaft  gu  gönnen.  Söir  njerben  au§ 
Sefern  gu  ^örern  unb  möd^ten  un§,  tüä^renb  bieg  (S^ebid^t  unfere  ^l^an* 
tafie  fo  gefangen  l^ält,  tüol^I  einbilben  im  l^öfifd^en  treife  g^erraraS 
gu  fi^en,  h?o  Slriofto  mit  einer  SSerbeugung  toor  bem  .^ergog  anl^ebt: 

§err,  mir  gesiemt  e§,  n)ie  auf  feinen  '©aiten 
®er  gute  ©pielcr  tl^ut  mit  feinem,  ©inn: 
@r  läBt  bie  Söne  burd^  einanber  gleiten, 
©d^rtebt  je^t  3ur  §ö]^e,  je^t  gut  Siefe  l^in. 


Stviofl  in  2)eut|d^ranb .  51 

9)Zeifter  Suboütco  f)at  fpät  unb  langfant  in  ^iDeut^d^Ianb  (B'inla^  ge=^ 
funben.  (Sel^r  feegreif üd^:  alö  ber  Orlanbo  erfci^ten,  nagelte  Satter  feine 
S^l^efen  an  bie  Pforte  ber  2Öitten6erger  ©c^toßfird^e  unb  beftimmte  bamit 
2:enben5en  aud^  ber  beutfc^en  ©ic^tung.  ?(rioft,  ©genfer,  (S^afefpeare 
l^abcn  in  t)eutf^fanb  feinen  üertüanbten  ß^itgenoffen.  Unb  erft  in  ber 
©pod^e  be§  großen  ^rieg§  mad^te  ber  Oberft  ^ietrid^  t»on  bem  SÖerber 
einen  ganj  refpectablen  SBerfud^  bie  .^au^^ttrerfe  ber  epifd^en  ^unft 
j^talien^  gu  üerbeutfd^en.  @§  ift  rül^renb,  wie  biefer  eljrenfefte  ©olbat 
unb  !Di^Iontat  an  ben  bamalg  nod^  frifd^en  unb  triebfräftigen  ^eftre* 
bungen  ber  „frud^tbringenben  ©efetlfd^aft"  tl^eilnimmt.  ;^n  ber  fc^tüeren 
3eit  beä  tam^feS  lie§  er  feinen  tnaben  an  beutfc^en  §i)fen  eine  be* 
n^eglid^e  £obrebe  auf  ben  f^rieben  Italien  —  fo  naiö  Vertraute  felbft 
ein  ^riegSmann  bem  3^«^^^  ^^^  reinen  beutfd^en  SBort^.  ®inb  feine 
eigenen  Sfleimereien  berbienftloS,  fo  tjat  er  neben  ^übner  ber  ^unft  be§ 
Überfe^enS  reblic^  unb  rüftig  33orfc^ub  geleiftet.  1626  erf^ien  „©ottfrieb 
»on  iöuüion",  berfelbe  1661  „guten  t^ei(§  öerbeffert,  ben  ©eutfd^-^oetifd^en 
Siegeln  ebenmäffiger"  mit  einer  l^übfd^en  23orrebe  an  ben  ^aifer.  1636 
fd^Io§  er  ben  brei§igften  (SJefang  ber  „^iftort)  bom  rafenben  Slolanb" 
a^,  in  Söal^rl^eit  "ttn  einunbbrei^igften,  benn  fein  fünfunbätüauäigftcr 
cntf)}rid^t  @efang  25  unb  26  be§  Originale.  S)er  e^ifd^e  <StiI  fiel  il^m 
bei  bem  bamaligen  niebern  ©taub  ber  beutfd^en  ÜDid^terf^rad^e  gegenüber 
ber  italienifd^en  35o(Ienbung  „fa[t  fd^njär",  unb  irenn  er  für  „®a§ 
befreite  i^erufafem"  feiner  ^de^-anbrinerftanje  „bie  bet)  biefem  großen 
SBercf  ftet§  burd^  geführte  brel^fad^e  gefd^räncfte  ©nbungen"  tüal^rt,  fo 
gel^t  biefelbe  im  beutfd^en  ?(rioft  biefeö  ®c^mu(fe§  mieber  berluftig.  SSier 
^[epnbriner*9leim^aare,  !(ingenbe  unb  ftumpfe  regelmäßig  abgetijft,  treten 
ungleid^  fallier  unb  fd^mucEfofer  an  bie  «Stelle  ber  Ottaüerime.  ®ie 
gri)§ere  Sänge  be§  ?((e^-anbriner§  nötfjigt  burd^meg  gu  einer  miölic^en 
SSerbreiterung.  2:affo  fe^t  in  feiner  ?(n!ünbigung  bie  Sorte  capitano 
«nb  sepolcro  einmal  l^in,  SBerber  brandet  ^üüfel  unb  öerbo^^eit  au§ 
^Jotf;,  nic^t  an^  rl^etorif^er  ?tbfic^t: 

93on  äßaffen  fing'  ic^  ^ier,  iä)  finge  öon  bem  §etb, 
S)eni  §elb,  ber  ß^rifti  ®rab,  baS  tüertfie  ©rab  erftritten. 

!J)em  gemäß  erl^ält  etma  ?trioft§  jtüeite  (Stro^l^e  bei  il^m  folgenbe  ©eftalt: 

^ä)  mit  jugteicE)  fiiermit  ben  ülolanb  and)  fürtragen, 

2) a  fünften  feine  ©c^rifft  nod)  9let)men  tuaS  öon  fagen, 

4* 


52  5Irioft  in  ©eutfc^Ianb. 

S^er,  her  au§  SieBe  nur  njarb  rafenb,  önb  ein  Sfiarr, 
(Sin  Tlann  ber  erft  fo  tüeif  Onb  l^ocf)  gehalten  tüar, 
SSann  mir  biefelbe  nur  (bie  miif)  ]ä)m  auc^  gefü^ret 
;5n  einen  gleicEien  ©taub,  unb  immer  fort  )3oIieret 
35nb  feitet  meinen  6inn)  au3  ©naben  ba§  öergünt, 
S)a§  meine  3ufag'  i^  gu  ®nbe  bringen  fünt. 

Ober  lüie  üerrenft  unb  mül^fam  t[t  bie  ©a^fügung  12,  20: 

S)ie  ©timm,  ünb  bie  5]}erfon,  bie  {Rolanb  !ur^  pöoren 
äßo^t  l^atte,  ba§  e§  n)er  Slngelica,  gefd^woren, 
®iefelb'  fialt  auä)  9luggier  je^unb  für  bie  ^^erfon, 
Tlit  ber  er  ftd^  in  Sieb'  I^at  eingetaffen  f^on. 

@tn  anber  SJZal  mad^t  ber  nad^bid^teitbe  triegSobrift  einen  feinen 
i^ungen  jum  „pbf^en  Nervei",  aber  bie  berühmte  <S(^tlberung  ber 
^(cina  ift  il^m  treffli^  geratl^en.  9Jian  erwäge,  ba^  im  fiebjel^nten 
i^al^rl^unbert  |ene  Überfe^ung  ber  SJ^etantor^^ofen,  toel^e  ^ijrg  SBidram 
im  fed^je^nten,  felbft  beg  SateinS  nid)t  mädE)tig,  na^  bem  l^albüerftan* 
benen  3)Zittel§oc^beutfc^  §t(brec^tg  üon  ^alberftabt  beforgt  :^atte,  noc^= 
mal^  aufgelegt  lourbe,  ba§  bamalö  «Spreng  in  bemfelben  9iegen§burg, 
»elc^eö  ju  (SJottfdjebg  ßeit  bie  „®d)tüaräia§"  (eine  elenbe  Übertragung 
ber  ^eneig)  gebar,  ^omer  unb  33ürgi[  in  ^nittelöerfen  reben  Iie§,  unb 
man  wirb  Serberg  ^rtoft  nic^t  bto^  altfränüf c^ ,  fd^totterig  unb  öer^ 
gröbert,  fonbern,  fotoeit  e§  bie  @(§ranten  ber  Qdt  ertaubten,  tüirflid^  „in 
beutfc^e  ^oefi  öbergefe^t"  nennen,  dx  brang  nic^t  burc^;  !aum  bap 
^oftel^i  öielgefd^oltener  „Sitte^fi^i^"  partiennjeife  bem  Orlanbo  nac^* 
trachtet.  !5)ie  abertüeifen  ©c^ulmeifter  beg  ac^tjel^nten  ^al^rl^unberti 
l^atten  für  SIrioft  nur  ein  uniritligeg  ^opffc^ütteln,  unb  ber  junge  ^erolb 
ber  c|riftlic^en  @pif,  ^lopftod,  rühmte  ben  Saffo,  o^ne  für  ^dotanb^ 
(Sänger  ein  3Bort  ju  erübrigen,  benn  ?(rioft  u^ar  in  ben  5(ugen  ber 
üerjüdten  9Jiiltonianer  ju  toeltlid^  unb  üppig. 

@rft  ber  l^ei^blütige  ^einfe,  ber  na^  ttn  2:änbeleien  ber  i^acobitc^en 
o(§  5tpoftet  ber  (Sinnüc^feit  auftrat  unb  ben  ein  mächtiges  Seltnen  nac^ 
i^talien  gog,  würbe  nic^t  mübe,  ben  ßauber  be§  „9fiafenben  ü?oIanb" 
äu  preifen,  beffen  §auc^  mir  in  ^ugenbmer!en  tlingerS,  auc^  ©oetl^eö 
fpüren.  Serber  f)atte  Strioft  ben  „l^o^berül^mbten"  genannt,  ^einfeö 
Überfe^ung  fül^rt  ben  3:itel  „Ü?o(anb  ber  Sütl^enbe,  ein  ^elbengebid^t 
öon  Submig  ^rioft  bem  ©öttüc^en".    Sie  erfc^ien  1782  f.  unb  bemü- 


2trio{i  in  Seutfd^lanb.  53 

tl^igte  bie  gleid^faü^  ^rofaifd^e  ßoncurrenäarbett  SOUutoillonö,  ber 
feinem  9iiöa(en  eine  2)?enge  gcljler  aufmu^te  unb  ben  @nt]^u|ta§mu§ 
be§  ®egner§  für  ?(rio[t  ben  ©innigen  womöglid^  übertrum)?fte.  SSoran 
ba§  Portrait  ?(noft§;  bann  bie  au0fül^rlirf}e  „91ad^ric^t  bon  bem  Seben 
2(rioft§  unb  feinen  ©ebid^tcn",  um  bem  Sefer  ba§  üolle  33erftänbni§  für 
ba§  3^^talter  be§  ©id^terö,  ben  |)olitifd)en  .^intergrunb,  bie  9?oIanb' 
bic!^tung  S^urpinö,  ^ulciö,  ©ojarboö  a(§  33orI)of  gur  ®öttlic!^feit 
?triofto§  3u  erfd^fie^en.  .^ier  irar  mel^r  a\§  bie  giüar  förbernbe,  aber 
trodene  G^raftcriftif  unb  ber  bürre,  an  .^erbarien  erinnernbe  5(u§5ug 
be§  toerbienftöoßen  9)Zeinl^arb  (33erfud^  über  ben  ßljarafter  unb  bie 
SBerfe  ber  beften  italienifd^en  ©ic^ter,  S3b.  II,  1764);  l^ier  tuar  aud^ 
mel^r  a\§  ©erftenberg,  ber  in  ben  ©d^Ie^loigfd^en  £itteraturbriefen  für 
ei^aucer  unb  ©penfer  fc^toärmte.  ^ügt  fid^  gu  bem  Äern  l^iftorifc^er 
S3etrad^tung  unb  l^ei^er  ^f^ad^em^Dfinbung  ftatt  be§  präd^tigen  tometen- 
fc^ireifeg  entl^ufiaftifc^er  3^ec[amation  bie  überlegte  tunft  ber  (J^arafte- 
riftif,  fo  n}erben  ©rfc^cinungen  fommen  toie  SBill^elm  @d^legel§  'iDante 
ober  g-riebrid^  @d^(ege(§  Sluffa^  über  Boccaccio,  l^inter  benen  ^ernotüö 
Sdnd)  über  ^rioft  fo  tt^eit  gurüdbleibt.  SO^einl^arb  toar  nur  l^alb  gu 
?trio[t  befel^rt  tt^orben,  feit  ein  Italiener  feine  ^efd^ioerben  über  bie 
ü?egeßofig!eit  be§  Drlanbo  mit  bem  frifd^en  ^ort  che  regole  ?  e  regola 
quanto  fa  un  tant'  uomo  abgeioiefen  l^atte.  Ungefd^idt  oertl^eibigte  er 
il^n  in  feiner  5tnal^fe,  wie  man  ebenbamals  ben  ,^omer  n?o^lmeinenb 
gegen  bie  SDZobernen  in  @d^u^  nalim,  unb  fd^He^Iirfi  bebauerte  er  bod),  ba^ 
SIrioft  nur  bie  (SinbiibungC^fraft,  nidfit  aber  Äopf  unb  ,^er§  bef^äftige. 
äöäfirenb  Seffing  unb  ©iberot  in  unabl^ängiger  Übereinftimmung  te^* 
nifcfje  Unterfi^iebe  gwifd^en  ?(rioft  unb  ^omer  erörterten,  [teilte  ©dritter, 
bem  i^nneren  gugenjanbt,  ?trioft§  ©d^ilberung  ritterlidien  (Sbelmutl^S  ber 
Begegnung  oon  ®Iaufo§  unb  !5)iomebe§,  biefem  rül^renben  ©emälbe  einer 
aud)  im  Kriege  beobad^teten  ^ietät,  an  bie  ©eite  unb  fanb  l^ier  n^ie 
bort  ben  fc£)önen  @ieg  ber  ©itten  über  bie  £eibenfdE)aft,  9kiol^cit  ber 
©efinnung.  !J)od^  reifte  er,  feinem  bualiftifd)en  ®d)ema  ju  Siebe,  ?(rioft 
gegmungen  unter  bie  fentimentalen  !iDid^ter,  n?ogegen  <Sd)Iegcl  ^^roteftirtc. 
Söilfielm  to.  ^umbolbt  wieberum  fal^  ^omer  unb  ?(rioft  nur  burd^  eine 
geitlid^e  (Entfernung  getrennt,  in  atlem  SßSefentUd^en  terbrübert.  i^ol^anneS 
9Hüßer,  ber  in  ßaffel  1781  ben  be§aubernbcn  ^trioft  mit  unbefd^reib- 
lid^em  33ergnügen  \a§>,  [tritt  mit  einem  ^reunb  über  bie  S^rage,  ob  ?(rio[t 


54  3lrioft  in  2)eutf(^Ianb. 

Über  ^ottier  gu  [teilen  fei.    ^n  ber  Xenienjeit  lieferte  ©dritter  einen 
l^ö^nifd^en  beweis  für  bie  unoergängücfje  S^rifc^e  ?trioft§: 

S)er  ^einfifci^c  Slrioft. 

SCßo^l,  Slriofto,  t)ift  bu  ein  toal^r^aft  unfterblid^er  ©id^ter, 
S)enn  ba  bu  ^ier  nici^t  ftarbft,  ftitbft  bu,  bu  ©öttliii^er,  nie. 

StuSfd^ttjeifenb  im  ©türm  unb  3)rang  l^atte  ^einfe  feinen  3lrioft 
auf  ben  pd^ften  ®i|)fel  beg  ^arna^  erhoben  unb  geniemä^ig  ge^rebigt 
(1,  69  ff.):  „3Benn  je  ein  SJlenfd^  sunt  §elbenbicf)ter  gebol^ren  war,  unb 
3eit  unb  ©elegenpit  l^atte,  fid^  baju  au^äubilben:  fo  n>ar  eg  getüi§ 
Slrioft.  $ßefd^  ein  ^al^rpnbert,  worin  er  lebte!  tozid)  eine  g(üc!li^e 
;5ugenb,  totlä)  ein  tljatenüoüeä  3Jianne§a(ter,  ta§  er  geno§!  @r  fang 
feine  ©tanken  in  ben  ^al^ren  üon  bre^^ig  biä  öiergig,  gerab  tro  be^ 
bem  (Sbeln  bie  toollen  ©efül^le  beg  ^erjenä  nur  auf  ben  reinften  ^^^elfen* 
abern  be§  3Serftanbeä  l^erDorquellen".  g^ort  mit  bem  au§f(!^üe§lid^en 
(SuItuS  ber  Stntife!  „g^ür  ben  wahren  SJJenfd^en  l^at  ©pfefpeare  fo 
Diel  @inn  in  feiner  3BeIt  ge^bt  alö  <Bop^otk§>  in  ber  feinigen,  unb 
(Jorreggio  fo  üiel  ©d^önfieitögefü^I  a\§  jeber  (^riec^e.  darauf  fijmmtg 
an,  tDa§  innroenbig  fd^iägt,  unb  ol^ne  bag  gittern  ber  Suft  barin  werben 
eure  geraben  Olafen  nie  Don  ber  «Stirn  l^erab  ben  Sölii^  ber  3Senug  l^aben. 
Sure  äöelt,  gebauten,  Wa3  ift  fie?  iöIo§  tobte  ^orm,  fo  wie  aüe 
Äunft  an  unb  für  fid^;  unb  nic^t  einmal  bie  wenigen  SÖZeilen  lang  unb 
breit  wie  ©ried^enlanb  ....  ®aö  ®olb  wäd^ft  nid^t  allein  in  ^eru, 
unb  ©d^önl^eit  ift  überaü  in  ber  SBelt."  Unb  .^einfe  fc^lie^t  feinen 
|)^mnu§,  beffen  ^tnbad^t  fc^wärmt  wie  ©oet^eä  £obgefang  ouf  ©rwin 
Don  ©teinbad^:  „5tlfo  ^rieg  unter  gelben  ift  ba§  l^errlid^fte  ©d^aufpiet 
für  Ö^iJtter  unb  IDlenfd^en;  unb  Siebe  nad^  ^ampf  unb  ©efa^r  bie  SBonne 
be^  SebenS.  SBiüfommen  ^rioft,  ber  bu  mit  beinen  entsüdenben  ÖJe- 
fängen  ben  (SJefd^mad  Don  biefer  «Sü^igfeit  benen  in  bie  @eele  gauberft, 
bie  fie  in  Sirflid^feit  nid^t  pben  genießen  tönmn." 

^einfeg  jjreunb  SBertl^eö  fiatte  ad^t  ©efänge  in  OttaDerimcn  über* 
tragen,  bie  i^m  mül^felig  genug  an§>  ber  g^eber  floffen  unb  auc^  ba0 
^albe  Sob  ^oieg  nic^t  Derbienten  (Dgl.  toberftein  3,  2707).  ^einfe, 
üor  bie  (Sntfd^eibung:  'Btan^t  ober  ^rofa  geftellt,  wählte  auä  g^urd^t 
Dor  ber  beutfd^en  9leimarmut^  bie  ungebunbene  ütebe,  obwol^l  er  im 
5(n^ang  jur  „Saibion"  (1774)  fid^  alg  2)Zeifter  ber  <Stan§e  bewäfirt  fiatte. 


2trioji  in  2)eutfcf)Ianb.  55 

®o  glauBte  SBiO^efm  (Srf)(egel  anfangt  bie  9fteimüerfc!^Iingung  ber 
!Dantefd^en  Sterstnen  im  !©eutfd^en  aufgeben  ju  muffen,  ©emip  bleibt 
überaß,  aud^  too  üon  fteifer  «Sd^ulfnabentreue  nid^t  bie  9ltebe  ift,  bic 
Übertragung  gebunbener  in  ungebunbene  ütebe  ein  S^obfd^Iag  unb,  fo 
frö^lid^  ^einfe  feines  5(mteS  getraitet,  SDeutfd^ianb  ftonb  tief  in  ber 
•Sd^ulb  StrioftS.  ©nblic^  mar,  üor  aßen  anberen  burc^  ^ielanb,  bie 
©id^terf^rad^e  unb  bie  beutfd^e  ©tanje  jur  @enüge  gef^meibigt  unb 
jeber  Gangart,  be§  ^ierlic^ften  ZxaH  unb  beS  eiügften  ©aloppg,  fät)ig. 
9Zun  beftieg  in  ber  ^eit,  ta  bie  9?omantif  fo  gern  naä)  SBälfd^tanb  unb 
^efperien  reifte,  ^ol^ann  ©ietrid^  (3xk^  ben  üom  ©id^ter  beS  „Oberon" 
zugerittenen  ^ippogr^p^en.  T)k  beutfd^e  ©tanje,  bie  bei  Sßielanb  be^enb 
unb  mo^ltönig  gemorben  mar,  l^atte  injmifd^en  bei  Silfielm  ®d^ feget, 
ol^ne  aüju  ängfttid^e  Sßal^rung  ber  ftrengen  itaüenifd^en  3trd^itettonif, 
9)?a§  unb  fefte  Haltung  gemonnen.  ®aS  „?(tl^enäum"  gab  1799  ben 
elften  ßJefang  be§  Orlanbo  unb  einen  offenen  ^rief  beS  Überfe^erS  an 
Xkd,  eine  9Zac^fc^rift  öoö  öon  jenem  el^ebrec^erifd^en  ©etüft,  mit  meld^em 
biefer  geborne  ©olmetfd^  bie  ^oefie  feinet  9läd^ften  anfd^aute;  für  ?(rioft 
jebod^  mirb  erflärt:  „id^  bin  je^t  gar  nid^t  gefonnen,  biefe  ^raöourarie 
mit  il^ren  fed^äunböiergig  ^Variationen  gu  @nbe  ju  fingen".  (£r  recenfirte 
1799  fd^arf  ben  2^orfo  beö  in  reimlofen  fünf*  unb  fe^§fü§igen  ;^amben 
gel^altenen  ßüvd^er  Orlanbo  üon  Sütfemüller  unb  fteüte  feine  giftigen 
©efe^e  für  poetifdje  ©olmetfd^ung  auf  (11,  382),  (3d)IegeI§  „33(umen= 
fträu^e  italienifd^er,  f|?anifd^er  unb  ^ortugiefifd^er  ^oefie"  brad^ten  ?trioft§ 
erften  ©efang,  ®t.  33—59,  bon  (SJrieä  formftreng  unb  anmutt)ig  toer= 
beutfc^t.  ^n  bemfelben  ^rül^jafir,  1804,  mürben  breige^n  ©efänge  fertig, 
bic  ?lrbcit  rüdte  tro^  l^äufigen  ?(nfäüen  öon  SSergmeifiung  über  il^re 
<Sd^mierigfeit  eifenbä  öor,  1810  ^t  Sßill^etm  ©d^fegel  bie  fertige  Seiftung 
als  berufenfter  0lid|ter  eingetienb  anerfannt  unb  aud^  bie  ©efc^id^te  ber 
beutfdjen  ^(rioftüberfe^ungen  rafd§  ffigsirt.  5Baö  fd^on  2öcrber  gefpürt 
l^atte,  ma§  ©d^fegel  im  3tt^enäum  mit  befperaten  (Sc^erjen  be!räftigte, 
erful^r  im  üoüen  Umfang  aud^  ®rie§:  ber  gfei^mä^ig  ^at^etifd^e  S^affo 
tüor  ein  Äinberfpief  gegen  ben  beftänbigen  Sßed^fel  beS  arioftifd^en  @tifg. 
T>k  ^dtQmoi]cn  l^aben  ifim  fein  l^ei^eS  ^emül^en  nur  !ü^l  gebanft, 
aber  ber  Unermüblidje  brad^te  tro^bem  1827  bie  erften  53änbe  einer  ^öd^ft 
forgfamen  Umarbeitung,  bie  nur  menige  ©tropl^en  unberänbert  lie^,  auf 
ben  a)2artt.    ©ropen  trger  batte  i^m  fein  unebenbürtiger  ^}Jebenbu]^(er, 


56  m-toft  in  S)eutfc^(anb. 

ber  „fingerfertige  |)err  ©tredfu^",  bereitet,  ber  ©riefen^  Za^o  munter 
au§fcf)rieb  unb  für  ben  ?(rio[t  ben  naiüen  33or[d^lag  tt»agte:  n^er  öon 
Reiben  guerft  fterbe,  foüe  feine  ?(rbeit  bem  anbern  gu  freier  S3enu^ung 
toermad^en  (®rieg  an  Xud  2, 256;  eine  S^tecenfion  bon  ^Dieg  über  ©trecf* 
fu§'  5(rioft,  :^enaifc^e  Mg.  Sitteraturgeitung  Wdx^  1819,  je^t  in  feinen 
„t feineren  5trbeiten  unb  9f?ecenfionen"  1883), 

@eit  ®rie§  ift  SIrioft  unfer.  ®rie§  l^at  il^n  eingebeutf^t,  ein 
©oet^efd^es  SBort  §u  gebraud^en.  „9ßie  leidet  t)at  z§  ein  «Späterer  nad} 
einem  folc^en  SSorgänger"  rief  ^ermann  ^urj  banfbar  unb  machte  fic^ 
für  feine  1840  erfc^ienene  Überfe^ung  bie  Seiftung  ®rieä'  reicf)(id^  gu 
9Zu^e,  ol^ne  bod^  auf  ben  Sorbern  be§  $i:reff(id^en  ru{)en  gu  tüoüen. 

Sfber  aud^  ^urg,  ber  beim  „^Triftan"  feinem  9lad^foIger  Sill^elm  .^er^, 
bem  ^Did^ter  beö  „53ruber  9?aufd^"  unb  bem  erften  unb  einzigen  tnal^r* 
l^aft  bid^terifd^en  Überfe^er  mitteIl)od^beutfd^er  unb  altfrangöfifc^er  ^^oefie, 
bie  ^alme  laffen  mu§,  l^atte  nid^tS  S(bfd^lie^enbe§  geliefert,  fo  geiel^rig 
unb  berebt  feine  pffige  «Stange  ba§  ^at^oö,  ba§  fü^e  SO^innefpiel  unb 
bie  burleSfen  ^ntermeggi  be§  Italieners  nad^f^rac^.  2)2it  oft  betüäl^rter 
(JreunbeStreue  l^at  ^aul  ^ei^fe,  beffen  innige  SSertrautl^eit  mit  ben 
ttalienifd^en  ^oeten  unb  beffen  fd^miegfame§  STalent  aneignenbcr  'Raä)' 
bic^tung  meines  SobeS  nid^t  bebürfen,  bie  SBaife  aboptirt.  (Sie  fonnte 
feinen  befferen  3Sormunb  finben.  Slrioft  erfaßten  1840  in  bürftigem 
©etüanb,  faft  löfd^pa^ieren,  mit  ein  ^paar  fragttjürbigen  Stal^lftid^en. 
1882  nal^t  er,  n}ie  fid^  für  fold^  ein  ^rad^tgebid^t  gebührt,  im  ftattlic^ften 
;^mperialfolio,  eine  n}a]§re  Slugentoeibe,  glängenb,  boc^  gefd^madoolf  ge- 
fleibet,  gegiert  mit  gal)llofen  großen  unb  fleinen  ^lluftrationen  non 
G^uftabe  ®ore,  h^el^er  feiner  Mfgabe  fattfam  befannte  Einlagen  ent* 
gegentrug.  9?ur  eine  ^rage  fei  erlaubt:  tt)arum  benn  olle  geiftlid^en 
^erren  a  la  Sufd^  im  „l)eiligen  5tntoniu§"  carifirt  »werben  mußten  unb 
alle  33auern  als  börperlid^e  ^^legel? 

^ei^fe  l^at  öor  allem  für  bie  innere  ^ortbilbung  geforgt.  Senn 
tt)ir  einmal,  falls  bie  ^lütegeit  ber  j^iftorifd^^p^ilologifc^en  9ieubru(fe 
onl^ält,  eine  große  fritifd^e  StuSgabe  ber  beutfd^en  Orlandi  furiosi  mit 
fämmtlid^en  93arianten  em^jfangen,  menn  bann  K^  ober  KH  (wie  i^ 
lieber  Dorf^lagcn  njürbe)  unb  K^  unter  einanber  unb  neben  G  fte!^en 
ttjerben,  bann  erft  mirb  Seite  für  Seite  ^aul  $e^fe  als  ber  l^öd^ft* 
bcalifirte  9flamler  gemürbigt  merben.    Meli  wer  mit  ber  Supe  beS  Sd^uU 


Slvioft  in  ©eutfc^Ianb.  57 

mciftevS  nai)  ^(eden  fud^t,  tinrb  nur  eine  lüinstge  ^eutc  einl^eimfen: 
„einem  Suüenbeiße",  „berennt"  a(§  ^artictp,  „^lugenbraunen"  —  aber 
l^inttjeg  bamit  bei  biefer  mtögeglid^enen  Seiftung!  SBaö  ber  ^ebant 
2:reue  nennt,  inbem  er  engen  S(nfd^Iu^  an  ben  SBorttaut  be§  Urte^teg 
forbert,  ift  bei  5Irioft  am  njenigften  gu  erreid^en.  @c!^on  bie  unenblid^ 
oft  be!(agte  ^ieimarmutl^  unferer  ©prad^e  im  ßJegenfa^e  gu  ben  bequemen 
»oüen  ^le^'ionen  ber  italienifd^en,  notl^igt  unb  gumal  in  ber  anf^rud^S- 
üollen  toerfc!^iüenberifc^en  ©tanje  gu  einem  freieren  SSerfal^ren.  ;^ene 
l^ö^erc  Sirene,  bie  nimmer  au§  bem  @tif  be§  STutorS  l^erauSirrt,  mirb 
l^ier  nirgenbs  toerfe^t.  Um  trenigftenö  eine  33ariante  einjufangen,  fteüe 
td^  au§  ber  ©c^ilberung  3tlcincn§  gtüei  23erfe  ber  erften  unb  ber  giüeiten 
fjaffung  gufammen. 

S)ie  6ngel§fc^ön!^eit,  bie  au§  §immet§feuer 
©cboren  tnarb,  öexrät^  ber  bici^tfte  <Bä)km  — 

ungleid^  gefälliger  ^et^fe: 

2}errat:^en  tüürben  fi(i)  bie  (5ngct§äüge, 
Unb  tt)enn  fie  ©cEiteier  über  8(^teier  trüge. 

®ie  üeinfte  Ü^aul^eit  tüirb  n^egpolirt:  nid^t  §um  „nettften,  frifc^eften 
toon  aüenßintmern",  fonbern  gum  „fd^ijnften,  luftigften"  fd^reitet  9iübiger. 
Stber  7,  23  ff.,  bie  näd^tlid^e  aJJinne  9^übigerg  unb  ^llcinag,  ift  je^t  ent^ 
faüen.  ^et)fe,  ber  mol^l  gule^t  mit  einem  5trioft  in  usum  Delphini 
tn§  ^eerlager  ber  grüben  gie^n  njürbe,  l^at  mit  üted^t  anä:)  bie  fel^r 
bebenf(id^e  (Srsäl^Iung  beö  Sßirtl^eS  gu  Stnfang  beg  28.  ©efangeS  au§= 
gefd^ieben;  mit  Siedet,  meil  ber  iltuftrirte  Strioft  auf  bie  33üd^ertifd^e  ber 
@a(on§  tüanbert  unb  ber  öertregene  Stutor  felbft  marnenb  anl^ebt: 

S^r  g^rau'n  unb  i^r,  bie  tl^r  bie  Q^rauen  oi^tet, 

Söei  ©Ott,  lei^t  btefer  m&u  nid^t  ha§  O^r! 

ßafet  biefen  ©ong!  er  ift  öon  ben  berfd^rienen  .... 

Söer  tüill,  ber  mag  ge'^n  23tötter  überf(i)tagen ; 

SScr  aber  bennocf)  fie  gu  tefen  ben!t  — 

ja,  tt)er  bie  ©efc^ic^te  l^ier  öermi§t,  finbet  fie  im  erften  ^urj  2,  359  ff. 
(Sc^on  ^Berber,  ber  fonft  ettüa  genealogifd^e  ?(u§fü^rungen  ftreic^t,  lä§t 
h)enigften§  bie  fed}§  fc^Iimmften  ©tanjen  n^eg  mit  ber  ^u^note:  „?(ül^ier 
fct^n  mit  ^Iei§  ein  3:l}ei(§  ©efe^e  über^upfft  njorben".  '^k  Einleitung, 
einen  tt)it(!ommcnen  SBegmeifer  in  ?(rioftö  S5?unberreid^,  fiat  .^e^fe  ouö» 


58  Irtoft  in  2)eutjc^Ianb. 

gejeid^net  erweitert.  Unö  allen  ift  geläufig,  n?te  Seonore  ©anüitale 
einen  „ooüen,  froren  tran^  bem  ÜJieifter  Subwig  auf  bie  l^o^e  ®tirne" 
brücEt,  feine  .^erme  fränjenb.  X)ie  erften  beutfd^en  Überfe^er  legten  il^re 
^rönje  gu  ^üßen  beö  l^o^en  ©tanbbilbeg  nieber;  baö  bünne  SorberreiS, 
ttjeld^eg  ©c^Iegel  um  Strioftg  ©d^läfen  getounben,  erfe^te  ®rieä  burd^ 
einen  üppigeren  ^ö'^iQ?  ^^^  Wi^x  weifte,  forgte  ^nx^  für  neuen  ©d^mucE, 
ber  üiergig  ^al^re  üorfiielt  unb  bann  burc^  $e^fe  aufgefrifd^t  tuurbe. 
!Diefer  ÜTempelbienft  ftimmt  too'iji  gu  Seonoren^  weiteren  SSerfen: 
@r,  beffen  ©d^erge  nie  oerblül^en,  :^abe 
©Ceicf)  öon  bem  neuen  ^^rüfiüng  feinen  Sl^eiU 

9f?ac^fd^rtft:  2Bie  boc^  ber  ^ufall  fpielt!  Sö^renb  ic^  ben  letzten 
33erg  fc^reibe,  bringt  mir  bie  ^oft  auö  iöerlin  „^riofts  rafenben  9flolanb. 
Überfe^t  üon  Otto  (SJilbemeifter."  2Ö5ir  üergleid^en  bie  neue  @penbe 
unb  „®on  ^uan"  unb  feigen  fortan  ®i(bemeifter§  Flamen  mit  5(rioft 
fo  eng  oerfnüpft  wie  mit  Stjron;  wir  oergleid^en  biefen  5(riofto  in 
Octaö  mit  bem  Slriofto  in  g^olio  unb  muffen  fagen:  nur  ©ilbemeifter 
fann  fo  fidler  im  gleichen  ©c^ritt  unb  Stritt  an  ber  ®eite  öon  $e^fe= 
turj  ge^en. 

^  r  0  6  c» 

^ür  bie,  wel^e  an  Sflein^olb  Äo^Ierö  Konfrontation  ber  üerfd^iebenen 
beutfd^en  !Danteüberfe^ungen  ©efaüen  gefunben  l^aben,  ftel^e  l^ier  bie 
(Stande  1,  22  in  wec^felnber  ©eftalt. 

0  gran  bontä  de'  cavalieri  antiqui! 

Eran  rivali,  eran  di  fe  diversi, 

E  si  sentian  degli  aspri  colpi  iniqui 

Per  tutta  la  persona  anco  dolersi; 

[E  in  tutta  la  persona  i  colpi  iniqui, 

Che  s'avean  dati,  ancor  sentian  dolersi] 

E  pur  per  selve  oscure  e  calli  obliqui 

Insieme  van,  senza  sospetto  aversi. 

Da  quattro  sproni  il  destrier  punto  arriva 

Dove  una  strada  in  due  si  dispartiva. 

Söerber  1636: 
£)  fretie  Siebligfeit  ber  alten  9iitter§Ieute, 
®ie  ftjaren  wegen  Sieb'  bnb  ©laubenä  betib'  im  ©treite, 


2lrtofi  in  2)eutjc§(anb.  59 

Sie  füllten  bet)be  2Be^  an  i^ren  ßeibern  gteic^ 
2)ie  fd^arffen  ©tö§'  önb  §ieb  önb  Bittre  ^orte  8treid^', 
SSnb  bennod^  ritten  fie  im  SGÖalb  ^in  j^re  ©traffen, 
95nb  raolte  feiner  nicfit  üom  anbern  2lrgrt)o]^n  faffen, 
S)Qä  ^Pferb  in  furzen  fid^  mit  feinen  rennen  eilt, 
J8i§  eä  fömpt,  ba  ber  5)}fab  fid^  in  ätoet)  SCßege  t^eitt. 

2[Rein]^arb  1764  übergel^t  bie  «Stanje. 

Sert^eg  1776 

(Xeutjd^er  SJierfur  6,  299.    !Die  (Stange  erjd^eint  in  feiner  freien  unb 

fürjenben  Überfe^ung  alä  fed^je^nte  be§  erften  ©efangö): 

Dleligion  unb  ©iferfud^t  entätoe^ten 

2)a8  l^ier  fo  na^  tiereinte  9litter  =  !Paar; 

@ie  füllten  nichts  al§  ©d^merj,  ber  no^  üom  ©treiten 

2ln  i^rem  Seib  jurüdfgeblieben  tt)ar: 

(D  ebelmut^  ber  alten  9titter=3eiten !) 

2)oc^  fürtfitete  \iä)  feiner  tior  ©efa^r. 

©ie  ritten  fort  in  Stßälbern  unb  in  ^lüffen» 

S3i§  fic  äule^t  auf  einen  ©d^eibweg  ftieffen. 

SertJ^eö  fpäter  (1780,  1793)  noc^  freier  unb  ftümper^after: 

D  §erä  ber  alten  Flitter  fe^re  lieber! 

©ie  l^atten  loegen  2kh  unb  ©lauben  Btoift; 

@in  jeber  füllte  nod^  burdf)  alle  ©lieber, 

2Sie  fc^wer  unb  raul^  ber  2lrm  be§  anbern  ift, 

2)od^  ritten  fie  pfammen,  toie  bie  93rüber, 

3m  finftern  2Cßatb,  o^n'  9lrgU)o^n  fd^limmer  ßift. 

3^r  IRoB  langt  enblid^,  U)unb  tion  äloet)  ^aar  ©poren 

2ln  einem  ©(^eibtöeg  an,  unb  fpi^t  bie  Dliren. 

ÜJJauüiüon  1777: 

D  gro^e  ®utf)erjigfeit  ber  ütitter  in  alten  Seiten!  ©ie  toaren  5ieben= 
bu^ler,  fic  toarcn  berfdfiiebenen  ©laubenS,  unb  fie  fül)lten  nod^  htn  ©d^merj 
ber  geioaltigen  böfen  §iebe  an  Ü^rem  ganzen  Seibe;  unb  bennod^  n)anbern 
fie  fo,  o^ne  ben  geringften  33erbac^t  auf  einanber  ju  ^aben,  bur^  finftre 
SCßälber,  unb  abgelegne  22ßege.  SDon  ätue^  ^aar  ©poren  angetrieben,  langte 
cnblic^  baS  ^Pferb  an  einen  Drt  an,  too  fid^  ein  SCßeg  in  äweene  fd^ieb. 


€0  5lrtoft  in  2)eutfd)lanb. 

^einfe  1782: 
O  gtofee  ©ut^eit  ber  alten  9litter!  fie  toaxen  Stebenfcufitex ,  toaren  im 
©taulben  berft^ieben,  unb  fül^tten  öon  ben  bitterböfen  Rieben  noii)  bie  ©(^meräcn 
am  gangen  Seibe:  unb  toä)  reiten  fie  but(i)§  bunüe  §oIä  unb  burc^  3lbn)egc 
ol^ne  S5etbad)t  betifammen.  S3on  ätt)et)  6^oxen  geftoi^en,  langt  ba§  5Pferb  an, 
too  an§  ©inem  gtüet)  Söege  tt)urben. 

D.  5«eue  S^alia  1793.  3,  94  (ügl.  ©ailler  u.  Sötte  3,  53): 
O,  äiiite  Sxeu  bex  alten  9littex3eit! 
93ot[  6ifexfu(f)t,  im  ©tauben  untexf(i)ieben, 
©ie'^t  man  nac§  faum  gefc^Iofenen  Q^xieben, 
9lo(i)  matt  unb  wunb  öom  bittexn  ©txeit, 
S)o(^  fxe^  öon  x^uxä^t  unb  2lxgn)o!^n,  bux(^  bie  ßngen 
S)e§  bunMn  2Balb§  ba§  §etbenpaax  fi(^  bxängen. 
S)a§  9loB  üon  beibex  ©poxn  getxieben  eilt 
fRalä)  lüie  ein  5pfeit  ba'^in,  bis  fitf)  bie  ©txa^e  f^eilt. 

(Schiller  1795: 
D  ©belmutl^  bex  alten  9littex[itten ! 
®ie  9tebenbulex  toaxen,  bie  ent^hjetit 
S-m  ©tauben  waxen,  bittexn  ©cfimexä  no(^  litten 
3lm  gangen  Seib  Dom  feinblicl)  tuitben  ©txeit, 
Q^xet)  öon  S}exba(i)t  unb  in  ©emeinfcfiaft  xitten 
©ie  bux(i)  be§  txummen  5)}fabe§  S)unfel^eit. 
S)a§  Uo^,  getxieben  öon  3tr>et)  ©poxen  eilte 
$8i^  U)o  bex  Söeg  fii^  in  än)et)  ©txa§en  tl^eitte. 

SüÜemütler  1797: 
O  gxo^e  Sxeu'  unb  ©ut^eit  altex  Ülittex! 
ütiöaten  ttjaxen  fie,  fie  föaxen  ®tauben§feinbe, 
Unb  fül^lten  nod)  bie  Sßel^'n  bex  ftfitoexen  ©tfitäge 
5ln  t^xem  gangen  ßeib;  unb  bennoc^  giel^n 
Sn  buntein  SBätbexn,  auf  öexloxnen  5pfaben, 
S3on  allem  2lxgn)o'^n  fexn  fie  mit  einanber! 
SSiexfaiii  gef^oxnt  öerfolgt  i:^x  ^ferb  bie  ©txa^e, 
93i§  enblid§  fie  fi(^  in  gföei  2lxme  t^eilet. 

@rie§  1804  (1810): 
O  jenex  alten  9littex  gxofee  ©üte! 
©ie  toaxen  ?lebenbul§lex,  ©laubenSfeinb', 


5lrio[t  in  Seutj(i)tanb.  61 

Unb  üon  ben  tauten,  bittern  ©treid^en  glühte 
3f^r  ganäer  Seit),  butd)  manchen  §ieti  gebräunt; 
Unb  bo(^,  o^n'  alten  Slrgroo^n  im  ©emüt^e, 
^vx  bunfeln  SCÖatbe  ritten  fie  öereint. 
®a§  9to^,  getrieben  üon  Oier  ©poren,  eitte 
a3is  tüo  ber  ©ine  2ßeg  in  sraei  fic^  t^eitte. 

@rie0  1827  (uac^bem  SB.  @d^(ege(  bie  33or5üge  ber  ©editier jc^en  tStanje 
betont  ^atte,  12,271): 
D  23ieberfeit  ber  alten  9litterfitten ! 
S;ie  ^iebenbufiter  iüaren,  bie  entätüeit 
Stn  ©tauben  toaren,  bittern  ©(^^merj  no(J^  litten 
3lm  gangen  Seib  bom  feinbticf)  ttJtlben  ©treit, 
g^rei  öon  93erbaii)t  unb  in  ©emeinfc^aft  ritten 
(Sie  burct)  be§  frummen  ^fabe§  ©unfel^eit. 
S)a§  9toB,  getrieben  öon  öier  ©poren,  eilte 
a3i§  wo  ber  ©ine  SSeg  in  äWei  fi^  t^eilte. 

(Stre(ffu§  1818: 
D  gro&e  23ieberfeit  ber  alten  Dlitter! 
Sie  ttjaren  9flebenbut)ler,  §etb'  unb  ß^rift, 
Unb  füllten  nod)  bie  argen  Streiche  bitter 
3luf  i^rem  ganjen  ßeib  —  bo^  feinem  ift 
Sluf  frummem  SCßeg  bur^  bunfeln  2öatbe§  ©itter 
Sang  ettt^a  öor  be§  anbern  §intertift, 
(Setrieben  toon  gtüet)  ftfiarfen  ©poren,  eilte 
®aä  9lo§  ba^in,  bi§  fii^  bie  ©trafee  t^eilte. 

^urs  1840: 
D  grofee  33ieberfeit  ber  alten  Olitter! 
©ie  haaren  9fiebenbu^ler  unb  entätoeit 
SJm  (Stauben,  füllten  no(^  baS  Ungetoitter 
2)er  l^arten  ©daläge  fd^merätit^  öon  bem  ©treit, 
Unb  ritten  je^t,  argtüö^nifc^  niii^t  noc^  bitter, 
2luf  frummem  aSatb))fab,  in  ber  2)unfet^eit. 
S)a§  9loB,  getrieben  »3on  öier  ©poren  eilte, 
23i§  wo  ber  2ßeg  fid)  in  ätt)ei  ©trafen  tticitte. 

turj^^ei^je  1882  unüeränbert. 


62  Sriofi  in  SDeutfd^fanb. 

©ilbemeifter  1882: 
O  f)0^t  2:reffa(^feit  ber  alten  gtitter! 
entatoett  bmä)  ©tauften  unb  bur(^  (Siferfud^t, 
Sn  atten  ©liebem  fc^merätit^  nod^  unb  bitter 
9la(^fül^tenb  ber  empfongnen  §iebe  äißui^t, 
Stelen  ärgto§  fte  fetbanber,  föo  fein  dritter 
®em  5Paar  begegnen  fann,  burt^  2Batb  unb  ©(^tuci^t. 
S)a§  9lo§,  geftad^ett  öon  toter  ©poren,  eilte 
S8i§  eine  ©tra^e  fid^  in  än)o  gert^eilte. 


Per  ^am:pf  gegen  ^ie  J^o^e  in  ber  hentfilrJ^n  f  itteratnr 
^e0  Itebjeljnten  Jtaljrljnnbert^, 


^ie  bie  SDIobe  nur  in  ber  Hnbeftänbigfeit  beftättbig  ift,  jo  l^aben 
fid^  bie  5)rad^entöbter,  weld^e  aussogen  bag  Ungctpm  gu  erlegen,  ju 
berfc^iebenen  3^^*^^  öerf erleben  getüa^pnet;  lüenn  eö  auc^  gelegentlich 
no^  l^eute  üorfommt,  ba§  eine  ©traf^jrebigt  gegen  bie  SDIobe  tl^re  ^oljen 
unb  ^etlc  au§  bem  alten  Slrfenal  be§  fed^je^nten  unb  fieb^el^nten  i^aJ^r- 
]^unbert§  l^eröorl^olt.  !DamaI§  fteöte  mit  bem  Ueberfd^n^ang  ber  (Sad^e 
ber  neue  9^ame  fid^  ein,  unter  bem  bie  jeitgenöffifd^en  ®atirifer  aik^ 
5ufammenfa§ten,  toa§  il^nen  ber  SSäter  ^raud^e  guiribergulaufen  jd^ien. 

S(ud^  bie  ?Iug(änberei  fann  a\§  l^eilfameS  53ilbung§e(ement  njirfen, 
eine  S3(üte3eit  eben  burd^  bie  9}?obe  il^ren  ebferen  ?(nftrid^  unb  itiren 
©d^ön^eit^cultus  jeigen.  @o  lernten  im  gn^ölften  i^a^rl^unbert  bie 
beutfd^en  Sflitter  öon  ben  romanifd^en  Sfiad^barn  gierlid^e  (Sourtoifie  unb 
fe^nenben  ^rauenbienft,  eine  ©efeüigfeit,  bie  aüe§  mit  9iücffic^t  auf  ba§, 
toaä  ze  hove  zimet  unb  ber  ®ame  gefaßt,  regelte,  ^ranjöfifd^e  Sßörter 
tDurben  in  großer  ^a^  aufgenommen,  (Spo§  unb  SJJinnefang  gebiel^en, 
unb  gewiß  waren  bie  ritterüd^en  SBertreter  ber  mäze,  bc§  gemeffenen 
l^öfifd^en  :53enel^men§,  mod^ten  fie  fid^  auc^  oft  genug  in  Unnatur  unb 
9^arrl^eit  öerirren,  feinere,  liebenStoürbigere  ©efeüen,  aU  bie  berben 
Scanner,  bon  benen  ber  ^^antaft  Ulric^  öon  Sic^tenftein  flagt,  baß  fie 
beim  SBein  über  bie  g^rauen  l^erjogen. 

?(ber  gar  lange  blieb  biefer  robere  Ston  be§  tnei^tifd^eö  beftel^en. 
SDer  «Sittenöeriüilberung  ober  bem  ^Raffinement  bienenb,  tritt  bie  3)?obe 
im  fec^jel^nten  ^a^r^unbert  auf,  ber  trunberfam  jtüiefpältigen  ^nt,  wo 


64  ©er  Äatn}jf  gegen  bic  ÜJIobe. 

bo§  ^öd^ftc  unb  "baä  9^iebrigfte  benachbart  tnar,  ^an§  ®ac^fen§  „§crr 
©igennu^,  baä  greulid^  2;f)ier"  bie  2Be(t  üertüirrte  unb  bte  neuen  ,^anbel§= 
toerbinbungen  befonberö  in  ben  ^notenpunften  be§  faufmännifc^en  33er* 
fel^rg  einen  ungea^^nten  Su^'uS  aufbrarf)ten. 

Sie  ^üc^erbrud,  ^oiäf^nitt  unb  Sfleformation  bie  ^ilbunggpriüi* 
legien  brad^en,  fo  würben  maijd^e  @d^ran!en,  tüeld>e  bi^l^er  bie  3;:rac^ten 
ftreng  nad^  ©täuben  abgrenzten,  niebergeriffen.  Unb  gu  feiner  ßeit 
l^aben  bie  33erorbnungen  ber  Dbrigfeit  üiet  gegen  eine  fotd^e  bemofra* 
tifd^e  ^tuflel^nung  üermod^t.  ®er  33ürger  tl^at  e§  bem  3tbe(igen  gtei^, 
ber  „^flugbengel"  folgte,  unb  fie  aöe  überbot  ber  frumme  Sanb§fne(^t, 
wenn  er  fic^  in  guten  3:^agen  üom  reid^en  ^euteeriöö  überpräc^tig  auä* 
ftaffirte.  ©d^on  Sutl^er  mußte  mand^  fräftigeS  SBort  gegen  bie  Ueppig* 
!eit  ber  ßeit  fpredfjen;  bann  toaren  e^  aüen  ooran  proteftantifd^e  ^re* 
biger,  weld^e  bie  lüeitlid^en  ©ebred^en  unb  Unarten  i^rer  ^farrfinber 
gleidifam  in  ^erfon  üor  ©erid^t  luben  unb  mit  alt  bem  groben  @efd^ü^ 
ber  alten  tl^eologifd^en  ^olemif  angriffen.  3Sortrefflid^  fü^rt  un^  ^d^im 
öon  ^rnim,  üon  aüen  neueren  ^ic^tern  ber  funbigfte  unb  lebenbigfte 
©d^ilberer  beö  fed^je^nten  ^al^rl^unbertg,  feinen  .^ofprebiger  3D^artin 
SD^artir  im  ©ingang  ber  92ooelle  alg  fanatifd^en  S3e!ömpfer  ber  9)bbe 
öor.  5!)ie  ü)iugcutu§,  SO^at^efiuö,  Ofianber,  ©pangenberg,  Seftp^l 
unb  wie  fie  fonft  l^eißen,  fteßen  jebe^  Safter  al§  einen  befonberen  S^eufel 
bar.  @o  werben  in  bem  gewaltigen  sweitl^eiligen  ^Jo^io^tß"  Theatrum 
diabolorum  bie  böfen  g^einbe  fdjarf  aufö  ^orn  genommen.  (Sine  Haupt- 
rolle fpielt  bie  tleibermobe. 

2Bar  bo^  in  !Deutf^lanb  feit  bem  ©nbe  beg  fünfgel^nten  i^a^r- 
l^unbertg  jene  öon  ben  Sanböfned^ten  erfunbene  2:rad^t  fiegreid^  öor- 
gebrungen,  weld^e  burc^  ben  ma^lofen  ©toffbebarf  für  puffen,  ©c^Ii^e, 
Slugfc^nitte  unb  §(u§füllungen  manchem  ben  Beutel  leerte.  (S§  ift  bie 
^lubertrac^t,  bie  gerfc^nittene ,  jerl^auene,  gerflammte,  üerbrämte,  üer* 
wülftete,  öer!örberte.  ?fuc^  bie  aJJägbtein  brauchten  oiel:  Pantoffel  mit 
l^ol^en  ^bfä^en,  Räuber  unb  Sorten,  ©ürtel  unb  Saferen,  „^änb^ 
fc^ic^en",  |)al§fetten,  tränke,  btcfe  falfc^e  gelbe  3öpfe,  tfieure  toller, 
^fieffeltuc^  um  ben  entblößten  Sfladen,  Schleppen,  ^ür  einen  überlabenen 
„gülbenen  ©c^weiff"  foll  eine  ©räfin  2500  fl.  unb  150  fl.  3Rad)erlo^n 
beja^lt  ^aben.  Da  wirb  wol^t  eine  fold^e  SJ^obenärrin  bitter  mit  ber 
fc^lic^ten  Jungfrau  äJJaria  terglic^en,  äfinlic^  wie  man  oft  bem  ärmlid^en 


2)er  Äantpf  gegen  bie  SDZobe.  65 

©insiig  e^rifti  in  ^erufalem  "i^cn  ^äpftlic^en  ^vitnf  entgegenhielt,  ben 
bie  Sut^eraner  gern  a(§  ein  ^rutneft  beö  9JJobeübe(0  branbmarfen. 

SBeil  namentlid^  ber  S^anjteufel  üiete  Opfer  öerfc^lang,  erinnerte 
ber  jürnenbe  ^rebiger  ettüa  an  bie  Entartung  öor  ber  ©ünbflut,  iro 
e§  bod^  ben  ^ur^jurttieibfein  gar  nid^t  mel^r  tänjerlid^  gu  SQiutl^e  geiüefen 
fei,  benn  bamalö  fiabe  ben  trippetnben  unb  äugelnben  Xaufenbfc!^önen 
fein  |)ol§recfen  unb  fein  „tüelfc^,  fran^öfifc^,  ^öfUc^  tanl^en"  geholfen. 
?(üe§  ;^rbifd^c  öergel^t,  njieberl^olten  bie  ©eiftlid^en  mit  ermübenber  ©in* 
fijrmigfeit.  !Da§  üer^a^te  ©c^minfen  ju  feannen,  malten  fie  ro^  ben 
(Sfel  ber  23ertt)efung  au§.  Ofianber  tüibmete  auf  ber  Mangel  ben  wälfd^en 
^rauenl^ütfein  eine  l^iJd^ft  ungnäbige  iöefpred^ung  unb  meinte,  bie  foloffalen 
fpanifc^en  tragen,  üon  anberen  oft  genug  mit  9}Jü^Ifteinen  üergtic^en, 
mad}ten  ben  topf  bem  ^o^annig^aupt  auf  ber  ©d^üffel  ber  ^erobiaä 
gleic^.  ©ang  ftilgerec^t  lä^t  Strnim  feinen  9)?artir  ben  ©pi^enfragen 
ber  ^erjogin  a(0  ein  ^öüifc^eg  ^ei^  üerfluc^en,  ta^  bie  fc^trebenben 
@nge(ein  toegfange.  Wan  tüu§te  ju  ersäufen,  ta^  einem  ouf  bem  ®ang 
3um  3tbenbma^le  ber  STeufel  im  tragen  gefeffen  l^abe. 

!^ie  fraufe,  jerftücfte  2:rac^t  l^atte  nac^  ben  SJJären  ber  ^dt  oie(e 
tragifc^c  Sßunberjeic^en  im  befolge:  furchtbare  9)Zi§geburten,  ober  ba§ 
1544  in  9Zei^e  ©teine  unb  ^age(f lumpen  in  ^erl^acfter  g^orm  üom 
^immel  fielen  unb,  toa^  rairflic^  gefd^a^,  ba§  bie  jTürfen  ben  pra-^le* 
rifc^en  ^unfer=Sanb§fnec^ten,  biefen  bunten  ^fingftüögeln,  bie  Seiber 
il^rer  S^rad^t  entfprec^enb  mit  graufamem  ^ol^n  jerfe^ten.  !Ca  erl^ielt 
ber  übermütl^ige  9larr  feinen  So^n,  ber  für  ©inen  ^Cnjug  neununb» 
neunjig  ©llen  Studö- l^atte  §erfd^neiben  laffen;  neununbueunjig,  ireil  ba§ 
großartiger  flang  al0  l^unbert.  (Sin  anberer  tleibergec!  üerorbnete  gar 
in  feinem  STeftamente,  man  fotle  il^m  feine  ^runfanjüge  fein  föuberlic^ 
für  ben  jüngften  Za^  jurerfit  legen,  ^ie  33erfd^tt)enbung  l^ielt  gubem 
nie  lange  öor,  benn  bie  SOtobe  war  ungemeinen  ©d^wanfungen  unter* 
toorfen. 

S'Jeben  bem  großen  „tleljber,  ^luber,  ^auß  unb  traußteuffel" 
ftanb  al§  toic^tigfter  5(bt]§eilung§d^ef  ber  üielberufene  „plubric^te  |)ofen' 
teuffei",  toon  bem  feltfame  |)iftörc^en  im  ©entränge  gingen;  njie  baß  ein 
^räbicant,  ber  gegen  biefen  Unl^olb  eines  ©onntagS  l^eftig  gezetert  l^atte, 
am  näd^ften  gerabe  ber  tanjel  gegenüber  ein  fold^eS  üerpi5nteg  tleibungS* 
ftücf  aufgehängt  fanb,   ober  baß  ein  Makx  auf  einem  iüngften  ®eri(^t 

e.  Sc^mibt,  e()ai-aftcnftifcn.  5 


66  !Der  Äampf  gegen  bie  SpfJobe, 

bie  ^öütjij^en  in  ^(uberl^ofen  malte  unb  ^lö^Iid)  öom  5teufel  eine 
tüd^tige  SDlauIfd^elte  empfing,  tüeil  er  il^n  burd^  biefeS  Softüm  fc^impfiret 
I)abe.  ß'^'^^^^i^  f^"^  ^is  tiagen  über  bie  Unanftänbigfeit  ber  neuen 
Kleiber,  ^a^Ireic^  SSerbote  unb  ©trafen. 

aJiitten  in  bem  übermäßigen,  gefc^madfofen  unb  oft  unflätigen  (5Je= 
pofter,  tüeld^eS  ba§  ^inb  immer  mit  bem  53abe  augfc^üttet  unb  folüol^l 
ber  ©tofffüüe  trie  ber  Saune  öon  g^ifd^artö  elftem  ©argantuacapitel 
fern  bleibt,  ertönen  el^rfame  Sobreben  auf  bie  gute  alte  3ßit,  patriotifd^e 
Se(frufe  unb  ernfte  33efürc^tungen,  bie  bann  n^äl^renb  be§  breißig- 
jäl^rigen  Krieges  immer  unb  immer  n)ieber  toon  baterlänbifc^  gefinnten 
©atirifern  geäußert  ttjerben:  „'5)ie  gerl^acften  jerflammeten  tletiber  propre* 
getreu  ein  gerriffen  üiegiment",  ober  „^rembbe  tlet^ber  bringen  au^ 
frembbe  (Sitten  unb  ©ünben  mit  fic^".  ®ern  mirb  bie  ?(nefbote  mieber^^ 
l^olt,  ba§  §taxl  ber  ®ro§e  feine  in  mälfd^en  füttern  prangenben  §öf^ 
linge  auf  einem  ^agbjug  burc|  bornigeS  !5)i(!ic^t  toeiblic^  befc^ämt  l^abe. 

2Bie  nennt  man  nun  gegen  @nbe  be0  fec^ge^nten  ^aJ^ri^unbertö 
fold^en  ^rauc^  unb  Unfug,  ben  einfeitige  ©iferer  fo  erbittert  oerfotgen? 
SD^an  fprid^t  öon  ber  „fel^amen  aJionier",  ber  „nemen  ?trt  unb  monir"; 
bag  3Bort  „9)Zobe"  aber  !ommt  erft  in  ber  3eit  be§  großen  Krieges  gur 
^errf^aft.  ©amalö  toirb  e§  ©c^lagtoort  unb  gilt  ben  ©atirifern  a(§ 
Signatur  ber  ©pod^e.  ^ranjöfifc^  ä  la  mode  ergiebt  ba§  neue  S3ei- 
tüort  „alamobe"  (allamobe,  ademobe)  unb  „alamobifd^".  3)?an  fagt 
aud^  perfonificirenb  im  ©ebanfen  an  ben  SJJobeteufel:  ber  5tIamobe. 
„SOZobo"  unb  „adamobo"  begegnet  un0,  in  Oefterrei^  namentlich  aud^ 
,3obi". 

S:)ie  neue  Woht  ift  fpanifd^en  Urfprungö.  ^n  ben  ©trafreben  ber 
^rebiger  toerben  pufig  üerfc^iebene  STrad^ten  arg  burd^  einanber  ge= 
tDorfen.  9ktürlid^  ift  bie  ©Reibung  nid^t  üon  einem  beftimmten  STag 
an  §u  batiren  unb  nid^t  in  allen  ^egenben,  allen  ©efellfd^aftsfreifen, 
allen  35ermi)gengflaffen  gleid^mäßig  üotlsogen  toorben,  bod^  läßt  fic^  im 
allgemeinen  feft^alten,  baß  toäl^renb  ber  ^weiten  ^älfte  beö  fed^^el^nten 
^al^rl^unbertS  bie  fteife  fpanifc^e  tleibung  bie  fd^lotterige  ^lubermobe 
gurüdbrängt^.um  balb  unbeftritten  gu  l^errfd^en. 

2öir  ttjotten  nac^  Strt  unferer  alten  0lomanfd^riftfteller  einige  STtjpen 
ber  3eit  überfc^auen,  bereinigt  al§  ©tammgäfte  unb  9fleifenbe  in  einer 
SBirt^gftube  be§  fiebje^nten  ^a^r^unbertS.     ©in^eimifc^e  unb  ^rembe 


3)cr  Äampf:  gegen  bie  SOiobe.  67 

t^un  fid^  gütlid^.  (£§  fel^ft  nid^t  an  au§fänbif(^en  Secfereien  mtb  (55e* 
tränfen.  ©in  ^riegSmann,  l^alb  abgeriffen,  l^alb  aufgepu^t,  ergäl^lt  im 
überlauten  ^ranmrbaStone  t»on  feinen  ^elbent^aten.  ®er  9)?arti§fol^n 
befräftigt  feine  üertoegcnen  Sftobomontaben  mit  franjijfifd^en  ^^(üc^en 
nnb  ftreut  an  paffenber  ober  unpaffenber  ©teile  Xüo't)\  aud^  eine  italie* 
itifd^e  ^^rafe  ein,  benn  ber  berül^mte  ©apitano  ©paöento  ber  italienifd^en 
^omöbie  i[t  ber  leiblid^e  33etter  be§  grppl^ifc^en  ^orribilicribrifa^  unb  ber 
^afitlofen  anberen  9iac^fommen  be§  ptautinifd^en  ^ral^I^anfeö.  ©in 
anberer  giebt  curiijfe  unb  fabulöfe  9fteifeberid^te  ^um  beften,  bie  jebod^ 
ein  unüerfd^ämter  ^anbtüerf^gefeü  burd^  fauftbicfe  urfomifc^e  Sügen 
|)arobirt.  ©ine  ©ruppe  ältlid^er  Bürger  fü^rt  politifd^e  ©efpräd^e,  in 
benen  üon  ©taat^nouüeüen  unb  raison  d'etat  bie  9(tebe  i[t.  SSietleid^t 
trägt  anä:)  ein  neumobifd^er  ^oet  ein  fabelfiaft  fc^tt)ü([tigeö  ©elegen'^eitS* 
Carmen  üor,  baö  i^m  ben  pfal§gräfüd^en  Sorber  einbringen  foü,  inbeffen 
ber  junge,  frifd^  au§  ^ari§  tommenbe  ftu^erl^afte  ©eutfd^franjoö  über 
einem  nic^t  minber  p^rafenljaften  Siebe§brtefd^en  an  feine  guderfü^e 
^ulcibeUa  ober  ^(orinbe  finnt.  ©tubenten  l^alten  an  einem  hieben* 
tifc^  ein  tnüfteg  ©elage;  fie  l^ulbigen  ber  äRobe,  um  il^r  ^ugleid^  burfrf)i!o§ 
ein  ©d^nippc^en  gu  fc^Iagen,  laffen  fie  fid^  boc^  gutoeilen  auf  ber  ©tra§c 
ol^ne  SJJiantel  erbliden.  ©in  SSerbrec^en,  tüie  n)enn  man  l^eute  in  §emb§* 
ärmeln  bie  ^romenabe  befud^te. 

©in  ^aar  für  fi^  feffelt  alö  mufterl^aft  alamobifd^  unfere  Sfuf* 
merffamfeit.  T)ie  fpanifc^e  SD^obe  mad^te  in  ^eutfc^Ianb  öon  1550 
biö  1650  mand^e  23eränberungen  burc^.  ß^näd^ft  üerbrängte  ber  fteife 
fpi^e  ^ut  allmäl^Iid^  ba§  :©arett,  bie  SJ^ü^lfteinfröfe  forberte  furg  ge= 
fd^nitteneö,  nad^  oben  in  einen  @tu^  gefämmte§  ^auptfiaar  unb  einen 
fpi^  berlaufenben  SSoübart.  3Da§  2Bamm§  war  oft  big  ^ur  Unförmlid^* 
feit  („©änfebau^")  auSgeftopft  unb  an  ben  ©c^ultern  mit  Sföülften 
öerfefien,  bie  ^umpfiofe  oben  burc^  ^olfterung  gefteift.  ^er  ©trumpf 
tüurbe  ein  felbftänbige§  ©tücE.  ÜDie  beutfd^e  ©c^aube  fc^rumpftc  gum 
<irmeI[ofen  fpanifc^en  SO^änteld^en  jufammen.  ©nger,  fteifer  trar  bie 
-^leibung  unb  minber  farbenfc^iüernb  al§  in  ber  ^(uberjeit,  bafür  üppiger 
in  ber  3Ba^l  foftbarer  ©toffe,  ma^tofer  im  ^ebarf  an  ©pi^en,  perlen 
unb  anberem  ©c^mucf,  öerfd^njenberif^er  in  ber  Stbujed^felung,  ttjie  benn 
ein  ^err  üon  ©d^önberg  jmeiunbfiebsig  ©alaanjüge  f)interlie§.  Unfer 
•2)?obeI}err  fie^t  fd^on  anberö  ai\§.    ©r  trägt  ftatt  ber  etvige  ©ranbe^äa 


68  35er  Äampf  gegen  bie  üJiobe. 

gebietenben  Traufe  einen  bequemeren  ©^i^enfragen  unb  (ä^t  fein  ^aax^ 
ba§  er  öieUeic^t  ber  ä)?Dbe  ju  Siebe  bunfel  färbt,  in  fünftüc^en  Soden 
l^erabwaüen.  'an  Stelle  be§  S3oübarteä  ift  ber  ©c^nurr-  unb  tinnbart 
getreten.  Sammö  unb  Seinfleib,  o^ne  bie  grä^Iic^e  ^olfterung,  näl^ern 
fi(^  mobernen  formen.  Sofe  l^ängt  ber  2JJantel  an  ben  ©c^u(tern> 
(Statt  ber  Sd^ul^e  trägt  man  l^o^e  Stiefel  mit  ffirrenben  Sporen  unb 
ouf  bem  2:oupee  ben  breitfrämpigen  Sd^lappl^ut,  9ftef)3onbent  genannt, 
ttieil  er  aüer^anb  formen  wiüig  annimmt.  3tm  Ofir  finb  ein  paar 
Soden  in  ein  fo!ette§  ^öpf^en  geflod^ten,  beffen  ßnbe  burc^  eine  ^er(e 
ober  Sd^Ieife  gegiert  ift.  ®iefer  alberne  S^mud,  eine  (^abt  ber  ^erjenS- 
bame,  fiei^t  g^aoor  ober  faveur.  9)?an  legt  Sßertl^  barauf,  ba§  ganje 
©ewanb  mit  berlei  faveurs  ju  überfäen.  X)erb  Oerfpottet  bie  „STaiüe- 
bouce  eines  fü^en  ^erren  in  bitterer  SDJanier  üon  1650",  abgebrudt  in. 
„!Deö  Knaben  äöunberl^orn",  ben  Sturer: 

3lm  linfen  C^t  l^ängt  i!^m  I^erab 

@in  a  la  SJlobe  3otten  .... 

S3alb  fli(^t  er  i^n  trie  einen  3opf/ 

2;^ut  i^n  äufammen  bre^en, 

ßä§t  rauher  fdjaun  ein  fleinen  ©d^opf 

S)amit  man  xt)n  !ßnn  fennen; 

@r  binbt  barein     (Sin  9leftelein 

2)a§  er  beim  Krämer  funben, 

©in  S)ama  nennt,     Sie  i^n  nit  fennt, 

©agt,  !^ab§  i^m  eingebunben. 

^anbfc^u^e  unb  ^^ajjolett  buften  öon  ^arfumS. 

t)aä  l^ol^e,  Don  ber  neuerbingS  toieber  einmal  beliebten  ober  beliebt 
getoefenen  Stuartfraufe  abgefd^loffene  tleib  ber  ^rau  t)at  fid^  fd^on 
in  ta§>  offene  runbe  üerttianbelt.  33on  ber  eng  gefd^nürten  Jtaille  fielet 
ber  üieifrod  ttjeit  I^orijontal  ab,  um  fid^  bann  tonnenfijrmig  gu  fenten. 
^olgreifen,  iDral^t,  ^ilg  ober  @ifen  mad^en  il^n  ju  einem  förmli^en 
(^efteH,  l^ö^nifc^  Vertuguarda  benamfet,  in  Spanien  öor  1550  erfunben^. 
f eitler  mel^r  al§  einmal  üertrieben,  aber  fd^ioerlidl)  fd^on  enbgiltig  be- 
feitigt.  ^n  ©eutfc^lanb  üerliert  er  fammt  bem  „©epulfter"  im  3Ser= 
laufe  be§  Krieges  an  ©eltung,  benn  bie  öorbringenbe  frangöfifd^e  ÜHobe 
t)on  bamalä  ift  i^m  feinb.  Stud^  bie  ^rau  trägt  ein  9)Zäntelc^en.  ^er 
,^ut,  an  Stelle  ber  alten  |)aube,  ober  bie  nad^  1600  neu  eingeführte 


2)er  Äampf  gegen  bie  SKobe.  69 

«Stuartl^aube,  forbern  natütlid^  neue  ^rifuren.  93on  ^uber  unb  ©cfiön- 
:))pfter^en  trirb  i^or  ber  ^anb  no^  ein  befd^eibener  ©ebraud^  gemacht. 

üDerbe  iöt(bergebirf)te,  fatirifd^e  ^u|)ferfticl^e  mit  erläuternben  ®pott= 
reimen,  gingen  bem  9)lonfieur  3(famobe  frül^  ju  Seibe.  Sir  befi^en 
fliegenbe  Blätter  njie  bie  „?tIamobifc^e  ^obelban!"  iinb  anbete  „artlid^e 
©i^courfe"  ber  „a  la  modo  mon)'ier§",  ©d^ilberungen  au(^  Don  bem 
^bfterben  unb  ber  ^öüenfal^rt  be§  fc^önen  ^erren.  (£in  „^tlamobo 
<5Jfang"  l^ei§t  „'Die^cutfc^^ran^öfin",  einä^nlic^er  „Xeutfd^er^'rango^": 
^,inn  ttjeld^em  bie  Stbentfietrrifd^e  t»nb  tounber^'DMrrifd^e  ?(üamobifd^c 
§(uffäug,  Strac^t  önb  geberben  ber  teutfc^en  ^^ran^ofen,  önb  fran^ö[ijc^en 
^eutfd^en  mit  mel^rem  befdEirieben  tüerben." 

(Strenger  erlauben  in  t>erjc£)iebenen  beutfd^en  ©egenben  Sf^Jänner  il^re 
Stimme,  lüet^e  bie  eingeriffene  Üp^gfeit,  Unguüerläffigfeit  unb  lln= 
teutfc^l^eit  mit  tiefem  Unmutig  erfüdte. 

©erabe  in  einer  ßanbfc^aft,  bie  „ben  a  la  mode  fo  nal^e  toor  ber 
%f)\xx"  l^atte,  lüie  baö  (Slfa^,  f)ie(t  man  mit  alemannif^er  ^äi^igfeit  an 
S)em  alten  äöefen  feft,  unb  ^an§  SOZic^et  9JJof^erofc^  ift  ein  .^erolb 
ber  confertoatiüen  ®e[innung,  bie  t>iele  ^a^re  guüor  in  Strasburg  au§ 
^ront  unb  Q5eiler  gejprod^en  l^atte.  @r,  ber  bürgerüd^e  ©ittenfc^ilberer 
feiner  3^^*/  W^^f  ^i"^  fpanifc^e  SSorlage  be0  Ouebebo  übertragenb,  be- 
teid^ernb,  ergän§enb,  ben  ©eutfd^en  im  britten  i^atirjef^nt  beg  Krieges 
«inen  @|)iege(  bor  in  ben  „^ßunberlidben  unb  mal^rl^afftigen  ©efid^ten 
^^ilanberS  t)on  ©ittetralb".  !iDer  ernfte  SOf^ann,  bem  bie  ^rö^Iic^feit 
inmitten  be§  ©rcuelö  ber  ^riegSgurgeln  gefd^lounben  unb  biel  Sad^en 
ein  @fe(  ujar,  möd^te  lieber  mit  eifernem  ^efen  feieren  unb  ben  „t>n- 
gonftigen  ünbancfbaren  öntretren  ßejer  mit  (SJrimm  reformiren",  aber 
er  mei§,  ba§  bem  erfd^öpften  ©efd^Ied^t,  bem  mand^e  ^rebiger  tl^ijrid^t 
genug  immer  ba§  üerbiente  ©trafgerid^t  (SJotteS  üorl^ielten,  ettva§  ^udn 
^u  ben  bittern  Ritten  ber  (Satire  nöt^ig  fei;  eine  ^l^rafe,  bie  fortan 
bi§  in§  ad^tjel^nte  ;^al^rf)unbert  l^inein  ftereot^^  bleibt.  9)?of(^erofd^  ift 
!ein  burd^gebitbeter,  feffeinber  (Sd^riftfteller;  STiccf  §.  S.  I^at  i^n  be= 
beutenb  überfd^ä^t.  ®ic  „©efid^te"  bieten  ein  trirreö,  p(anIofe§  ÜDurd^* 
einanber,  baö  überall  unb  nirgcnbS  fpiett  unb  gcfd^macElo^  in  alter 
Seife  alle  mijgtid^en  jti^pen,  Stäube,  9larren  balb  auf  einer  ®äud^= 
matt,  balb  in  ber  ^öüt  bereinigt,  i^mmer  marfd^iren  biefelben  Sauf= 
leute,  Quadfalber,  ^uriften,  ^§i(ofo))^en,  ^Dic^ter,  Stftrologen,  5((d^t?* 


70  2)er  Äampf  gegen  bie  3)?obe. 

miften,  ©tubenten,  f^-ec^tmeifter,  ©d^arrfiänje,  jtrmifenbolbe,  ©tu^eiv 
SSenuSnarven,  Stirnen,  Xantf)ippen  an  unö  üorbet  tnie  im  groteSfen 
<Sc^öneraritätenfa[ten.  ^ber,  wie  ®erüinu§  treffenb  bemerft,  bie  «Satire 
ift  jubti(er  geworben,  "üa  fie  nic^t  rael^r  auöfc^lie^iic^  tt)ie  im  üerfloffenen 
i^a^r^unbert  bie  groben  materiellen  Safter  ber  53ürger  unb  dauern, 
fonbern  auc^  bie  bogmatifc^en  .^aarfpaltereien,  bie  ^Ibüofatenfniffe,  bie 
poIitifcf)en  Ütänfe,  ben  abeligen  ßomment  unb  ba§  ^ofwefen  geißelt. 

ajJobeworter  Ibefierrfc^ten  bie  l^ol^e  ©efeüfd^aft  unb  fc^atlten  in  bie 
mittlere  unb  niebere  f)inab.  X)ie  ^olitif,  bie  ratio  status  mit  ifjren^raftifen, 
beirrte  ben  alten  einfältigen  ®inn,  unb  in  ben  köpfen  fpufte  ba§  neue 
falfc^e  ^oint  b'^onneur  ber  9Jiobe,  bie  fogenannte  9fteputation,  üon  ber 
3Jiofc^erofcf|  fagt:  „Senn  ic^  biefc§  SBorte^  gebenfe,  fo  jammert  mic£|,  "üa^ 
eö  fo  üorneJime  Seut  ju  Starren  ma^t".  Sfleputation  ift  ein  ®dE)lagtDort. 
^u§  9leputation  fiif)ren  bie  llönige  üerl)eerenbe  Kriege,  an§>  Ü^eputation 
bueüiren  fic^  courtefifc^e  ßaüaliere  wegen  SiebeSlappatien,  aug  9le|}utation 
nennt  ber  ©olbat  fein  feigem  ?tu§rei^en  eine  retirade,  burd^  lärf)erlid)e  ^tpu- 
tatton  gerätl^  ber  .^anbwerfer  auf  bie  fc^iefe  @bene;  „©c^einwejen"  überall. 

Seine  gange  33eraci^tung  unb  feine  gange  ©efinfud^t  nac^  beutjcljen 
(Sitten  unb  gelben  fetjrt  ber  2)^ann,  ber  „au§  wa^r^afftig  treuem 
offenem  Steutf(^gefinntem  ^erjen  ünb  33orfa^  frei  Steutfrf)  fierau§  reben 
will",  wiber  ben  ^opang  9)iobe.  „3)iefe^  a  la  mode  bringet  ün^ 
noc^  ümb  leib  onb  gut  mit  einanber",  e§  f^abet  mel^r  al§  ber  gro§e 
^rieg.  Stuc^  für  if)n  ift  bie  9}?obe  ein  Steufel,  ber  eine  frec|e  Straft, 
bie  Cachebastards,  üteiffc^ürgen,  tröfen,  |)üte  (balb  runb  Wie  ein 
9)iünfterfäö,  balb  flein  unb  fpi^),  Sc^önpfläfterdfien,  jämmerlid^e  ßom» 
Alimente  unb  ^Titulaturen  wie  eine  Seuche  über  ®eutfcl)lanb  verbreitet 
l^at.  ©V^ic^ft  bu  mit  einem  ?tbeligen,  fo  antwortet  er  nur  oui,  weiter 
reicht  feine  frangöfif^e  SBeiS^eit  nic^t,  iia^  Satein  ift  i^m  unbefannt 
unb  bie  3)Jutterfprad)e  t>on  ber  33jDbe  öerboten.  ®ie  Solbaten  aber 
wettern  nur  no^  it)re  „newerfunbene  ^ranpfifd^*iöelialifd)e  alamode 
^lüc^e"  diantre,  mort  bleu,  sacre  nom  u.  f.  w.,  Wie  ba§  bann  im 
Suftf|)iel  fo  lange  beliebt  ift.  Sine  anbere  £iebling§figur  ber  |)olberg= 
fd^en  unb  ber  fäd^fifc^en  Äomöbie,  ber  bur^  einen  Stuf  entölt  an  ber 
Seine  grünblid^  üerborbene  Jean  de  France,  ift  unferm  3Dlof^erofd^ 
gleichfalls  fc^on  wo^lbefannt,  benn  erJ^at  bie  „rai^fenbe  rafenbe  ;^ugenb'* 
in  feinem  „^anp  fiinüber  ®an§  l^erüber"  nid;t  gefrfjont. 


25ev  Satnpf  gegen  bie  2Jiobe.  71 

ü)Zofc^erofc!^  giebt  einmal  a(§  Ütefultat  feiner  d^emifrf^en  5lna[^fe 
an:  „(Sineö  newfürfjtigen  2;eutfd^ling§  ^zx^  toürbe  man  augenfc^einüc^ 
befinben  beftefienb  an§>  ^1»  f^ran^öfif^,  ^/s  ©panifd^,  Vs  ^talienifd^,  !aum 
Vs  2;eutjd^".  9Jur  ba0  treue,  mobefeinblid^e  32Beiberüol!  ju  ©trapurg 
nimmt  biefer  beutfrf^-eljäjfifc^e  Patriot  rü^menb  an§,  mäfjrenb  er  fonft 
bie  böfe  SDZobe  t>or  altem  t>on  ber  „ülen^füd^tigfeit"  ber  O^rauen  l^er* 
leitet;  benn  meil  d'oa  ftatt  ber  guten  bisherigen  toft  im  ^arabiefe 
burrf)au§  „etlüaS  alamobe"  effen  h)oüte,  bi§  fie  in  ben  ?tpfel,  unb  bie 
l^eutigen  grauen  ttjürben,  fo  meint  SÜiofrfjerofd},  nid^t  nur  bie  ^ruc^t, 
fonbern  ben  ganzen  ^aum  fammt  ben  SBur^eln  aufgege^rt  l^aben. 

ü)^of^erofd^§  fprubeinbe,  langat^mige,  c^niSmenreic^e  StuSfälle  gegen 
ben  ßeitgeift  gipfeln  in  feinem  beften  ©efi^t,  bem  föftlicf)  erfunbenen 
„3l(amobefel^rauß".  (£r  benft  firf|,  ba§  auf  ^urg  ©eroIbSecf  (bei  3<i'^e^n 
ober  bei  Offenburg?)  bie  alten  germanifcf^en  gelben  noc^  immer  einen 
reden^aften  ^of^alt  führen.  T)a  fi^en  fie  beifammen,  bie  f)ünengro§en 
©rjtönige,  am  fteinernen  Zi^d)  auf  gewaltigen  (Stühlen,  in  grelle  ge- 
fleibet,  ungel)eure  Saffen  in  ber  .^anb,  mit  maßenben  Härten,  „förc^ter* 
lid^  anjufe^en" :  (£^renfeft  (?(riot»ift),  ?trminiu§,  Sßittefinb,  2:eutfd§mel^er 
unb  ©enoffen.  23or  biefen  ©eric^tS^of  altgermanifd^er  SDUnnlid^feit 
tt)irb  nun  ber  entartete  ^Teutfc^ling  ^t)ilanber  gebracht  unb  üon  ben 
alten  geftrengen  ^erren  berb  abgefanjelt:  nja§  er  benn  für  einen  ^ut 
trage  unb  ttjie  boc^  fein  ,^aar  fo  mälf^  gefräufelt  fei ;  aud^  frfjeine  er  — 
biefem  ^unft  gilt  eine  lange  ©trafrebe  —  ein  rechter  iöartnarr,  über- 
I)aupt  ein  ©claoe  ber  SBälfd^en,  benn  ber  ^^rac^t  entfpredlje  'i)aä  «^erg. 
@rf)on  !^eutfcf)me^er  fc^ilt  bie  üorne^men  grauen,  bie  fid^  neue  Kleiber 
nebft  „alamobebefleibeten  puppen",  alfo  SD^obeßen,  an§>  ber  franjöfifd^en 
^auptftabt  lommen  laffen;  h)ie  e§  anberSrao  ^ei^t,  ein  ^arifer  @(^neiber 
fei  ba§  ^bealmefen  ber  ^dt  'äuä)  oon  ben  neumobifrf^en  9fiet)eren§en, 
bem  unbeutfc^en  unb  untreulidien  ^raman^en  unb  ©aufein  mit  .^änben 
unb  i^üßen,  üon  Äupanb  unb  ^anbtuß  hjoüen  bie  biberben  .Reiben 
gar  nichts  loiffen.  „^IteS  äBefen  f)er!  5tlte  ^erjen  l^er!"  lautet  ber 
ingrimmig  fefinenbe  3ftuf  beg*)  ©atiriferö,  ber  bem  üerioälfc^ten,   üon 


*)  3)en  „Sttamobefe^vauß"  copirt  Suranbor,  b.  i.  ©alt^afav  Äinbevmann,  in  ber 
@d)vift  „3Ba^rt)afftiger  Sraum  unb  träumenbe  Sa^rfjeit,  betveffenb  ben  ieljigen  neuen 
Unbeutjcfjen  3"ft<^"^  i"  9^"^  3)eutfc^lanö",  rco  ein  ®vei§,  al§  uralter  beutfc^er  @e» 
id^id)tjc!^reiber  gebac^t,  ben  jungen  (Srgafte  ^art  anläßt  al§  einen  SDkulbeutjc^en,  einen 


72  2)er  Äantpf  gegen  bie  iKobe. 

ber  alten  2)iann^eit  unb  9teblic^feit  entblößten  !Deutfc^Ianb  ein  ^fui 
nac|  bem  anbern  gufd^leubert.  ^'id^t  minber  unerfreulich  ift  i^nen 
^^ilanberS  ©ebal^ren  bei  Zi^df,  benn  wäl^renb  fie  bie  gute  beutfc^e 
^au§mann§foft  9?inbfleifc^,  (Bped  unb  ©auerfxaut  in  tüchtigen  Portionen 
bertilgen,  fto^ert  bie§  „SOZilc^mauI  «Sarbanapaluö"  gögernb  barin  ^erum, 
tt)eil  er  fic^  ben  beutfc^en  SJiagen  mit  ©etoürjen,  9flagDutg,  ©c^necfen, 
^tuftern  unb  ^omeransen  toerborben  l^at.  %\idj  ta^  er  ben  ©alat  mit 
ber  ©abel  aufspießt,  wirb  al§>  fremblänbifc^e  9Jiobe  üerbammt:  ber  cd^te 
©eutfd^e  muffe  l^er5l^aft  mit  ben  g^ingern  gulangen.  ;^n  ber  2;^at  war 
ber  (SJebraud^  ber  ©abel  eine  9leuerung. 

^efonberg  misfäüt  ^^ilanberö  ©^rad^e,  war  bod^  gerabe  auf  fprad^- 
lid^em  (SJebiete  ber  ^am^f  gegen  bie  9}Zobe  befonberg  lebl^aft  entbrannt. 
®ie  ^a^  ber  f^rembwijrter,  ber  franjöfifd^en  namentlid^,  war  fiegion 
unb  in  fortwä^renber  3""ö^i^ß  begriffen,  bie  ©pradje  ber  SSornel^men 
ein  2)iif(^mafc!^,  bie  beö  Sagerg  ein  S^totwälfd^  fd^Iimmfter  @orte.  SBo 
beSl^alb  beutfdje  Patrioten  §ufammen  faßen,  würbe  ber  „©^rad^toerberber" 
berwünfd^t;  ein  Stu^brucf,  an  ben  fid^  eine  ftattli^e  Sitteratur  anfrf)lie§t. 
^nd)  9)2ofd^erofd^  l^öl^nt  in  einem  Siebe  bie  ®elüfte,  ta^  jeber  „grobe 
UnoU  ^apom\i\d)"  reben  woüe  unb  ber  ^ned^t  bie  SO^Jagb  lateinifd^  be* 
grüße;  „pfuJ^  bid^  ber  ©d^anb"!  9}?and^e  g^rembwörter  waren  bem  33o(f 
in  tieffter  (Seele  üerl^aßt.  <Bo  trat  bem  Bürger  unb  ßanbmann  aüc 
?tngft  unb  9lot^  beg  Krieges  mit  feinen  Sranbfd^a^ungen  bor  bie  «Seele, 
wenn  er  l^ijrte:  „Kontribution"  ((SJrimmelöl^aufen  im  „STeutfd^en  9JJid^eI"). 
©efeöfd^aften  t^ten  fidt)  gufammen  gur  SBal^rung  unb  Sfteinigung  ber 
SO'iutterfprad^e   ober  nad^  ber  üblid^en  ent^ufiaftifd^en  S3e5eid^nung :  ber 


Stffen  ber  ^arifer,  ber  ja  nic^t  über  altfräntijdje  2)eutfd^e  lad^en  joüe.  (Sr  öerrceift 
if)m  ba§  „rot^roeljci^e  ®efci)naber"  ber  Sitel  unb  ftagt,  nur  in  jpanifd)en  §ofen  unb  mit 
einem  fpanijc^en  Wiaul  fommc  man  l^eut  ju  Sage  üorroärtS.  2tIIe§  müfi'e  fpantfd^ 
fein,  „andj  jogar  ber  Sßart  muß  mit  ^nje^en  ®|)t^en  aüejeit  aufgebrel^et  merbcn,  bag 
man  einem  bie  Stugen  auSfted^en  fönnte.  ^fu^,  i^r  2)eutfc^en,  jc^ämet  (Sud)." 
©.  31  f.  über  bie  med)felnbe  §utmobe,  bann:  ,,53alb  ein  jdimater  fragen,  batb  njieber 
ein  breiter,  ba^  man  bie  iJiafe  bamit  pu^en  fan,  unb  bie  Zx\ä)i  abmifd^en.  SBorju 
benn  bie  §embber,  fo  il^r  umb  bie  §änbe  mit  großen  §anbfragen  traget,  überaus 
ttjotbientid)  je^n,  unb  erfparen  bie  ^aug  =  Äned)te  unb  ^auB'ÜÄägbe  einen  jiemlic^en 
SSorrat^  an  §abern,  inbcm  i^r  ibnen  bie  dJlüijC,  bie  Sifd^e  unb  STeüer  abgurcifci^en, 
bene{;mt."  —  2)erjetbe  5linbermann  erjäl^It  in  einem  anbern  SSüc^Iein,  ein  ©uttan 
i^abe  fic!^  eine  ©alerie  ber  9JationaUrad^ten  malen  taffen,  ber  SOfaler  aber  i^m  erflärt, 
bie  2)eut}c^en  l^ätten  gar  feine. 


2)er  Äampf  gegen  bte  2)iobe.  73 

„uralten  teutfd}en  ^elbenfprad^e",  obenan  bie  tüeitöerjiüeigte  „frud^t^ 
bringenbe",  ber  aud^  aJJofc^erofc^  angel^ört  l^at.  ^m  ultranationalen 
ßifer  tüirb  ba§  geliebte  jDeutfd^  mittelft  öertoegener  Etymologien  a(0  bte 
l^errlid^fte  unb  ältefte  (S|)rad^e  ge^riefen,  baö  g^rangöfifc^e  bagegen  alö 
öerberbteS  ©emengfel  I;erabgefe^t.  Zxo^  ben  ^l^rafen  unb  Über* 
treibungen,  bem  tl^örid^ten  Slutbab  unter  ben  Sel^ntüijrtern,  ber  ge* 
fd^macf lofen  Prägung  öon  @r ja^roörtern  bur^  3^f^"^  ^ffen,  bietet  biefe 
mitten  im  ^rieg^lärm  rührig  Ujirfenbe  beutfd^e  ^^ilologie  bem  öon  aü 
ben  ©cenen  be§  3Bel!en§  unb  2tbfterben§  toerf^eißunggöotler  S3ilbung§* 
feime  angegriffenen  ?Iuge  einen  tri)ftlid^en  3tu^e^un!t.  ^ü<i)  SD^ofd^erofc^ 
gel^ört  gu  ben  beutfd^en  ^^ilologen,  unb  mit  gemifd^ten  ©m^finbungen 
erinnert  man  fid^  baran,  ba^  n^enigc  i^^al^rgel^nte,  bebor  ba§  (£lfa^  an 
^ranfreidf}  fiel,  in  ©tra^burg  ^JJ^änner  bon  beutfd^er,  frangöfifd^er  unb 
claffifd^er  Silbung  ben  Daterlänbifc^en  ^lan  alg  ST^orhjä^ter  rein  gu 
l^alten  ftrebten,  ba§  l^ier  bie  STannengefellfd^aft  glüar  übel  reimte,  ober 
beutfc^»^!^ilologifd^  begeiftert  tt^ar  unb  ßl^orion  feinen  „!Deutfd^er  ©prad^e 
(g^renfranj"  flocht.  Senn  a)^ofcf)erofd^  in  ber  ©cene  auf  ©crolb^ed, 
h?ie  oor  il^m  ^ifd^art,  über  bie  unbeutfc^en  SBornamen  fpottet,  fo  benft 
er  an  fein  ge^lanteö  9^amenbud^  unb  bie  gutbeutfd^en  Saufnamen  feiner 
^inber.  O^ragt  man  il^n  aber,  ujarum  er  felbft  nid^t  nur  fo  ungefüg, 
fonbern  audl}  fo  üerfc^nörfett  unb  buntfcf^edig  fc^reibe,  fo  antwortet  er: 
„@0  l^aben  ünfer  alamode=2^ugenben  anberft  al§  mit  alamode-g^arben 
nic^t  fotfen  entlrorffen  önb  angeftrid^en  toerben". 

3u  bem  ein  biSd^en  :pl^iliftröfen  confertoatioen  ©tra^burger  S3ürger 
tritt  ber  conferüatiüe  fd^lefifd^e  3triftofrat  g^riebrid^  üon  Sog  au,  ber, 
n^ä^renb  feine  <Stanbe§genoffen  ^Ib  bem  meinfrol^en  unb  meinfd^ttieren 
2;reiben  au§  ben  STagen  be§  ,^an§  öon  ©d^meinid^en  treu  blieben,  l^alb 
ber  jDame  SJiobe  bie  ©d^le^pe  trugen,  mit  ©ruft  ba§  Banner  ber  guten 
alten  ©efinnung  fd^mang;  aud^  er  freilid^  üon  früheren  ß^d^fi^eu^en  !^er 
mit  ber  böfen  ^u^gid^t  bel^aftet,  aber  audl}  er  gleid^  9}2ofd^erofd^  gebeugt 
burdl}  bie  '^flot'i)  ber  fd^meren  Qdt  unb  üerftimmt  burd^  bie  Ülänfe  beS 
^oftebenS,  baö  er  mit  33orliebe  geißelt.  (Sine  reine  S'^atur,  ein  tijne* 
reid^er  ©id^ter,  ber  nad^  bem  £obe  feineä  2öicberentbe(!er§  Seffing  Gatuü, 
SO^artial  unb  ÜDion^fiuä  ßato  in  fid!)  üereinigte.  ^n  mcl)r  alg  brei* 
taufenb  fleinen  ©inngebid^ten  —  barunter  üiel  leere  ^ud^ftabenfpielereien 
unb  öiel  gu  allgemeine,  nid^t  gielfid^ere  Epigramme  —  lic§  er  burdt;  ben 


74  2)er  tampf  gegen  bie  SOiobe. 

®anb  bamaliger  ^oefie  feinen  (^rifd^en  Ouidborn  riefeln  unb  burd^ 
eine  3^^*  äUQleid^  ber  9fto§eit  unb  ber  SSernjeid^ti^ung,  beten  „(55etüiffen 
auf  Öieniffen"  ftanb,  ben  (Strom  feiner  (Spott*  unb  ^ornberfe  fluten: 
„ic^  l^ö^ne  Safter  au§,  id)  fd^impffe  böfe  ^dt".  (Sin  toa^r^aft  oor* 
nefjmer  SSJ^eufd),  ber  tro^  einigen  ®tanbe§oorurtf)ei(en  mit  3J?ofc^erofc^ 
nur  h^n  ?tbe(  ber  ST^aten  unb  ber  ©efinnung  anerfannte,  bie  gequälte 
^auernfd^aft  fc^ü^te,  mit  inniger  ^römmig!eit  freie  SDulbung  oerbanb, 
t)a§  folbatift^e  33agabunbent^um  branbmarfte,  bie  ^Aufopferung  für  ba§ 
33ater(anb  prebigte,  ber  (Se^nfuc^t  nad}  ^^rieben  !(agenben  ^u^brud  liel^ 
unb  mit  bem  unentwegten  ©ränge  nac^  9ßaf|r(;eit  bem  gangen  ala* 
raobifc^en  äJJummenfc^anj  rücffid^töloä  ben  trieg  erflärte.  @r  fa^,  toie 
fc^(e^t  feinen  Sanb^leuten  ber  äupere  ^irniS  ließ,  unb  rief  il^nen  ju: 
„big  ttjer  bu  bift".  Sä^renb  DJZofc^erofd^  eine  ^üüe  öon  @in§eIbeobad^= 
tungen  in  feinen  großen  <Bad  Ijineinftopft,  ftrebt  Sogau  ttjenig  na6) 
3DetaiIfritif,  feffelt  unö  aber  burd^  abeligeg  5tuftreten  unb  bie  Über* 
legen^eit,  mit  ber  fid)  fein  Patriotismus  balb  ironifd^,  balb  pat^etifd^ 
auSfpric^t.  S)er  Sßunfd^  nad^  einer  3Bieberf)erfteflung  beS  beutfdjen 
SefenS  „oor  ?l(terS",  tt)o  bie  ©eutfdjen  nod)  feine  „©arweiber",  fon* 
bern  „©armänner",  Germani,  tüaren,  i[t  bei  i^m  feine  ^^rafe.  @r 
ruft  im  Kampfe  gegen  ben  «Spra^üerberber  fein  fd^öneS  3Bort:  „3Ber 
üon  ^erjen  rebet  beutfc^,  mirb  ber  befte  !Deutfd^e  feljn"  unb  Oerf)ö^nt 
bie  3eit,  "^Ci  man  glaubte:  „3Ber  nic^t  ^ranpfifd^  fan,  ift  fein  gerüf)mter 
äJiann".  (Sr  bebauert  bie  armen  beutfd^en  ^inber,  baß  fie  nid)t  gleic^ 
in  ^ranfreic^  geboren  feien,  aber  trijftfic^  bleibe,  baß  tt)ir  je^t  fammt 
unb  fonberS  ^^ranjofen  ttjürben,  benn  nun  brauchten  bie  beutfdjen^^üng- 
finge,  „foüen  fie  gelten  toaS",  nid^t  erft  nad^  ^ariS  ju  reifen: 
{^randrei^  ^at  e§  lueit  gebrad)t,  {^randreid)  !on  e§  fdiaffeu, 
®aß  fo  tnanc^eä  Sanb  önb  35otd  toirb  gu  feinem  2lffen. 
Unb  ujie  SJiofc^erofc^  fein  empörtes  ^fui  ruft,  fd^ilt  Sogau:  „S^rei^eS 
!iDeutfd^(anb  fdjäm  bid|  bod^  biefer  fcfjnöben  ^ned^teret)";  f offen  bie 
©eutfc^en  franjijfifd^e  ^f eiber  tt)ie  eine  ^ebientenliüree  tragen?  ^ud^ 
Sogau  fennt  in  ber  ^fuffel^nung  gegen  ben  ®eift  ber  ^^it,  n)o  SD^arS 
nic^t  nur  baS  ßanb,  fonbern  aud^  (Sprod^e  unb  @itte  öer^eert  l^atte, 
fein  3JJaß.  5fuc^  i^m  ift  baS  ^^anjöfifc^e  nur  ber  elenbe  S3a[tarb  beS 
ßatein,  unb  aud^  er  bringt  bie  eingeriffene  23er(ogen^eit  mit  ber  SSor» 
fiebe  für  bie  Sprad^e  unferer  ^fJad^barn  in  SSerbinbung.    (SfiriftuS  l^abe 


3)ev  tampf  gegen  bie  aJJobe.  75 

gefagt  „\a  \a"  imb  „nein  nein"  —  in  ^ranfreid^  würbe  i^m  ^eute  etroa^ 
anbeveö  belieben.  Sogauö  @ittlid}feit  fträubt  fid^  gegen  bie  juc^tlofe 
„engeÜänbifc^e  Zxad)t",  unb  immer  ift  „3J2obe",  „afamobifc^"  ta§  xoti)z 
Znd)  für  feine  Satire.  SOZögen  bie  !J)eutfc^en,  meint  er,  bei  bem  atten 
9?ational(after,  bem  ma^lofen  ^Zfijtn,  öerl^arren,  loenn  fie  nur  bie  3J?obe, 
nur  bie  2)?obe  ju  aüen  ^Teufeln  giefien  laffen.  Sag  bie  ©erolb^ecfer 
jlafelrunbe  befennt,  ift  aud^  fein  Srebo: 

Sllamobe  .^teibex,  3lIamobe  ©innen, 

SCßie  fid^S  toanbett  auffen,  roanbett  fi(f)§  auci)  innen. 

ÜDod^  nid^t  aüe  Sanbfd^aften  l^atten  firf|  gleid^  toißig  bem  ?ttamobe 
mit  ^aut  unb  paaren  üerfd^rieben.  Stritt  ung  im  (£lfa§  ein  ftarfer 
reic^gftäbtifd;  bürgerlicher  SonferüatiSmug  entgegen,  fo  I)ält  minbeftenö 
eben  fo  gä^  9Jieberfac^fen  am  @inf)eimif^en  feft.  ,^ier  ift  ein  bel^ag- 
lid^er,  berber  ülealiSmuö  ju  ^an§>  unb  fi^t  ben  Seuten  unnerüerbar 
im  S3(ute.  ©tols  auf  bie  alte  ©tammegart  blicfte  man  ben  neuen  9)?oben 
mistrauifd)  entgegen  unb  meierte  fie  mit  leidstem  ©pott  ober  lüuc^tigen 
^nittelfc^lägen  ab.  ®er  9lieberbeutfcf)e  ^atte  ba§  benfbar  innigfte  3Ser* 
l^ältnig  gu  feiner  9J?unbart.  9?od^  immer,  anbert^atb  :^af|r§unberte 
nac^bem  Sutl^er  ben  alten  fpracf)üd^en  9ti§  oerfittet  ^atte,  empfanb  er 
ta^  ^poc^beutfd^e  a{§>  eine  für  il^n  nic^t  rec^t  lebenbige  @^rad|e.  „steinte 
be  23og"  mar  fein  $3ieb(ing§bud|.  9Jian  ^atte  nid^t  aufgeprt  ben  ©ialeft 
ütterarifc^  ju  pflegen.  S3o(f§büd^er  aüer  ^rt,  fleine  S^enbenjbramen, 
S3auerninterme5äi  in  ^omöbien  geugen  baöon  jur  ©enüge.  @otIte  fi^ 
nun  ber  9Jieberfad^fe  fpanifc^  ober  frangöfifc^  pu^en,  ba  bodf)  bie  SDtobe 
in  feiner  .^eimat  ftärfer  ai§>  anbtrgmo  gegen  ben  biSl^erigen  Sraud^ 
abftad}  ?  Unb  mie  foßte  ba§  ^lattbeutfd^e,  biefe  braue  rot^bäcEige  !Dirne, 
fid^  piö^(id)  mit  ben  «Strohblumen  unb  iöriüanten  ber  mobif^en  ©ic^ter» 
fprac^e  fd^mücfen?  'JZein,  man  (ad^te,  man  fd)impfte,  bod)  nid^t  fo 
grimmig  im  fdimeren  Siüftjeuge  patriotif^en  ©tolgeä. 

:^m  ^ialeft  erl^ob  l^ier  bie  gä^e  Sanb^traft  (Sinfprudi  gegen  bie 
@roberung§ge(üfte  ber  9)?obe.  (Sin  ed)ter  SOJedlenburger,  ber  9ftofto(fer, 
fpäter  ©oröer  ^rofeffor  ^ofiann  fiauremberg,  gefc^ult  an  berrömifd^en 
Satire,  bie  nad)  i^m  im  9^orben  ber  g(eid}fatl§  mobefeinblic^e  9ftad^el 
jiemlid^  matt  na^a^mte,  lie^  1652  feine  robuften  unb  faftigen  „3Seer 
Sd^er^  ^ebid^te"  au^gel^en,  bie  noc^  im  ac^tje^nten  ^al)r^unbert  alg 
bie  „olben  berömeben"  verbreitet  maren.   Sd^on  auf  feinen  S^teifen  I^atte 


76  2)ev  tampf  gegen  bte  SJiobc. 

i^n  ba§  fran§öfif^e  SBefen  abgefto^en.  ©ein  ©tanbpunft  ift  ein  grob 
altfränfifd^er.  @r  l^at  feine  ©pur  bid^terifc^en  ©d^toungeg  in  fid^. 
g^einere  Saune  borf  man  nidfit  bei  i^m  fucEien.  ©eine  g^auft  fü!^rt  nid^t 
ben  ©to^begen,  fonbern  ben  t)anebüd^enen  tnüppel.  ;^m  nad^Iäffigen 
^ütagöroammS  tritt  er  auf  ben  Wlaxtt  unb  mag  üon  ber  faubcren  ^orm, 
n?elc^e  £)pi%  gured^t  gefd[}u(meiftert  l^atte,  nid^ts  hjiffen.  (S§  fd^iert  il^n 
gar  nid^t,  ob  il^m  ein  „9?imen  Aristarch",  ber  feinen  ^1el  burd^  bie 
f)o!^en  SSoIfen  fd^toingt,  üorl^ält,  feine  35erfe  unb  9(leime  gingen  „aß 
up  unb  bael" : 

^im))  l^amp ,  be  eine  i§  breet ,  be  anber  be  i§  f^mael, 
Sc  eine  i§  ji^eeff  unb  Irum,  be  anber  tt)c£  [gerate]  unb  eben, 
5lt§  tt)en  ut^  einem  S)ör^  be  ©d^tuine  töerbn  gebreöen, 
^i  einer  betten  ©ög  lopen  fö§  magre  SDarlen. 

©eine  SSerfe  foüen  ber  ©d^ufter  unb  ba§  alte  SBeib  öerftel^en;  fein 
9teim  foü  fd^ted^t  unb  redE)t  fein  mie  bie  SRü^e  ber  ©ro^mutter.  (Sr  ift  mit 
Sett)u§tfein  unb  au§  ^rincip  altmobifd^.  !iDer  etoig  fid^  h?anbelnben 
mobenärrifd^en  l^ocfibeutfd^en  @d^riftf))rad^e  giel^t  er  feine  bauerl^afte 
SOlunbart  üor.  üleinefe  g'ud^ö  fei  ein  <B<iiOL^  trie  ®oIb  in  einer  fd^mie* 
rtgen  2:afd^e.  ;^m  .^inblicf  auf  bie  funterbunte  SJJagferabe  be§  ^roteu§ 
Slfamobe  üerfolgt  er  nid^t  otine  plattes  fpie§bürgerlid^e§  iöe^gen  ben 
l^orajif^en  ©a^,  ba^  niemanb  mit  feinem  Soofe  gufrieben  fei,  um 
feinerfeit0  mit  allem  92a^brucE  ju  betl^euern:  „icf  bliüe  bi  bem  olben 
unb  'm'ü  minc  fimpele  wife  l^ernamals  bel^olben".    5)er  eloige  SBed^fel 

ift  il^m  ein  ®reuel: 

Kleber,  ©prafe,  3}erf(^e  fd^rioen, 
©nbert  fid  faft  atte  ^al^r, 
Ttan  iä  ad^te  ibt  nii^t  ein  l^aer. 
S3i  bem  olben  toiU  id  büüen; 
§öger  fdial  min  (5tt)tt  nic^t  gal^n, 
%U  min§  S5aber§  l^efft  geba^n, 

^en  ;^n!^alt  feiner  bier  ©d^er^gebid^te  bilbet  bie  franjöfifd^e  SJJobe.  @r 
öerfolgt  ta^i  ^tüemobe  fou^ol^I  allgemeiner,  a(§  im  einzelnen  bie  „atmo* 
bif^e  t(eber  =  X)rad^t",  bie  „toormengbe  @pra!e  unb  STitel",  bie  neu- 
mobifd^e  „Poesie  unb  9?pmgebid^te". 

®er  nieberbeutfd^e  Sßij^  !ann  nod^  l^eute  fel^r  braftifd^,  maffit»  unb 
grobianif^  fein.    SBie  Diel  mel^r  in  jener  ß^it!    ?tn  maS  für  Ol^ren 


2)er  Äampf  gegen  bte  9JJobe.  77 

lüenben  fic^  bie  el^rbaren  alten  ©c^iüänfc,  tote  genial  ctjnifd^  fc^reibt 
^ifc^art.  i)liemanb  fc^eut  banml^  ben  ©ijnigmug ;  bann  befonberg  nic^t, 
wenn  e§  gilt  bie  Unnatur  burc^  ©aricatur  unb  ba0  Söiberfpiel  urlüüc^* 
figfter  üZatürlid^teit  tobtjujc^lagen,  tt>ie  'üa^  im  üorigen  ^al^r^unbert  auc^ 
ber  junge  ©oetl^e  toerftanben  l^at.  Saurembergö  ßt^niSmug  fommt  au§ 
einem  ©eift  üon  grober  ©efunb^eit.  ©[eic^roo^l  lehnen  wir  ^eute  bie 
Erneuerung  be§  cijnifc^en  ®tileä  jener  ^a^r^unberte,  auci^  tüenn  fie  au§ 
ernfter  Überzeugung  unb  fprac^gemaitig  üerfu^t  ttjirb,  entfd^ieben  al,  unb 
ii)  barf  aud^  nid^t  anbeutungSiüeife  loiebergeben,  roie  Sauremberg  bie 
mobifc^e  ü)iäbc^entrad)t  ober  ^arfümg,  ^uber  unb  ^erüden  (äcf)erlic^ 
unb  Deräc^tüc^  mac^t.  (£r  tifc^t  mand}e  ^übfc^e  ^nefbote  auf.  ^n 
^open^agen  ftolgiren  einmal  brei  gepuljte  X)amen  in  ©ammet  unb  ®eibe 
an  il^m  oorbei.  !Daä  muffen  gar  üornel^me  grauen  fein?  O  nein,  e0 
finb  bie  SÖeiber  üon  §anbtt)er!ern,  aber  bie  $Öelt  prunft  ja  je^t  fo 
närrifc^  bunt  wie  be§  §an§tt)urft0  tappe.  Ober  ein  SBeftfale  feiert  au§ 
^ariä  l^eim  unb  befteüt  fid^  ein  potage  gum  dejeuner,  worauf  i^m  fein 
paebagogifd^  begabter  toc^  ein  bem  ©prac^gemif^  entfpre^enbeS  efleö 
öemengfel  üorfe^t.  ;^ft  ber  tleibernarr  ein  (3td  öon  au^en,  fo  i[t  ber 
®prad)narr  ein  ©ed  oon  innen.  Sauremberg  üerlad^t  "üa^  franjöfifc^e 
!Deutfc^,  bie  l^ijflid^en  Stnreben  inonsieur,  madame,  baä  untertl^änige 
Serviteur  unb  ben  3:ite(unfug,  wonac^  ber  ^Rattenfänger  |)err  tammer* 
Jäger  unb  ber  trugfiebler  ^err  äJiuficuö  ^ei^e.  (£in  fei^r  beliebter  @pott. 
9^oc^  ©trani^ft^  lä^t  in  ber  Siener  .g)an§wurftiabe  etwa  eine  täften^ 
braterin  „Madame  Urfel"  anreben.  ®ie  „olben  ^^iebberfa^en"  liebten 
bie  Komplimente  nic^t,  ein  e^rlic^eä  SJJäbc^en  (^rete  ober  ?tnnemefen 
»erbat  fid^  bie  neuen  (Sfelnamen,  unb  Sauremberg  giebt  feinen  SanbS« 
männinnen  ben  feinen  9Rat^:  „3Ben  juw  einer  Dame  l^eet,  fc^laet  en 
an  ben  Oi^ren". 

^llerbingg  war  eine  oertradte  SDlobe  ber  2:itulatur  unb  Unter* 
l^altung  aufgefommen,  fteif,  f(^ni)rfelreic^ ,  gefpreijt,  weitläufig  um* 
fc^reibenb.  Stlleö  ift  biä  ing  fleinfte  geregelt.  «Sogenannte  „ßornpli* 
mentirbüd^lein",  eine  ^rt  tnigge  ober  ©alantl^omme  in  ber  Seftentafd^e, 
faffen  ba§  ©c^idlic^e  lel^r^aft  jufammen.  !Der  ßittauer  9lector  (Jl^riftian 
3Beife  l^at  bann  gar  eine  große  fünfactige  „SomplimentirfomiJbie"  Der* 
faßt,  worin  jebe  ©cene  ben  «Schülern  für  fpätere  Lebenslagen  jum 
SWufter  ber  Oration  bienen  fonnte.    ^ie  ^rieffteüer  laffen  nic^t  lang 


78  2)er  .Qampf  gegen  bie  2«pbe. 

auf  fici^  toarten,  um  bem  (SJefü^I  <B^zmata  be§  ?(u§bru(fö  üorsufegen 
unb  jebe  frifc^e  Unmittelbarfeit  ttt  ^anbe  gu  fd^fagen. 

Sauremberg,  obtoo^l  er  felbft  unter  bie  ^ofpoeten  gegangen  tft, 
ent^fanb  ba0  llnnatürüd)e  unb  3)2üf)j'ame  ber  bamaligen  ^oefte.  Slbcr 
madjt  un§  auc^  fein  unflätiger  @^ott  über  einen  xt^t  üerftiegenen 
S:ro^u§  lad^en,  fo  ift  boc^  gett)i§,  t>a^  biefer  nüd^ternc  topf  öon  rl^eto* 
tifd^er  ©en^egtl^eit,  ©el^obenl^eit,  Silberfcfjmud  ber  !©ic^terfprac^e  über-- 
^aupt  feine  ^^nung  l^atte  unb,  gerabe  fierauö  gefügt,  ein  ^oefiefeinb 
war.  ®a§  ift  bie  te^rfeite  feiner  unb  mancher  anbern  Volenti!  gegen 
ben  »Sc^wulft.  tomifd^  weiß  er  gu  fd^ilbern,  toie  fic^  ber  neue  !^id^ter 
erft  burd^  reiche  Söeinfpenben,  bem  ©otte  Söa^  bargebrad^t,  unb  burd^ 
9iauc^opfer  jum  Sßer!  begeiftere.  ;^n  ber  3:^at  ift  bie  „3:aba^pipe" 
fpäterl^in  mel^r  a\§  einem  fd^alen  ^fteimer  unentbel)rlid^  gur  poetifd^en 
Umnebelung,  unb  folgerid^tig  läßt  fid^  ber  jämmerlid^e  ©d^lefier  Daniel 
(Sto|)pe  ouf  bem  2;itel!u|)fer  qualmenb  abbilben. 

^m  fiebgel^nten  ^al^rl^unbert  fällt  aud^  ba§  9flau(^en,  ba§  „2:abacf 
fd^möfen",  ober  toie  man  l^od^beutfd^  bem  fransöfifc^en  boire  entfpred^enb 
gunäc^ft  fagte  ba§  „jTabacf  trincfen",  unter  ben  ®efic^t§pun!t  ber  3Dlobe. 
®ie  gegnerifd^e  Sitteratur  ift  gar  nid^t  Hein,  hjenn  !iDeutf(^Ianb  aud^ 
feinen  tönig  ;^afob  SD^ifofa^^noS  aufpmeifen  l^at.  "Die  (Sammlung  ^off- 
mann§  öon  O^alferöleben  ift  bei  U^eitem  nid^t  erfd^öpfenb.  ©päter  freilid^ 
ertönen  aug  ftubentifd^en  3)id^terfreifen  gal^lreid^e  Soblieber  auf  ben  ebfen 
tnafter,  aber  in  ber  un§  befdfiäftigenben  ^eriobe  muß  fid^  ber  Hamburger 
^aftor  ^.  Sd.  ©c^upp  in  einem  l^i^igen  t^eologifd^en  ^eberfriege  üon  feinem 
SBiberpart  einen  „^Tobacffäuffer"  —  Sauremberg  mürbe  fagen  „S^toecf- 
füper"  —  fd^elten  laffen  unb  mit  langen  fanitären  Erörterungen  antmorten. 

^erfelbe  (Bdjupp,  öon  @eburt  ein  ^effe,  ein  l^eiterer,  fd^(agfertiger, 
bod^  formlofer  ©d^riftfteüer,  mag  un§  für  anbere  bemeifen,  ba§  bie  alte 
g^einbfd^aft  ber  eüangelifd^en  ®eiftli(^feit  gegen  ben  modo  nod^  lange 
nid^t  begraben  ift.  Obmo^I  nid^t§  meniger,  al§  ein  ipebantifd^er  ©d^ul* 
fud^§,  gel^ört  aud^  er  nad^  ©efinnung  unb  @til  gu  ben  conferöatioen 
(Elementen,  benn  er  eifert  in  feinen  erge^tid^en  (Sd^riften  gegen  ben 
^u^,  bie  ajZobelectüre ,  bie  affectirten  verliebten  9(teben,  bie  Steifen  in§ 
^uSlanb,  furj  gegen  aüeö,  ma§  ben  auSgefprod^enften  9Jiobefeinben  a{§ 
3ielfd^eibe  biente.  ®er  trefflid^e  UJ^ann  fann  mitunter  fel^r  bog  merben 
unb  bie  ^u^närrin   ein  „überbünd^teS  ®rab,   einen  üerfd^nöten  Suft 


2)cr  tampf  gegen  bie  üKobc.  79 

unb  Unftal)t"  nennen,  ^o^päa  trage  barum  etüige  ©d^mac^,  „ba  nid^t^ 
fc^anbbarerö  ift  al§  fid^  anberö  bilben  unb  geftalten,  gleid^  tüie  firf)  bie 
9?atitr  gebitbet  unb  au^^gejieret  l^at";  unb  beäeid^nenb  für  eine  ^dt, 
wo  ber  (Sd^aufpielerftanb  jeber  bürgerlid^en  ©l^re  entbel^rte,  fügt  (ScI)U)?p 
l^inju:  „T>k  ©omoebianten  unb  ©d^auf^jielban^er  tocrben  be§tt»egen  üer* 
ä(^tUd}  gel^alten,  ta^  fie  anbere  ©taftung,  §abit  unb  ^erfonen  an  fid^ 
nel^men,  unb  benen  ßufel^ern  §um  @^ott  unb  gelackter  macfien."  ^ud^ 
er  ein  geraber  !erniger  9)?ann,  bem  ein  !Ding  baburd^  nic^t  löbli^er 
toirb,  ha^  bie  plumpe  beutfd^e  Segeic^nung  einer  galanteren  franjöfifdEjen 
^(a^  mad^t,  unb  ber,  tüaö  SDZofd^erofd^  unter  „9leputation"  öerftel^t,  al§ 
bie  neue  „Opinion"  öerfofgt.  :^n  ©anjig  5.  Sß.  gel^e  biefelbe  fo  njeit, 
ba§  man  jeben  ^anbelömann  „unb  foüte  er  aud^  nur  ©d^tüeffel^öl^et 
feil  l^aben,  ^underum  titulirte". 

5tuc^  ber  !atf)oIifc^e  tIeruS  lie§  fic^  natürlich  ba§  banfbare  2:^ema 
nic^t  entgelten.  Wit  befonberer  3Sirtuo[ität  ftriegelte  im  auölaufenben 
:^a]^rl^unbert  ber  ^rebiger  bie  Unarten  ber  SOiobe,  ber  felbft  einen 
buntfc^ecfigen  groteSfen  @tit  auf  bie  Siener  Mangel  brad^te,  gugleic^ 
[trafen  unb  lächern  wollte,  ^bral^am  a  (Santa  (Slara.  ©ein  un* 
erfc^öpflic^er  unb  partientoeife  noc^  l^eute  untüiberftetilid^er  ^urnor  giebt 
mand)en  guten  @fpa§  gegen  „ben  übermäffigen  tleiber^prac^t"  gum 
beften.  <Bo  ruft  er  mit  ber  beliebten  fatirifc^en  Häufung  ben  fjran5i)§= 
lingcn  §u:  „^eue  SQZobi^^üt,  ajJobi* Saroden,  2JJobi* Prägen,  2Robi* 
md,  9)?obi^§ofen,  9J?obi-'@trümpff,  3D?obi^@c^ut;,  ü}?obi*S5änber,  ^ohu 
Änöpff,  aud^  9J?obi*®ett)iffen  fd^Ieic^en  burd^  euere  9tai^  in  uufer  liebeg 
3:eutf(^(anb,  unb  üeränbern  fid^  eure  ^^arren*  Büttel  täglid^  mit  bem 
SO^onbfc^eine.  (£§  merben  balb  muffen  bie  ©d^neiber  eine  l^ol^e  @c^ul 
auffridjten,  njorauff  fie  "Doctormä^ig  grabiren  unb  nad^mal^Iö  ben  2;itel 
il^r  geftreng  ^err  3)Zobi»!Doctor  erl^alten."  töftlid^  hjei^  er  ta§  Siib 
einer  ^od^abeligen  >Damc  gu  enttoerfen,  toie  fie  fi^  l^erric^tet,  pomabifirt 
unb  fc^minft,  alö  le^te  in  bie  Äirc^e  raufest  unb  nac^  ber  furgen  ^äger^ 
meffe  förmlid^  ©erde  im  ®otte§]^aufe  l^ält;  ober  nj'ie  eine  9)?agb  im 
ßaben  für  il^re  (^näbige,  bie  barin  „gar  l^aiggl"  ift,  „^rocat  ünb  SDIobi» 
banb"  oon  „africanifc^er  (£fe(*^arb"  unb  „:^nbianifd^er  9luben=^arb" 
au§fud)t;  ober  mie  bie  ^rau  eineö  S3eamtcn  mit  400  fl.  (Siufommen 
a(§  eine  „abcopirte  Cleopatra",  eine  „poüierte  aJZiftfindin"   einljergel^t: 

ifir  9)lanto,  9)lantia,  ^manteü, 

bringt  ben  armen  9)lann  in  bie  §ött. 


80  2)er  Äam^jf  gegen  bie  ÜÄobe. 

Senn  ^ater  "ähvaljam  bie  mobifd^e  ©c^lecfcrei  unb  Sluölänberet, 
bie  unjüd^tige  Zxaä)t  unb  bie  Ue^pigfeit  allenthalben  —  trug  bod^  na(i) 
U)m  jebe  ©tubenreiberin  einen  ^elj  —  überfd^aut,  jc^reit  er  3öel^e  über 
ben  SJlaterialigmug  ber  ^tit:  „©en  Seib,  biefen  Simmel  carifirt  man, 
alg  fäm  er  l^er  bon  bem  .^irn-@d^tüei§  be§  groffen  ^ott  ;^u^iter,  unb 
ber  «Seelen  öergi^t  man  fo  offt."  !iDarum  frol^iorft  er  bei  ber  öffent* 
(ic^en  3"^tigung  einer  9J?obenärrin,  biefe  ^J^abame  jei  bie  3)Jobe  in 
^erfon,  aber  balb  l§at  er  ttJieber  „bie  SJJobi  gan^  frc^  unb  fred^  auff 
ber  ©trafen  gefeiten  l^erumb  gelten." 

•Sd^werüc^  l^at  ^tbra^am  üiele  jur  ©infad^^eit  befe^rt.  Sie  in 
unferem  i^al^rl^unbert  jur  ^tit  be§  Siener  ßongreffe^  bie  l^o^en  ^err* 
fd^aften  mitten  in  ber  §e^e  be0  ®enu^feben§  aud^  einmal  bie  ^tuguftiner* 
firc^e  befud^ten,  mo  ber  l^agere  3^^^^^^^^  Serner  in  feiner  frembartigen 
oftpreu^ifd^en  SJiunbart  fo  raffinirt  über  tk  Seitluft,  über  Äomi)bien 
unb  ^ällc  ^rebigte  ober  ricl)tiger  fd^aufpielerte. 

ajjag  Slbral^am  bie  ^JJJobe  nod^  fo  braftifd^  üerbammen,  er  ift  bod^ 
felbft  ein  !3)iener  be§  neugierigen  ^ublicumS,  felbft  untert^an  ber  möd^* 
tigen  Strömung  be§  fiebge^nten  ^al^rl^unberts,  meldte  ftetä  bie  ftär!ften, 
ja  craffeften  Sirfungen  üerlangte.  3}urd^  ben  großen  ^rieg  tnar  oieleS 
im  beutf^en  SRenfd^en  ftumpfer  getoorben.  @§  beburfte  befonberer 
Sfleijungen.  T)k  Sfnba^t^büd^er  waren  ebenfo  fd^toülftig  n?ie  "öa^  rvdU 
lid^e  ^oem;  gleid^  ber  STitel  öerrät^  e§.  Seid^enreben,  gereimte  ^la^' 
rufe  ergingen  fid^  in  benfelben  unfäglid^  gefd^macflofen  Sortfpielen  unb 
gefd^raubten  ^^perbeln,  wie  Siebe^roman  unb  ,g)oc^äeit§carmen.  aJJon* 
fieur  unb  SÖJabame  ?tlamobe  liebten  ba§  Stufgebaufd^te,  bie  breifte  @nt* 
blö§ung,  bie  fd^reienbe  ^arbe  —  nun,  ber  ^rebiger  üerbammte  biefe 
©elüfte,  aber  in  einem  gel^äuften,  nid^t  immer  auf  Sürbe  bebad^ten, 
bunten  Stil.  5lbral^am  erneuerte  bie  fomifd^-aüegorifd^e  Seife  ®eiler§ 
unb  erjö^lte  ^rebigtmärlein.  SSiele  fd^ütteten  einen  Sd^wall  tobter 
©ele^rfamfeit  au§.  ?tnbere  gierten  fic^  ober  bonnerten,  wie  bie  gelben 
in  ben  „9JJorbfpectafeln"  ber  englifd^en  ^omöbianten.  ^aftor  Schupp, 
ber  tüd^tige  Sutl^eraner,  eifert  gegen  biefe  l^aftig  gefticulirenbe,  „l^od^= 
fünftlid^e  alamobifd^e"  ^anjelberebfamfeit  unb  fpottet: 

23iel  f(^ret)en  übertaut  unb  xuffen  auff  ber  ß^an^el, 

Dlic^t  anber§  al§  Wann  §an§  fein  ©teta  fü^rt  jum  San^e. 


2)er  tampf  gegen  bie  ÜJiobc.  81 

iDie  ^rebigt  t^eilt  me^r  ober  minber  bie  ©ejd^madgri^tung  ber 
fd^önen  Sitteratur.  'änä)  l^iev  eine  neue  unbeutfd^e  3JJobe.  X)te  oben 
genannten  Sattrtfev  finb  nidjt  nur  cultur^iftorifc^  a(§  Gegner  ber  SDlobe 
ju  f äffen,  fonbern  fie  fielen  aüä)  in  ütterarl^iftorif^em  ßontraft  jur 
äJJaffe  ber  jeitgenöffifd^en  ©id^ter.  3^er  überlabene  @til,  teelc^er  bie 
Haren  @a|gebilbe,  ben  einfachen  3tu§bru(f  üöüig  ma^firte,  in  ber  ma§* 
lofen  Häufung  rl^etorifd^en  @^niucfe§  ein  übrige^  t^at  unb  in  feiner 
(üfternen  Sinnlid^feit  mit  geroiffen  ^(eibermoben  wetteiferte,  geigt,  ta^ 
bie  ^errfc^erin  ein  Gebiet  nad^  bem  anbern  eroberte.  :^n  «Spanien 
ging  ©ongora,  in  ^taiien  ÜJiarino  üoran,  unb  überaus  f^neü  (ernten 
bie  Deutfd^en  bie  ©trenenlaute  beg  marinescare,  jenen  stilo  concettoso, 
ber  aüeö  äufpi^te  unb  umfc^rieb,  überaü  Sc^nörfel  anl^ängte  unb  eine 
fol^e  ^ilbermenge  gemein  machte,  ha^  unfere  ^id^terfpra^e  nunmel^r 
wie  eine  aj^obebame  in  üoüer  &ala  ein^erftieg. 

T)er  Sinn  für  'oa§  ©infad^e  f^roanb  bal^in.  i^mmer  weiter  griff 
bie  SQiobelectüre  um  fid^.  Stuf  ben  abenteuerüd^en  Ütitterroman  5tmabiö 
War  bie  füBtic^e  Unnatur  ber  ©d^äferei  gefolgt.  ^o<i)  l^eute  ift  unö 
ßelabon  eine  geläufige  S3e5eidf)nung  für  fabe,  fd^mad)tenbe  Siebl^aber. 
aJ^ofd^erofd^  tlag,t,  ba§  jeber  ^ned^t  neuerbingö  ftatt  be§  Strnbfd^en 
^arabie^gärtieinö  unb  anberer  gottfeliger  S3üc^er  nur  bie  Strcabia,  ben 
politifd^en  9ftoman  ©ibne^'ä,  (efe. 

D^id^t  bie  blümerante  Stibernl^eit  ber  ^egni^fc^äfer  ju  SfJürnberg 
geigt  bie  gro§e  Übermad^t  beä  italienifc^en  2Jiobefti(g,  fonbern  öor  aüem 
ber  ^ofgefc^macf  unb  bie  ^oefie  ^offmann^walbauä.  X)ie  33ic^tung 
ge^t  nic^t  aüein.  !©ie  bernine^fe  ©culptur  unb  bie  2Rufif  forbern  gum 
33erg(eid^  auf.  !Die  itaiienifd^e  Oper  wanbert  über  bie  5tlpen  unb  wirb 
an  ben  |)öfen  ge^ätfd^elt.  @d^Wü(ftige  Sibretti,  Stöegorien,  9fJ^mpl^en= 
balletg  oon  üorne^men  ©d^önen  getanjt,  aüeS  üoü  antifer  SJZ^t^oIogie 
unb  gugieic^  reic^  an  ©innenfi^ef,  finb  beö  ^eifatlg  fidler,  totett  greift 
bie  (Sprad^e  nac^  gli^ernbem  ©efd^meibe  unb  eptifd^en  iölumen,  lernt 
tönbein  unb  locfen  unb  wei^  fid^  in  öerliebten  ©d^ilberungen  gafant, 
friüof,  er^i^t  ju  geben.  (Soraüine  Sippen,  SBangenrofen,  SO^unbrubin, 
Sllabafterbufen,  aJZarmelfd^o^  u.  f.  w.  finb  in  jeber  ©tropl^e  anzutreffen, 
unb  ein  «Satirifer  öer^ö^nt  fo(rf)e  33erfteinerung  ber  beliebten.  SSlan 
wagt  in  ber  finn(idE)en  S^rif  Ung(aublid^eä,  wäl^renb  anbere  gum  ©ontraft 
wieber  bie  ißerwefung  beö  Seibeö   in  il}rer  gangen  ©c^eußlid^feit  au§= 

(£.  Sc^mlbt,  Parattcrti'titcn.  6 


82  3)er  tampf  gegen  bie  ü)2obe. 

malen  unb  om  offenen  (^xabz  bie  Yanitatum  vanitas  ^rebigen.  ®ie 
©prad^e  be§  ©ramaö  öerirrt  fid^  üon  ben  |)at^etifd^en  ßentnertüorten 
beö  Stnbrea§  ©r^pl^iuö  gu  bem  unerträgltd^en  Silberftil  Sol^enfteinS, 
ber,  ein  i^l^antafielofer  ^ebant,  53i(bHc^eg  unb  Unbilbtid^eg  gar  nid^t 
niel^r  gu  unterfd^eiben  n^ei^  unb  all  feinen  ^erfonen  ol^nc  Slüdfid^t  auf 
Sttter,  ®ef(^Ied^t  unb  ßl^arafter  biefelbe  gefc^rauBte  ?tu§bru(fgiüeife  leil^t. 
Stße§  angenel^me  ift  ßuder,  aüe§  unangenel^me  Sfloe  ober  ßoloquint^e. 

©er  finnlid^e,  im  ^tropeufd^toaü  aufgel^enbe  3)Jariniömu§  trar  nur 
ganj  oümäl^Iic^  3U  berbrängen,  gumal  er  an  l^ol^er  unb  l^öc^fter  ©teile 
gepflegt  tuurbe.  @§  fonnte  natürlid)  gar  nid^tg  Ije(fen,  ba|  9)^ofd^erofc^ 
bie  neumobifc^e  33erl^immelung  ber  beliebten  cariürte,  Sauremberg  bie 
STro^jen  burd^  tüörtlid^e  unfaubere  ^Deutung  bem  ©efäd^ter  :prei§gab 
unb  @d^u^)p  bie  „guderberliebten"  ^l^rafeS  ber  ^j^antaftifd^en  ^IRaulaffen 
öerbammte. 

33on  3tt»ei  leiten  begann  bie  9fleaction.  9!JJänner,  toeld^e  an  ta§ 
üerfommenbe  SßoIfSbrama  an!nüpften,  fd^ affeluftige  @d)u(meifter,  obenan 
(S^riftian  Seife,  ber  aud^  fac^lid^  ein  reger  SD^^obefeinb  ift,  feilten  an 
bie  (Stelle  ber  toerftiegenen  ^(ffectation  \:)a§  SRittelmaß  getoö^nlid^er 
„^ronunciation",  inbem  fie  bie  .^eroicoIinguantioS  unbarml^ergig  ftäupten 
unb  fid^  nur  ab  unb  §u  einen  „excess  in  ber  angenel^men  StebenSart" 
geftatteten.  ©d^u^^  gab  bie  üerfel^rte  ^arole:  jurücE  gu  Sutl^er  unb  ben 
9iteid)§tag§abfd^ieben  alö  ben  9}Juftern  ber  ©prad^e.  ?lber  Sßeife  unb 
bie  Sßeifianer  liefen  fid^  §u  fel^r  gelten,  mürben  breit,  nad^läffig  unb 
unfein.  !Did^ter  be§  |)reu^ifd^en  ^ofe§  bal^nten  bie  ßorrectl^eit  nad^ 
bem  neuen  frangöfifd^en  9)Jufter  an,  unb  gum  erften  9JJa(e  ging  ^reußen, 
tt}ie  bereits  SBernicfe,  ber  erbitterte  ^einb  unb  überlegene  SSerfpotter 
be§  Sol^enfteini0mu§,  l^erüorl^ebt,  reformirenb  auf  litterarifd^em  ©ebiete 
üoran.  Bon  sens  einerfeitS,  ftiliftifc^e  ^eile  anbererfeitS  n^urbe  nad^ 
^oiieau'S  SSorfd^riften  geforbert.  S3ernunft  unb  (^efd^mac!  —  biefeg 
SBort  bamal0  guerft  übertragen  gebrandet  —  follten  l^errfd^en. 

3(ber  maren  bie  fo  ganj  im  Sfled^te,  meldte  für  bie  S3ilblid^feit  unb 
(3innlid^!eit  be§  3tu§brucf0  nur  äöorte  beö  ^ol^nS  unb  ber  SSerad^tung 
l^atten?  ®eh)i§  nid^t.  ®ie  S^rif  tourbe  freier,  bie  <Bpvaä)t  reid^er. 
T)0(i)  bie  ©atire  ift  immer  einfeitig;  aud^  fteöt  fie  bie  fd^Iimmften  'än^- 
fc^reitungen  al§  3:tjpen  l^in.  ©eutfd^fanb  mu§te  in  ben  ;^a:^rl^unberten, 
n}0  e§   auf  mand^en  ^elbern  concurrenäunfä^ig  mar,   toon  ben  über= 


35er  Äantpf  gegen  bie  SDiobe.  83 

tegenen  ^f^ad^barlänbern  lernen.  ®er  ©attriter  aber  meint,  ba§  eine 
©trafprebigt,  tüiü  fie  toixttn,  uid^t  rul^ig  abtüägen,  fonbern  ftur'jbab' 
•äl^nlid^  auf  bie  ^ö^fe  faufen  niu§.  9lid^t§  ift  ärmlidfier  unb  befd^rän!ter 
<i\§>  bie  eingebilbete  unb  ungebifbete  STeutfc^t^ümelei.  ©o  mi)d^ten  xo'xx 
gegen  Sauremberg  ein  trefflid^eö  ©pigramm  beg  geiftreid^en  SBernide 
tid^ten:  er  glaubt,  bie  beutfd^e  9?eblid^feit  beftel^e  in  ©robl^cit  unb  in 
nieberbeutfd^er  ®pracf)e.  Unb  gegen  bie  Ultras  im  SDIobefrieg  ta^  t>er= 
Ttünftige  SBort  ,^ar§bi)rfer§  (Q^ramen^immer  (55efprärf)fpiele  1):  bie  ^einbe 
jcbcr  Hleiberüeränberung  „folten  nod^  S3ef^  üon  3^^9^"fä^^^"  ober 
l^eigenbfätter  nad^  3lbam§  erfter  ^leibung  §u  tragen  fd^ulbig  fel^n". 
(£§  fann  fein  3^^^!^^  beftel^en,  ba§  bie  fteife  ^örmtid^feit  frangöfirenber 
?(nreben,  unb  in  mand^en  ?(bels!reifen  ber  ®ebraud§  ber  franjöfif^en 
(Sprache  überl^aupt,  ein  ntirffameS  ®egengett)irf|t  gegen  bie  Sßerrol^ung 
in  unb  nad^  bem  großen  Kriege  bilbete.  Sßcnn  »ir  bie  Sföal^I  l^aben 
.3n)ifrf)en  einer  urwälbterifd^en  turnerl^aften  QJ^obe,  hjeld^e  bie  .^öffid^feitS' 
-formen  nid^t  für  fittlid^,  fonbern  nur  für  unnatürlich,  unteutfd^  unb  üer^ 
logen  l^ält,  unb  einer  ma^üoü  nad^  frcmblänbifd^em  2J?ufter  gebilbeten,  fo 
fann  bie  SBal^l  nid^t  fd^tcer  faüen.  T)k  t>ol!§t§ümlid^e  9f?eaction  bringt 
oft  nur  SD^obe  für  SD^obe.  ^öftlid^  l^at  ßlemenS  S3rentano  im  SDHrd^en 
bom  ©ilbapp  gefd^ilbert,  n?ie  g^rau  ©d^lenber  unb  il^re  Stöd^ter 
"^nbrienne,  Galoppe  unb  tontufd^e  l^eruntergefommen  fid^  beutfd^ 
fleiben  unb  mit  ben  eblen  9^amen  Uta,  @lfa  (!),  jTl^uSnelba,  «Siegelinbe 
jd^müdfen. 

(Seien  ttjir  aber  aud^  nid^t  ungerecht,  n^enn  ber  @rfa^,  ben  bie 
©atirifer  be§  fiebgel^nten  ;^a!^r^unbert§  mit  geringen  ^luSnal^men  bieten, 
jo  bürftig  erfd^eint.  @ie  empfel^len  ba§  ?llte  unb  nur  ba§  ^Ite,  ol^ne 
<m  einen  fteten  ^ortfd^ritt  ber  ßultur  ^u  benfen.  Sauremberg  fagt 
mit  ber  :p^legmatifd^en  ©leid^giltigfeit  feineg  SanbSmanneS  :^od^en 
5?ü§ler:  „^bt  mad^  ga!^n  ot§  ibt  geilet".  SSJJofc^erof^  [teilt  ein  be^ 
fd^eibeneS  i^beal  ftillbürgerlid^en  SebenS  unb  forglid^er  Sefd^ränfung 
•namentlid^  im  g^orfd^en  ouf  unb  empfieblt  bie  9?eid^§ftäbte  alö  ^ort 
beö  guten  alten  Sßefeng.  ®o  bentt  ein  tüaderer  Bürger  in  fd^ttjerer 
.3eit;  tüie  fotlte  er  n^eiter  bilden? 

^fieue  gro§e  9}?äc^te  waren  nötl^ig,  ba§  geiftige  unb  in  ber  ^olge 
ha§^  ganjc  bürgerliche  Seben  !iDeutfc^lanb§  umgugeftalten.  ^IDcr  ^ieti§mu§ 
ijerinnerlid^te  bie  ^fleligiofität  unb  fammcltc  eine  gro^e  [title  (^emeinbc. 

6* 


84  S)er  Äampf  gegen  bie  äJJobe. 

ÜDa§  ^efü^l  irarb  befreit.  Unb  afö  jtreite  (gmancipattonSmaci^t  trat 
bie  Seibni§fd^e  ^^i(ofopf)ie  auf.  Geringfügig  ift  e§,  ba§  auc^  Seibni^, 
a(g  ^einb  ber  5tu§Iänberei  bie  3Deutfc^en  „frömbgieriglid^e  Slffen"  fd^alt, 
in  frfineibigen  23erfen  bie  S3erii>ä(fd^ung  angriff  unb  bitter  flagte:  bie 
„^ettelei^  ma(f)t  unteutfd^  @inn  unb  .^er^,  bie  9flebe,  Seut  unb  Sanb". 
^uf  üielen  (gebieten  ein  großartiger  Anreger,  leitete  er  bie  geiftigen 
^u^einanberfe^ungen  be§  neuen  ^afirl^unbertö  ein.  T)amit  roax  bie 
SJ^obe  nid^t  tobt,  ttjenn  aud^  bie  ^ietiftin  fic^  gefud^t  frfjlic^t  unb  elirbav 
trug  unb  ben  Jüngling  ^ij^ere  ^ntereffen  ju  bewegen  begannen,  aber 
bie  S^^rannei  be§  3)?obeteufel§  tvax  überlüunben,  unb  ber  preuBtfc^e 
SO^ilitärjopf,  ßorporalftod  unb  ©olbatenrod  ^at  il^nt  ben  üleft  gegeben. 


(^int  nit^nhtntf^t  Bttjrtmn» 


SBä^venb  eines  Ittterarifc^en  ßongreffeö,  ber  fic^  üielfad^  tüie  eine 
S3örfe  anlief  unb  ben  unbet^eiligten  iöeobac^ter  leB^aft  an  33iggi  ©törteier 
unb  ©enoffen  in  ben  „Seuten  öon  ©elbtptjla"  mahnte,  öerfangte  eine 
33erliner  ©c^riftfteüerin  ©enugtl^uung  für  ben  5tu§bru(f  „frauenjimmer* 
lid^er  Stil",  ben  i^r  Gegenüber  in  einem  5(uffa^  über  ben  reb-  unb 
tül^rfeligften  Sflomanf^reiber  ber  entpfinbjamen  ^eriobe  leid^tl^in  gebrandet 
l^atte.  SSergebeng  ba§  S3efenntni0  aufric^tigfter  iöeiüunberung  für  ©eorge 
®anb  unb  George  ©Hot,  gräui'ein  üon  ^rangoiS  unb  ^rau  üon  ©bner- 
©fd^enbac^,  toirfung0lo§  eine  ^]^iIo(ogifc^  =  l^iftorifci^e  ?tu§einanberfe^ung 
über  ben  W)d  be§  SBorteS  „^^rauenjimmer",  umfonft  für  ben  gegebenen 
t^aü  bie  Berufung  auf  ©oet^e  al0  Oueüe,  bis  ben  :33ebrängten  enblic^ 
ein  ©inngebi^t  g^riebrid^S  üon  Sogau  rettete.  (SS  ift  bie  jierli^fte 
^ulbigung,  bie  je  ein  !5^id^ter  feinen  ©d^ujeftern  in  ?t^olI  bargebrad^t  l^ot: 

2Benn  SBeiber  Sfleimc  fii^reiben,  ift  boppett  il^r  3ic^/ 
®enn  i^reä  SJlunbeä  IRofc  bringt  ni(i)t§  aU  Sftofen  für. 

IlDiefe  ©d^meid^elei  flang  il^rerjeit  um  fo  tooüer,  als  im  fiebgel^nten 
^a^r^unbert  ber  l^arte  @^rud^  „eS  fd^tüeige  bie  grau  in  ber  tird^e"  üon 
ben  fteifieinenen  gelehrten  3^i"9'^ß^*^ß"  ^^^  ^oefie  tro^  aüen  neun 
SJlufcn  aud^  für  ben  ^arna^  als  ®efe^  öerfünbigt  ttjurbe  unb  baS 
litterarifd^  ftrebfame  grauenjimmer  langl^in  faft  überafl  auf  Verriegelte 
2;pren  ftie§.  Sogau  fteljt  allein  unter  jal^treic^en  ©atirüern,  bie  fid) 
über  bie  armen  Poetinnen  luftig  mad^en.  '^a  fd^ilbert  njo^l  einer  nac^ 
ber  „SBeifen  X^orl^eit"  beS  Italieners  (S)?elta  bie  aufgeblafenen,  mü^* 
feiig  arbeitenben  g^räulein,  „U?eld^e  getnaltiglic^  nad^grübeln,  nad^finnen, 


86  (Sine  niebevbeutfd^e  2)td^terin. 

bie  Sef3en  öerbei^en.  Qk^tn  bie  ©tirne  ein:  glei(^fam  a\§  toentt 
fie  beg  finnreic^en  ^omeruö  @eift  ober  (Sa^)|)^o'g  @ee(e  ptten  em* 
:pfangen". 

konnte  beriet  fogar  im  Sanbe  ber  9fJenaif[ance  gefagt  toerben,  toa 
toiefe  g^rauen  ©c^önl^cit  uub  Stnmutl^  mit  geleierter  unb  Üinftlerifd^er 
iöilbung  paarten  unb  nod^  neuefteng  eine  SSittoria  ba  (^ambara  bici^tetc^ 
ino  an  glänjenben  §öfen  ^ürftinnen  ben  ^erolben  eineö  neuen  ^Jrauen* 
bienfteS  Sorberfränge  ipanben  —  luie  öiel  rücEfic^t^lofer  glaubte  bie 
grobförnige  äJJännerfatire  fic^  in  !^eutf erlaub  gebal^ren  ju  bürfen,  iia§ 
nur  gang  allmä^lid^  tnieber  ein  ireiblic^eö  publicum  inö  ?tuge  fa^te 
unb  feine  fittigenbe,  milbernbe,  üerfeinernbe  SDZad^t  ber  (Sr^iel^ung  fpürte^ 
ttäfirenb  bie  SiebeSbid^tung  lange  ^a^re  in  leeren  Galanterien  unb 
laäciöer  ©innlid^leit  aufging  unb  bie  fera^l^inifd^e  Siebe§glut  ber  ^ftjd^e 
bei  Stngelug  ©ilefiu^  in  §^fterie  ausartete,  ^m  fed^jel^nten  ^^ai^r- 
l^unbert  toar  bie  tel^rieafte,  fäm^ferifc^e,  faftig  unter^altenbe  Sitteratur 
burc^auS  ein  ©efc^äft  ber  SJ^änner,  unb  big  §um  toeftfälifc^en  ^rieben 
gönnte  bie  eherne  ^rieg^jeit  ben  grauen  feine  ma^gebenbe  S3ebeutung. 
SBol^l  überfe^ten  abelige  3)amen,  tt)ie  fc^on  im  fünfje^nten  :^a]er^unbert, 
franjöfifc^e  3fiomane  ober  lie§en  fid§  berlei  ©rjeugniffe  ber  ^^ad^barn 
öerbeutfd^en,  aber  ta§  ^rauenjimmerlid^e  !am  barin  loeber  im  guten 
nod^  im  üblen  ©inne  gur  Geltung. 

@ö  ift  cultur^iftorifd^  intereffant  unb  gett)i§  mel^r  al§  eine  curiofe 
ißeobad}tung,  toie  bie  .Reiben  ber  ^eber  fic^  bamalg  allen  ©d^riftfteüerinnen 
gegenüber  in  ber  3)iifogt}nrotle  gefallen  unb  fie  mit  plumpen  «Segelt* 
tüorten  angreifen  mitten  in  ber  Srut^eit  ber  afabemifc^en  Samaraberie 
unb  gegenfeitigen  Sob^ubelei,  jener  SSerfid^erungSgefeüfelaften  pfalggräf* 
lieber  Unfterblid^feit,  ba  Sau  ben  Wd\)  einen  neuen  3}?aro  nannte  unb 
a3läü,  um  fic^  erfenntlicf)  ju  geigen,  flugS  ben  3(efc^t?lug  über  bie 
STrauerfpiele  feinet  Überlüinberö  Sau  greinen  lie§.  ®er  folc^em  2:aufd^* 
öerfe^r  aClerbingg  grünblid^  abl^olbe  Sauremberg  foltert  in  feinem  üierten 
©dlierjgebic^t: 

Sa  bat  noc^  me!§r  i§,  irf  l^eb  mi  lakn  feggen, 

S)at  od  S)eren§  5Poetif(f)e  2Binbet)er  leggen. 

©e  mafen  bübifi^e  ©armen  fo  ^übfi^  unb  ft)n, 

S)at  ibt  mag  eine  ßuft  tf)o  lefen  f^n. 

;3bt  tt)ere  betet  je  feten  bt)  ben  2öudten, 


(Jine  uieberbcutfc^e  2)ic§terin.  87 

(Sbber  netieben  ein  iand  ^aUlaUn, 
@bber  fünft  toat  üan  anbern  S^unferlirfen  fafen. 
§öre  iä)  t)oä)  üan  ben  be  ibt  öerftal^n, 
3)at  fe  Qai)t  tappifd^  barmit  ümntega^n. 

^n  bemfelben  ©inn  erflärt  ber  ©c^fegtoiger  ©c^ufmann  ^oad^im 
9?ad§e(,  nad}  einer  3(ufiüärmung  ber  fimonibeifcf)en  ®^mäl^tüorte  iriber 
bie  grauen,  jebe  toeibUd^e  S^rif  für  fappl^ifi^e  Unjuc^t:  benn  bie 
Seiber  foüen  feine  üleime  fd^mieben,  fonbern  f^^innen  unb  il^r  ^au§= 
raefen  beforgen.  „!Den  SO^ännern  nur  gel^ört  bie  ^eber  unb  ber  öart." 
^er  tü^ne  ^elb  be^  Sineafg  unb  Sdak{§  hjagt  in  feinen  (enbenla^men 
«Satiren  einen  einzigen  ^erfönlid^en  Eingriff,  unb  biefe  ^elbent^at  trifft 
einen  fiarmlofen  l^oüänbifc^en  ^(auftrumpf:  bie  ©d^urmannin,  bie 
nid^t  mit  ben  üon  galanteren  3iieberlänbern  gepriefenen  ©c^tüeftern 
Stnna  unb  äRarie  ÜTeffelfc^abe  33i§fc^er  um  ben  ^rei0  fieimatlic^cr 
'Did^tung  [tritt,  fonbern  fel^r  geleierte  lateinifci^e  Briefe  f^rieb,  ^ebräifd^ 
tractirte,  mit  Reißern  S3emü§en  gried^ifd^e,  (ateinifd^e,  fran^öfifd^e  33erfe 
jimmerte  unb  a[§>  rechter  ©d^utmeifter  im  ^ifc^beinrode  bie  5t^efe  t»er* 
fod^t,  ba§  einer  ß^riftin  ba§  ©tubium  ber  SBiffenfd^aften  gezieme. 
(Sinjelne  ^oetifd^e  ©efeüfdiaften  eröffneten  l^öflid^  i^re  Pforten  aud^  ben 
bic^tenben  grauen  unb  gräufein;  auf  bem  ^ege  jum  ad^tjel^nten  ^a^r* 
l^unbert  machte  bie  üernad^Iäffigte  g^rauenbitbung  in  ®eutfc^(anb  fel^r 
große  g'ortf^ritte;  1715  betüieg  fie^mg  in  feinem,  aud^  „auSfänbifd^e 
Dames"  berüdfid^tigenben  :S3ud^e  „jTeutfd^fanbö  gafante  Poetinnen",  „ba§ 
baä  weiblid^e  ©efc^fed^t  fo  gefd^icft  jum  «Stubiren  al§  'i)a§>  männlid^e" 
fei;  ^aul  Sd^lent^er  l^at  in  feinem  -öud^  über  grau  @ottfdf|eb  öortreffüd^ 
.gejeigt,  unter  raeld^er  ßonfteüation  bie  „gefc^idte  greunbin"  be0  Seipjiger 
^rofefforö  jur  Sd^riftftellerin  l^erantüud^S. 

^n  9iad^el§  ßanbfd)aft  ^atte  eine  f)öd^ft  eigenartige  ©id^terin,  bie 
©d^wendfelbianerin  ^nna  Oöena  ^o^erS,  unbefümmert  um  bie 
Sjjijtter  „bie  ba  fagen,  e§  fei  ni^t  fein,  baß  eine  grau  ein  ©cribent 
toiö  fein",  „©eiftlic^e  unb  Seltüd^e  Poemata"  üerfa^t,  beren  jicrüd^e*) 
©(jeöirau^gabe  üon  1650,  ein  ungemein  fefteneä  ^ü^lein,  öor  allem 
ßineg  lelirt:  nie  l^at  eine  grau  berber,  männlid^er  gebietet.    Sie  tüar 


*)  2)ie  neuefte  2Ivbeit  über  ?Inna  Ocena  ^ot^erS  unb  bie  ©tod^olmer  ^anbfcl^vift 
i^rer  (Sebid^te,  mit  einer  erflärcnben  2lu§gabe  „2)e  Senifd^e  2:övp«^ape",  ^at 
Dr.  $aut  @d)ü|5e  geliefert.    9Jiein  fteiner  2tuffa§  ift  älteren  2)atum§. 


88  (Sitte  ttieberbeutfd;e  ^tcl^teriit. 

bte  2^o(f)ter  be§  befanuten  ?([tronomen  :^o]§anne§  Oöen.  1584  gu  Kolben* 
Büttel  geboren  unb  frü^  ber  SDJutter  beraubt,  tüud^g  bie  (Srbtoc^ter  ein* 
fam  l^eran,  ben  55li(f  auf  bie  einfi)rmige  ©iberftebter  Sanbfd^aft,  ouf  bie 
fcfiidfaUenfenben  (S^eftirne,  ouf  ernfte  Sdixä^tx  gerid^tet,  unb  tüurbe  fc^on 
mit  fünfgeljn  ^af;ren  beut  ^atricier  ^ermann  ^oijer  angetraut.  ;^^re 
@]^e  fd^eint  feine  glü(!(id^e  getüefen  gu  fein.  ;^n  fectirerifdjer  iJriJmmig* 
!eit  fud^tc  unb  fanb  fie  2^roft.  93ertüittmet  lebte  fie  mit  tl^ren  fiinf 
^inbern  auf  bem  ftattlic^en  ®ute  ^ot^er§tüörtl^  ober  im  ©tabtl^aufe  §u 
^ufum,  ^au^tanl^ängerin  unb  §au)?tftü^e  be§  l^äretifd^en  ^ro|?^eten 
Sf^icoIauS  ^Teting,  eine§  ^ufumer  9}Jebiciner§.  @ie  begrünbete  ein  form* 
lid^eS  h)iebertäuferifd^e§  „©meinfd^äftle",  toie  bie  fd^loäbifd^en  ^ietiften 
fagen,  leitete  Öiotte§bien[te  unb  religiöfe  Disputationen,  bot  ber  geift* 
lid^en  unb  treltlic^en  Obrigfeit  STro^  in  Sftebe  unb  ©d^rift,  erfd^öpfte, 
üon  ber  ortl^obojen  ^lerifei  unerbittli^  befel^bet,  nad^  unb  nac^  i^ren 
ganzen  großen  9?eic^t]^um  burd^  SSerfd^toenbung  unb  ^roceffe  unb  ber* 
armte  in  freitoiüiger  SSerbannung,  bi§  i^r  bie  Königin  üon  ©d^toeben 
ein  banfbar  begrüßtes  5tf^I  bot.  3(uf  biefem  ©ütd^en  ©ittlüid  näd^ft 
©todbolm  lebte  bie  l^erbe  f^rau,  i^rem  9lottengIauben  treu  unb  toelt* 
fremb  einem  :p^tl^agoräifd^en  2;i^iercultuö  l^ingegeben,  nod^  fange  i^al^re. 
§rm  27.  ^fiotoember  1655  l^at  fie  il^r  freubfofeg  !©afein  befd^Ioffen,  nad^- 
bem  fie  trie  ein  oerenbenbeS  Söilb  ein  öbeö  ©terbeplä^d^en  aufgefud^t 
iiatte,  um  einfam  unb  allein  tm  legten  Sttl^emgug  gu  tl^un. 

Gittere  ©rfal^rungen  l^aben  il^re  Don  ^au§  au§  unnad^giebige  ^DZatur 
frül^  gel^ärtet.  tein  ©tral^I  be§  £iebe§g(üc!§  ift  in  biefeS  ftofje,  a^ 
fo  traurige  3Jiäbd^en=  unb  ^rauenleben  gefaüen,  unb  nur  in  bem  Um- 
ftanbe,  ba^  fie  be§  ?tenea§  ©^loiuS  berühmte  SiebeSnotoetfe  üon  @ur^alu§ 
unb  Sucretia  bearbeitet  l^at,  mag  man  eine  gel^eime  ©el^nfud^t  nad^ 
irbifd^er  «SeHgfeit  tefen.  ^rül^  marb  ifir,  ber  toielbegel^rten  ßrbin,  ber 
mit  üoöen  ^änben  auSftreuenben  ®ut§l^errin,  9)^enfd^enüerad^tung  üer= 
traut.  'ä{§>  i'i)X  ^ieid^tl^um  aufgegel^rt  mar,  feierten  il^r  bie  guten  ^reunbe 
unb  gärtüd^en  SSermanbten  ben  Sitüden;  fie  Iie§  bie  eigennü^ige  ©d^aar 
f(ag(o§  bal^ingiel^en: 

2öirb§  aber  unftat  SBetter, 
©(i)ttet)t  ititS  Ungtüd  tn§  §au§, 
©0  öexleurt  fi(^  ber  SSetter, 
®ie  Q^reunb'e  bleibert  au§. 


(Sine  ntebevbeutjdt>e  2)id)tevin.  89 

^>rem6b  ftellt  fid^  aud^  her  ©c^tcager, 
9}nb  tompt  niäjt  311  un§  mel^r, 
SBenn  unfer  ©up^  ift  mager, 
2}nb  unfer  Sßeinfafe  teer. 

ÜDaä  ift  !eine  blaffe  nerüöfe  ^ietiftin  mit  niebergefd^Iagenen  ?(ugen^ 
t)a§  ,^er5  tooü  faufter  ?tnbad^t,  feine  Sßieberemedte ,  bie  in  25ifionen 
tzn  ^immel  offen  fielet  unb  gebulbig  bnrd^  ba§  i^ammertl^al  l^ienieben 
bem  eiüigen  i^erufalem  junjaüt.  ®ie  33erfo(gung  entlodt  il^r  feine  h)eib' 
lid^en  ^ä'ijxin,  feinen  Verebten  Jammer,  fonbern  zornige  2Sorn)ürfe, 
bro^enbe  3(nf(agen  unb  erregte  ^Tru^reben.  Säl^renb  fonft  ©ectirerinnen 
öoü  m^ftifd^er  ©d^iüärmerei  bie  S3otfc^aft  ber  Siebe  üerfünben,  bem 
©eelenfd^a^e  :[5efu(ein  bräutlici^e  ©el^nfud^t  entgegentragen  unb  in  mannig- 
facher Sebrängniö  alk§>  in  elegifd^en  Stönen  bem  guten  ,^irten  anl^eim* 
fteßen,  bie  ^olemif  jebo(^  al§  untoeiblid^  ben  9Jiännern  überlaffen,  quiüt 
l^ier  fein  fü^er  ©m^finbung^born.  taum  ba§  toerein§elt  unb  bann  mitten 
in  fälliger  ^erbl^eit  boppelt  erquidenb  einmal  nad^  ber  ftrengen  ge- 
ma)D))neten  ^rebigerin  unb  ©treiterin  bie  forgfame  3}?utter  §u  ben  l^erg- 
lieben  ^inbern  fpri^t,  fie  fated^ifirenb  in  ben  ©faubenStoal^rl^eiten  unter* 
njeift,  toor  SSenuöfc^erj  unb  eitfer  Sßeltluft  njarnt  unb  ben  ^ofaunenfc^atl 
il^rer  tampfgebid^te  bäm^ft,  inbem  fie  ben  Knaben  aufforbert :  „^a§>pax, 
mein  @ol^n,  mad^  fü^en  STon,  fpiel  (ieblid^  auf  ber  ©eigen". 

©inget  tinb  fpielet  auff  ©eitcn 

SJnfetm  ©albatori. 
@r  fontpt  fel^r  ^errtic^  einreiten 

a^otler  frafft  unb  ©toxi. 

'äüä)  h)o  fie  lüeiblid^e  ©egenftänbe  mä^It,  greift  fie  berb  gu  unb 
enttüirft  ettüa,  Sßitttren  eine  gnjeite  (Sl^e  lüiberratl^enb,  ba§  braftifd^e 
^ilb  einer  l^eirat^Iuftigen  SO^atrone  unb  eines  jungen  ©pringinSfelb. 
SJiitunter  tüerben  fd^lid^te  33otf§töne  laut;  fo  befingt  fie  bie  l^immlif^e 
^od^jeit  beg  „@rfe'-.^er^og§  toon  S3et^tel^em" : 

S)ie  ^o!^en  Söerg  unb  tieften  Sl^at, 
®ie  S3äum  unb  Kräuter  aHäumat, 
5lt§  locnn  fie  ftimnten  Igelten, 
©oüen  frölid^  antnjorten  aÜ, 
3Dlit  einem  ließen  tt)ieberf(^att, 
S)er  Srommctn  unb  Slrompeten. 


90  ©ine  nieberbeutjd^e  2)td^tertn. 

S)ie  Sli^ierlein  werben  fpringen  ban, 
Siie  33ögel  fjobtn  freub  baran, 
3^r  fttmm  mit  laffen  f^atten, 

X)ie  ^ofi)  f)at  i^r  mand^mal  inbrünflige  ®eBete,  in  benen  jebe 
©tarrl^eit  bal^infd^molj,  entrungen,  bod^  ein  fo  innigeg  STroftUeb  wie 
„^efu§,  meine  ^wöerfid^t"  üon  Suife  Henriette  üon  ^ranbenburg,  tonnte 
i^r,  ber  bie  !iDrommete  öon  i^eric^o  me^r  al0  bie  ßionöl^arfe  bel^agte, 
nic^t  glücEen.  Zxoi^  ber  m^ftijd^en  Seigre  öon  ®otte§  „(Sinloo^nung" 
im  SOlenfc^en  unb  ber  „loefenttid^en  ©egenirart  S^rifti  in  unö"  — 
„O  SBejen,  baä  aü  bing  benjegt,  in  bem  fid^  aüeö  SBefen  regt,  o  inner 
^ern,  o  aJJorgenftern,  o  glan^  ber  ^errlicfje^t  be§  ^errn"  —  fjat  9tnna 
Oöena  nie  minniglid^  gefoft  unb  gefielet.  S3ergebeng  ttjirb  man  bei  i^r 
©pefd^e  ober  ß^^S^^^orffd^e  ^Tänbefei  in  gärtlid^en  ©iminutiüen  fud^en. 
<Bk  fül^It  fid^  ber  täm^jfenben  ^irc^e  öerpftid^tet  unb  bonft  e§  bem  gott^ 
feiigen  ^errn  (Sagbar  «Sd^toencffelb  l^er^lid^,  ba^  er  bem  'b'ö'{tn  ^einb 
5um  Zxo^  feine  ^üd^er  öoü  loal^ren  (Sl^riftentl^umg  auö  bem  ^arabiefe 
biö  3U  ibr  gefanbt  l^at.  SBie  .^anö  ©ac^ö  fe|t  fie  ein  <Stüct  33ibel, 
unb  jtoar  mit  einer  bod^  frauenhaften  Sal^t  ba§  ib^IIifd^e  S3u^  ^flutl^, 
in  fd^lic^te  9leime,  benen  eine  SJJoral  angel^ängt  ift,  unb  in  ^an^  «Sad^fenä 
:perfonificirenber  ?trt  fd^idt  ^rau  ^o^erg  bie  ©eutfd^e  Sßal^rl^eit  au§ 
fid^  ein  Ouartier  im  Sanbe  ju  fud^en,  bringt  fie  in  ein  fernigeg 
@ef)}räc^  mit  „^romb^er^"    unb  ermahnt  bie   abtrünnigen  2)^enfd^en= 

finber : 

©te^t  SCßa^r^eit  bet)        xü^mt  fie  fret) 
Sa^t  ba§  aJlauI  niäjt  binben: 
@§  l^ang  i^r  on        jeberman 
deiner  bteib  ba^inben. 

9'Jur  mit  jal^Ireid^en  anagrammatifd^en  unb  d^ronoftid^ifd^en  Spiele- 
reien, Sud^ftaben-  unb  Sfleimfreujen  opfert  fie  bem  ©efd^mad  ber  ^dt, 
tüä^renb  i^re  l^arten  ungefügen  35erfe,  bie  gern  mit  rafd^en  (Stö§en 
üoriüärtö  bringen  unb  bie  SBud^t  über  aüen  So^Iftang  fe^en,  ber  a(t* 
fränfifd^en  äJietrif  treu  ben  3ot;n  ber  Dpiljianer  ]§erau§forberten.  :^^r 
gebrungener  ®tif,  ben  fie  feiten,  im  „Soblieblein  ju  ß^ren  ber  ©d^rae- 
bifc^en  ©ronen"  ober  im  plattbeutfd^en  ^rief  über  eine  Sutterfenbung, 
gegen  eine  bel^agli(^ere,  ber  tarfd^in  üeriranbte  9flebenjeife  üertaufd^t, 
fennt  feine  (^rifd^e  ^üöe,  feinen  poetifd^en  @d^mu(f,  wie  bie  ©d^retberin 


©ine  nteberbeutfd^e  3)id^terin.  91 

felbft  im  bunf(en  Sittiüenfleib  ol^ne  ®e|)ränge  bie  fteinigen  ^fabe  be§ 
Sebenö  mit  feften  ©d^ritten  abging. 

2;tautt)  tüot  i)at  mi^  öejtret, 
©taub  leicht  anä)  maunigmat, 
©ie  ^aben  tnid^  gefü^ret 
93om  93erg  l^erab  in§  Xa!^!, 
SJleine  ^fetb  öintoeg  geritten. 
S^t  mu§  i(^  ge^n  3U  gu^, 
9iarrn  man  nad^  atten  ©itten 
3D'lit  Kolben  taufen  inu§. 

X)ie  unenttregte  ©enoffin  ber  burd^  ba§  innere  SBort  9^eugeborenen, 
bie  man  33erfü^rer  unb  ^l^antaften,  S^räumer  unb  ©nt^ufiaften  fd^alt, 
lieft  gern  in  ber  Offenbarung  ^o^anniö,  bod^  i^re  arme  ^^antafie  l^at 
feine  raufc^enben  ?^ittige,  um  l^imme(n?ärtg  ju  entfc^ttjeben  unb  fid^  unter 
jubeinbe  ßngel  ju  mifc^en,  i^r  öerbitterteS  ^erg  feine  SO^itte  me^r,  um 
in  ta§  S^eftament  ^o^anniö  „^inblein,  liebet  eud)!"  einjuftimmen. 
^abefä  galt,  jener  Xa^,  ber  2;ag  beg  ßorneS,  ba0  SBettge'rid^t  über 
dürften  unb  ^räfaten,  9^onnen  unb  mönc^ifc^e  „©redpa^en"  trirb  mit 
ma^tofer  ^eftigfeit  gefc^itbert;  furj,  fie  fätit  aüüberall  rafc^  in  einen 
fe^r  ftreitbaren  fanatifi^en  Xon.  Sie  unünbiid^  unb  unmütterlic^  ift 
il^re  em))örte  tatec^ifation  „^efpräc^  eineä  tinbeö  mit  feiner  OJJutter. 
33on  bem  3ßege  jur  magren  ©ottfeligfeit" !  !Daä  tinb  ffagt  über  feine 
©d^roa^Öeit  unb  @ünbe  —  bie  2)Zutter  üerfünbigt  il^m  red^t  toie  ein 
n^eltfeinbli^er  unb  burc^  confeffionetlen  .^aber  »erbitterter  ^rebiger  bie 
^eitöle^re  mit  bur^gefü^rten  25erg[eic^en  groifcfien  ber  Soüuft  unb  bem 
^u^mift  unb  mit  ungeftümer  ^otemif  gegen  bie  öerfogene  STl^eoIogie  ber 
3ßit.  Dl^ne  jeben  ©tofj  auf  i^re  claffifd^e  iöilbung  lel^rt  fie,  feiig  feien 
bie  ?trmen  im  ©eifte.  ^riftotelifd^  ift  nic^t  ©oangelifc^,  ©ried^ifd^  unb 
Satein  nicf)t  bie  n^al^re  Sßei^^eit.  X)ie  Uniöerfitäten  bilben  ^oeten, 
feine  ^ro^^eten.    ®agt  mir,  ruft  fie  ben  ort^obo^en  ^amp^tetiften  ju, 

©agt  mir,  baä  fragen  ftetit  ja  fret), 
Sott  Oon  ben  ^o^en  fci^uten, 
S)a  man  ternt  at(e  23uberet), 
©affaten  ge^n  unb  tönten, 
^reffen,  ©aufen,  bergteit^en  me!^r, 
S)aä  itir  nirf)t  bürfft  befennen, 


92  @ine  nieberbeutf(i^e  ©td^tertn. 

®ie  Jüaxe  SCßelBl^eit  fomtnett  l^er, 

^aä)  ber  i^x  euc^  tafet  nennen: 

©I^rnDÜrbtg ,  f)oä)=  unb  njolgelel^rt, 

3a  tt)ot,  o^n  allen  3tt>eifel: 

®er  ba§  glaubet,  ber  tft  berfel^rt, 

6§  bilbt  eu(^  ein  ber  3;euffet; 

S)er  5^faffen  frifet,  ©olbaten  fd^  .  .  .  ., 

S)e§  ©eift  :^at  eud^  gefalbet, 

®enn  n)ie  bic  ^u^,  ba§  fprlc^toort  l^eift, 

ßeufft  alfo  fie  au(f)  fatbet. 

@ie  ftretten  barüber,  ob  ein  ?tpfel  ober  eine  55irne,  eine  füpe  ober  eine 
faure  ^rud^t  ben  @ünbenfaü  berfrf)ulbet  l^abe;  auf  ber  Mangel  im  l^ol^Ien 
Sßlod,  tüenn  ber  S^orrocf  ben  ©c^alf  becft,  treten  fie  ba§  ^(te  S^efta* 
ment  breit  unb  bringen  nur  ein  ^aar  ©d^Iu^morte  Dom  .^eilanb,  formieren 
ben  fieuten  baö  ü)?aul  unb  naSfül^ren  ben  armen  !Dorfpöbel  mit  bem 
^uc^gfc^tüang; 

Sie  Pfaffen  bocE)  auff  t^^ürften  l^äufer 

S5nb  in  ber  ©tabt,  finb  etftag  n)eifer, 

§aben  il^n  ba§  öerftecfet, 

SBeit  itir  3ul^örer  in  gemein 

SBi^iger  ban  bie  S3an)ern  fe^n, 

SBiffen  fie  ficE)  gu  fi^iden: 

Q^ein  @rabitet'f(i)  fie  i!^r  5][Jerfon 

Agiren,  unb  aucf)  i!^r  Sermon 

9}lit  (3tkä)'\ä)  unb  Satein  fpiden: 

93teiben  bet)  ben  ^iftorjen  nit^t, 

©0  gar  fc^Iec^^t  al§  im  2)örff  gef(i)i(?^t, 

können  mel^r  ®ing  einfüfiren; 

®ie  gtaubenS  puncten  bafe  umbrü^^ren, 

©(5^arff  pro  &  contra  disputirn, 

S)ie  ^e^er  condemniren: 

§aben  il^r  tl^un  mit  fünft  gegiert, 

Slufebünbig  Logicam  studirt, 

S)arumb  finb  fie  in  @^rn 

©inb  faule  bäu(^  unb  Seigre  frfiteuc^, 
©ie  effen  lerfer,  f(^Iaffen  rteid^, 
93eib  ©tat  unb  auti)  S)örffpfaffen. 


@ine  nifberbeutfd^e  2)id^terin.  93 

2)ie  aJlaufe  tok  i^rc  3Jlutter  ift, 
2)ie  ßa^  fie  enbtid^  beibe  frifft, 
^Pflegt  mon  fprüd^tüeife  pfagen. 
Sllfo  Qud^  biefe  l^errn  5)Jaftorn, 
ßateinfc^e,  Seutf^e,  2)en'j(^e  t^orn, 
©iner  avtif  Wappen  tragen. 
Sfit  ©otteS  toeife^eit  ftnb  fie  blinbt, 
@in  bla§  öotl  tt)inb,  brinn  @rbfen  ftnb, 
2l(^t  id^  gteii^  i^ren  Sachen. 

^iefe  b(utfaugenben  ^gel,  biefe  2;itel^elben,  SBa^r^eit^feinbe  unb 
^(ager  ber  frommen,  biefe  ^oftiüenfc^iuä^er  unb  ^otip^ar§buI}(er, 
biefe  teufüfd^en  Äangelfierren,  bie  in  ^iifum  unb  50^arburg  bie  trafiren 
e^riflen  fd^inben  unb  l^e^en,  biefe  l^offä^rtigen  ^raffer,  bie  bei  ^od^^eitg- 
fc^mäufen  ben  erften  Zxunt  unb  Schnitt  begetjren  unb  in  ber  tivd^e 
i^ren  ®ermon  Italien  mit  t^ränenben  ?(ugen,  tüeil  fie  bie  (e^te  9iac^t 
fo  lange  —  ftubirt  ^aben,  fie  aüe  werben  am  iüngften  2;ag  übel 
beftel^en.  9kr  gegen  bie  (gibbred^er,  tollen  2:^oren,  „^arlamentifd^en 
9(uffrprer"  unb  2:euffe(gräb(einfü^rer,  bie  ^arl  Don  ©ngfanb  gemorbet, 
gegen  ben  „©d^ott  ^fc^ariotl^"  unb  ben  „frummen  erommtred", 
fäl^rt  Stnna  £)öena  fo  jornig  Ic§  tüie  gegen  bie  Pfaffen,  i^mmer 
l^eftiger  rüdt  fie  i^nen  gu  Seibe,  um  fic^  enblic^  im  faftigften  $(att= 
beutfc^  genug  ju  t^un  unb  ta^  „^apen  üolcf  ein  feltfam  frutl^,  oeel  arger 
alß  be  9letteln"  burrf)  bie  grobe  ©aricatur  „®e  ©enifd^e  ^örp-^ape"  — 
„^m  forten  2:üge  op  !Dütfc^  utftaffeert,  ©c^fec^t  .un  9fle(^t  öan  ^.  D. 
X.  %"  (;3o^ann  Oöenö  Zod)kx  'änm)  1630  —  an  ben  ©c^anbpfa^I 
gu  ftellen.  9iimmerme^r  möchte  man  biefen  fiegreid^en  Sßettfampf  mit 
allem,  roa§  nieberbeutfc^e  Äirc^enpotemif  unb  nieberbeutfc^e  ^aftnac^t^ 
unflätigfeit  tjeröorgebrac^t  l^aben,  einer  u^eibüc^en  §anb  jutrauen.  ^m 
3Öirt§0^au§  am  «Samötag  treffen  bie  ^erren  ?(mtöbrüber  ^acf  unb 
^anö  jufammen,  unb  tt^eil  „be  3:o^örer  i§  al^  fin  ^ape",  nel^men  balb 
bie  tüürbigen  ^farrfinber  an  bem  roüften  Siergefpräd^  unb  Saufen 
2:bcif.  ^er  Pfaffe  <^an§  jec^t  mit  bem  Sauer  2:rün)lo§,  mag  ber  auc^ 
ben  93?unb  nid^t  auögefpült  unb  fic^  ben  Sart  befubelt  ^aben,  auö  ©iner 
Äanne.  teine  ber  ^^olgen  unmäßiger  2;rinfge(age,  U)eld^e  Dftabe, 
S3roun)er,  STenierg  in  i^ren  ©d^enfenfcenen  fo  realiftifd^  abbilben,  luirb 
unö  l)ier  öon  biefer  merfraürbigen  ^rau  erlaffen.    Seinalje  fommt  e§ 


94  (Sine  nieberbeutfd^e  3)tci)tenn. 

gur  prügelet  stüifc^en  ben  Suren  unb  ben  ©eelenl^irten.  CDie  erfteren 
taumeln  nad)  ^an\z,  bie  leiteten  fül^ren  ein  ctjnifd^  offene^  ©efpröd^ 
über  i§r  3tmt  unb  tl^re  genarrte  ©emeinbe,  tüoM  fie  ben  ^al§  tüd^tig 
mit  Sier  fegen  unb  ftc^  be§  öoüen  iöeutelö  freuen. 

5)at§  tüoijt,  tut)  l^ebfcen  gube  bage, 

Seoen  in  rouit)  unb  al^ne  flöge 

S3eter  alfe  be  ©olbaten. 

Sat  offer  briifit  un§  grot  getüinn, 

SSnfe  fd^fta^en  bringt  ^ärli(^  in 

aJlc^r  al§  ber  5lböocaten. 

SDor  unfern  ^ann  ford^tt  jeber  fid, 

93eel  me^r  al§  öor  be§  23öbet§  ftricf, 

©0  fc^alt  menn  SSufiren  brütien  (plaätn). 

5mit  ben  Sorten 

3ß^  l^ebben  nu  gefüllt  be  ©armen 
©Ott  tätigt  un§  tt)oI  befanten 

Bred^en  bie  (Sblen  auf,  um  gu  „frf|Ia^en  in  unfer  ^ruU)en  5(rmen"  unb 
am  näc^ften  93?orgen  bie  Mangel  gu  Befteigen.  ®iefe  ©elbftüernid^tung 
ber  berl^a^ten  „S3aal§  ^apen"  burd^  mimifdfie  ©atire  genügt  unfercr 
^id^terin  nid^t;  fie  mu§  ein  langet  95erttjünfd^ung§lieb  beifügen. 

33ie  „5t|)en"  unb  „.^^pocriten"  haaren  ftärfer  a\§  bie  atternbe  unb 
terarmenbe  ©ectirerin.  ^^x  blieb  nur  bie  ]^ei§  gel^egte  Hoffnung  auf 
eine  geredete  SSergeltung.  T)ie  große  ^nxt  Sabel  tüirb  einft  gerid^tet.  Sie 
^rieggleute  ben  9D^ammon  ber  Sfleid^en  fortraffen,  mie  bag  fd^öne  3^räu= 
(ein  balb  nid^t  mel^r  in  <Sammetfd^u!^en  unb  ^erlenträngen  burd^  bie 
Waffen  fd^wängt,  fo  ift  t)a§  breifd^neibige  ©d^tüert  ber  Prälaten  feine 
brei  geller  mel^r  tüertl^,  il^r  großer  93Zut:^  ffein,  il^re  Käufer  unb  33eften 
©ulennefter,  trenn  ©otteö  3"^^'"  "'^^^'  ^^^  ®^^*  fommt.  Sfnna  Oöena 
^ot)er§  ift  fid^  treu  geblieben  unb  getüiß  im  Glauben  an  il^ren  ^erren 
unb  ^eilanb  getroft  entfc^fafen  nad^  aßen  fdjmeren  Prüfungen  be§ 
SebenS.  9J^an  l^at  fie  in  ben  ^oetifen  ob  ifirer  tnitteli?erfe  unb  ^nitteU 
f^Iäge  befe^bet  unb  t?on  £el^m§  bi§  gu  ^belung,  ber  il^r  nur  in  ber 
©efc^id^te  ber  menfd^Hc^en  9Zarr]^eit  ein  Sinfelc^en  einräumt,  bloß 
^at^ologifd^  genommen.  Ung  ift  fie  intereffant  a\§  eine  crnfte  t)er* 
einfamte  ©eftalt  in  ber  gangen  ©efc^ic^te  ber  g^raucnbic^tung.  Unb  u^enn 


(Sine  nieberbcutfd^e  Stotterin.  95 

anbere  Poetinnen  il^rer  3eit  leere  SSerfe  correct  fcanbirten,  fo  l^at  'änna 
Oüena  ^ot^erS  ben  9ieim  jum  ^nerf}t,  ben  «Sinn,  einen  tro^igen,  hjel^r» 
I}aften  ®inn,  gum  .^erren  gemacht.  3öir  jc^Ue^en  mit  Sogau  ab,  njie 
njir  mit  il^m  begonnen  l^aben: 

Ob  SÖßeiber  mögen  Jßerfe  fc^reiben? 
S>ie§  S)ing  gu  fragen  taffe  bleiben, 
SQßer  ©innen  bot;  benn  fottten  ©innen 
9H(^t  aucf)  bie  SBeiber  braui^en  fünnen? 


$tm:pltdnttntt0f:e|i^  ttt  M^ntfren- 


1. 

^iä)t  fottjol^l  burd^  meinen  iöeruf,  a(§  burc^  aüjä^rüd^e  (Stn!ef)r 
in  ben  2:i^älern  be§  ©c^hjarglDalbeS,  nal)e  bem  im  „©impliciffimuä" 
pl^antaftifd^  gejd^ilberten  3)Jumme(fee,  merbe  i^  in  jebem  Sommer 
baran  gemannt,  ba^  mit  biefer  ©egenb  ^abeng  bie  beiben  bebeutenbften 
fittenfc^ilbernben  9flomanf(^riftfteüer  beg  fiebsel^nten  ^at)rl§unbertg  üer* 
bunben  [inb.  Unb  n^eitere  l^unbert  ^a^x^  frül^er  lebte  ber  SSater  be§ 
beutfc^en  ÜtomanS,  ^örg  SBidram,  in  bem  benachbarten  @Ifa§  unb  im 
«reisgau.  3JJojc^erofc^  ift  in  Sßilftäbt  geboren,  ^anö  ^afob  S^riftoffel 
üon  ©rimmelgl^aufen  bejc^lo^  am  17.  ^uguft  1676  fein  betüegteS  2t^zn 
alg  <Sd^uIt§ei§  in  ber  deinen  «Stabt  Sfiend^en  unb  »erfaßte  l^ier  feine 
©d^riften,  ben  ®im^Iiciu§  <SimpIiciffimu§  an  ber  «S^i^e.  1)en  in 
^olge  pjeubon^mer  unb  anagrammatifd^er  SSerftedfpiele  erlofd^enen 
SiJamen  be§  33erfafferg  l^aben  1837  ©c^termetjer  unb  Älee,  bann  "pafforn 
unb  Sur5  toieber  an§  Sic^t  gebogen.  3Sor  il^nen  l^atte  im  ©tiüen  ber 
tt)unberlic^e  ^ibIio|):^iIe,  t.  ^.  (3.  öon  STceufeba^,  aüeg  !(ar  gelegt 
unb  au(^  fd^on  nad^  (^elnl^aujen  unb  Sftend^en  ausgelugt. 

9^ie  tootjl  ift  ber  «Simpliciffimuä  eifriger  gefefen  tüorben  al§  gerabe 
in  biefem  i^al^re  (1876),  nad^bem  bur^  ©.  ^.  SJ^ei^erS  Bearbeitung 
eine  fel^r  befc^ämenbe  !J)ebatte  in  ber  preu^ifc^en  Kammer  l^eröorgerufen 
tüorben  lüar.  3JJan  toarf  ben  alten  9?oman  nic^t  mit  bem  aüfunbigen 
gül^rer  ber  ^ortfd^ritt^partei  enttäufd^t  unb  entrüftet  bei  (Seite,  „fecre^ 
tirte"  il^n  nic^t,  fonbern  weite  Greife  machten  fic^  mit  il^m  öertraut. 
Unb  noc^  einen  fd^önen,  ungeahnten  ©rfolg  i^atte  biefe  unglüdlid^e  Sanb* 


(Simpüciffimugfefte  in  9fJenci^en.  97 

tag^öevl^anbding:  bie  erjle  Sf^end^ener  ©rtmmels^aufenfeier.  ©er  .^erauä* 
geber  3(be(6ert  üon  teuer  fd^rieb  an  ©Reffet,  ob  man  ntc^t  al§  befte 
Antwort  auf  jene  tprtc^ten  S3efd^tt)erbcn  (S^rimmelsl^aufenS  gtüeil^unbert* 
jährigen  S^obeStacj  feftlid^  begepn  foße.  ®te  ?(nfrage  fanb  lauten 
SBiberpü.  Oberamtgri(f)ter  ©id^robt  in  Sal^r,  ber  befannte  „lieber* 
maJjer"  ber  ^(iegenben  S3Iätter  unb  beS  6ommer§bud)e§,  im  Sanb  al§ 
l^eitercr  !DiaIe!tbid^ter  öerefjrt,  na^m  bie  ©arf)e  in  bie  §anb,  unb  hk 
mageren  9?end^ener  zauberten  nic^t,  a\§  t§>  galt  il^ren  einfügen  ®d^ult^ei§ 
5U  feiern.  @roße  ^lacate  njurben  in  bie  9^a^barorte  üerfd^icft,  9flunb= 
fd^reiben  unb  3^itw"9^^"3^iS£"  erlaffen.  @o  brachte  bie  (Sifenbal^n 
am  17.  3(uguft  eine  ftattlid^e  9iei§e  üon  g^remben  in  bie  gaftlid^e  «Stabt, 
beren  ^ürgerf^aft  fid^  faft  au^nal^m^Ioö  am  ^efte  betl^eiligte. 

S(uf  bem  SSal^nl^ofe  lüurben  tüir  üom  g-eftauSfc^u^  empfangen,  bie 
©tabtmufifanten  fpielten  einen  2Jiarfd^,  g^euertcel^r  unb  Äriegeroerein 
fd^ritten  üoran  gu  ber  naiven  ^eftl^aüe,  tüo  bie  obligaten  lüei^gefteibeten 
;^ungfrauen  bie  ^nfömmlinge  mit  ^eftabjeid^en  fc^mücften.  ?(m  sal^I^ 
reic^ften  maren  bie  ®äfte  au§  Sal^r,  Offenburg,  ?(d^ern  unb  Strasburg, 
^c^  nenne  befonberS  ben  Steftl^etifer  23ifrf)er  au§  (Stuttgart.  5tuerbad^ 
würbe  üergebenä  au§  ^aben^Saben  ermartet.  %Ut  jeid^neten  firf|  auf 
einem  33ogen  ein,  ber  gur  Erinnerung  an  ben  fd^önen  ^Tag  aufbeiral^rt 
werben  foü.  darauf  ging  z§>  in  feftlid^em  ^Vio^t,  bie  ©d^uljugenb  an 
ber  <Spi^e,  burd^  bie  mit  Ehrenpforten,  Saubgetoinben ,  beutfc^en  unb 
babifd^en  3^af)nen  gezierten  ^äuferreil^en,  au§  beren  ^enftern  S3Iumen 
auf  un§  ^erabregneten ,  nad^  bem  9?atl^]^aufe,  too  ber  öon  ben  ^z\U 
Jungfrauen  frebenjte  IvdjU  tUngelberger  (Sl^renmein  bei  ber  fengenben 
.^i^e  als  ein  tool^rer  STranf  ber  ^abt  begrübt  würbe.  2Beiter  bewegte 
fid^  ber  anfel^nlid^e  ^ug  auf  ben  freien  ^{a%  neben  ber  tird^e.  ^ier 
rul^t  ®rimme(§]^aufen.  3(uf  einer  ^Tribüne  fanben  bie  ^eftrebner  unb 
bie  ®äfte  ipen  @i^.  5)id^t  gebrängt  fammelten  fid^  öor  un§  bie  Ein* 
Wo^ner  be§  OrteS  unb  ba§  Sanböol!.  9flend^en  gilt  mit  Sfled^t  für  einen 
wefentlic^  ultramontanen  Ort,  aber  ba§  ganje  babifd^e  23oIf  wei^  nichts 
üon  Fanatismus.  ©S  Iä§t  fid^  wol^I  Don  ben  ©eiftlic^en  burc^  bie 
9J?al^nung,  man  wolle  fie  proteftantifd^  ober  religionslos  mad^en,  gu 
ben  3Bal^(urnen  gängeln,  aber  fonft  l^ört  eS  gern  ein  gutes,  freies, 
beutfd^eS  3Bort  unb  geigt  einen  ftrebfamen,  offenen,  jutraulid^en  ®inn. 
33ie(e  mod^ten  üon  ®rtmme(Sl^aufen  faum  etwas  wiffen,  boc^  alle  l^atten 

e.  S  c^  m  i  b  t ,  eönrattcrtftifcn.  7 


98  ©impüctffimuSfefte  in  5Rend)cn. 

^a§  ^efül^l,  e§  gelte  einen  bebeutenben  9Sorfa!^ren  unb  baburc^  ^tnäim 
felbft  gu  eieren.  @te  njaren  gefommen,  um  nun  etn)a§  näl}ere§  über 
biefen  aJlann  gu  erfal^ren,  unb  nic!^t  bergebenS,  benn  nad^  bem  ein* 
leitenben  (Sl^orgejang  l^ielt  ber  tüeitgereiftc  S3ürger  StntanbuS  ®ögg, 
h)ei(anb  g^inansminifter  in  ber  babijd^en  Sfleöolution  unb  au^  l^eute 
nod^  ein  fefter  SDemofrat,  bie  @röffnung§rebe,  h)elc^e  ein  SReifterftücE 
an  tlarl^ett  unb  SSoIfStpmlid^teit  unb  burc^  ftarf  btaleftifc^e  Färbung 
für  bie  SO^enge  befonberg  fa^Iid^  tüar. 

(£r  legte  ben  £eben§gang  ®rimme(§!^aufen§  bar,  toie  er  im  I^effifd^en 

(S^elnl^aufen  geboren,   lang  im  Kriege  ^in  unb  l^er  getüorfen,  bann  in 

bie  ^ienfte  be§  ©trafeburger  Sifd^ofS  bon  ^ürftenberg  getreten,  enblid^ 

Don  biefem   gum  ©c^ultl^ei^   in  9?end^en   ernannt   h)Drben  fei,   wo  er 

feine  Söerfe  gefcE)rieben  unb  erfprie§(ic£>   getüirft  l§abe.    @r  fe|te  toor- 

treffiid^  auSeinanber,  baß  9flenc^en  bamalS   ein  öiel  anfel^nlid^erer  Ort 

mit  9)Jauern  unb  ST^ürmen  getoefen  fei:  „praetor  hujus  loci,  ha§>  toax 

fo  biei  tüie  beut  ber  §err  Dberamtmann  üon  ?((^ern  l^ier".     ©olc^e 

frifdE)e   )Jopu(äre  Senbungen   begegneten  öielfa^,     ©el^r   »irfungSöolI 

toar  gum  Seifpiel  bie  ©c^ilberung  be§  ©rimmel§!^aufenfc^en  Sa^^penS ; 

e§  entölte  ghjei  ausgebreitete  ?^IügeI  —  „fo  tt)ie  fie  l^eut  bie  |)erren 

©ifenbal^nbeamten  tragen"  —  toeil  ber  ^err  öon  ©rimmelSl^aufen  l^od^ 

auffliegen  ujodte,  unb  brei  gehümmte  Sf^ägel,  Ujeil  er  bie  Pfaffen  unb 

©eutfd^enfeinbe  mit  fc^arfen  brauen  anpadte.   @ögg  toerlaS  einen  S3rief 

be§  ©elnl^aufer  ®emeinberat^§,  ber  einer  ©inlabung  nic^t  l^atte  folgen 

fönnen,  aber  gleid^faü§  eine  geier  üeranftalten  njoüte,  unb  beri^tete  über 

bie   giemlic^    erfolglofen  ^orfd}ungen   na^  ©rimmelSl^aufenfd^en  ©ocu- 

menten.    yio^  1849   benja^rte   ba§  ©tabtarc^iü    eine   am  13.  Dctobcr 

1667  Don  ii^m  erlaffene  SJJü^Ienorbnung,  bie  feitbem  ab^anben  gefommen 

ift.    T)a§   Äird^enbud}    öergeid^net    unter   großem   Sobe   ben  Xo'O   be§ 

®d^ult]^ei§en,    cujus    anima    requiescat  in    pace;    feine   <S'ö'i)m,    in 

!J)eutf erlaub  gerftreut,   l^ätten  fi^   an  feinem  Sterbelager  berfammelt. 

SBeiter  erfal^ren  toir  über  bie  ^amilie,  baß  il^m  feine  O^rau  ^at^arina, 

geborene  ^enninger,  am   14.  Stpril  1669  eine  STod^ter  fd^enfte,  weld^e 

Tlax'ia  ^ranci§!a  genannt  tourbe,  baß  1675  am  15.  Februar  ein  «Sol^n 

©arolus  Otto  in  9ften^en  ftarb,  enblic^,  "oa^  Uli  bem  «Sol^ne  SSeit, 

^oftmeifter    in    Stend^en,    eine   STod^ter    geboren   »urbe.    ®er  ^^lame 

®rimme(§]^aufen  ift  in  ber  Ortenauer  ©egenb  erlofd^en;  aber,   meinte 


©itnpücifjimuSfefte  in  5Renc^en.  99 

<5Jögg,  9^ad)fommen  feiner  Slöcfiter  mag  e§  noc^  in  Ütend^en  gefeen: 
„üielleid^t  iftg  einer  üon  un0,  <Sie  ober  i^:  ®rimmel§]^aujenfd^e§  Slut 
i^aben  njir  Slcnc^ener  alte!"  ^nx  g^reube  ber  antoefenben  proteftanti- 
frf)en  ©ecane  unb  Pfarrer  —  anä)  ber  treffltd^e  Siograpf)  ^ebel§, 
Sängin  auä  ^arlgrul^e,  mar  ba  —  f^jielte  bie  ultramontane  ©a^eüe 
ben  ß^oral  „9^un  banfet  aüe  ®ott",  worauf  ber  a(ö  !iDid}ter  gefd^ä^te 
Kaufmann  5.  ®e§(er  au§  Sa^r  —  berfelbe,  ber  ^rieberi!en§  ©rab  in 
10Jei^enl}eim  gerettet  unb  gefc^mücEt  l^at  —  bie  eigentliche  ®ebäc^tni§= 
rebe  Ijielt,  beren  tern  eine  forgfältige  :^nf)alt§angabe  be§  ©impli- 
ciffimu^  bilbete,  @§  n^ar  für  jebermann  tüol^ltl^uenb  unb  erl^ebcnb, 
bem  (Sc^tüunge  biefeS  tegeifterten  unb  unterrichteten  Slutobibaften  gu 
folgen,  ber  au§  bem  23ollen  fc^ö^fte  unb  fit^  in  ®rimmel§^aufen§  ^er- 
fönli^feit  ujirfli^  eingelebt  l^atte.  @r  :prie§  üor  allem  bie  nationale 
@eite.  ©ro^en  ?(nflang  fanb  ba  ein  33ergleid^  gtüifd^en  ®rimmel§* 
l^aufen  unb  feinem  Sif^of,  ber  (Strasburg  ben  g-rangofen  übergab  unb 
Subwig  XIY.  am  portal  be§  S^ünfterS  al§  ^eilanb  begrüßte,  „^fui!" 
tief  ber  9ftebner,  unb  bie  ^eftgenoffen  ftimmten  lebhaft  ein.  3tl§  ®e§ler 
bie  fc!^tDäd}eren  legten  ?tbfd}nitte  be§  @implicif[imu§  fe^r  !ü^n  mit  bem 
^tueiten  2:i^eile  be§  gauft  oerglic^,  mu§te  ic|  lächeln,  benn  gerabe  bor 
mir  fa§  „3}?t)ftificin§fi"  93ifc:^er.  iöeiben  9lebnern  ttjurbe  mit  tüol^lüer* 
bientem  Seifaü  gebleut.  ®er  (JJefangüerein  f^lo§  biefen  2:^eil  ber 
freier  mit  einem  ©l^or  ab. 

Um  gnjei  U^r  begann  taS  ^efteffen,  ba§  fic!^  fe'^r  lang  l^injog.  . . 
^ie  ^alte  h?ar  burd^  gereimte  ^luffc^riften  auä  ®e§ler§  ^eber  gef^müdt, 
Uz  natürlid^  alle  auf  ben  gelben  ^ejug  l^atten.  @o  würbe  ^roteft 
eingelegt  gegen  bie  9ienc^ener  ^erfunft  ber  Sanbftörfeerin  (Sourafc^e. 
<£i(^robt  ^räfibirte.  ?tn  Sieben  alter  Slrt,  meift  furg  unb  bünbig,  fehlte 
€§  natürlid)  nic^t.  ®ie  (S^läfer  flangen  auf  ben  taifer,  ben  ©ropergog, 
t)ag  Anbeuten  ©rimmel§^aufen§,  bie  ©tabt  Sdenc^en,  ta§^  ^eer,  bie 
^eftrebner.  Sängtn  lie^  ben  S3iebermal^er  unb  ben  ©c^artenmel^er 
leben,  ©e^ler  wieg  Originalausgaben  ©rimmeläi^aufenfc^er  ©c^riften 
tor.  ferner  würben  ^a^ixdäijz  iöriefe  unb  2;elegramme  beriefen;  tc^ 
erwähne  bie  t>on  %.  «Stoeber,  2:ittmann,  Leiter,  |)ollanb,  ^luntfd^li, 
tarl  S3linb,  üon  ©d^effel,  ber  fe^r  wir!fam  fd)lo§,  man  folle  an 
<5^rimmel§t}aufen  feft^alten,  „bi§  ber  le^te  ©impliciffimug  auf  ^^timmer* 
wicbcrfcl}r  öerfc^wunben   ift".    ©cfungen    würbe    ein   flotteS   (Simplt» 


100  ©impUcijfintulfefte  in  Stenc^eu. 

cijfimugUeb  öon  ©ic^vobt,   ba§  l^offentlid^   nid^t   im    engen  Greife  ber 
g^eftgenoffen  bleibt. 

3um  „®rimmel§l^aufenbaü"  blieben  bie  tüenigften  ber  Sfuän? artigen, 
fonbern  n^ir  öeriießen  am  ^benb  bie  freunblid^e  <Stabt  unb  i^re  bieberen 
^eirol^ner  boü  ®an!eg  für  ta^  Gebotene,  mit  bem  S^etou^tf ein ,  ein 
erl^ebenbeg  toürbigeä  ^eft  begangen  gu  l^aben,  unb  in  ber  ©en^i^I^eit, 
„toenn  l^eut  ein  ©eift  l^ernieberftiege",  er  toürbe  fid>  ber  SBanbiungen 
auf  aüen  Gebieten,  in  ^oliti!  unb  @itte,  in  .^eer  unb  ^ürgertl^um 
freuen;  unb  in  ber  ülüderinnerung  an  bie  üon  allem  fleinen  Socal- 
Patriotismus  freien  SBorte  ber  üerfc^iebenen  9ftebner  burften  toix  in 
freubigerem  (Sinne  ben  alten  3Ser§  lüieber^olen: 

SCßer  öon  bergen  tebet  beittfi^,  tt)ixb  ber  befte  S)eutf^e  fein. 


33rei  ^al^re  fpäter  tüar  burd^  (Sammlungen  unb  f^tie^li^  burd^ 
eine  „®rimme(§]^aufenIotterie"  ba§  nötl^ige  @e(b  für  ein  9?enc^ener 
^enfmal  aufgebracht.  S3ürger  @ögg  befann  fii^  red^tjeitig  barauf,  ba§ 
feine  ^arteigenoffen  in  Üiaftatt  eineS  auf  Sager  befä^en,  einen  ftattlid^en 
©anbfteinobelisfen,  ben  Habens  ^ftepublicaner  ben  Opfern  beS  ad^t* 
unbüiergiger  StufftanbeS  gum  (SJebäd^tniS  Ratten  errichten  tooüen  unb 
tt)e(d^er,  ta  man  in  g^eftungen  feine  SOZonumente  für  9?eboIuäer  bulbet, 
feit  öielen  ^afiren  in  einem  ©(puppen  (ag.  2ßir  fauften  i^n  um  ein 
billiges  ben  ^erren  ©emofraten  gu  9flaftatt  ab,  unb  nad^  ber  Einbringung, 
neuer  ©mbieme  foloie  einiger  25erfe  üon  ®e^(er  fal^  niemanb  unferem 
(SimpIiciffimuSftein  feine  gefäl^rlic^e  .^erfunft  mel^r  an.  ®ie  stüeite 
^eier,  am  17.  Eluguft  1879,  »erlief  unter  großem  ^ulan^  unb  o^ne 
jeben  3)HSfIang.  ß^^ft^^"  ^ß"  ^nfprad^en  ber  Ferren  53e]^rle,  unfereS 
toacferen  gaftfreien  Obmannes,  unb  @ögg,  ber  mit  einem  fräftigen 
„9flend^ener,  feib  banfbar!"  baS  ©enfmal  ben  ©tabtöätern  übergab,  l^ieit 
i^  folgenbe  geftrebe: 

es  ift  eine  fc^öne  ^ftic^t  ber  ^yiac^iDelt,  baS,  tt)aS  bie  ^eitgenoffen 
ober  folgenbe  @efrf)Iec^ter  in  fortfiaftenber  33erge^(id^feit  gefünbigt  l^aben, 
burc^  ben  S^rieb  ber  Saf)r]^eit  unb  ©ered^tigfeit  ju  fü^nen  unb  ^er* 


@impUctf[imu§fefte  in  SfJend^en.  101 

fönen,  Dertüd^feiten,  (Sreigniffen  ben  ^(a^  in  bev  ©efc^ic^te  guguerfennen, 
ber  il^nen  gebül^rt.  ^at  fic^  nun  ein  großer  9^ame  i^a^rl^unberte  long 
in  unijc^attenbeö  ©unfel  üerforen  unb  taucht  er  enblic^  'i)di  auö  ber 
iilaä)t  empor,  fo  überfommt  un§  91aci^Iebenbe  baö  ©efü^I,  a(§  fei  ba 
etwas  gut  gu  mad^en,  n)a§  unsere  Sßäter  berfäumt  l^aben,  unb  mit  frifd^= 
belebter  STl^ätigfeit  unb  .^ingebung  forgen  toir  bafür,  ba§  bie  ©puren 
feines  ®afein§  unb  ^BirfenS  nic^t  tüieber  üon  bem  fd^njeren  Stritte  ber 
Reiten  gerftört  Werben. 

3)ieje  ©ü^ne  Wirb  l^eute  im  üoüen  aJia§e  bem  9J?anne  §u  Sll^eil, 
ben  bie  ©tobt  9fienrf)en  mit  ©tolg  ben  i^ren  nennt :  ^an§  ^a!ob  S^ri- 
[toffel  üon  ©rimmelSl^aufen.  ©ammt  feinen  SBerfen,  ben  ur!räftigften 
Wbfpiegelungen  ber  ^dt,  toerfd^oßen,  wirb  er  erft  feit  einigen  i^al^r- 
^el^nten  oon  neuem  genannt;  ?(u§gabe  folgt  auf  ?tuSgabe;  wer  toon  ben 
©d^riften  beS  fiebjel^nten  i^^al^rl^unberts  nid^ts  gelefen  l^at,  wei^  boc^ 
öom  ©impIiciffimuS;  man  forfc^t  Weiter:  bie  Strd^iüe  feiner  l^effifd^en 
,g)eimat  entjd^Ieiern  bie  ©efd^ic^te  berer  üon  ©rimmelS^aufen,  l^ier  in 
Siend^en  finben  fid^  urfunbdd^e  ©puren  beS  berül^mten  ©d^ultl^ei^en. 
T)aS  Äirc^enbud^  fteüt  ben  2:ag  feines  STobeS  feft,  ben  17.  §tuguft  1676. 

^m  17.  ^uguft  1876  Waren  weitaus  bie  meiften  ber  l^eute  l^ier 
fcftlid^  93erfammelten  auf  berfelben  ©tätte  bereinigt,  bie  9flen(^ener  23er» 
cl^rer  i^reS  alten  ^rätor§  unb  auS  üielen  Orten  bie  beutjd^en  Sdz' 
wunberer  beS  beutfd^en  ©d^riftftellerS  —  bod^  wer  wiü  "oa  fd^eiben? 
damals  l^at  ein  um  ©rimmelSl^aufenS  5(nben!en  fiod^üerbienter  SJJann 
fein  Seben  unb  feine  Sßerfe  eingel^enb  gefd^ilbert  unb  ein  anberer  mit 
bolfStf)ümIid^er  (Gewalt,  bie  wir  l^eute  nod^  fpüren,  in  berben  ©trid^en 
ben  praetor  hujus  loci,  ben  §tmtmann  biefer  ©tabt,  gefeiert.  SßaS 
bamals  öon  biefem  Ort  auS  ertönte  —  STöne  burc^  frol^en  S3ed^ernang 
unb  gute  Sieber  üerftärft  —  ift  nic^t  üerl^aflt,  nid^t  öergeffen.  ^ä) 
glaube,  eS  bleibt  unb  treibt  in  allen  ^örern  fo  fräftig,  "Da^  eS  nu^loS 
wäre  §u  öerjud^en  ^eute  nac^jufpred^en,  was  jene  bamals  gefagt  unb 
gelehrt  Ijaben.  ^a,  ^'i)x  l^eutiger  g^eftrebner  bürfte  gang  öerftummen, 
wo  bie  ©teine  reben! 

?(ber  erlauben  ©ie  mir  einige  allgemeinere  ^etrad^tungen.  @S 
ftimmt  5U  bem  @rnft  unfereS  StufentljalteS,  beS  alten  g^riebl^ofs,  wenn 
biefe  9?ü(fbli(fe  ©ie  in  feine  gcfegnete  lad^enbe  ©ommerlanbfd^aft,  fonbern 
in  bie  unwirtl^lid^e  Oebe  eines  alle  SebenSblüten   abftreifenben  ©pät* 


102  ©impüciffimuSfefte  in  SRencf)en. 

l^erbfteS  führen.  Ser  trei§:  üietleic^t  ift  ber  33enfftem,  ben  tt»ir  l}eute 
weisen,  lüirflic^  ber  ©rabftein  für  ben  gefeierten;  —  in  jebem  ^atle 
Ratten  toir  ba§  ^lec^t  burc^  bie  ;^nfc^rift  gu  begeugen,  ta^  bie§  Wlal 
errichtet  fei  äum  (S^ebäc^tniö  „auf  feiner  9?u]^e[tätte".  3ßir  ftel^en  auf 
bem  £ird^l^of.  Unfere  @eban!en  finb  Vergangenem  Seben  gugetüanbt. 
(Sie  lüerbe.n  bann  um  fo  freubiger  ber  blül^enben  ©egentüart  angefiören. 
:^n  ben  Xagen  aber,  ba  ®rimme(§§aufen  jung  war,  fc^ien  einem  ber 
(eibenfc^aftüd^ften  unb  tönereic^ften,  l^erbften  unb  büfterften  beutfd^en 
3^id}ter,  bem  großen  ©c^Iefier  S(nbrea§  ^rtjp^iuS,  gang  ®eutf(^(ani> 
nur  ein  einziger  tird^ljof  gu  fein,  eine  unenblic^e  grä^lic^e  25eriüefung§* 
ftätte,  in  beren  Sefrf)reibung  bie  aufgett?üt)Ite  unb  üermilberte  @inbilbung§=^ 
h-aft  ber  gemarterten  9[ßenfd^en  fd^tuelgte. 

®ie  ,^e^e  unb  bie  Seiben  ber  ^dt,  bie  SSerfommenl^eit  unb  bocfy 
ben  ungerftörbaren  Sobenfa^  üon  alter  traft  unb  S^ü^tigfeit,  ben  ^w- 
fammeniiang  ®rimmel§^aufen§  unb  be§  gelben  ©im^IiciffimuS  mit  feiner 
3eit,  mit  bem  ganzen  bamaligen  !iDeutf^t:^um  tüollen  bie  gtt^ei  poetifd^eit 
@eiteninfd)riften  unfere^  3)enfma(§  beftimmen.  „"Deutfc^  33oIf  belogen 
unb  betrogen  im  Streit  um  l^obeS  i^beal"  beginnt  bie  eine  —  njal^r* 
lic^,  eä  ift  ber  fd^öne  ^eruf  be§  ®i^ter§,  auc^  im  ©rä^lid^ften  unb 
|)äp(id)ften  ba§  |)ö§ere,  SSerföl^nenbe  aufgufud^en,  unb  e§  tt)ut  n)o^t 
unb  notl^,  bei  ber  S3etrac£)tnng  be§  brei^igjäl^rigen  triegeö  bie  großen 
treibenben  Gräfte,  bie  gro^e  l^iftorifd^e  9^otf)menbigfeit  aufäufud^en;  aber 
mie  matt,  mie  bettelarm  unb  tümmerlid^  !rod^  bod^  ber  oielberufene 
beutfc^e  ;5beali§mu3  bamalä  einiger!  @§  ift  bie  troftlofefte  ^eriobc 
beutfc^en  SebenS,  lüo^in  mir  aud^  blicfen.  ©eutfd^lanb ,  bu  bift  ein 
©c^eulanb  toorben!  lautete  ein  bitteres  SßortfpieL  ®rei  i^al^rgetinte 
lang  trieg!  ©ine  unenblid^e  S3erarmung,  ^anb  in  §anb  mit  il^r  eine 
unenblid^e  33errol)ung.  Wit  bem  mirtl^fc^aftüd^en  iöanferutt  oereinigte 
ftcEi  ber  fittlid^e.  SÖenige,  bie  ber  trieg  geftreift  l^atte,  blieben  feft  unb 
bieber;  menige,  bie  er  einmal  mit  fortgeriffen  l^atte,  retteten  fid^  später 
au§  feinen  milben  Söogen  n)ieber  in  ben  rul^igen  fleinen  .^afen  ftin== 
bürgerH^en  SebenS  unb  Strebend,  ^(ünberung  unb  aJJorbbranb  üer* 
beerten  bie  Stäbte,  oernid^teten  bie  Dörfer.  X)a§  Sanbüolf,  ausgesogen 
unb  auSgefogen,  tl^at  feinerfeitS  nid^t  üermunberlirf)  bei  ©elegenl^eit 
beftialifd^cr  9lad^gier  ©enüge.  5)ie  SoIbateSfa,  grö§tent^ei(S  gufammen* 
gelaufene  äRietUnge  of)ne  Streue  unb  Glauben,  nie  für  bie  <Ba6:)t,  l^öd^ftenS 


©impliciffimugfefte  in  'Stenä^m.  103 

für  einen  gewaltigen  5ül)rer  jeitweiHg  begeiftert,  rol^  in  Sßort  unb  'Xi)at, 
fud^te  auä  bem  allgemeinen  33erfaü  eine  gute  .^anb  öoü  33eute  an  fid^ 
ju  raffen.  3)^an  biente  balb  l^ier,  balb  bort,  überall  gleii^  einem  aüe§ 
Derge^renben  ^eufd^recfenfd^marm  angefel^en.  Sie  lange  war  noc^  baö 
ängftüc^e  „ber  ©c^web  fommt"  ein  banger  9luf,  unb  ^inberreime  finb 
big  auf  ben  l^eutigen  2;ag  bie  unbewußten  JiTräger  alten  (£lenb§.  !Diefe 
3eit  ber  frfjweren  ))lot^  l^ielt  unfer  geiftigeg  Seben  unfäglic^  auf;  fie 
faßte  mit  eiserner  ^panb  in  bie  ©peidjen  ber  üorwärtä  rollenben  9täber 
unb  fdjob  ben  Sagen  erbarmungglog  rüdwärtg.  ®te  oer^eißunggüollften 
^eime  erftidten.  T)k  erfreulid^ften  Unterbauten  Verfielen.  Südjerfc^ä^e 
Derbrannten,  ©d^ulen  oeröbeten.  !l)ie  ©id^tung  50g  fiel)  üor  bem  wüften 
Särm  ber  Hriegggurgeln  fd^eu  alg  fteife  ©elegenl^eitgpoefie  in  bie  engen 
2)?ufeen  ber  ©elel^rten  jurüc!  unb  würbe  in  ber  bumpfen  ©tubenluft 
bla§  unb  fc^winbfüd^tig,  ober  fie  entartete  ju  bul^lerifd^er  ^u^furfit,  ju 
üer^enferter  ©raufamfeit,  benn  wer  auf  bie  abgeftumpften  ^J^eroen  ber 
Seute,  bie  täglid)  furchtbare  Srauerfpiele  erlebten,  wirfen  wollte,  be» 
burfte  ber  ftärlften  2)2ittel.  @o  oerlor  bie  ©id^tung,  weil  ©elel^rte  für 
®elel)rte  reimten,  weil  bie  ®eutf(^en  nur  ^inter  ben  ?(u§länbern  leer- 
liefen, weil  nur  'üa^  ganj  Ungewö^nlid^e,  barum  Unnatürli^e  nod^ 
wirfte,  immer  mel^r  ben  nälirenben  3"jß«^t"ß«f}^ft  mit  bem  Seben,  mit 
bem  33ol!e. 

Um  bie  3f{eltgion  §atte  ber  ^rieg  begonnen,  "^ümä^lid^  empfanben 
man^e  eine'n  (Sfel  oor  bem  ewigen  ©egänf  um  bie  ö^laubengDerfrf)ieben= 
l^eiten.  Sä^renb  Diele,  bie  ©olbaten  jumal,  mit  Derwegenem  ^^ro^ 
^rommigfeit  unb  @itte  alg  tiiijrid^ten  Sallaft  über  ^orb  warfen,  nur 
an  {(unberterlei  ?tberglauben  fjafteten,  bem  ^^lud^-,  S3u^l-,  ®auf-  unb 
2;abadteufel  frij^nten,  fud^ten  anbere  ta^  ©emeinfame  gwif^en  ben 
Parteien,  ein  S^riftentlium  über  ben  ©onfeffionen.  3tu0  bem  tiefburd^» 
furzten,  blutgebüngten  iöoben  quoll  ein  ^orn  neuen  (Smpfinbungg* 
lebeng.  SOJand^er  ging  aug  bem  ^rieg  wie  oug  langer  tranf^eit  l^eroor, 
mand)en  l^atte  bie  'Jiot^  beten  geleiert. 

i^nbrünftige  ®ebete  um  ^^rieben  waren  lange,  lange  ^al^re  l^iuburd^ 
Don  Dielen  taufenb  Sippen  aufgeftiegen: 

@ieb,  gieb,  0  gieb  unS  ^i^ieb,  0  triebe  gieb  un§,  ©ott! 
{Jrieb  ift  uuä  ja  fo  nu^,  alä  etwa  Uebeä  Sörob. 


104  OimpücifftmuSfefte  in  5Rend^en. 

©nblid^,  1648,  läuteten  bie  ©locfen  ben  erfetinten  gerieben  ein, 
l^olbe  tlänge  für  ta^  burrf)  aU  ben  Äriegä*  unb  ^euerlärm  betäubte 
Ot^x.    Stber  er  toax  tl^euer,  biefer  ^^riebe: 

2Ba§  foftet  unfer  Q^rieb?  €>  tok  biet  Seit  unb  Saläre. 

2Ba§  foftet  unfer  ^^rieb?  O  tüie  biet  graue  §aare. 

2Ba§  !oftet  unfer  ^frieb?  £)  U)ie  biet  ©trömc  a3tut. 

2ßa§  foftet  unfer  g^rieb?  D  U)ie  biet  Sonnen  ®ut. 

©eutfd^Ianb  h^ar  auf§  äu^erfte  erf(^ö|)ft,  arm  an  geiftigen,  fitt' 
liefen,  materieüen  ©ütern,  rei^  an  Saftern  unb  Unarten,  meldte  bic 
Ärieg§3üge  gleid^  berfommenen  SOIarobebrübern  über  bie  Sanbe  gerftreut 
l^atten.  ©eutfc^Ianb  lief  (SJefal^r  feine  S^eutfd^l^eit  gu  berlieren.  3^te 
93^obe  tbar  ba§  golbene  talb,  ba§  bie  5)eutfcl^en  in  ber  SBüfte  be§ 
großen  triegg  unb  ber  erften  g^riebenSgeit  umtangten.  Q§>  l^ei^t  nur  ben 
Steufel  burc^  ^eelgebub  auftreiben,  njenn  bamals  ber  heften  (Siner  rief: 

SSteibt  beim  ©aufen!  bteibt  beim  «Saufen!  fauft  i^r  S)eutfcä^en 

immerhin ! 
^lur  bie  a)tobe,  nur  bie  3)lobe  to^t  gu  alten  3;eufetn  giel^n! 

@ine  (Erinnerung  taud^t  l^ier  unabweisbar  auf.  SBer  bon  9lend^en, 
ber  alten  bifd^öflid^  ©trapurgifc^en  @tabt,  nad^  bem  Sifd^offi^  felbft 
h)anberte,  febrte  wo^I  einmal  in  SBilftäbt  ein,  bem  Geburtsorte  bon 
^anS  Wiqd  9Jiofc^erofd^,  ber  in  ber  unrul^igen  ^riegS5eit  aU  tüd^tiger 
Stmtmann  unb  ©c^riftftetter  n?ir!te,  tbie  ©rimmelSl^aufen  f|jäter.  ®aS 
toar  ein  treuer  beutfc^er  äJJann,  ber  alle  ©d^reden  reid^lid^  burdjgelitten 
l^atte,  als  er  in  ben  „Gefid^ten  ^^ilanberS  bon  @ittetba(b"  bie  Un= 
tugenben  ber  ß^^t,  eine  enbfofe  ^lei^e,  borfül^rte.  Ungenießbar  in  ber 
^orm,  unfäl^ig  gu  gruppiren,  ol^ne  tlarl^eit  unb  tnapp^eit,  buntfd^edig, 
übertreibenb,  ttjieberl^olenb,  ermübenb,  giebt  er  bod^  in  ber  ungetieuer* 
lid^en  Ütum|3el!ammer  feiner  (Satiren  eine  große  ßulturgefd^id^te  beS 
17.  i^al^rl^unbertS.  Unb  unter  atf  ben  SSerfd^nörfelungen,  beren  er  fid^ 
l^ier  abfid^tlid^  befleißigt,  finb  bie  einfad^en  geraben  Sinien  feines  SefenS 
fid^tbar.  „'©eutfd^e  gelben  l^er"  ift  fein  Gebet,  ^n  freien  felbft* 
erfunbenen  Partien  fann  er  geftalten.  ©ein  Gebid^t  „Solbatenleben" 
bilbet  gerabegu  bie  iörücfe  bon  ber  lofen  aügemeinen  ©traffc^rift  gur 
einl^eitlid^en,  fatirifd^  er§ä^Ienben  ©arftellung.  3Son  feinem  ©eutfd^en 
l^at  GrimmelS^ufen  mel^r  gelernt  als  bon  biefem,  ber  bie  ^^antafterei 


@im))Iict|ftmu3fejle  in  Siend^en.  105 

ücreinigt  mit  ffarer  Ädicj^eit  unb  treu^ersiger  S3ürgerltcl^feit,  tüie  er, 
inatt  öon  ben  ^riegöteiben,  tobeSbereit,  jeine  bef^eibenen  Sebenötbeale 
für  Seib  unb  ^inb  in  einem  33ermäd^tni§,  ber  Insomnis  cura  paren- 
tum,  feiner  „Unermüblid^en  SSaterforge",  gufammenfa^t. 

^tber  bie  eigentlid^e  l^ot)e  @d^ule  für  ©rimmel^l^aufen  lüar  bo0 
Seben.  (£r  fd^ilberte  nic^t  ©rlernteö,  fonbern  fc^rieb  nieber,  nja§  er  er- 
lebt, erlitten,  erfäm^ft  l^atte.  @r  toax  mit  babei  getüefen  öon  !(ein  auf. 
1625  geboren,  h)irb  er  a\§>  ein  gel^njäl^riger  ^nabe  öom  «S^effart  auö 
in  bie  ©trubel  beg  ^riegeg  Ö^äogen,  erfäl^rt  aU  SD^ugfetier  aüe  Sec^fel- 
fätfe  be§  ÄriegSglücfeS,  fcl^lägt  fid^  gut  ober  fc^limm  burd^  —  bod^  id^ 
n)ei§  feine  ©ingeO^eiten  gu  berid^ten,  ha  er  feibft  un§  fo  fparfam  mit 
beftimmten  SJJittl^eirungen  über  fein  25orIeben  bebaut  l^at.  33iele§  liegt 
nod^  im  Slrgen.  (Sr  lieiratete  in  ben  fünfziger  ^al^ren  unb  lr»urbe  in 
ben  fed^äiger  i^^al^ren  ©^ult^ei^  gu  SfJenC^en. 

^ier  l^at  er  im  ?lmt  gehjirft,  liier  in  freien  ©tunben  flin!  bie 
gcber  gerül^rt  unb  bie  lebenSüoüfte  ®efc^id)te  feiner  Q^^t  gefd^affen: 
©im^Iiciuö  ©impliciffimug  unb  bie  fim^Iicianifd^en  ©d^riften. 

SSier  9iamen  glänjen  auf  ber  ülücf feite  unfereS  «Steinet,  ber  be§ 
,g)aupttüerfeg  unb  bie  ber  fid^  anfc^lie§enben  ©impliciana:  STru^fim^tej 
ober  Sanbftör^erin  Souraf^e,  ®er  feltfame  ©pringinäfelb,  ®a§  tounber* 
bare  35ogeIneft.  Ratten  toix  alle  STitel  eingraben  n?olten,  bie  ftattlid^e 
^ö^e  be§  ®en!malg  toürbe  fd^merlid^  au^gereid^t  l^aben.  Slber  bie 
9Henge  t^ut  e§  nid^t;  aud^  finb  !Denffteine  nic^t  gefd^wä^ig,  fonbern 
reben  im  fparfamen,  barum  um  fo  tt)udl)tigeren  Sapibarftil.  SÖen  anberö 
ol§  ben  g^ad^gele^rten  fümmern  l^eute  bie  fteifen,  langtreiligen  biblifd^en, 
ritterlichen,  l^albl^iftorifd^en  ülomone  ®rimmelöl^aufen§,  ober  bie  ^^an* 
tafie  „'Der  fliegenbe  Sßanberömann  nad^  bem  QJJonbe",  ober  tro^  einigen 
fel}r  frifdfien  Partien  "i^a^»  jTraumgefid^t  „SSHix  unb  bir",  ober  ber  <Bpnt 
öon  5t(raunen  (©algenmönnlein),  ober  feine  fatirifd^en  ©ilberfpielereien 
unb  talenber?  —  ^tnbereö  laffen  tt?ir  un§  tool^l  nod^  gern  gefallen, 
für  bie  ^nfc^rift  jebod^  fc^ien  eine  fparfame  ?Iu§Iefe  geboten.  !l)arum 
fei  e§  feinem  oeriüe^rt,  fid^  an  Seib  unb  fiuft  be§  erften  „S3ären^äuter§" 
lüeiblid)  ju  ergeben,  ben  „1)cutfc^en  Wifijü"  a\§>  ein  ^efenntniö  Don 
©rimmelgljaufenä  ßiebe  §ur  93iutterfpradf)e  ju  toürbigen,  im  „(Stofjen 
SOIeld^er"  einen  Derlorcnen  ©ol^n  ber  ^riegSgeit  gu  betrad^ten,  ber  elen- 
biglidl;  l^eimfc^rt  unb  einen  üblen  (Smpfang  finbet  —  ein  meifterl;afte§ 


106  @impUcifftmu§te[te  in  Siend^en. 

iöi(b  bamaligen  Sebenö  —  ober  befonberö  ben  auöfüfirüc^en  „<Satt)' 
rif^en  ^ilgvam"  ju  lefen,  ber  ®vimme(g^au)enö  ^efd^madörirf^tung 
fo  tlax  barlegt,  t^n  im  Kampfe  gegen  aik  fcfilimmen  9J2oben  §eigt 
unb  l)ödj\t  ergreifenbe  Äfagen  über  SJriegSnot^  unb  ©olbatenelenb  bar* 
bietet. 

3(m  Uebften  wäre  eö  mir,  id^  fönnte  ^^nen  ben  .^o(äj^nitt  öor 
bem  „9fiatt)ftübe(  ^lutonig"  in§  Seben  jaubern  unb  bie  ßeute  reben 
mad)en,  bie  ba  im  Greife  beijammen  fi^en,  bie  .^auptperfonen  ber 
|)auptnjerfe. 

1659  tritt  ©rimmeigfiaujen  guerft  al§  ©rfjriftfteüer  öor  baä  ^u* 
bticum.  1669  erfc^einen  bie  fünf  ^üc^er  „X)er  abent^euerlid^e  «Simpli* 
ciffimuö"  unb  bereite  in  bemfelben  fotoie  im  fofgenben  ^al^re,  (ang  öor= 
bereitet,  bie  „ßontinuatio",  bie  „ßourafd^e",  ber  „@pringin§felb",  big 
1672  ta^  na^  ^n{)a(t  unb  O^orm  ungieid^  fcfjiuäd^ere  „33oge(neft"  bie 
Sftei^e  ber  auSfü^rlid^en  fimplicianifc!^en  @d)riften  abfd)tie§t. 

©rimmelSl^aufen  l^at  oon  ben  Spaniern  gelernt,  iretc^e  im  ®egen* 
fa^e  5U  bem  üerlogenen  abenteuerlii^en  üiitterroman  ben  fogenannten 
picarifrf)en  üloman  auögebilbet  l^atten.  @§  träre  t()örid)te  Übergebung, 
üor  ber  toir  ^Deutfc^en  unö  gu  pten  l^aben,  toollten  loir  unferen  ©rim* 
melö^aufen  mit  bem  «S^öpfer  be§  ®on  Oui^'Ote,  bem  SBeltbid^ter  ©er* 
Dantes,  Dergleichen;  aber  eä  ift  Sa^rf)eit,  baß  er  f)Oc^  ergaben  fte^t  über 
ben  33erfaffern  gemö^nlid^er  fpanifc^er  Schelmenromane  in  autobio» 
grap^ifc^er  ^orm :  ber  .^elb,  ein  leichtfertiger  S3urfd^e,  ber  f)ier  unb  bort 
gebient  unb  betrogen  ^at,  erjäfilt  feine  Erfahrungen  in  ben  üerfdbie- 
benften  Greifen.  Sir  fe^en  ben  Simpliciffimuö  ein  gut  @tücf  über 
StlemanS  „®u§man",  unb  man  l^alte  boc^  ben  genialen  Stru^fimplej:  gegen 
baö  übe  Sert  UbebaS  »on  ber  ^icara  i^uftina  ©iljin,  bie  beutfctje  £anb== 
ftör^erin  gegen  bie  fpanifd^e. 

®er  große  Unterfc^ieb  liegt  oor  allem  barin,  ta^  ^rimmelgl^aufen^ 
Schöpfungen  einen  tüeiten  l^iftorifc^en  ^intergrunb  l^aben,  ben  brei§ig= 
jäfirigen  ^rieg,  an  beffen  35erlauf  fi^  ber  ®ang  beö  ülomanö  aw 
fd^liept.  Sie  !ennen  biefen  9?oman  ober  Sie  erinnern  fic^  ber  3^^- 
glieberung,  bie  er  öor  brei  i^a^ren  ^tx  erfuhr.  ;^c^  brauche  ba^er  nur 
einiges  mieberJ)olenb  gufammenjufaffen. 

Sßir  bettjunbern  gleid^  an  ber  Srf)tDe(Ie  beS  großen  S3aueS  ®rimmelS= 
^aufenS  (Bah^,  unS  lebenbig  in  ben  ÄreiS  feiner  ^erfonen  unb  ^anb» 


©impüciffimuSfefte  in  SRend^en.  107 

lungen  einsufü^ren.  3Daüon  jeugt  bie  sraeit^eüige  ^^orgejc^ic^te  t)e§ 
«Simpüciji'imuö. 

(£r[t  baö  ruhige  |)irtenleben  beg  Knaben  bei  £nan  unb  SJieuber 
im  ©peffart.  @r  ift  üöüig  abgejc^ieben  öon  ber  2öelt  g(eic^  bem  gelben 
jeneg  tiefen  mitte(§od}beutfd}en  ©pog  ^arciüal;  Gleiter  nimmt  er  für 
2öö(fe,  um  bann  gteid^  jenem  unerfat)ren  im  S^arrengeraanbe  öor  bie  bunte 
SBelt  5u  treten.  ®er  greuelöoße  Überfall  ber  ©olbaten  bereitet  biefem 
bumpfen  ^irtenfrieben  ein  jä^eS  @nbe.  Unb  nacf)  biefem  trennenben 
(ärmenben  3n}ifc^enf|)ie(,  ha^  ©rimmelö^aufen  mit  fünftterifc^er  ®ereci§* 
nung  al§  35orf(ang  feiner  großen  ÄriegSfi^mpl^onie  üorauSfc^icft,  folgt 
ber  jtyeite  2:^eil  ber  Einleitung,  "oa^  S^önfte,  3ftein[te,  ©timmungä- 
Doüfte,  hcL^  bem  ^ic^ter  überhaupt  gelungen:  bie  :^bljüe  beim  ©infiebet 
im  3Balbe,  ber  bem  einfältigen  @o^n  —  bie  33ern)anbtfc!^aft  n^irb  un§ 
Diel  fpäter  entpüt  —  bem  ©impliciuö  @impliciffimu§,  beffen  3lame 
boppelt  unb  poten^irt  bie  Einfalt  au§brücft,  bie  erften  begriffe  öon  @ott 
unb  Sßelt  einprägt,  griebe  mitten  im  trieg,  9flu^e  mitten  im  Särm! 
Unb  frieblic^,  ruf}ig  fc^wingt  fic^,  üon  ber  Sßeife  eineö  frommen  SJ^orgen* 
liebet  getragen,  ha^  innige  ®ebet  „llomm  2;roft  ber  )Ra<i)t,  o  9^ac^tigaü" 
5um  ^immel  empor,  ha§  wir  ^^eftgenoffen  l^eute  anbäd^tig  fingen. 

^(ä  unerfafirene  „^eftia",  ber'aüeö  in  ber  großen  Seit  fo  „feltfam" 
ift,  fommt  ©imple^  mit  ©olbaten  nac^  ^anau.  ©rft  ift  er  ein  DIarr, 
bann  fpielt  er  ben  ^fiarren,  bann  wirb  er  mit  ben  anberen  sum  (Schelm 
unb  l^eult  mit  ben  SBöIfen;  nic^t  i'bm  fc^limm,  aber  leid^tfinnig.  Meö 
erweitert  unb  belebt  fic^  biä  ju  bem  ©langpunfte  feiner  ©olbaten^eit, 
bem  raeftfälifc^en  ^tufentl^alt,  wo  er  alg  „ber  ^äger"  allenthalben  be* 
rü^mt  unb  gefürchtet  ift.  iRun  erft  nad^  ber  breiten  farbenfatten  33or* 
fül^rung  be§  ©ölbnerlebenö  fe^t,  inbem  ®rimmelg:^aufen  weife  feine 
Sirlungen  auffpart,  ba§  SiebeSelement  ein:  bie  erfte  §eirat  be0  reic^ 
geworbenen  (S^lüdäritter^  mit  ber  Obriftento^ter,  ba§  galante  Slbenteuer 
beö  Beau  Alman  im  ^arifer  33enugberg.  Stber  ein  rafc^er  «Sturj 
folgt:  er  oerarmt,  eine  fc^limme  ^ranf^eit  entftellt  il}n,  er  burc^ftreic^t 
alä  elenber  Quadfalber  baä  Sanb,  er  t^ut  eine  SBallfa^rt,  er  erholt 
fit^  im  ©auerbronnen  unb  trifft  bort  mit  einer  loderen  ®ame,  me^r 
mobilis  alö  nobilis,  jufammen,  er  l^eiratet  eine  fd^öne  aber  bijfe  dauern* 
birne,  er  wirb  mit  ben  Pflegeeltern  tnan  unb  3!JJeuber  wieber  üereinigt, 
bag  ®unfel  feiner  ^erfunft  wirb  gelichtet  —  bi§  alleä  patfjetifd}  auöllingt 


108  ©tmpüctfftinuSfefte  in  9lend^en. 

„?(b|eu  Sßelt".  ©ine  bittere  sujammenfaffenbe  ©d^itberung  beö  gansen 
^elttreibenä  ftel^t  al§>  tDirffamer  S(bfd^tu§  ha,  beöor  jener  lange  ^l^an- 
taftifd^e  @d^h)an3  üon  9ftetfe=  unb  <S^u!gefd^id^ten  ftc^  anl^ängt,  bem  toir 
l^eute  feinen  ©efc^mad  mel^r  abgeiüinnen ;  auc^  ber  fjal^rt  in§  ©rbinnere 
nic^t,  mag  fie  g(eic^  bon  bem  un§  lieben  nad^barlid^en  9JiummeIjee  au§ 
erfolgen. 

Söir  betüunbern  ©rimmel^l^aufenS  £unft  be§  ®egenfa^e§,  ber  W)- 
tüed^glung,  ber  anfd^toeüenben  Steigerung.  Unerfd^öpflid^e  ©^ä^e  [teilen 
tl^m  gu  ©ebote,  aber  öerfü^ren  tl^n  giigletd^  oft  gu  bem  ^Jel^ler,  nun 
aud^  aöe§,  toa§  er  gefeiten  unb  gelernt  l^at,  anzubringen  unb  un§  burd| 
allgemeine  ^tbfd^lüeifungen  gu  ermüben.  ©eine  ^Darftellung  ift  eine 
fül^ne  SD'Jifd^ung:  er  tt?ei§  ©d^impf  unb  (Srnft,  ha§  ®rä§(id^e  mit  bem 
<Spa|,  bie  ^^antafti!  mit  tootfgtf)ümIi^er  (Sinfalt  gu  :paaren  unb  aüeS 
burd^  bie  ^raft  feineö  ,^umor§  §u  einer  großen  ©inl^eit  gu  bänbigen. 

(£in  ©runbgebanfe  giel^t  [id^  burd^  ba§  ©ange :  „ba§  Unbeftänbig!eit 
allein  beftänbig  ift". 

©imvlej  tüirb  ein  SCßalbbrubet, 

3^ällt  aber  l)ernac^malä  tokhtx  in  ba§  alte  Suber. 

liefen  fteten  Sed^fel  allüberall  geigt  öor  allem  ba§  «Sc^idfal  be§  gelben, 
n)ie  er  fteigt  unb  fällt,  gttjifd^en  Üieid^tl^um  unb  ?(rmutl^,  ©d^önl^eit  unb 
^äßlid^!eit  f^tüan!t  unb  aüe  ©proffen  ber  ^rieggleiter  burd^täuft. 
I^aiii  fü^rt  un§  ber  9toman  im  O^luge  balb  in  biefe,  balb  in  jene  Sanb* 
fd^aft  unb  läßt  un§  baö  'Stoüen  be§  njettertoenbifc^en  Sriegöglücfeä 
Verfolgen. 

^lätternb  in  feinem  überreid^en  ^ilberbudlie  be§  großen  Äriegeg, 
belüunbern  ttjir  ®rimmel§]^aufen§  Sunft  ber  (Sl^arafteriftif.  ©aS  finb 
n^al^re  2JJenfd^en,  ©eftalten  au§  ^leifd^  unb  Slut,  biefe  gal^ltofen  SJer- 
treter  ber  ©olbateSfa,  l^od^  unb  niebrig,  gut  unb  bö§,  alle  untereinanber 
tertüanbt,  unb  bod^  jeber  üerfdl>ieben  geftaltet;  ber  gaubernbe  ^rofo§, 
ber  ©d^urfe  Oliüier,  ber  biebere  alte  .^ergbruber  unb  fein  ©ol^n,  ber 
treue  junge  Ulrid^,  beä  ©impliciffimu0  ^ufenfreunb. 

2;ro^bem  tüeiß  ©rimmelöl^aufen  nid^ts  üon  (Srfd^öpfung.  @r  bringt 
ben  öon  ^au§  au§  !aum  b eabfi tätigten  ©d^luß  (5, 10  ff.)  unb  bie  „ßon» 
tinuatio"  bem  Ungefd^mad  ber  3^it  unb  feinem  eigenen  Stntl^eil  baran 
gum  Opfer,  um  bann  fein  glüar  an  2Belth}eite  geringere^,  aber  ein^eit= 


®tmpltcifftmu§fefte  in  9tenc^en.  109 

lid^fteS  Sevf  ansuf^Iie^en,  ben  „S^ru^fiinplej;",  trovin  bie  ßouvaj'd^e;. 
eben  jene  ®anie  üom  ©auerbronnen,  bem  ©imp(ej;  gum  Zxoi^  iljre 
trec^jelreic^en  ^Jal^rten  a[§>  Suftbirne  mit  einem  teuf(ifd)en  ^umor  ergä^It. 
«Sie  'i)at  feinem  guten  ©efellen  ben  Zan^  üertceigert,  bi§  fie  enblic^  im 
pl^antaftijd^en  ?tufpu^  a{§>  ßiseunerfönigin  einl^er^iel^t.  Stüe  biefe  Serfe 
l^ängen  untereinanber  ^ufammen:  fo  ift  tüieberum  ber  „feftfame  «Spring* 
inöfelb",  ber  in  ber  üorjügfirfien  Einleitung  ai§  etenber  ©tef^fu^  mit 
bem  ®id}ter  unb  bem  <Simp(iciffimu§  ^ujammentrifft,  etnft  ber  ®atte 
ber  öielgetüanbertcn  ßourafc^e  geiüefen.  !Da§  Ser!  fü^rt  un§  in  bie 
niebrigften  Greife  be§  SagerpöbelS,  ja  l^inab  unter  ta§  fal^renbe  23olf 
ber  53ett(er.  Unb  einer  ßeirerin  gel^örte  „ba§  irunberbare  3Soge(neft", 
ha^  bie  ^raft  unfid^tbar  gu  machen  befi^t.  @o  toanbern  lüir  gute^t 
beobac^tenb  bur^  aüe  ©d^ic^ten,  bie^mal  auc^  burd^  ha§>  ^ürgertl^um. 
©c^nurren  öerbinben  fid^  mit  ungegtüungener  SD^oraf,  einjelneg,  lüie  bie 
©d^ilberung  einer  [tißbefc^aultc^en  3Balbeinfam!eit,  ift  tief  |Joetifd^,  "s^a^ 
GJanje  aber  ein  üble§  ®urcf)einanber  unb  ber  jlreite  Xtj^il  befonber§ 
nur  eine  fc^mac^e  ^Zadjerjä^Iung  ererbter  (S5efc^ic^ten. 

©taunenb  ftel^en  mir  üor  biefer  ?^ütle,  unb  tt>enn  unö  Unebenl^eitcn 
ftijren  —  üon  bem  jimpferüc^en  @fel,  ber  auc^  bie  geniale  ©arfteüung 
beö  Sßüftcn  nid^t  Verträgt,  rebe  id)  natürlid^  ni^t  — ,  immer  feffelt  bie 
gemaltige  ^eobad^tungä-  unb  X)arftetlung§fraft  unb  ber  fd^immernbe 
^inuor,  ber  über  alleg  gebreitet  ift,  ben  ^licf.  T)a§  finb  iöilber  au§ 
ber  beutfd^en  23ergangenl^eit.  @ie  merben  bleiben,  fo  lang  mir  unferer 
SSorjeit  gebenfen  unb  oon  bort  anä  unfer  eigenes  «Sein  unb  Sterben 
begreifen.  ©rimmelS^aufen  !onnte  ein  üieltönigeS,  urmüd^figeS,  padenbeS 
1)eutfd^  reben  gu  einer  ^^\t,  "iia  unfere  ©prad^e  üerfam.  ©rimmelö* 
l^aufen  fonnte  SJ^eufd^en  fc^affen  ju  einer  ^dt,  ba  ©ic^ter  ober  ©ic^ter* 
linge,  meil  fie  ba§  2^'bm  nid^t  mel^r  anfd^auten,  nur  ßi^^P^^P^^^  ""^ 
Ungel^euer  gufammenftidten.  ©ein  ©impliciffimuä  ift  mel)r  als  eine 
erfonnene  9?omanfigur:  er  ift  ein  Ztjpnä,  b.  1^.  wir  SO^enfc^en  alle  finb 
i^m  im  breiten  !Durd^f(^nitt  unferer  Anlagen  üerraanbt.  ®ie  ;^nf{^rift 
unfereS  !©en!mal§  fagt,  er  fei  baS  beutfc^e  3Solt  beS  brei^igjä^rigen 
triegeg.  33or  brei  ;^atjren  fc^rieb  ©c^effel,  un§  allen  unoergeffen ,  in 
feinem  5eftgru§,  (SJrimmelSl^aufenS  Stnbenfen  merbe  leben,  bis  ber  leiste 
©impliciffimuS  bie  Erbe  üerlaffe.  ^a,  eS  lebe,  unb  für  bie  Streue  ber 
9tend^ener  unb  ber  anberen  beutfc^en  23erel^rer  rage  fortan  als  T)enfmal 


110  ®tmpUctfftmu§fefte  in  «Rend^en. 

ber  l^ol^e  ©tein  öon  ben  baterlänbijc^en  :55ergen!  (£§  fade  bie  ^üßc, 
bie  il^it  nod^  betft,  unb  lülr  ^eftgenoffen  tüoüen  ben  feierlichen  ^ugen^ 
hVid  mit  einem  breifad^en  ^oc^  begrüben. 

^ä)  l^atte  frei  gefprod^en  «nb,  um  aüen  üerftänblid^  gu  fein,  manches 
nod^  einfad^er  au§gebrü(ft,  a\§  eö  ^ier  nad)  bem  ©once^te  [tel^t.  ©in 
^äuerlein  tarn  auf  mid^  gu,  reid^te  mir  bie  ^anb  unb  fagte:  ,M^  ifd) 
e  gmeine  9^eb  gfi".    deinen  befferen  ®an!  ptte  id^  tüünfd^en  fönnen. 


glljriJtljt  gall^r. 


^I§  Petrarca  tont  ®tpfel  be§  33entou5  ou§  feinen  ^M  über  btc 
^Ipenriefen  unb  über  bie  Sfl^one  ]^tnn}eg  §u  bem  ferngtänjenben  «Spiegel 
be§  93^ittelmeere§  fd)tt}eifen  lie§,  traf  i^n  mitten  in  biefer  erl^abenen 
Umfc^au  erfc^ütternb  "üa^  9J?a^nn)ort  be§  ^irc^enöater§  §tuguftin:  „T)a 
ge^en  bie  SD^enf^en  !^in  unb  bemunbern  bie  S3erge§!^ö^en  unb  bie 
gettjaltigen  fluten  be§  OceanS  unb  bie  breiten  ©tromläufe  unb  ben 
SReereSgürtel  unb  bie  S3at)nen  ber  ©eftirne  unb  t»erlaffen  fic^  felbft." 
©0  ^atte  möncl^ifc^e  9f?^etori!  bie  i^hxä)t  au§  bem  engen  bunftigen  Z^ai 
auf  bie  freie  hiftige  <^ö^e,  au§  ben  Oualen  be§  9Dlenfc^engetriebe§  an 
ben  S3ufen  ber  ^f^atur  af§  eine  33erirrung  gerichtet.  ;^al^rl^unberte(ang, 
bi§  S^touffeau  mit  ber  Sofung,  auf  ben  Sergen  rvo^m  bie  ^rei^eit,  ba§ 
SBaabtIanb  burc^tüanberte  unb  ©oetl^e  in  ber  ©d^njeij  frifc^e  ^f^abrung, 
neues  :53(ut  geinann,  'ijaUn  menige  gum  23ergnügen  bie  ebene  ?Ja]^r= 
ftra^e  mit  fteikn  ©ebirgStüegen  öertaufi^t,  tuenn  mir  aud^  bei  ben  fein» 
finnigen  ^fJad^meifen  (Ste.  S3euöe'ö  unb  ß.  ^rieblänberS  nic!^t  ol^ne  meitereS 
[teilen  bleiben  bürfen  unb  romantifd^e  Semunberung  ber  ^Hpen  fc^on 
für  mand)e  italienifc^e  unb  beutfd^e  ^umaniften,  gefunbeS  Sel^agen  an 
^(penbefteigungen  §.  33.  f(i^on  für  ben  S^iroter  ©uarinoni  im  fiebjel^nten 
;^al^r^unbert  in  ?tnfprud^  nel^men  muffen,  ^eute  freilic!^  ift  e§  fo  meit 
gefommen,  ba§  ber  Komfort  ber  Luftreifen  bieler orten  jeben  roman» 
tifc^en  ^aturgenu^  tobtfc^fägt,  ^ote(§  erften  9?ange0,  öon  luftigen 
:3;nfulanern  überfüllt,  aöentl^alben  breift  emporragen  unb  fogar  bem 
alten  .^eibelbergcr  @c^lo^  ein  pro^iger  moberner  9la^bar  crmad^fen 
ift.    ?(n  ?tuguftin§  geftrengeS  Sßort  aber  bcnft  niemanb  mebr,  «nb  in 


112  2tI6red)t  ^aßer. 

bte  ©c^tüeij  reifen  tt)ir  mit  bem  bewäl^rten  rotl^en  S3äbefer,  nid^t  mit 
|)aller§  „33erjuc^  fc^toeigerifc^er  ©ebid^te",  ber  bie  ^(|)en  guerft  fcerül^mt 
gemad^t  l^at. 

^m  ^al^re  1728  biirc^ftreiften  giüet  junge  ©d^meiger  il^r  gletc^fam 
noc^  unentbedteä  ^eimatlanb,  ta§,  littevarifc^  äurücf geblieben,  ben 
fingen  Seuten  in  ben  novbbeutfd^en  ebenen  nur  burd)  feine  täfe= 
l^robuction  befannt  toax.  l^te  S^iatur,  nic^t  aber  9)?enfc^entüer!  unb 
SDIenfc^entüi^  5u  belaufeten,  toax  i^x  au§gefpro^ener  33orfa^.  ^ie 
S3otanifirbüc^fen  fußten  fte  mit  feltenen  ^ti^enpflanjen;  fie  fa^en  "ta^ 
Ä'feinfte  unb  ftaunten  ta^  ©röBte  an.  9^ie  fd^ioanb  il^nen  ber  erbau= 
lid^e  ©ebanfe,  tüie  boc^  ®ott  aU^§>  in  feiner  ©c^ö^fung  fo  fd^ön  unb 
jtt^edentfpred^enb  georbnet  l^abe.  ®er  ©letfd^er  unb  ber  (Sn^ian,  ber 
®ie§bad^  unb  baö  Sl^autriJpflein  luben  unfere  begeifterten  Stefeologen 
5um  ©otteSbienft  in  bem  unenblid^en  Stempel  ber  S^Jatur  ein.  Qn  ber- 
felben  ^eit  fd^ritt  ein  ftattlid^er  Hamburger  bel^aglic^  burrf)  feinen 
©arten  in  9fli^ebüttel  unb  feierte  ein  unabläffigeS  „^rbifd^eS  33ergnügen 
in  ©Ott",  fei  e^,  ba^  er  eine  buftenbe  ^^acintl^e  an  bie  9^afe  führte, 
fei  e§,  baß  er  fein  ?tuge  an  bem  garten  ©rün  eineg  ©rä§c^en§  njeibete 
ober  fein  Ol^r  ber  ^rebigt  eine§  grofd^eS,  ber  tci§  Sob  be§  n?eifen 
(Schöpf er§  quafte,  (iel^.  ©iefe  (Sinbrüde  brad^te  ber  reimgenjanbte 
9?at§§]§err  beg  5tbenb§  in  23erfe,  bie  aügemad^  ein  l^albeö  ©u^enb 
^änbe  füllten.  !Die  SJienfc^en  l^atte  er  über  feinen  ^röfd^en  unb 
SammSföpfen  unb  ©änfeblumen  gan^  öergeffen.  5tnberö  unfere 
©djtüeiger,  benn  „3)ie  Stilen",  tüelc^e  5tlbrec^t  .^aüer  ein  ^a!^r  nad^ 
jener  SfJeife  öoüenbete,  finb  toeit  mel^r  alg  ein  blo^  naturbefd^reibenbeS 
©ebic^t  ber  burc^  Seffingä  „Saofoon"  üerurtl^eilten  ©attung.  Sie 
^aüer  ben  Sujuä  unb  bie  ©ittenüerberbniä  feiner  95aterftabt  ^ern  in 
pat^etifd^en  ©atiren  befe^bete  unb  an  ber  alten  eibgenöffifd^en  S^ugenb 
ma§,  fo  t^eilen  aud^  „®ie  Stipen"  bie  ernfte,  reformatorifd^e  STenben^ 
jener  „Briefe  über  bie  ©nglänber  unb  ^rangofen  unb  über  bie  Sfleifen", 
n?eld^e  ber  «Stoüer  b.  SJ^uralt  antifranjöfifd^  in  frangöfifd^er  (Sprache 
gefd^rieben  l^atte,  um  öor  bem  ßwfammenfturge  be§  ©emeintoo^IS  gu 
roarnen.  ?tug  ber  üerpeftenben  Unftttlic^feit  ber  ©roßftäbte  l^eraug  folt 
ber  ^ran!e  auf  bem  Sanbe  ©cnefung  fud^en;  u^er  reifen  will,  ber  reife 
nid^t  nad^  ^ari§,  fonbern  in  bie  Vergangenen  3^iten,  tüo  bie  ©d^ttjei^ 
tjreil^eit,  traft  unb  ©ittenftrenge  ungefdfimäfert  be^uptete.     <So  ^atte 


mbxed)t  kalter.  113 

.^aller  auf  jener  Söauberung  alä  fentimentafer  33ovIäufer  0?ouf[eau'g 
gerufen:  „1)u  glücfüd^eä  33o(f,  baS  bie  Unnjtffenl^eit  bor  aü  ben  im 
befolge  ftäbtifd^er  Sultur  eml^ergiel^enben  Übeln  benjafjrte!"  Unb  in 
feinem  ©ebid^t,  n)eld}e§  bei  aller  männli^en  @tärfe  öon  ber  elegifdjen 
©el^nfud^t  nac^  länblid^em  ^Jrteben  burd}ätttert  ttjirb,  erfd^einen  bie  ÜipUx 
feineölüegg  alö  arfabifd^e  ^aüetfdjäfer,  tüo^l  aber  a[§  biebere  Urmenfd^en 
ber  golbenen  ^dt,  a{§>  feiige  ©d^üler  ber  9Zatur,  wie  fie  in  franjöfifc^er 
3unge  lang  nac^  0touffeau  unb  33o(taire'ö  Scythes  audj  3::i5pfferöVoyages 
en  zigzag  feiern  unb  toie  fd^on  ©eutfd^Ianb^  tieffter  neuiateinifd^er 
^oet  im  fed^jeljnten  ^al^r^unbert,  ^etru§  Sotic^iug,  für  bie  fd^üd^tcn 
unb  argfofen  ^fJaturfö^ne  ber  ©d^njei^  fd^tyärmt,  bie  al§  ^irten  unb 
Sennen  nichts  üon  STrauben  unb  .^anbelSlu^'Uö  tüijfen.  !Die  9ftein^eit 
il^rer  @§en,  bie  einfädle  Suft  il^rer  i^t^te,  bie  ^raft  il^rer  ©iieber,  bie 
Slrbeiten  ber  .g)irten  im  Sed^fel  ber  ^aJ^reSgeiten  loerben  bem  (Stäbter 
in  einer  Silbergalerie  gur  ©d^au  gefteüt.  'SRan  erblidt  ben  fü^nen 
©emfeniäger  unb  fielet  „ber  Stfpen  Wttjl"  —  tok  efma^  lüunberlid^  ber 
Safe  genannt  lüirb  —  bereiten.  3)Zan  f(^aut  auö  über  bie  l^errlid^e 
Sanbfdjaft,  meldte  burd^  ben  3^^*"  ^^^  Stilen  üon  bem  böfen  Überfluß 
ber  SBelt  abgefd}Ioffen  ift,  unb  !et)rt  gur  5Binter§äeit  in  einer  ©ennfjütte 
ein,  wo  brei  Generationen  g(üvf(id^  Raufen.  @in  junger  ^Jiaturpoet 
trägt  ungefd^minfte  Söerfe  üor;  bann  löfen  brei  greife  9fiebner  einanber 
a'b.  !Der  eine  ift  ein  9Zaturfunbiger,  bie  onberen  er^äl^Ien  üon  bem 
.^elbent^um  ber  öefreiungSfd^Iad^ten  unb  rül^men, 

SCÖie  %tU  mit  fü^nem  3!Jlut^  ba§  ^arte  ^oä)  gertreten, 
®a§  3o(^,  ba§  l^eute  nod)  ©uxopenS  §älfte  trägt. 

©0  fd^aüt  öon  ben  @df|iüei§er  33ergen  l^ier  äuerft  ber  muttjige 
@d)(ad)truf  In  Tyrannos,  ben  f^äter  «Sd^iüer,  in  me^rfad^er  .^in- 
fid^t  .^aüerS  9lad^f olger,  fo  ungeftüm  erbrö^nen  lie^,  nad^bem  ©oetl^e 
bem  „®ö^"  ein  bemofratifc^eg  SJZotto  au§  ^aüer  geliehen  l^atte. 
^rei^eit  unb  9)iä§ig!eit  finb  bie  ernften  Seigren  beä  ^aüerfc^en  (^e= 
bid^tö,  tiaSi  bie  fentimentalifd^  tenben^iöfe  (£rgänäung  §u  bem  @traf= 
gebid^t  „3Serborbene  (Sitten"  unb  ber  Satire  „®er  SOIann  noc^  ber 
SSßcIt"  bilbet. 

!Der  junge  Serner  rief  feinen  Sanböieuten  ju: 

e.  S  c^  m  t b  t ,  ef)Qvaftcriititcit.  8 


114  Stlbrec^t  ^atler. 

9^ein,  atfo  tvax  e§  nidit,  el^  ö^ranlreicC)  un§  gefannt, 
2)on  unfern  Saftern  tüar  no(^  ntani^eS  ungenannt; 
S)te  Ü|)pigfeit  toar  noii)  burcE)  Slrmutl^  n)eggefcC)recfet, 
Unb  (Sinfalt  l^iett  toor  un§  mand^  feines  @ift  öerftecEet. 
@§  ujar  ein  SSaterlanb,  ein  @ott,  ein  freie§  ^erj. 
^e^t  fin!en  h)ir  bal^in  .  .  . 

S)a§  §erä  ber  S3ürgerf(f)aft,  ha^  einen  ©taat  Ibefeett, 
S)a§  3Raxi  be§  S3atertanb§  ift  mürb  unb  auägel^ött, 
Unb  einmal  tüirb  bie  SSett  in  ben  ®ef(J^i(f)ten  lefen, 
2ßie  nal^  bcm  ©ittenfatl  ber  gall  be§  ©taatS  gett)efen. 

Strgerlid^  Jütberrief  er  f^äter  feine  Sobrebe  auf  bie  reinen  Statur* 
nienfd^en  ber  5(I^en,  benn  ber  reifenbe  :^üngling  l^atte  fid^  nur  in  eine 
fc^ön  ausgemalte  SSergangenl^eit  ober  ein  ibealeS  Sfiirgenb^eim  l^inein* 
gefd^tüärmt.  (B§>  l^eip  hjieber  Sllouffeaufd^e  STiraben  toortnegnel^men,  tüenn 
unfer  «Sittenprebiger  barlegt,  ba§  ber  2((:pler  lieBer  !(are§  Queütüaffer 
oI§  ba§  „gefünftelt  ©aur"  ber  Sfleben  trinfe,  ober  ba^  ber  einfädle 
9laturfo]^n  ben  ©olbfanb  im  «Strombett  berad^te:  „!Der  ^irt  fielet 
biefen  @c^a^  ...  er  fiel^tä  unb  lä§t  il^n  fliegen." 

(S^egenüber  biefer  fentimentalen  ^efangenl^eit  unb  ber  f)ödf)[t  :peffi* 
miftifc^en  ?tuffaffung  be§  [täbtifd^en  ©ulturtebenS  mad^t  fid^  autf)  eine 
nüd^tern-pra!tifc^e  9laturbetrad^tung  unb  ein  frommer  fröl^Iid^er  £)^timi§s 
mu§  geltenb.  ^aßer  glaubt  mit  ßeibnig  unb  ^ope:  Stüe§  toa^  ift,  ift 
gut  unb  bem  OJienfd^en  erfprie^ü^.  ®ie  ^fpen^jflanäen  liefern  Sfrjnei* 
tränüein,  bie  53erge  ^r^ftaße  unb  ^eilqueüen,  bie  eifigen  ©letfc^er 
„finb  felbft  §um  'i)lu^en  ta  unb  tränfen  bie  ©elänbe",  furtum:  ber 
@d^ö:pfer  l^at  fein  ^efte§  für  ben  SJJenfd^en  getl^an.  ©old^er  Stn* 
fd^auung  erlräc^ft  jebod^  alsbalb  ba§  fd^irierige  ^roblema:  l^at  ber 
SBeften  treffUc^fte  bie  2öir!(id^!eit  erl^alten,  mol^er  bann  \)a§:  Übel?  ®o 
mu^  aud^  ^aüer  l^ingel^en  unb  ol§  guter  Seibnijianer  eine  fogenannte 
3:^eobt<:ee  fc^reiben,  hjeld^e  ba§  Übel  mit  ®otte§  ®üte  in  ©inflang 
bringt,  ©r  berufiigt  un§  mit  ber  religiös ^erbaulid^en  Söfung,  ©otteS 
®nabe  njerbe  fd^on  atleS  gum  S3eften  fe^ren,  troburd^  freiüd^  ber  SDIenfd^, 
ta^  „unfelige  3)iitte(bing  öom  @nge(  unb  t?om  23ie]^",  nic^t  ftüger  Wirb. 
®te  gange  erfte  ^älfte  be§  ad^tgel^nten  ;^al^r^unberts  l^inburd^  bröngtc 
eine  poetifd^e  ST^eobicee  bie  onbere.  1755  aber  fd^ien  baS  furd^tbare 
(Srbbeben  bon  Siffabon  bie  Optimiftenfc^aar,   ttielc^e  t)a§  ^Banner  ber 


Sllbrec^t  ^aüer.  115 

16eften  Seit  fo  getroft  fd)lüenfte,  rettung§fo§  in  ben  ?(bgrunb  gu  reißen. 
.„(Sin  fc^redlic^eS  Strgument  gegen  ben  Optimiömug!"  rief  ^aüerö 
(SJegenfüßfer  33o(taire  nnb  forberte  in  einem  ber  graufigen  l!ataftropI^e 
^etüibmeten  ©ebid^t  bie  betrogenen  93erfed^ter  be§  @a^e§  „^deö  ift  gut" 
Dor  bieg  ftumnie  S^ribunal  ber  2^rünnner.  ?tuc^  35oItaire  Tratte  gern 
bag  >Dafein  @otte§  au§  ber  ß^^^fmäBigfeit  ber  ©d^ö^^fung  gefolgert, 
s)^m  mit  albern  ffeinlic^er  2^efeoIogic  ben  ©d^ö^^fer  be§  ^orlbaumö 
a(0  ben  ©rfinber  be§  fo  nü^lid^en  (Sttjpfelö  gu  greifen,  ©ein  üief- 
berufener  nnb  öiebariirter  ^uöf^rud)  „Söäre  ®ott  nic^t,  fo  müßte 
man  tt)n  erfinben,  aber  bie  ganjc  Si^atur  frf)reit  un§  5u:  er  ift"  h)iü 
fo  ernft  genommen  fein  tüie  ber  ,g)a((erfd^e  SSerö  „^enug!  @g  ift  ein 
■©Ott!  @§  ruft  e§  bie  9^atur."  —  9Jun  frac^t  mit  ben  ^äuferreil^en 
einer  blül^enben  ^au^tftabt  bie  ganje  befte  SBelt  jufammen,  unb  in  ber 
fö[tHrf)en  parobiftifc^en  (Srgäl^Iung  „ßanbibe"  toirb  ber  fromme  SBa^n 
itnbarml^erjig  geftriegelt. 

^aller,  ber  fid^  gern  an  93oItaire  rieb,  tt^ar  bamafs  fd^on  berftummt. 
<£ine  fna^:|?e  @^anne  ß^it  umfaßt  feine  bid^terifdje  2;§ätigfeit,  ein  bünner 
Octaübanb  feine  fämmtlid^en  35erfe.  ©erabe  biefe  gebanfenfc^toere,  ge= 
brungene  lüirge  ift  e§,  treidle  bem  „33erfud^  fd^tüeigerifd^er  ©ebid^te" 
e^od^emad^enbe  ^ebeutung  öerleil^t.  ©em  ©efd^meiß  flinfer  93erfemad^er 
trat  ein  tieffinniger  ^l^ifofo^l^ifd^er  ©id^ter  gegenüber,  i^ene  fonnten 
tie  Sfteime  nid^t  l^alten;  er,  mit  bem  Sßorte  ringenb  unb  neue  formen 
müfifam  ^rägenb,  tüar  gufrieben  be§  S(benb§  ge^n  enggepacfte  ßeilen 
<iuf  bem  Rapier  gu  fe§en.  ^ene  überfdjütteten  ^reunbe  unb  ©onner 
mit  mofferigen  Sobgebid^ten,  er  be^eid^nete  ftolj  bie  tfuft,  bie  fein  dpU 
tl^atamium  für  einen  fd^tüei3erifd}en  (Sato  öon  ben  „gett)ö^nlid^en  feilen 
■©lüdraünfd^en"  fd^eibe.  !^ort  leere  ©trol^bünbef,  l^ier  menige,  ober  üoße 
^el^ren;  bort  ein  bunte§  fa(tige§  ©alafleib,  l^ier  eine  ernfte  brücfenbe 
iRüftung;  bort  ©c^hjatl,  ^ier  ©parfamteit,  faft  ©eij;  bort  flüd^tigeS 
^rge^en,  l^ier  l^ol^e  SebenSibeale  unb  große  Probleme.  Sßud^t  unb  STiefe, 
toenn  aud^  nid^t  bie  mü^elofe  ^arfteüung  beö  «Sd^önen,  l^at  ^aller  guerft 
ber  beutfc^en  ©id^tung  befdjert.  Wan  fefe  ba§  großartige  ^ruc^ftüd 
^,lleber  bie  ©toigfeit":  eine  öbe  Sanbfd^aft,  Reifen,  büftere  iöäumc,  ein 
terirrter  SSogel,  ein  träger  SÖa<i)  —  f)kx  benft  ber  einfame  ^ilger  ben 
•®eban!en  ber  ©wigfeit  unb  erliegt  bem  ?(nfang  o^ne  @nbe.  ^m  (Snb* 
Iid)en  befangen,  tüie  foH  er  ba§  Unenblic^c  f äffen? 

8* 


116  Stlbrec^t  ^aüer. 

S^  pufe  itngefieure  3a^Ien, 

©ebirge  3}liIltoneii  auf; 

Öcf)  tDätäe  3eit  auf  3eit  unb  äöelt  auf  SCßett  ju  ^auf, 

Unb  tüeun  ic^  öon  ber  graufen  §ö^e 

9Jlit  ©c^loinbeln  iriebex  nac^  bir  fe^e, 

Sft  alle  maä)t  ber  Sagten, 

Sßermel^rt  mit  taufenbmoten, 

9lod)  md)t  ein  Sl^eit  öon  bir. 

tant  in  ber  ?tb^anb(ung  üon  ber  Unenb(id)feit  ber  @d)öpfung, 
citirt  biefe  ßeilen  be§  „erl^abenften  unter  ben  beutf^en  ©ic^tern". 

ßeid)ten  ^u^eö  burd^  baö  ©afetn  ju  fc^Ienbern,  9ftofen  gu  ^flüden 
njeit  nod)  ba§  Sämpc^en  gtü^t,  frol^e  gefeüige  Steber  gu  fingen,  lüar 
biefer  fd^tüerflüffigen  ^fiatur  nic^t  gegeben.  @eit  feinem  neunjel^nten 
;^a^re  l^at  tl^m  fein  2;raubenfaft  bie  2^pp^n  genest.  !5)er  ©infamfeit 
ergeben,  üerfc^Ioffen,  ftoI§  unb  empfinblic^,  ol^ne  jebe  ©(afticität  gegen- 
trübe (Erfahrungen,  befennt  er  felbft,  bie  läd^elnbe  ^reube  nie  empfunben 
äu  l^aben.  ®ie  Siebe  toar  i^m  ha§>  ernft^aftefte  ©efc^äft  feines  Seben§. 
i^e  fparfamer  aber  fein  SiebeSglüd  fid^  Itjrifc^  äußerte,  um  fo  fiegreidjer 
gelrann  ^aüerS  „5)ori§"  bie  Geltung  eines  ^rauenibealS,  unb  tief 
empfunbene  ^f^änien  auf  feine  erfte  unb  feine  glüeite  ©attin  mad^ten  ben 
gangen  ©ingfang  l^ungriger  ^(ageiceiber  unb  tüof)lmeinenber  g^reunbe 
frf)tüeigen,  ber  bamals  noc^  an  jeber  öal^re  einförmig  unb  armfeüg. 
erffang.  „^ä)  l^ätte  bid^  auS  einer  SBelt  erlefen,  au§  einer  3öe(t  er« 
toä^lf  \^  je^t  noc^  bic^."  3Jiit  biefen  ST^ränenopfern  fagte  ^aüer  ber 
^oefie  SSalet. 

@c^on  würbe  ber  ©öttinger  ^rofeffor  als  ber  „große  ^aü^x",  balb- 
^Ibrec^t  öon  ^aller,  burc^  gang  (Europa  gefeiert,  'änäj  bie  berliner 
^(fabemie  begehrte  il}n,  aber  baS  ^Jreigeiftertl^um  ber  STafelrunbe  ^rieb* 
ric^S  miberte  ben  frommen  (S^riften  an.  ^m  Sefi^  einer  ganj  erftaun^ 
lid^en  (^elel^rfamfeit,  entmidelte  er  einen  unermübeten  miffenfc^aftlic^en 
(Eifer,  ©etoaltige  Ouartanten  erbrüden  fd^ier  baS  ^änbc^en  ber  (^^^ 
biegte.  Sei  i^m  muß  bie  ©efc^ic^te  ber  Sotanif,  ber  ^l^t^fiologie ,  bei- 
Slnatomie  mit  @§rfurd^t  §alt  mad^en,  unb  toer  ben^unbernb  unfere  Söiener 
Uniöerfität  üon  außen  muftert,  njirb  ta  aud^  ben  S^lamen  .^aKerS  prangen 
feigen,  ber  e^perimenteße  Semü^ung  mit  unerreichter  IHtteraturfenntniS- 
üerbanb  unb  bie  feitene  tunft  beS  ^Zic^ttüiffenS  in  echter  3)emut^  übte. 


Stlbrcc^t  aaüer.  117 

<Siue  (efeenbige  @nci^!(opäbie  btefer  SOIann,  ber  ^al^rjel^nte  l^inburc^  über 
neue  ^üc^er  aiUv  ®t§ciplinen  funbic3e  S^ecenfionen  fd^rieb,  haih  alö 
3:i^eo[ogc,  ba(b  olS  ^erfaffer  |)o(itifd^er  Sel^rromane  auf  ben  ^lan  trat 
unb  in  feiner  legten  ^eriobe  a(§  (Staatsmann  unb  93eriraltung§beamter 
in  feiner  .^eimat  trirlte.  ®en  bid^terif^en  unb  toiffenfd^aftlid^en  9tuf 
bcr  für  böotifd^  üerfd^rienen  ©d^lüeig  l^at  er  gtängenb  tüieberl^ergefteßt, 
unb  ba§  ein  ©elel^rter  feinet  ©c^IageS  e§  für  feinen  9ftaub  geachtet, 
anö!)  einen  Sanb  ©ebid^te  in  bie  Seit  gu  fe^cn,  l^ob  ©id^tung  unb 
S)id;tcr  über^au^t  in  ben  ^ugen  ber  Seute.  ^aikx  felbft,  in  bem  Un- 
frifd^e  unb  ftrenge  ©elbftquälerei  aümä^Iic^  big  gu  franfr^after  ^afteiung 
antrud^fen,  fd^alt  ben  ©id^ter,  ber  nur  ©id^ter  ift,  ein  unnü^eg  ©lieb 
ber  ©efeüfd^aft,  fal^  auf  feine  eigenen  i^ugenbprobucte  ol^ne  eine  «Spur 
t»on  ©elbftgefätligfeit  faft  wie  auf  ^ugenbfünben  (lerab  unb  U?arf  im 
STitel  atl  feine  Stmter  unb  SBürben  als  ©egengenjidfjt  in  bie  ''Bäjak. 
Stber  biefe  Sinber  feiner  poetifd^en  3£"9«ngSfraft  waren  einmal  ba, 
unb  i^r  33ater  forgte  bis  an  fein  @nbe  mit  bebad)ter  «Strenge  für  il^re 
innere  unb  äußere  ©rjiel^ung.  Sie  lüaren  ber  ^^ortbilbung  bebürftig. 
®(eid^  ber  erfte  2:ite(:  „S3erfu(^  fdiweigerifd^er  ©ebid^ten"  enthielt  ben* 
felben  SpradE)fe^(er  tüie  ber  9^iame  ber  erften  3"^^^^'  Sßod^enfdfjrift: 
„©iScourfe  ber  aHa^Iern".  Sogleic^  rümpften  bie  auf  il^r  SDZei^cner 
®eutfd^  eingebilbeten  Sad^fen  l^ö^nifd^  bie  ^f^afe  über  ta^  rau^e  unb 
falfd^e  ^ernerb^tfd^.  .^aüer  erfannte  bie  9!)2änge(  beS  ^uSbrudS  unb 
legte  nad^  bem  'Stat^  beS  fransijfifd^en  Sunftric^terS  polissez-le  sans 
cesse  et  le  repolissez  bie  g^eile  faft  ein  l^albeS  :^a^r^unbert  l^inburd^ 
nic^t  beifeite.  ®ie  unerlä§li^e  ^ormcorrectljeit  gu  getüinnen,  lie§  er 
tjorfidijtig  fogar  mand^  !ernigeS  SGBort  fallen,  ßmfig  tt)urben  bie  „Gü- 
tern" unb  „©artenbetter",  bie  „gefönnet"  unb  „getraut",  bie  „unfruc^tbrer" 
unb  ja^lreic^e  anbere  metrifd^e  gärten  auSgebeffert.  SS^aS  ber  Unt»er= 
ftanb  unb  baS  elenbe  ©ebot  fogenannter  S^eutlid^feit  befpöttelt  ^tten, 
blieb  fte^en,  einmal  »ol^l  auc^  bem  ^ol^ngelädl)ter  gum  Zxoi^  eine  fel^r 
gewagte  Sßenbung.  ;^m  ©ebanfen  an  ^.  SS.ergiliuS  SDMro  trotte  ^aüer 
einem  üerbienten  alten  ferner  jugerufen: 

2)od)  9JMnnei-n  beiner  SiteffüdCifeit 

Jöerfagt  ber  §immel  feine  fronen, 

6r  to^nt  9Jläcenen  mit  9Jlaroncn  — 

,,ci,  mit  geröfteten  taftanien?"  pfiff  bie  fätf>fifd^e  Spottbroffel.     ?luc^ 


118  mbxtä)t  §aHer. 

(Sigentpmüc^feiten  feine§  ^ia(eft§  lie^  er  fid^  nic^t  üöüig  rauben,  unb- 
ber  9ia^rftoff  be§  SOiunbartlid^en  Um  unferer  gangen  freieren  ©prad^^ 
entlüidlung  gugute.  3:iefer  griffen  33erönberungen  beg  ©inneö  ein^ 
benn  bie  oerfd^iebenen  Raffungen  ber  ^aderfc^en  öJebii^te  geigen  eine 
bebeutenbe  5lbfc^tt)äd)ung  ber  politifrfjen  (Satiren  unb  ben  Üteüifor  in. 
feiner  ©nttoicffung  üom  aufflärerif^en  Reiften  gum  peinli^  ftrengeu 
Ortijobojen,  ber  nid^t  me§r  ben  53 udEiftaben gläubigen  gu  bumm,  t)tn 
Sttl^eiften  gu  flug  fc^ilt,  nic^t  mel^r  oernjegen  fragt  „rva§  ^öfes  ift  ge* 
fc^e^n,  ha§  ni^t  ber  (glaube  tl^at?",  nic^t  mefir  ben  Slberglauben  alö- 
Ungeheuer  abfc^ilbert,  nic^t  me^r  ^gcetif  unb  ^ntolerang  befel^bet  unb 
eine  unbogmatifd^e  @t^if  a(§  Vernünftiger  33eref)rer  (^otte§  :prebigt.  @§ 
ift  bal^er  fein  üeintid^er  Suc^ftabenfram,  unb  e§  l^eißt  nic^t  Äe^ric^t  an* 
pufen,  tüenn  wir  bie  StbttjeidE^ungen  aüer  SluSgaben  ttjol^lgeorbnet  gu 
überbliden  wünfd^en.  3)a§  bie  ©ammlung  üon  Scharten  nid^t  gu  bea 
ibealften  ^tufgaben  litterarl^iftorifc^er  ^^orfc^ung  gehört,  lüiffen  wir  fo> 
gut  tt)ie  bie,  tüelc^e  für  fold^e  ^emü^ungen  nur  ein  geringfd^ä^igeS  too'i^U 
fei(e§  Sädieln  f)aben.  ©^traüagangen  „p^ilologifd^er  ^fribie"  ober 
Kärrnerarbeiten,  bie,  o^ne  einem  ^au  gu  frommen,  nur  bem  33er:= 
gnügen  be§  Karrend  bienen,  finb  un§  fo  örgerlid^  toie  jenen,  ^ür 
.^aßer  njar  eine  große  Aufgabe  gu  (Öfen.  @ie  ift  glängenb  gelöft  burcfy 
^rofeffor  Subtüig  -^irgel  in  ^ern,  ber  foeben  .^allerg  ©ebic^te  nebft 
einer  pd^ft  gebiegenen  Einleitung  d§  britten  3:^eit  ber  „^ibüot^ef 
älterer  ©c^rifttoerfe  ber  beutfc^en  ©d^tüeig"  (^rauenfelb,  1882) 
l^at  erfc^einen  laffen.  3)er  oorige  Sanb,  üon  ;^afob  ^aec^tolb,  bem 
beften  tenner  l)elüetifc^er  ©ic^tung,  l^erau^gegeben,  entl^ält  bie  braftifc^en 
^erfe  be^  ^afeler  !t)ic^ter^,  aJialerS,  ©olbaten  unb  (Staatsmannes 
9^iclauS  3}Januel.  (So  finb  bie  beiben  ^lüte|)erioben  ber  fc^toeigerifd^en 
Sitteratur,  bie  äöenbegeit  beS  fünfgel^nten  unb  fec^gel^nten  unb  bie  erfte 
^älfte  beS  ac^tge^nten  ;^a]^rpnberts  in  biefem  ber  Unterftü^ung  fo 
wertl^en  Unternel^men,  baS  fic^  auc^  üon  au^en  fel^r  gefäütg  präfentirt, 
bereits  aufS  befte  oertreten.  '^oä)  »aS  fage  ic^:  gtüei  ^lüteperioben? 
Sebt  unb  biegtet  in  ^üxidf  nic^t  ©ottfrieb  tetler  unb  —  longo  sed 
proximus  intervallo  —  tonrab  ^erbinanb  9}iet|er? 


rv5ni  ^ol^v  1825  bot  9liebu§r  in  iöonn  bie  SBettc,  ba§  nur  wenige 
^id)  rül^men  bürften  bie  (e^ten  fünf  ©efänge  üon  ^iopftocfg  „9D^effia§" 
gelefen  ju  ^aben,  unb  b'?t(ton  erfüllte  feinen  geringeren  a(§  ®oet^e  in 
bem  freunbfc^aftüd^en  «Streit  baS  entfc^eibenbe  SBort  gn  f^re^en.  ^eute 
»eiB  jeberntQnn  üon  bem  ©ebi^t,  aber  niemanb  (ieft  e§,  au§er  h)en 
^iftorifd^er  @ifer  baju  antreibt.  (S^  ^t  (ängft  aufge]^i)rt  ein  Ouell 
poetifd^er  (Srbauung  gu  fein,  ßinft  mit  @ntf)ufia§mu§  gehegt,  erit»ecft 
eg  ber  (5)egenirart  imläugbar  ein  ©efü^t  frommen  ©d^auberö;  einft  alä 
unöeraltbar  gepriefen  („fo  lange  bie  iöibel  fte^t,  fo  lange  [te^t  ^(opftocf 
auc^"),  gut  eg  ^eute  für  ba0  gro^e  ®en!mat  einer  lueit  l^inter  unä 
liegenben  Qpodjs,  bem  nid^t  einmal  immer  bie  gebü^renbe  ©l^rfurd^t  öor 
bem  '^Uter  gejoüt  n^irb.  ©eine  triebfräftigen  @(emente  finb  in  ber  naä)' 
folgenben  ^oefie  Verarbeitet  njorben,  aber  bie  bauernbe  felbftänbige  iöe- 
beutung  ift  ba^in.  Unb  mag  ber  fd^arfblidenbe  Seffing  frül^  im  erften 
(ateinifc!^en  Epigramm  bem  Xuraniuä  ^icpftod  gurief,  ha^  bem  tobten 
!Did^ter  fetten  ber  bem  (ebenben  reic^Hd^  jugeftoffene  9iuf)m  öerbieibe 
unb  auc!^  i^m  nic^t  verbleiben  Werbe,  !^at  fi(^  im  weiteften  Umfange  be= 
[tätigt,  ^a,  ber  tenner  beg  „9)?effiag"  pflegt  gleich  einem,  ber  eine 
muffelige  Söaüfal^rt  mit  aller  Slnftrengung  prüdgetegt  l|at,  angeftaunt, 
unb  fpric^t  er  gar  t»on  genu^reid^en  ^bj^nitten  feinet  ^üftenritteö,  mit 
einem  ungläubigen  topffd^ütteln  üerabfc^iebet  ju  werben,  ©in  fo  all- 
gemeineä  Urtlieil  ift  im  großen  unb  ganzen  unumftö§lirf),  unb  nur  ein 
0^ac^§ügler  be§  Ätopftoc!fanatifer§  Sramer  wirb  "o^n  eitlen  23erfud^  wagen, 
voaä  unfere  23orfa§rert  entjüdte  ber  Seferwelt  unferer  S^age  oon  neuem 


120  Älopftocf. 

§um  ©enuffe  ju  imterBreiten.  5)te  ßelieBte  o&erfläd^Hd^e  9^eben§art 
bon  ber  ©leld^giltigfeit  be§  beutfd^en  ^ublicumS  gegen  jeine  ÜDid^ter 
berfängt  l^ier  am  tüenigften,  benn  ein  2Ber!,  ba§  mir  oüe  toon  Hein  auf 
ßaben  nennen  l^ören  unb  lüelc^eS  tro^  ben  in  ber  ©cfiule  toorgelegten 
groben  aßen  ein  berfc^foffeneS  Sßnd)  ift,  muß  eine  überlüunbene  fieiftung 
fein.  >r)oc^  um  fo  [tär!er  tüirb  e§  ^flid^t  unb  iöebürfniS  in  bie  ^aüen 
ber  3Sergangen!^eit  gurüdgufd^reiten,  tüo  einft  ha§  Sßort  be§  l^ol^e^riefter* 
lid^en  ®ic^ter§  einer  anbäd^tigen  (^emeinbe  begeifternb  ertönte,  unb  bie 
(Sntftel^ung,  ©igenart  unb  Sirfung  einer  ©d^öpfung  ju  erfunben,  bie 
ber  Ertrag  etne§  langen  SefeenS  geujefen  ift. 

3Den  ;^üngling  ©oetl^e  nal^m  ber  STitantömuS  3^auft§  gefangen, 
^auft  tüaxh  fein  .^elb  unb  erl^ielt  ^tntl^eil  an  feiner  brängenben  ;^ugenb* 
fülle,  an  feiner  männli^en  ^raft,  an  ber  Sei§!^eit  unb  befriebigten 
Slrbeit  feineg  ©reifenatterS.  ©ic^ter  unb  @ebid^t  U)ud^fen  mit  einanber 
em^or,  fo  l^od^,  ba§  frühere  ®efc^Ied}ter  nic^t  nad^ftiegen  fonnten  unb 
erft  eine  langfame  23or6ereitung  bie  Gegenwart  befähigt  ben  O^auft  a(§ 
(S^anjl^eit  gu  tüürbigen.  2Öie  anber§  Älo^ftod,  toie  anber§  fein  ^elb, 
h)te  anber0  ba§  SSerl^alten  be§  ^ubticumS.  :^m  ibealen,  jebod^  fnaben- 
l^aften  g^euereifer  treibt  er,  Don  bem  33ot(gefüt}(  einer  großen  SJiiffion 
befeelt,  fein  ganzes  Seben  ber  poetifdEien  33er!(ärung  be§  ^öd^ften,  eine§ 
gelben,  ber  nid^t  tüac^fen  fonnte,  tr»ei(  er  überirbifcfi  groß  ift.  «Stol^ 
f^jielt  ^fo^ftocE  feine  Strumpfe  an§,  fiegenb  bringt  er  öor,  aber  er  er- 
mattet auf  bem  langen  2Beg  unb  gelangt  bon  einer  gufammengefd^mol* 
genen  SSereJ^rerjal^I  geleitet  an§  ^k\.  5Reif  fein  ift  alle§;  boc^  tüol^l 
bem,  ber  langfam  l^eranreift,  tüte  eö  ©d^iüer§  Soo§  tr»ar  unb  am  l^ar- 
monifd)eften  fid^  in  (SJoetl^e  erfüüte.  ©teilt  SeffingS  Seben  unb  Sföirfen 
einen  ©nttüirflungäproceß  in  auffteigenber  Sinie  bar  unb  U)urbe  il^m  ba§ 
jugenblidfie  i^beal  eines  beutfd^en  aJJoliere  nichts  tüeniger  benn  ein  eigen* 
finniger  ©elbftätrang,  fo  betoegt  fid^  Hlopftoif  geitig  auf  einer  onfel^n* 
lid^en  ^oc^ebene  unb  l^ält  fein  jugenbtid^eS  ;3^beal  eine§  beutfrf^en  SO^ilton 
cinfeitig  feft.  S^anjel  polterte  cinft,  tlopftod  I}abe  ben  ©eutfd^en  feine 
^rimanere^-iftena  inS  ©efid^t  getDorfen,  toie  er  benn  Ä'fopftod  überl^aupt 
mit  einfeitiger  ©d^roff^eit  imb  beinalje  perfonlid^er  ^einbfdöaft  üerfolgt. 
Slber  tüir  fönnen  nid^t  mit  ben  neueften  üielbelefenen  ^(opftodapologeten 
entrüftet  aufrufen:  tlopftod  irar  Don  Stnfang  an  reif!  2öer  ift  ha§i 
mit  ätoangig  ;^a]^ren?   92eitt,  ben  ©egen  be§  aUmär^Iid^en  ^erau§rec!en§ 


«(opjlod.  121 

aug  ber  ^inb^eit  be§  ®etfte§,  öorbringenber  (Sroberunggjüge ,  immer 
tiefer  grünbenber  Silbung  Ijat  er  bei  aüer  SSertooßtommnuug  öpn  33erg 
unb  ©pra^e  nid^t  empfunben,  lüol^l  aber  neben  ben  33ortl^ei(en  ben 
argen  «Schaben  einer  ^rül^reife,  bie  feine  gebeil^Hc^e  9fleife  ift  unb  bem 
jungen  (S^enie  ba§  öert}ängni§üotIe  ©efül^I  ber  Hnerreid^barfeit  unb  lln= 
fel^Ibarfeit  öerleil^t.  ^erber,  bcffen  toorjeitige  i^beenfüüe  tt)ir  anftauncn, 
mu^te  ttjal^rfiaftig,  warum  er  fi(^  ein  pomum  praecox  nannte  unb 
feinem  ^amann  mit  einem  ©to^feufgcr  üagte,  n)ie  3^^^S^  ^^^  (S^emitter 
l^ätten  feine  ©tubien  auf  ein  SJ^af  getrieben. 

SD^^on  fteße  fid^  Älopftocfö  ^ugenb  bor.  'än\  bem  Sanb  ol^ne  ftrengen 
©c^uljtnang  aufgemad^fen,  im  g^reten  fic^  tummelnb,  an  9iaturempfinbung 
reid^  unb  gu  ben  „ernftljaften  S3ergnügungen  be§  Sanblebenö"  forglid^ 
angeleitet,  au^gerüftet  mit  ber  feiner  ^amilie  eigenen  fernfeften  ©laubig- 
feit  unb  einem  felbft  be§  üifionären  ^na,t§  nid^t  ermangeinben  religiöfen 
(£nt!^ufia§mu§ ,  gel^oben  burd^  bie  t»om  23ater  ererbte,  fto(§  mit  bem 
preu^ifd^en  ?tb(er  auffliegenbe  iöegeifterung  unb  ha§  öom  3Sater  fo  fol* 
battfct)  ftramm  jur  <Bdjan  getragene  @elb[tgefüf)I,  toax  er  für  ernfte 
t>er[tanbe§mä§ige  3(rbeit  berloren,  aber  berufen  jur  ©elbftl^errlid^teit  be§ 
gefü^Itooüen  3)id^ter§,  jur  ftraffen  S3rutu§]^altung  ben  3DHcenen  gegen== 
über,  3ur  ungebunbenen  Suft  am  Sanbfeben,  rafd^en  9iitt  unb  be^enben 
©islauf.  (Spät  nod^  ein  ;^üngling  mit  i^ünglingen,  »enn  etn?a  ber 
©öttinger  ^ain  ^erolbe  fanbte  unb  orafel^after  ^efel^Ie  l^arrte,  glid^ 
er  einem  unflugen  unb  unreifen  Jüngling,  al§  er  bem  Weimarer  ©oetl^e 
bie  Seüiten  lefen,  bie  (SelefirtenrepubUf  gunftmäßig  organifiren,  eine 
überfeeifc^e  3)irf)tercolonie  grünben  unb  bie  beutfd^e  ^t)iIoIogie  bereichern 
tüoUte.  ©ro^e  ©infäüe  unb  ^^nungen,  aber  aüeS  fo  üerfel^rt  unb  un* 
gego^ren.  Stu§  bem  ^reu§en  ^riebric^g  be§  ®ro§en  fliel^t  er,  leben* 
bige§  ©taatSgefül^i  mit  üerföorrener  ^eutfc^tpmelei  üertaufd^enb,  in  ben 
raufdjenben  ^arbenfiain  Strminö  be§  6^eru§!er§.  S(u§  §eüag  in  eine 
formiofe  norbifdf>e  ^fiebelttjelt,  ber  feine  Dbenpoefie  erft  fpät  tüieber  ent* 
njeic^t.  ?(nfang§  begeifterter  ßitol^en  ber  franjöfif^en  ^epublif,  üerliert 
er  bann,  a(§  er  feinen  ^rrtl^um  befennt,  jebeö  a}Ja§  in  ber  SSerbam* 
mung  ber  Üieüofution. 

5)eutfd^Ianb  fd^ien  feinen  Sflaum  für  einen  ©id^ter  gu  l^aben,  ber 
o^ne  ©lüd^güter  ober  eine  au§fömmlid^e  S3ebienung  nur  ©id^ter  fein 
trollte.    5)a§  ®efü^(  ber   Sßerpflid)tung ,   ein  großes  poctifc^eS  Talent 


122  Ätopftocf. 

frei  gu  erl^atten  itnb  §u  förbevn,  tüax  loeber  ben  g^üvften  nocl)  bem 
publicum  bamalg  aufgegangen,  unb  nur  einzelne  ^riüatmänner  übten  be* 
fd^eiben  eine  l^ilfreid^e  ©önnerfdjaft.  SfJ^it  grimmigem  ©tofje  öerfünbet 
^(o^ftod,  ber  ^önig  ber  'Dänen  f)ahz  bem  SDZeffiaSbi^ter,  föeld^er  ein 
!Deutfd^er  fei,  bie  nötl^ige  SOJu^e  §ur  SJol'lenbung  be§  2Berfe§  gegönnt. 
Seffing  lieft  bie  (Satire  jtüifd^en  ben  3^^^^"^  möd^te  fie  ausbeuten,  fid^ 
ergeben  über  bie  „norbifd^e  SSerpflanjung  unferer  teigigen  Äö^jfe",  aber 
er  brid^t  ab,  unb  feine  wenigen  Sorte  finb  noc^  lapibarer  al0  bie 
tlo^ftocffd^en.  (£r  ^ätte  bie  rettenbe  ^anb  eine§  3tu§(änber§  nid^t 
ergriffen,  fo  lange  nur  irgenb  feine§  ^(eiben§  auf  l^eimifd^em  Soben 
fein  fonnte.  ©anj  auf  eigenen  ^ü^en  fte^t  er  ha,  unfer  männlidjfter 
©d^riftfteßer,  ber  erfte  freie  beutfc^e  ßitterat  großen  ©tifeö.  ^(opftoc! 
f)eifd[)te  bie  Slnerfennung  unb  Unterftü^ung  nid^t  alä  ^ulbüotte  (Bah^, 
fonbern  aU  fein  9ted^t.  ^reu^en  öerfagte  e§;  nun  würbe  na^  ©nglanb 
auSgefd^aut,  unb  fd^Iie^Ud^  war  bie  'änna^mz  ber  rettenben  bänifrfjen 
(Sinlabung  felbftüerftänbtid^.  9lie  'i)at  fid}  t(o:pftod  al§  bänifc^en  ober 
babifc^en  ^enfionär  gefüllt,  ftetg  a(§  ben  freien  ®id)ter,  ber  Wlänmx' 
ftof^  üor  ^ürftent^ronen  red^t  gefliffentlid^  tüafirte.  ^(opftodf  war  immer 
erftaunlid^  üon  feiner  eigenen  S3ebeutung  eingenommen.  ®r  eierte  ben 
^reunb,  inbem  er  i:^n  anrebete  „ber  bu  mir  gleid^  bift",  ^rie§  fein 
„9)iäbd^en"  alö  einen  „weiblichen  tlo))ftod",  nal^te  älteren  ©önnern 
ol^ne  eine  ©pur  üon  ©lientenmiene  unb  glaubte  i^nen  eine  «Sd^meid^elei  gu 
fagen,  wenn  er  fie  ä^nlid^  einem  ^lopftocf  nannte.  S(l§  53obmer  il^n 
äur  5(rbeit  trieb,  fagte  er  in  eblerer  Stuffaffung  ber  ^oefie,  er  bid^te 
nur  in  angeregten  ©tunben.  3(l§  ber  ^üi^c^^^^  ^^ilifter  ta§>  ßeben  be§ 
l^eiligen  ©ängerö  gemein  fanb,  fneipte  unb  liebelte  er  munter  fort,  oer* 
ladl)te  bie  ^ui^ut^^w^S  ^£"  Sebbäu§  gu  fpielen  unb  fd^rieb  impertinente 
Briefe.  T)en  ^arlöru^er  ©d^rangen  fe^te  er  fein  ganjeg  barbif(^e§ 
©elbftbewu^tfein  entgegen.  SJJit  jüngeren  !l)id^tgenoffen  üerfe^rte  er 
alg  33ater  unb  9)Zeifter,  mit  bem  publicum  nie  wie  ein  um  ©eifati 
bu^lenber  Sol^nfd^reiber ,  fonbern  alg  ber  gottgewei^te  ©enbling, 
ju  bem  man  auffd^auen  follte,  benn  er  beugte  fic^  nic^t  unb  ftieg 
nidf)t  f)erab  öon  feinem  ^oftamente.  ©tofg  unb  ©lud  tiefen  il^n,  fo 
unf^mpat^ifd^  mand^eS  in  biefem  anfprud^SOotlen  ^ebal^ren  un§  fein 
mag,  eine  :^efreiung0arbeit  für  ben  ganzen  beutfd^en  ®id)terftanb 
tl^un. 


Äropftod.  123 

'äü  ta^  ift  bereite  in  bem  ©ijmnafiaften  ^(opftocf  Dorgebilbet.   ^n 
®c^u(pforta,  Don  ipo  f^on  mel^rere  !3)id)ter  ausgegangen  tt^aren,  übte 
er  bei  ^ni  bort  beliebten  lateinifc^en  33erge^-ercitien  fein  metrifc^eS  ©efc^icf. 
^er  religiöfe  (^eift  ber  ^ürftenfc^uie,  bie  bieten  gemeinsamen  ^(nbac^ten 
erhielten  unb  meierten,  toaä  er  alö  inneren  S^efilj  an§  bem  33ater;^aufe 
mitgebracht  ^atte.    „dx  toar"  wie  ©oetl^e  in  1)ic^tung  unb  äöal^r^eit 
jagt  „öon  ber  finnlic^en  toie   t>on  ber  fittlic^en  ©eite  betrautet,   ein 
reiner  Jüngling,    ©ruft  unb  grünblic^  erjogen,  legt  er  üon  :3ugenb  an 
einen  großen  Sert§  auf  [ic^  felbft  unb  adeä,  tra§  er  t^ut,  unb  inbem 
er  bie  (Schritte  feinet  SebenS  bebäc^tig  üorauSmi^t,   tüenbet  er  fid^  im 
25orgefüf)I  ber  ganzen  traft  feinet  :^nnern  gegen  'otn  pd^ften  benfbaren 
(SJegenftanb."    ^iä  ber  meift  über  (SJebü^r  jur  3:riebfeber  ber  (itterarifc^en 
©nttüicEiung  5)eutfc^(anb§  im  ac^tjel^nten  ;^a^r^unbert  geftem^elte  ®treit 
ber  bamaügen  ^Parteien  über  bie  (ginbilbungSfraft,  über  ba§  Sßunber* 
bare  in  ber  ^oefie,  über  ta§^  @po§,  über  baö  üon  ^bbifon  unb  ^obmer 
neu  gepriefene  religiöfe  @po§  3JZi(ton'g  a(g  l^öd^fte  |)ö^e  aller  3)ic^tung 
5U  i§m  brang,  fc^iüanb  fogieic^  ber  '^ian  einer  öaterlänbifd^  l^eroifc^en 
©pif  unb  ber  angef)enbe  ©tubent  üerabfrf)iebete  fid^  üon  bem  @d)u(coetu0 
mit  einer  ^ebe,  bie  fein  Programm  tüar  unb  blieb.    SunberbareS  foflte 
bie  ^oefie  in  if)rem  3«ii'^c^lP^^9^I  ä^igen?    .^ier  trat  ein  junger  ^oet 
auf  unb  wählte  bag   größte  aßer  Sunber,  bie  ©riöfung  ber  fünbtgen 
SOZenfc^^eit  burc^  't^zn  ©ottmenfc^en,  5um  9)^ittelpun!te  feinet  ©ebi^teö. 
2Bar  aJiiiton,  ber  göttlich  blinbe  3Hann,  auf  ben  @d^i(b  erhoben  n^orben — 
l^ier  [taub  ein  mutt)iger  91ac^eiferer,  ber  ftolj  über  bie  romanifd^en  ©pifer 
^iniüegblicfenb,  ben  c^riftlic^en  ©pifer  (Sngfanbö  als  ben  großen,  ^imm= 
lifcfien,  unübertrefflichen  prieö  unb  einem  fünftigen  beutfd^en  äJiilton  "ta^ 
3ief  ftecfenb  fein   eigene^  .^eröortreten   pat^etifd^  anfünbigte:   tomm, 
großer  Za^^  ber  biefcn  ©id^ter  erzeugen  ttjirb,  unb  öor  feinen  3tugen 
ijffne  fid^  haä  ganje  (SJefilb  ber  9iatur  unb  bie  ben  anberen  unerreid^» 
bare  Seite  ber  !^eiligen  9?eligion!     @0  ift,    als   njoüe   er  fidli  felbft 
falben  gum  ^id^ter  unb  ^ol^epriefter  in  einer  ^erfon.    80  famen  bie 
?(nfänge  beS  „a)?effia§",  üon  ein  paar  befreunbeten  Sßafferpoeten  nid^t 
begriffen,  ben  ßürd^er  33or!ämpfern  OJZiltonö,  bie  biSl^er  nur  mit  Sorten, 
nid^t  mit  2;^aten  gefoc^ten  Ratten,  in  iBa^rl^eit  alg  9letter,  unb  33ater 
«obmer  fubelte,  2Hiltonö  ®eift  ru^e  auf   bem  33erfaffer.     tlopftocE^ 
„9Jieffia§"  ift  ber  aJJeffiag  ber  (Sc^wei^er. 


124  ^lopftod. 

ÄlopftodS  Programm  bentl^t  auf  bem  S3obmer*^reitingerjc^en  unb 
bem  ^ljra=SOJeierfc^en.  ®er  fromme  ^tjra  lüar,  nac^bem  er  trie  ^er- 
cule§  am  ©d^eibetrege  bie  falfd^e  ftnnli^e  ^oefie  abgetüiefen,  an  ber 
^anb  ber  ^eiligen  ^oefie,  ba§  ift  gjHlton'g  Urania,  tlopftodg  ©ionttin, 
in  ben  „Stempel  ber  wal^ren  3)ic^t!un[t"  (1737)  getüanbert,  um  im  StÜer* 
l^eiligften  bie  SJJal^nung  gu  Igoren:  befingt  reimloö  c^riftlic^^epifc^e  ©toffe 
mit  üerftänbiger  D^ac^al^mung  ber  ^(ten.  ^6er  ferner  unb  93irgi(  über* 
ragt  SJJilton,  „ber  göttlid^e  ^ro^^ete": 

SJlit  ntajeftätf(f)en  ©c^^ritten 
3:rat  3Dtilton  nun  einiger,     @r  "^at  bie  5]}oefie 
9}om  :^el)bnif(f)en  5parna§  in§  5parabie§  gefü^ret. 
9htr  ein  früher  3:cb   l^inberte  ben  l^oc^begabten  SO?ann   fic^  felbft  ber 
frommen  ©id^tung  gu  meif)en. 

^l?ra§  Sßur^eln  finb  in  §aüe,  einer  ^auptftätte  bcö  ^ietiSmug, 
5U  finben.  Unb  e§  tnäre  l^öc^ft  oberfiäc!^lici^  unb  äu^erlic^,  tDoüte  man 
bie  ©ntfte^ung  be§  tlopftodfc^en  SebenSraerfeö  nur  ai\§>  bem  ^aber 
litterarifc^er  ^actionen  erflören  unb  ni^t  über  fol^e  SIriebfräfte  l^inau§ 
bie  großen  geiftigen  unb  gemütl^Hc^en  Wdä)U  fuc^en,  bie  ha§>  ^inb  i§rer 
©pod^e  beftimmen  unb  §um  Organ  mad^en.  S((g  ©eutfd^Ianb  aug  bem 
brei§igjäf)rigen  Kriege  l^erüorging  tt)ie  ai\§>  fernerer  ^ranffieit,  toax  öielen 
ber  glaube,  ben  anbere  öerro^t  ober  btafirt  üon  fi^  warfen,  ber  ein^ 
jige  föftlic^e  STroft  unb  in  jener  meieren,  religiöfen  ©inbrüden  fo  gu* 
gängUc^en  (Stimmung  be§  ©enefenben,  »eld^e  nad^mal^  ben  jungen 
^oetl^e  bem  ^ietiömug  be§  ^räuIeinS  üon  tiettenberg  gufü^rte,  fud^te 
bie  «Seele  ein  unmittelbare^  35er]^ältnig  p  bem  ©rlöfer.  SBieber  maltete 
bie  alte  mljftifd^e  Sßorftellung  toon  bem  ©eelenbräutigam  ^efu§,  aber  gu 
bem  minniglid^en  ©eignen  trat  im  ^^italter  beg  großen  Krieges  eine 
(Strömung,  bie  im  ®rama  bamalS  einen  oft  fo  craffen  9^ieberfd^lag 
gefunben  l^at,  bie  graufame  Suft  am  SOlart^rium  unb  bie  l^äufig  genug 
an  ba§  (Sfle  ftreifenbe  9^eigung  nid^t  nur  bie  Folterung  einer  ©pid^ariö, 
fonbern  aud^  bie  2:obe§qualen  be§  ,^eilanb§  allgu  üertreilenb  gu  be* 
fd^reiben.  Sir  begreifen,  baß  ber  ^oet  be§  Äird^l^ofö,  Stnbreaä  ®rt)* 
p^iu§,  t»om  ^arna§  auf  ben  Ölberg  eilte  (Olivetum),  baß  3^(eming§ 
^Talent  bie  üon  ben  ^ollänbern  mit  großer  SJorliebe  bel^anbelte  Rafften 
gur  poetifd^en  !^arftellung  erfor,  ta^  bie  ^affionSbid^tung,  mufifalifd^ 
auggeftattet,  fpäter  in  Hamburg  gebie^,  unb  enblid^  bie  |)erren]^uter  fo 


filopftocf.  125 

gern  öon  Suuben-Söunben'SSunbenbtut,  ®eitenf)ö(}[d)en,  $i3ürmd^eu  unb 
^reujüöglein  fangen,  ^ber  fetjen  tt)ir  ah  üon  einer  fo(rf|en  nur  pattjO' 
logifd^  intereffanten  SBunbenUtanei  ßinsenborfS,  fo  l^atte  ber  ^ietiSmuS 
ben  ^unb  ber  «Seele  mit  @ott  unb  bem  5Uiitt(er  innigft  gefettet,  ein 
^neinöflie^en  gej^affen,  ha§  ©efül^l  big  jur  Ueberfpannung  erregt, 
religiöfe  (Srttiecfungen  gejeugt,  aüe  jur  ©elbftfd^au  ermaiint,  üiele  §ur 
©elbftbefpiegelung  oerleitet  unb  ^ebem  bie  ^ei(§frage  berebt  in§>  ^er^ 
ge^rebigt.  3)ie  üielen  S^aufenbe,  bie  burd^  bie  ^ietät  in  beutfd^en  Sanben 
jc^lrefterürf)  unb  brüberlid}  üerbunben  tüaren  unb  münblic^  tüie  f(f>rift- 
lid^  mand^eS  fd)önfee(ige  :^efenntni§  taujrf/ten,  lebten  in  bem  ®eban!en 
an  ß^rifti  Opfertob  unb  bie  ©rlöfung.  3Baä  Sut^er  einft  mit  lautem 
fiege§gert>iffen  (Sdiatle  üerfünbigt  ^atte,  erflang  je^t  gebämpfter,  jag- 
l^after,  in  SD^olltönen,  unb  ber  Überfd^tDänglid)!eit  ber  öom  ^ieti§mu§ 
befreiten  ©mpfinbung  njar  eine  nerDöfe  @entimentatität  angehäufelt, 
©efül^l  ift  aüe§.  Um  bie  bogmatifd^en  ©a^ungen  feierte  man  fid^ 
Wenig,  n?öl^renb  bie  ?(ufflärer  S3refd^e  legten. 

©egen  bie  C>rt^oboj;ie  unb  gegen  bie  3(ufflärer  reagirte  ba§  (SJefü^l. 
SBäl^renb  in  ©nglanb  ©lifabetl^  'Sio'mz,  „ber  2:obten  ©efellerin",  für 
^lopftod  ein  g^rauenibeal,  unb  9)oung,  ber  „prop^etif^e  ®rei§",  ber 
ben  ^reigeift  mit  enblofen  9^ad^tgebanfen  bebrängte  unb  üon  tlopftoc! 
5um  (SJeniuS  erfel^nt  »urbe,  aug  einer  üeriüanbten  «Stimmung  fieraug 
il^re  poetifd^=religiöfen  Setrad^tungen  fd^rieben,  tt?ä^lte  fid^  ^lopfto(f 
eben  baö  .^aupttl^ema  be§  ^ietiömuö,  bie  @rlöfung  ber  9Jlenfcf|l^eit 
burd^  ben  SJiittler,  luie  SD^ilton  üom  ^aöe  beä  erften  ^aareg  auä  eine 
^erfpectiüe  in  bie  rettenbe  ^w^^^^ft  eri)ffnet  unb  Seibnij  ben  ^lan 
einer  „UraniaS"  Dom  ^arabieä  big  auf  ©olgatfja  gefiegt  ^atte.  ^lop= 
ftodf  bid^tete  in  bemfelben  i^a^rl^unbert ,  bag  Sßad}^  ^affionen  unb 
©raunS  „3:ob  ;^efu"  erfc^allen  §i)rte. 

©er  Dpfertob,  ber  ung  bo^  nur  innere  feelifd^e  35orgönge  Der* 
finnlidl)t,  bie  ^uferfte^ung,  bie  SSifion  beS  jüngften  ®eridl)teö  finb  aüeö 
el^er  benn  ein  epifd^er  @toff.  33on  ben  ßuftänben  ^aläftinaö  mirb 
nid^tS  e^-ponirt.  9^od^  baju  befd^ränft  fid^  ^lo|)ftocf  ganj  auf  bie  legten 
STage  ^efu  unb  fü^rt  unö  gleidl}  im  ©ingang  auf  hzn  Ölberg.  @r 
fingt  einem  gebrüdten  ©efd^led^t,  bem  ber  göttlid^e  3)ulber  fiebengibeal 
ift,  üon  einem  paffiüen  .gelben.  1)k  2:f)ätigfeit  begfelben  ift  ^hzn  t)a^ 
!J)ulben.    ©inen  leibenben  |)elben  biefem  friegerifd^en  (SJefd^lec^t,   bem 


126  ^(opftocf. 

ein  ©utber  beräd}t(ic^  tft?  Tratte  einft  ber  a(tfäc^]'ifc^e  §c(ianbbid}ter 
gefragt  unb  fi^  qu§  ber  tfemme  gu  gleiten  gefud^t,  inbem  er  bie  ^affion 
möglid^ft  gurücffc^ob,  ß^riftuS  a{§  ben  drohtin,  ben  helag  hebencuning, 
ben  herro  märi  endi  mahtig,  a\§  ben  ^önig  mit  einer  tüaderen  (befolg* 
f^aft,  bemgemä^  bie  :^ünger  al§>  feine  3)egen  borfüfirte  unb  bie  @cene 
tüo  ^etru§  bem  9)^alcl^u§  baö  O^r  Qbl;aut,  in  stüan^ig  friegerifc^en 
23erfen  fc^ilberte,  ber  ©elegenl^eit  fro§,  einmal  üon  tapferem  3Sorbringen 
nnb  fpri^enbem  S3fut  er^ä^fen  gu  fijnnen.  SBir  bliden  in  eine  anbere 
Sßelt,  lüenn  tt»ir  in  ^(opftocfS  fed^ftem  ©efange  (efen: 

5pettu§  fal^  e§,  ben  ßüfineren  mäk  ber  SlnblicE,  et  ri§  ftc^ 
S)utii)  bie  i^üngcr  l^etöor,  öertüunbet'  im  mulmigen  Singriff 
©inen  ber  ©rfiaar.  —  S)er  3!)lenfd)enfreunb  l^eilte  bie  SCßunbe  be§  a)lanne§. 
^ann  man  toofji  unepifc^er,  unl^omerifc^er  öerfal^ren?   9Öir  tcolUn  ben 
^amen  aJJafc^uS  tüiffen  unb  [tatt  be§  öagen  „öertüunbet"  ba§  ?tb^auen 
be§  Ol^re§  ergäl^It  l^aben.    Ober  in  bemfelben  ©efange: 
Sa  t^at  ein  ^nei^t  mit  fnerfitifcfier  ©eete 
@ine  Sl^at,  bie  niebrig  genug  tt)ar  Unmenfc^ticfifeitcn 
5ln3u!ünbigen. 

5Ba§  für  eine  2;^at?  5tber  tDa§  ber  ©id^ter  be§  „O  ^aupt  boö  S3Iut 
unb  Sßunben"  ungefd^eut  auSfpric^t,  öerfd^tüeigt  ^lopftod.  ;^n  feinem 
würbetoollen  „SReffiaö"  barf  fein  ^al^n  fräßen,  unb  njenn  im  fed^gel^nten 
©efang,  übrigens  red^t  njunberlic^,  eineg  §unbe§  gebadet  tüirb,  ber* 
meibet  er  ^a§  Sßort  „^unb".  @r  miß  ja  gar  nid^t  ergäl^Ien.  ®ie  cpifdjen 
©d^önl^eiten  finb  ben  moralifd^en  aufgeopfert,  unb  ber  ^rogrammauffa^ 
„3Son  ber  l^eitigen  ^oefie"  [teilt  ben  gefä^rlid^en  ®a^  auf:  „®er  le^te 
©nb^med  ber  p^eren  ^oefie  unb  gugleid^  ba§  malere  tenngeid^en  i^reS 
5Bertl^e§  ift  bie  moralifd^e  ©d&önl^eit."  ©eine  ariftolratifd^e  ^oefie 
befolgt  mit  unerträglid^er  6:onoenien5  üor  allem  baö  ®efe^  ber  Stürbe 
unb  ber  ^eierlid^feit.  „®iefe  SBürbigfeit  mu^  für  bie  geringften  ^er« 
fönen  be§  l^eiligen  ®ebid^te§  einige  ßüge  übrig  l^aben.  Unb  um  i^ret* 
njiüen  ge!^ören  meber  gemiffe  ^erfonen  nod^  gemiffe  ^anblungen  barein, 
bie  in  anberen  epifc^en  ©ebic^ten  einen  ^la^  öerbienten." 

Um  fo  fidlerer  mirb  ^lopftod  ber  weiteren  ©efal^r  feineö  ®egcn* 
ftanbeS  erliegen :  er  Iä§t  feinen  gmiefpältigen  gelben,  ben  er  ber  SBürbe 
3U  Siebe  immer  ifolirt,  unenblid^  mel^r  (SJott  al§  9)^enfc^  fein  ober 
fd^aufeft  manchmal  rec^t  unglüdlic^.    3$on  bem  StuSfel^en  beg  gelben 


Älopftod.  127 

öernel^men  tüir  bei  ^(o^ftocf  gar  nic^tg.  g^aft  gro^fprcd^erifd^  ruft  er 
ouf  bem  Ölberge  bem  33ater  ju:  „^dj  fd^tüöre  bir  bei  mir  felber,  ber 
\<i)  ©Ott  bin  toie  bu."  S3efonber§  intereffant  ift  ber  flaffenbe  ß^tefpalt 
bei  ber  ^reujigung.  ^er  S^obeSengel  fomntt  feierlid^  al§>  göttlid^er 
^ote,  [id^  entfc^ulbigenb  tüie  ein  ©c^arfrid^ter,  ber  einen  tönig  föpfen 
foü.    ®er  ©Ott  fprid^t  am  treug: 

S^efuS  ß^riftuS  erlaub  bie  gebrochenen  5tugen  gen  §immel, 
9iufte  mit  (auter  ©timme,  nic^t  eineä  ©tetbenben  ©timme, 
SD^it  be§  3lEmäc^tigen,  ber,  ba§  ©rftannen  ber  ©nblic^feiten, 
5ret)ge^orfain,  bem  9Jlitttertobe  \iä}  l^ingab!     @r  rufte: 
2)tein  (Sott!  mein  ®ott!  tvaxum  !^aft  bu  mi(i)  oertaffen? 
Unb  bie  §immet  bebedten  i!^r  S[ngefirf)t  Oor  bem  ®ebeimni§! 

3(ber  :Sefu§  ift  ja  ber  ©ottmenfc^;  barum  Iä§t  tlo^ftod  einlenfenb  nac^ 

bem  ©Ott  ben  932enfd^en  reben: 

©(^nctt  ergriff  i^n,  allein  jum  te^tenmate,  ber  aJlenfd^beit 
©anjeg  ©efü^t.     ®r  rufte  mit  leiiiäenber  3ui^ge:  9Jliif)  bürftet! 
Stuft'ö,  tranf,  bürftete!  bebte!  n)arb  bleicher!  blutete,  rufte: 
3}ater,  in  beine  §änbe  befel^t  x^  meine  ©eete!  .... 
Unb  er  neigte  fein  ^aupt,  unb  ftarb. 

SBenn  alfo  ©d^elling  gelegentli^  ber  :poetif(^en  ©öangelienl^armonie 
9iücEert§  äu§ert  (^u§  ©d^eüingS  Seben  3,  147):  „©en?i§  ift  biefeö  boc^ 
eigentlid^  ber  öoIfSmä^igfte  @toff,  ben  ttopflocf  gang  öerfannt  unb 
eigentüd^  berborben  l^at",  fo  tt)irb  man  bem  gtüeiten  2:beile  biefe0  ^u§* 
fpruc^eS  jebenfaüS  ba^in  beiftimmen:  tlo^^ftodä  „SDIeffiaS"  ift  a\§>  @po§ 
nid^t  gu  retten,  ^wax  l^at  ein  ^orfd^er,  ber  an  tio^ftod  aöe§  lieb  unb 
fc^ön  finbet,  entbedt,  ha^  ber  e^ifc^e  Fortgang  in  bem  ^nf daläge  be§ 
§(brame[ec^  liege,  ober  feine  ^Tuffaffung  tüirb  ttjenige  befel^ren.  @§  irar 
eine  arge  ©elbfttäufd^ung,  ba§  tlopftod  fpäter  fic^  rül^mte,  „ben 
SD^enf^en  menfd^Hc^  ben  ©toigen"  gefungen  gu  I^aben.  Hlte§  e^er,  nur 
nid^t  menfd^Iic^.  ?tber  er  burfte  in  ber  öerjücften  «Sc^fu^obe  „^n  ben 
©rlijfer"  be!ennen,  ba^  er  gefungen  l^abe  „ber  gangen  «Seele  Setüegung, 
bi§  l)in  in  bie  ^liefen  . .  .  .  ba§  .^immel  unb  @rbe  mir  fd^toanben"; 
nur  ta^  eine  fo  taumeinbe  ©d^iüärmerei,  eine  fo  tnei^rauc^umnebelte 
©fftafc  nie  ben  ruhigen  epifc^en  2:on  treffen,  fonbern  fid^  in  l^alb* 
Ii^rifd^e  9itr)a^fobien  berlieren  mirb.  tlo^ftocf  felbft  nennt  feine  SO^anicr 
bebenüic^er  333eife:  (l^rtfc^e  (Srgä^Iung. 


128  Älopftod. 

^er  ©pifer  niu§  feinet  @toffe§  ^err  fein.  ®ie  frei  fc^affenbe 
^^antafie  erteuc()tet  ii)n,  ta^  er  oI)ne  ©tocEen  aüe§  reblid)  üom  Einfang 
bis  3um  (£nbe  er^äl^Ie.  ^orner  ruft  bie  aJJufe  fur^  an:  „9)Ze(be  ben  9J?ann 
mir"  ober  „@inge  ben  ®roü",  unb  luag  er  ju  fünben  üerl^ei^t,  fünbet 
er  »irflid^  atg  ein  (Singetuei^ter.  3Bie  (angat^mig  unb  öerstüicft  ift 
bagegen  tlopftodS  „Sano".  @rft  nac^  ber  Stnrufung  feiner  eigenen 
unfterblidjen  ®ee(e  unb  mel^reren  ©infc^altungen  fle^t  er  „SÖZelbe  mir, 
SD^ufe  Don  S^abor,  ba§  Sieb";  bie  9JJufe  Urania  meint  er,  meldte  9)iiIton 
a\§  Sid^tfpenberin  gegrüßt  unb  ^pra  gegen  bie  ©enoffinnen  be§  Reiben* 
gotteS  'äpoii  üorgefc^idt  l^atte.  ®(eid}  anfangt  fpric^t  tlopftocf  üon 
ber  SD^iöIid^feit  fidj  einer  aüein  ®ott  befannten  ^anblung  ^u  näl^ern, 
unb  toä^renb  ^omer  bie  3)htfe  nidjt  ireiter  bemül^t,  appetUrt  £(op[tod§ 
epifc^e  33erlegen]^eit  nur  ju  ^äufig  an  i^ren  ^eiftanb.  SSiJüig  machtlos 
unb  fiein,  ^u  iöoben  geftredt  bor  bem  |)eiligen,  befinbet  fid^  biefer 
gefül^Iooüe,  aber  unepifd^e  ©id^ter  feinem  ©toffe  gegenüber:  „:^n  ha^ 
|)ei(ige  ^[t  bu  mid^  äWar,  o  2Jiufe,  geführt,  aber  ing  ^üerl^eiligfte 
nic^t,  unb  l^ätt'  ic^  bie  ^ol^eit  eine§  ^ropl^ieten  ...  unb  l^ätt'  id}  be§ 
©erap^S  erhabene  (Stimme  .  .  .  tönte  au§  meinem  2JJunbe  bie  l^ol^e 
^ofaune,  bie  auf  @ina  erflang  .  .  .  fpräd^en  Bonner  au§  meiner 
üle^ten  .  .  .  bennod}  ttjürb'  ic^,  3)ieffia§,  erliegen,  bein  Seiben  gu  fingen." 

äJiit  ftattlid^en  iöeiegen  He^e  fic^  erl^ärten,  mie  tlopftod  anbäc^tig 
bebenb  ben  2öeg  empor  fd^reitet,  ju  beffen  beiben  (Seiten  5tbgrünbe 
gähnen:  ^ier  brol^t  unfeierlic^e  SSürbelofigfeit,  bort  unel^rerbietige  tü§n= 
l^eit.  Unb  er  ift  (Staub!  So  pllt  er  fic^  befd^eiben  in  bie  S^ugenb  ber 
Unmiffen^eit  unb  üerjic^tet  barauf,  bie  ge^eimniSüoüen  hieben  ber  (^ötU 
liefen  toieberjugeben  ober  ba§  gange  betriebe  ber  großen  Z'i)at  bar- 
Sulegen. 

®ie  ^anbtung  ift  auf  ein  S^Jic^tg  l^erabgebrücft  morben.  @(eic^ 
bie,  ©reigniffe  auf  bem  ölberge  bleiben  unflar.  Unablöffig  unterbrechen 
^rjengel  unb  Seraphim  ben  fac^lic^en  Fortgang  bi§  jur  33ernic^tung. 
^f^ur  mit  einem  meinenben  Saute  fotl  bie  Sionitin  bie  ®ei§ehtng  unb 
ben  ganzen  äRarterttjeg  fingen,  boc^  fc^on  beim  erften  Stnfa^  biefe 
Sc^reden  ju  oerbeutiid^en  fin!t  bem  ^arfner  bie  ^anb.  ®ag  @nbe 
be§  befel^rten  Sc^äc^erg  erfäl^rt  eine  auäfül^rüc^ere  ©efc^reibung  al0 
bie  treujigung  be§  gelben,  ©iefer  ©id^ter  menbet  fein  ^uge  weg  üon 
bem  ^ammert§a(e  gu  ben  neuertoedten  großen  2:obten,   er  fe^rt  fein 


Älopfiocf.  129 

£)'i)x  ab  öon  bcm  irbifd}cu  @e!(age  ju  beni  5(uferftef)ungg|ubel  in  ben 
^immeln.  @r  öerfd^ireigt,  wann  unb  tüie  ^etrus  ber  öerjagten  Un* 
loal^r^eit  öerfaHen  fei,  imb  bic  f^rij'c^e  tfage  ^etri  gegen  :^o]^anne§, 
tüefd^e  in  einer  fc^önen  ©cene  ^i(ati  ©emal^Iin  ^ortia  com  @öt(er 
au§  anl)ört,  ent^äft  üon  tf^atfäc^üd^en  eingaben  aüein  bie:  „id^  l^ab' 
i^n  üor  aüen  ©ünbern  üerläugnet".  '^nx  bie  ber  Grablegung,  ber 
Stuferftel^ung  unb  bem  Gange  nad^  (Smmau§  geltenben  Gelänge  be§ 
brüten  35ierte(§  geigen  erfreutid^  einen  engeren  ?(nfd^Iu§  an  bie  (^'oan^ 
gelien.  ®a§  fe^te  33iertel  l^ingegen  entführt  un§  ganj  tn§  ;^enfeit§. 
Unb  rva§  gefd)ic^t  benn?  Sirfen  bie  üerrud^ten  ©efeüen  «Satan  unb 
Stbramcied^  irgenb  etmag  außer  ber  SSerfül^rung  beä  ^uba§,  ba  boc^ 
ein  ftrafenber  ®(icf  ^efu  ben  böfen  ^Jeinb  enttüaffnet?  ÜT^ut  ?tbbabona 
ettoa^?  ©inb  bie  jünger  nirf}t  müBige  ©tatiften?  ©elbft  ©pifoben 
merben  feiten  in  einem  ^üqq  auSergä^lt,  fonbern  ffijsirt,  abgebrochen, 
fpät  beenbet. 

^^rü^  fc^on  l^aben  gal^Ireid^e  Sefer,  welche  fid^  in  bem  ©eiüimmel 
cngHfc^er  Segionen,  benen  Gott  in  einem  SJ^oment  taufenbmal  taufenb 
^efe^fe  ertl^eilt,  unb  in  apo!a(l^ptifd^en  ©cenen,  tt»o  etttja  ein  «Stern 
§ur  ®onne  fliegt  um  fie  auögulöfd^en,  nid^t  gured^t  fanben,  einzelne 
Steifen  aufgefu(^t,  bie  i^nen  faßlid^er  lüaren,  »eil  fie  nid^t  fo  ätl^erifdli' 
ferapt}ifd^  t}erfdl)tt)ammen.  klagen  5(bbabona§,  bie  ©mpijrung  ber  Sleufel, 
ta^  meifterl^afte  9i'ebeturnier  im  Stinebrium  feffelten  bie  S^Jieilnal^me, 
unb  ^a^rje^nte  lang  blieb  ber  empfinbfamen  i^ugenb  jene  elegifc^e 
SiebeSepifobe  5tDifdI;en  SajaruS  unb  Sibti,  ober  ber  fpäteren  SIenberung 
nac^:  ;^airi  blaffem  2:öd)terlein  Sibli,  ber  Himmelsbraut,  unb  Semiba, 
bem  fd^mad^tenben  ;^üngling  gu  9^ain,  ber  o^ne  Glüd  trirbt,  im  üierten 
Gefang  eine  bewunberte  Seiftung,  tüeil  tlopftocf  l^ier  feine  fe^nfüd^tig 
meIandf}oIifct}e  ©mpfinbung  für  bie  (Soufine  ^ann^  ergoffen  l^atte.  (Sinft 
mit  Semiba  unb  (Sibli,  mit  tlopftotf  unb  Mzta  in  ben  fjimmlifc^en 
fiauben  ju  fi^en  njar  ba§  ^beal  fc^n^ärmerifc^er  beutfc^er  SiebeSpaarc. 
Sßeltlic^e  3üge  l^atten  fid^  l^ier  üorgehjagt,  bag  lodig  fliegenbe  ^aar 
einer  Schönen  in  bem  l^eiligen  Gebleute  iöetrunberung  gefunben,  boc^ 
fpäter  tüurbe  fogar  ein  folc^er  unfc^ulbiger  (grbenreft  getilgt  unb  Semiba 
ein  nod^  reinerer  ^latonifer. 

^n  a)?agbeburg  Ia§  ber  funge  :Dic^ter  biefe  35erfe  feinen  gerührten 
33ere^rerinnen  öor,  um  2;^ränen   unb  SO^äuId^en  gu  ernten;   auf  bem 

e.  S  d^  m  i  b  t ,  eOaraf tcriftifcrt.  ^ 


180  mopftod. 

Qüxäjtx  @ee  beclamirte  er  fie  nebft  ^6babona§  Äiage  unb  —  einem 
au^getaffenen  ^rinfliebe.  Man  ftie§  auf  bie  ©ejunb^eit  ber  göttlid^en 
@(^mibttn,  ^annl^,  an,  njä^renb  ber  SOJeffiaSjänger  n?o^lgemutl}  ben 
^anbfc^uf)  ber  nieblirfien  ©emoifelle  ©d^in^  an  feinen  ^ut  T^eftete. 
ßulturl^iftorifc^  intereffante  ©cenen. 

(Stellt  jo  innerl^alb  ber  erften  gel^n  ©efängc  ber  ©rniebrigung  ein 
!Den!ma[  h}onnig  hjel^müttjtger  ©riebniffe,  fo  innerl^alb  ber  gel^n  legten 
ber  ©rl^ebung  ein  9)2onuinent  treuefter  ©attenliebe  für  bie  fieimgegangene 
9J?eta,  bie  mit  2Soffen§  (Srneftine  einen  unüerlierbaren  @]^renpla|  in 
unferer  ©id^tergef^ic^te  bel^au^tet.  '?flaä)  üierjä^rtger  glürfüd^er  (Sl^e 
flarb  bie  feingebilbete,  in  aller  Sefc^eibenl^eit  fd^riftfteüerifd^  tfiätige, 
fc^miegfame,  gang  im  (Spotten  aufge^enbe  garte  ^-rau.  ^n  ber  35orrebe 
§u  il^ren  gefammelten  ®(!^riften  l^at  ^(o)?ftocf  auffattenb  rafc^  bem 
publicum  ba§  ^ntimfte  mitgetl^eiit,  "Oa^  le^te  ©cfprädf)  genau  bud^enb. 
■Dem  ift  faft  mörtlid^  im  fünfgel^nten  ©efange  ber  3(bfrf)ieb  ßibli§  bon 
i^rem  hatten  ®ebor  nad^gebilbet  al§  ein  St^ränenopfer  öon  mal^rl^aft 
üerflärenber  SBirfung: 

2^e^t  !am,  ber  eitenbe  Stob  !am 
3lai)ix  unb  tourbe  gett)i§.     (Sie  rii^tet'  öoii  ©ebor  gen  §itnmel 
©ruft  i'^r  9luge,  bann  lüieber  auf  ifin  Dom  ^tmniet  !f)erunter, 
SJBieber  gen  §immet  öon  ititn.     ©o  ex!^:ib  fie  3n)e^mat  il^r  9luge. 
DliemaU  fa!^  er  JBIidc,  tok  biefe,  nie  n)urben  i!^m  23IicEe, 
Slöie  bie  il^xigen  n)aten,  befcfirieben,  bot!  fetjttitfien  (5rnfte§, 
Unb  ber  innigften  SBel^mut^,  unb  mäi^tiger  Ueberseugung 
3ene§  eföigen  SebenS.     ^ä)  fterbe!  toertaffe  bii^!  ge^e 
3u  ber  namlofen  3fiu^!  tt)ar'§,  n)a§  fie  rebeten!  toar'S  nid^t ! 
©törfer  wax'S,  unau§fpre(f)ti(^ ! 

Unb  er  trat  3U  ifir  l^in  mit  mel^r  at§  Uu^t,  mit  f^reube, 
ßegt'  auf  Ü^re  ©tirnc  bie  §anb,  unb  begann  fie  p  fegnen  .... 
Unb  fie  fprad^  mit  ber  ©timme  ber  3nöerfi(i^t  unb  ber  g^rcubc: 
So,  ©r  ma(^  e§,  n)ie  ©r  e§  beff^Iofe!     ®ut  h3irb  ©r'S  matten! 
©ebor  ^iett  i^r  bie  §anb:  Sßte  ein  ©ngel  l^aft  bu  gebulbet! 

©Ott  ift  mit  bir  geluefen 

©et)  mein  ®ngel,  tä§t  @ott  bir  e§  gu!     ®u  U)areft  ber  meine! 
©agte  ßiblt.     ©et)  nun,  bu  §immel§erbin,  mein  6ngel, 
Sä^t  ber  §err  bir  e§  gu.     Unb  tiebenb  ern)iberte  ©ibii: 


Älopftod.  131 

©ebor,  tuet  iüotit'  e§  nitfit  fct)n? 

Unb  bu  iimd^teft  biä)  auf  311  beiner  ©efpxelin  gu  fommen. 

S)o(^  mir  finfet  bie  §anb,  bie  ©efd^it^te  ber  äöe^mut^  311  enben! 
Späte  2;i^räne,  bie  l^eute  nod^  fIo&,  serrinn  mit  ben  anbern 
Siaufenben,  rotld)'  iä)  loeinte.     S>u  ober,  ©efang  öon  bem  Wiükx, 
^Iei6,  unb  ftröme  bie  Klüfte  öorbei),  tno  fic^  biete  vertieren, 
©ieger  ber  3eiten,  ©efang,  unfterBti^  huxä)  beinen  Sn^^att, 
@ite  öorfte^  unb  jeud^  in  beinern  fliegenben  ©trome 
2)tefen  ßrnn3,  ben  id^  bort  am  ©rattmat  öon  ber  6t)preffe 
Sl^ränenb  manb,  in  bie  Igelten  ©efilbe  ber  fünftigen  Seit  fort. 

5(t)er  fold^e  fd^i)nmenfd)Iid^e  «Stellen  finb  gerabe  in  ber  ^weiten 
^älfte  be§  „9J?effia§"  gan§  üereinäelt  ongutreffen,  tüo  §.  iö.  Stbamö  3Si[ion 
ijom  2Beltgerid)t  einen  überaus  breiten  9taum  beanfprud^t. 

9hir   feiten    i)at    Ülop^tod   tjerftanben    feine   g^iguren   bem  Sefer 
pbfd)  nal^e  gu  bringen,  benn  biefeö  (Sebic^t,  bag  fo  gern  mit  9)Z^riaben 
rennet,  fütjrt  bie  ^erfonen  a(§  Segion  gefc^aart  ober  in  trodnen  Kata- 
logen tjor.    (£rftere§  mad^t  anfangt  einen  getoiffen  ©inbrurf,  ber  fid^ 
jebod^  rafd^  üerliert,  n^ie  lüenn  etlüa  Tioxe  in  feinen   altteftamentlid^en 
^Iluftrationen  immer  tüieber  mit  oberftäd^üc^er  ^Te^nif  unüberfel^bare 
1D?affen  onbeutet.     ®ie  i^^ünger  be§  ^errn  marfd^iren  einer  nad^  bem 
anbern  auf,  einer  nad^  bem  anbern  mirb  d^arafterifirt.    @ie  l^aben  in 
t>em  ©ebi^te  nid^t  üiel  me^r  gu  tl^un  a{§>  gu  ireinen,  gu  flogen,  gu 
beten  unb  gu  jubeln.    ®er  blaffe  öerftummenbe  i^üngling  SebbäuS  ift 
gerabeju   ein  neuteftamentlid)er    ©iegtüart.     ;^ubag   bleibt   trolj    aßen 
S3efferungstoerfuc^en  Klopftodä  eine  öerjeid^nete  ^igur.   (£r  ift  ein  Opfer 
t)e§  ®atan§,  ber  it^n  im  ^Traume  berücft  mie  bei  9)2i(ton  bie  @üa.  !Da= 
^egen  bezeugen  ber  öerfd^Iagene  K'aip^aö,  ber  ^anatifer  ^^ilo  unb  il^re 
-f^mpat^ifd^en   ©egenfpieler  ©amaüel    unb  9licobemug,    "ba^  bie  (^a^n 
ber  e^arafteriftif  tfopftorf  feine^megö  gebrad^.  ®ut  gegeid^net  ift  ^iiatuS, 
eine  überaus  anfpred^enbe  g^rauengeftalt  ^ortia,  befonberö  mie  fie  mit 
IXRaria  gufammentrifft   unb  i^ren  Xraum  öon  ©ofrateä  ersäljtt,   ben 
t(opftod  gro^l^ergig  anerfennt.    T)k  Unja^l  ber  ©erapl^im  l^ingegen, 
"bie  fic^  gar  breit  mac^t,   litt  feine  bifferenjirte  ©f^arafteriftif;   fie  er= 
tnübet  unb  (angtüeiit  ben  Sefer.   Ungleich  beffer  finb  bie  5:eufel  gelungen, 

@atan  unb  ber  grimmigere  ^tbramele(^  jwci  gewaltige  ©roteSfgeftalten. 

9* 


132  Slopftocf. 

Siyitt  trud^tiger  ül^etorif  ift  il^r  Slnfturm,  i^r  ©rliegen,  i^r  (Sturg  in^ 
tobte  9)ieer,  p^ft  fc^aurig  tag  le^te  S(uf bäumen  bcr  ^ödifd^en  ge* 
fd^tlbert.  ?lber  tüä^renb  3)li(ton'§  @atan  a[§  ©ro^mad^t  erfo(grei^  mit 
bem  ^immet  Srieg  fül^rt,  gelangt  ^(opftodä  Xitanoumc^ie  ber  ^öüe 
ntd^t  über  frurf)tlofe  ?(n(äufe  ^inauä.  3"  ^^"  rebellijc^en  |)öllengeiftern 
tritt  ber  empfinbjame  gefallene  ©ngel  in  (Sontraft,  ?tbbabona,  ber 
l^eulenbe  ^bbabona,  mit  bem  fid^  nod^  @cf)iüer§  ^arl  SJioor  in  ber 
Ärifiä  ber  „ütäuber"  Dergleid)t.  ?tüe  feelif^e  ßerfnirfc^ung,  aüeä  Seben 
unb  ^a^itt  be§  geängftigten  @emüt^e§,  alle  Oualen  ber  9fteue  finb  auf 
i^n  mit  öielen  SSariationen  unb  (Steigerungen  gehäuft.  Sirb  ^bbabona 
nod^  feüg?  war  eine  ^^rage,  bie  üiele,  fo  gut  fdiöne  ©eelen  wie  ernfte 
^rebiger,  angelegentlich  für  unb  miber  befd^äftigte,  big  Älopftod  nad^ 
langem  3««^^^"  enblicli  im  üorle^ten  ©efang  aud^  il^n  in  ben  ©naben- 
ftanb  aufnal^m,  wie  er  e§  weid^mütfjig  öon  ?tnbeginn  toorgel^abt  ^tte. 
@o  üerföljnlid^  ift  baö  adjt^e^nte  ^al^rfiunbert.  Unbentbar,  ba§  im 
fed^^el^nten  ein  S^eufel,  ber  nod^  fentimentaler  wäre  al§  SQIarlowe'ö- 
aJiep^ifto,  wieber  gu  ®ott  fommen  fönnte. 

SSir  begreifen  bie  STl^eilna^me  oieler  rü^rfeliger  ^ßitgenoffen  £lop^ 
ftodö,  bie  im  brüdenben  S3ewu^tfein  eigener  ©ünb^ftigfeit  aud^  ber- 
artige  ^reif^}redE)ungen  gut  l^ic^en;  aber  wir  fragen  aud^  [}ier:  ift  eS- 
ejjifd^,  fold^e  innere  SSorgänge,  fold^  ^anblung§lofe§  jammern  uner==^ 
müblid^  §u  befingen?  Unb  wie  ber  gange  @toff  burd^auö  unepifd^  gefaxt 
ift,  fo  fe^lt  bem  (ginjelnen  bie  ^laftif.  Sßenn  ©oet^e  in  ben  wunber- 
üoüen  Fragmenten  feinet  „(Swigen  ^uben"  ben  ©rlöfer  im  beginne 
ber  §weiten  (Srbenfa^rt  auf  einem  53erg  anl^alten  unb  öoü  «Sel^nfud^t 
nad^  feinem  ®efd()led^te  bie  (£rbe  anfdliauen  lä§t  wie  eine  treulofc 
(Sieliebte,  fo  ift  ba§  alleg  ^i)d^ft  fa^lid^  unb  menfd^iic^.  Sföenn  bagegen. 
Älo|)fto(f§  fdjwörenber  3)?ittler,  üon  (^ottöater  gar  nic^t  gu  reben,  auf 
bem  Ölberge  fein  ^aupt  gen  ^immel,  feine  ^anb  in  bie  Solfen  erl^ebt,. 
fo  wirb  niemanb  an§>  ben  f|)ra^gewaltigen  33erfen  eine  flare  33orftetlung. 
gewinnen,  unb  ®oet^e§  jugenblid^  freüle,  [a  roI)e  ^arobie  biefer  ©teile 
in  bemfelben  „ewigen  ^uben"  entfprang  offenbar  ber  gleichen  fünft:^ 
lerifd^en  ^Ibneigung  gegen  ba§  Unangefd}aute,  hk  i^n  fpäter  gegea 
edermann  fpötteln  lie§,  tlopftod  1^aht  fid^  bei  ber  Obe  „®ie  beiben 
aJlufen"  nic^t  überlegt,  wie  benn  bie  guten  SJiäbc^en  beim  Sßettlauf 
4Ugfä^en. 


Sto^jfloct.  133 

2Blr  möd^tcn  ben  «Sd^aupla^  ber  (S^efc^el^ntffe  fennen  lernen,  a&er 
^(opftod  entfprid}t  biefcm  bered|tigten  SBunfd^e  nid^t.  ^nfd^aulid^  breitet 
fid^  ba§  troifd}e  ©efilbe  öor  imö  au§;  bte  ßanbfd^aften  ber  Dbpffee 
fonnte  greller  im  S3i(be  nad^f Raffen;  wir  finben  un§  in  X)ante§  ^öüe 
tüol^t  äurecf)t;  9D?i(ton  l^at  nid^t  nur  baö  blüf)enbe  ©ben  farbenpräd^tig 
gefd^ilbert,  fonbern  aud^  bie  t)imm(ifd^e  33urg  unb  bie  ^el^aujung  ber 
teufet  torftellbar  gemad^t;  fe(b[t  :^ljron'g  bramatijc^eS  ©ebic^t  „tain" 
5iebt  auf  jener  granbiofen  0^at)rt  burd^  bie  Sßeltenräume  ber  ^^antafie 
faßUc^e  Silber,  tlopftodö  Socal  öerfd^tüimmt  öor  unjeren  ^Hcfen,  toic 
tüenn  man  öon  einem  ^o^en  :33erggipfe[  au§  unter  fid^  unenblid^e  9lebel* 
maffen  erbücft.  teine  abgegrenjte  örtlid^feit;  @rbe,  ^immel  unb  .^i)tte, 
in  jener  ^rogrammrebe  al§  ber  njeite  @df)aupla^  be§  d^riftlic^en  ^beal- 
^ebic^teö  üerfünbet,  üerp^tigen  fid^  grenzenlos.  Sßir  fönnen  dloa 
Ttid^t  auf  feinem  O^luge  begleiten  n)ie  ben  ^ofeibon  ^omer§  auf  feiner 
Dleife,  ben  OrcuS  tlopftodS  nid^t  fe^en,  unb  öerfud^en  »ergebend  menig* 
ftenö  in  ^aläftina  l^eimifd^  ju  tüerben.  3(ber  ber  ©chatten  eine§  £U 
baumeS  ober  einer  ßeber  ift  un§  gu  fümmerlic^.  Orientalif^e  Färbung 
tüirb  im  gangen  „9)JeffiaS"  »ermißt.  ®iefe  unfid^ere  ^anb  ujül^lt  nur 
^egeifterung  auf  ba§  Rapier,  unb  bem  t^ränenben  Stuge  ift  bie  (Se§- 
Iraft  getrübt. 

®a§  geigen  Älopftocfä  ©feic^niffe.  Wlan  fann  i^n  ni^t  iduftriren, 
ex  !ann  nid^t  iüuftriren.  S'iiemanb  n^irb  öon  bem  feierlid^en  ©ebic^te 
bie  burd^fid)tigen  Silber  Seffingg  ober  bie  über^omerifd^  naioen  ©oetl^eS 
crinarten,  ber  feine  Unrul^e  mit  ber  einer  vergifteten  statte  ober  fein 
betoegteö  i^nnereö  mit  einem  umgemanbten  ©trumpfe  oergleid^t;  aber 
tüer  nad^  ber  SOIal^nung  ber  ©ctitüeiger  unb  bem  l^omerifd^en  33orbiIbe 
tergleid^en  n^ill,  foUte  bod)  öon  ber  einfadjen  (Srn)ägung  au§gel}cn,  ha^ 
im  ®(eid^ni§  ein  ©lieb  baö  anbere  erhellen  mu^.  @e^r  mit  SfJed^t  fprid^t 
©d^iller  in  ber  5tbl}anblung  über  naioe  unb  fentimentalifd^e  !Did^tung 
t?on  tlopftodä  „fc^immernben"  (Sileic^niffen.  ©inige  loenige  finb  tabel* 
lo§,  gumeift  jebod)  überlüiegt  ha§:  5lbftracte  erfcbredlic^  öor  bem  ßon» 
treten,  iia^  ©eiftige  üor  bem  törperlid^en.  (£loa  t>on  ber  einen,  «Satan 
unb  Slbrameled^  öon  ber  anbern  ©eite  prallen  auf  einanber  njie  jnjei  (Se* 
njitter  im  Stlpent^al;  ber  a3ergleic^  geprt  gu  ben  anfc^aulic^eren.  ^aipl^aS, 
unrul)ig  träumenb,  ujälgt  fid^  auf  feinem  ßager  toie  ber  ftcrbenbe  gott- 
lofe  g-elb^err  in   ber  (Sd;lac^t  —   man   mu§   üon   :^ulianug  ?{poftata 


134  tfopftocf. 

tütffen,  beffen  ^ftolle  fpäter  ber  fterbenbe  ^^i(o  fpielt;  ipomerö  ^elb, 
ber  firfi  l^in  imb  ^er  tüirft,  wie  bie  Sratwurft  auf  bem  9(io[te  fdjmovenb 
fic^  betoegt,  ift  un§  beutUd^er.  Senn  ^l^ilo  fid)  jur  9tebe  ergebt  tüie  eine 
näc^tlid^e  ^onnerroolfe,  @atan  auffielet  wie  ein  neuer  ^ulcan  au§  bem 
Zi)ak,  Gabriel  ^ejum  fc^lummern  fie^t  wie  ber  Seraph  bie  (£rbe  am 
^rü^ling^abenb,  SD^attl^äuä  bem  ^eilanb  folgt  wie  ein  ^elb  —  alfo 
^c^iü  —  beim  9ftufe  be§  SJaterlanbeg  ben  tönigStöc^tern  entfliegt,  wenn 
ber  30^effia§  üor  ©eric^t  [tel^t  Wie  bie  göttliche  33orfeI}ung  a(ä  ^ngeffagte 
üor  greigeiftern,  wenn  bem  fterbenben  ^efuS  bie  legten  ©tunben  t^eurer 
unb  ber  33oüenbung  naiver  fü^renb  erfdjeinen  wie  einem  fterbenben 
Seifen  feine  legten  ?tugenbüde,  wenn  falfc^e  3^"9^"  9^9^^^  6^riftu§ 
auftreten  wie  ©pijtter  gegen  ben  (Sfiriften,  wenn  bei  ß^rifti  Stuferftel^ung 
an  bie  einftige  gro^e  Stuferfte^ung  erinnert  Wirb,  wenn  ber  ^ote  in  bie 
33erfammlung  ftürät  wie  ein  fd^neßer  ®eban!e  in  bie  lüladjt  melandio- 
(ifdjen  ©rübeing,  wenn  SJiaria  eilt  wie  ein  großer  ®ebanfe  feurig 
gen  |)immel  emporfliegt  gu  bem,  oon  bem  er  gebaut  warb  —  fo  ift 
bie  :^üuftration  unflarer  al§  taS'  gu  i^üuftrirenbe,  ober  beibe  23ergleic^ä- 
glieber  fallen  jufammen,  ober  finnlicfie  3$orgänge  werben  burd)  §eran- 
3ie()ung  geiftiger  nur  oerbunfe(t.  '^lan  mü^te  benn  mit  ®obmer§  ^reunb 
^eß  gerabe  biefe  unfinnlid^en  fdiweigerifi^en  ©leidiniffe  bewunbern  — 
„bie  befonbere  Strt  üon  ©leid^niffen,  bie  au§  ber  unfi^tbaren  ©eifter* 
weit  hergenommen  ftnb".  ©oll  lä)  .^omer,  ber  ein  ein^igeö  unfinnli(^e^ 
®leic^ni§,  bod)  nur  ein  l^albes,  ^at  (bie  ^^äafenfd^iffe  ftnb  „fd^netl 
wie  ein  25ogel  ober  ein  ©ebanfe"),  gegen  Slopftod  befd^wören?  Sieber 
fei  baran  erinnert,  ba§  30Zilton,  ber  ?tbgott  ber  ©c^wei^er,  in  feinen 
@leid)niffen  üiel  geleljrteg  m^tl)ologifc^e§,  geograpliifc^eS,  et^nograpl)ifc^e§ 
SDZaterial  »erarbeitet  unb  eine  Stu^fc^au  mit  ®ali(ei§  ,^imme(§beobac!^tung, 
bie  teuflifd^e  ©d^lange  mit  einem  ©opl^iften,  @üa§  (Sben  mit  ^rofer* 
pma§  @nna  oergleic^t.  ?tber  fein  «Satan  fpringt  in  ba§  ^arabie§  wie 
ber  Solf  in  bie  |)ürbe;  bie  ©eifter  wimmeln  wie  ein  ^ienenfd)Warm, 
wä^renb  tlopftodg  ?triel  üor  ben  @ee(en  fliegt  gleid^  bem  einfamen 
IDenfer,  ben  taufenb  ®eban!en  umfd)Weben.  dli^t  immer  finb  e§  ^Sor- 
äuge  beg  „SBerlorenen  ^arabiefeS",  bie  tlo|)ftod,  üon  ü)lilton  im  großen 
unb  einzelnen  angeregt,  nad^a^mt.  9^amentlid)  ^at  er  bie  enblofen 
ißeben  ber  legten  ©efänge  mit  ju  üiel  9ht^en  gelefen  unb  SOiilton  ju 
Siebe  5tbam  unb  (Süa  fo  :prop^etifc^  unb  berebt  gel^alten. 


.^lopftocf.  135 

OJac^  aü  ben  Stvven  eineä  beioeäten,  tfjatenüoüen  Se6en§,  a{§  er 
baä  l^etltge  Sidjt  be§  ütageö  ni^t  mel^r  jc^aute,  rief  9}ZiIton  „Um  fo 
^eöer  ftraf)(e,  bu  inneres  Sic^t"  nnb  f(e!^te  in  erhabenen  S3erfen  Urania 
um  i^ren  ^eiftanb  an.  ;^m  ^eJDU^tjein  einer  ©ro^t^at  ^oh  er  ftolä 
l^eröor,  ba^  öor  il^m  nur  fabeln  unb  ^Turniere  baö  @po§  au§c3efüUt 
l^ütten.  ^u^  ber  junge  ^(opftod  fü()(te  fic^  a(§  9?eformator,  unb  toix 
erfennen  i^n  gern  a(§  fofrfjen  an:  er  mar  ein  fc^tec^ter  (Spifer,  aber  er 
befreite  bie  ©mpfinbung,  er  entfeffeüe  baS  ^at^o§.  Sang  geftaut,  ergoß 
fi^  ber  «Strom,  baö  ^eftlanb  überfd^tt)emmenb.  ^(o^jftocf  gab  ber 
!Did^tung  einen  überreichen  ®efü§I§in§a(t.  ?tHerbing§  fpannte  er  bie 
Seltne  gu  ftraff,  mutl^ete  bem  Sejer  eine  25eräüdung  o^ne  ^aufe  nnb 
(Snbe  5U,  entjdjwebte  bem  ^oben  beg  äöirfiic^en  üöflig,  f^toang  fid^ 
au§  bem  Greife  ber  SJZenfdjen  in  bie  S§öre  ber  ©era^^l^im  unb  trad£|tete 
einer  ©ri^abenl^eit  nadj,  bie  tnxd)  Übertreibung  unb  ©tänbigfeit  gar 
fel^r  an  Sßirfung  einbüßt  unb  ben  Sefer  enblic^  !a(t  läßt;  aber  er  iriber* 
legte  bie  fäd^fij^e  ?(njd^auung  üon  falfc^^er  ^oetifd^er  ^opufarität  burc^ 
feinen  ^b(erf(ug  l^immelan.  ^DaS  anbä^tige  iöeben  öor  bem  ^öd^ften, 
bie  furd^tbarfte  3e^ntatmung,  bie  gerftießenbe  Söel^mutl^,  bie  efftatifd^e 
©^wärmerei,  ber  l^inreißenbe  ^ubel  burd)riefe(ten  unb  erfdf)ütterten  ha^ 
beutfc^e  (S^emüt^.  T)a§  ®e^eimni§üotIe,  ba§  fic^  nic^t  fagen  läßt,  lüei^ 
er  a^nbeöoü  anjubeuten.  „'DiefeS  gu  beuten  l^at  bie  @eete  fein  ^ilb, 
eä  3U  fagen  nicf)t  Sorte  bie  ©^rad^e."  ©roß  ujar  bie  Sirfung  auf 
bie  (gm^finbung.  33ie(en  fpenbete  ber  „2)Jeffia§"  in  SBei^eftunben  bie 
2Boune  ber  2:^ränen,  unb  ^(opftotf  felbft  nennt  eine  an  ben  «Stufen 
beg  göttlichen  2^§rone§  aufgeftellte  «Schale  üod  ß^riftenjä^ren  feinen 
l^ol^en  So^n.  2Bie  man  üon  fogenannten  Vaterfolgen  fprid^t,  fo  barf 
man  n)ol}(  aud}  üon  ben  großen  Sßeinerfotgen  reben,  meldte  einjelne 
^Did^tloerfe  beg  ac^tje^nten  ;^a^r§unbert§  bei  einem  ber  9tü^rung  fo 
nac^gebenben  öiefd^iec^te  gefunben  l^aben.  (Steuert  lieft  in  3ftid}arbfon'§ 
Xugenbroman  ben  ?(bfd^ieb  ©ranbifon'g  unb  Stementinenä,  unb  flugS 
fd^itbert  ber  fd^lüäd^lid^e  SOlann  ben  Seinframpf,  ber  il^n  babei  über* 
mannt,  in  einem  ®rief  an  ®rü^t:  „§eute,  biefen  SJZorgen  ben  3.  ^(pril 
jiüif^en  7  unb  10  U§r  (gefegneter  2;ag  — )  i)ahQ  iä)  geraeinet,  t^eurer 
®raf,  mein  S3ud)  —  mein  ^u(t  —  mein  ©efid^t  —  mein  Sd^nupftud^ 
burdjgeraeinet,  mit  unenbüd^en  g^reuben  gefd^hid^jet,  a(§  märe  id^  in 
Bologna,  a[§>  märe  i^  @r,  aiö  wäre  ic^  ®ie."     X)ann  entfaltet  tlo|)» 


136  mop\tod. 

fto(f  bie  gange  facultas  lacrimatoria,  tüte  3^ü§Ii  feine  Ma6:)t  über  bie 
STl^ränenbrüfen  ber  (Sin|)|inbfamen  genannt  l^at.  <S>p'dkx  ftammelt 
@d)ubart  „mit  gerflo^nem  ^ergen,  mit  !(o|)fenber  ^ruft,  unb  mit 
klugen,  auö  n^eld^en  tüoKüftiger  ©d^merg  trijpfelt"  eine  ^tngeige  üon 
dJoetl^eS  „Seiben  be§  jungen  Sßertl^erS",  unb  gut  S3erbeutlic^ung  feiner 
(Stimmung  erinnert  er  an  Sltopftocfg  im  l^immlifd^en  ©efü^ie  gerrinnenbe 
^al^iel.  Sföertl^erS  fc^winbfüd^tiger  23etter  ©iegroart  lie§  öiele  3^'^^^^ 
fliegen,  unb  in  bem  SOiiüerfd^en  Sftoman  felbft  mirb  unenblid^  oft  ge- 
meint, fogar  beim  Salger.  ?(ber  mie  im  Sßertl^er  nid^t  nur  Offian 
ha^  ^aax  übermäitigt,  fonbern  Sötte  mit  t^ränenüoüem  ?(uge  bie 
Sofung  „t(o))fto(!"  auSfprid^t,  fo  fc^mören  fid^  2)Jiüer§  Siebenbe  über 
ber  naffen  3)?effiabe  elüige  Streue.  Unb  ba§  ift  feine  ©rfinbung,  fonbern 
SOJiüer  l^at  biefe  ganje  fentimentafe  @cene  mit  Sötte  t)on  (Sinem,  ber 
3)Zünbener  flamme  faft  fämmtlid^er  .^aingenoffen,  erlebt. 

Sie  tfo^ftod  ba§  ®efüt}I  befreite,  fo  gebül^rt  il^m  ein  Sömen- 
ontl^eil  an  ber  @c^i3^fung  ber  neuen  X)irf|terfprarf)e.  ©ie  Stnertennung 
biefer  Seiftung  ift  il^m  frül^  öon  Seffing  unb  ^erber  gemorben.  @r 
felbft  :preift  fid^  in  bem  Fragment  „ßur  ®efrf)id^te  unferer  ©prad^e" 
red^t  gefdf)macfIo§  al§  ben  9)?eifter  nad^  Sutl^er,  £)pii^  unb  ^aüer. 
Sßii^elm  ©d^Iegel  rül^mt:  „(Sr  fd^uf  ung  eine  SDid^terfprac^e;  bie  beutfd^e 
^oefie  el^rt  in  il^m  ben  SSater."  .^ageborn  unb  bie  ganje  franjöfirenbe 
©id^terfc^ule  fanb  in  anmutl^ig  tänbeinber  ©lätte  ha§  ^beal,  öon  ben 
ernften  ^oeten  rang  ber  gebrungene  ^aüer  nod^  gu  mül^fam  mit  bem 
StuSbrud  unb  ^^ra  mar  ber  [teifen  ©raüität  nod^  nic^t  lebig  —  tlop- 
ftocf  aber,  üon  SJZilton'g  unb  9)oung'§  Übung  unb  bon  S3obmer§, 
S3reitinger§,  SO^eierS  Sl^eorie  lernenb,  ^nbl^abt  bie  neue  ))at^etifd^e 
9flebe  unb  ben  neuen  3Ser§  fd^on  mit  einer  inftinctioen  ©id^er^eit. 
©ein  9(uffat3  „3Son  ber  <S))rad^e  ber  ^oefie",  gu  eigenfinnig  im  'äh-- 
grenzen  ber  gebunbenen  unb  ungebunbenen  9lebe,  enthält  unöeraltbare 
©runbfä^e.  2Bie  2)?elobien  l^allt  bem  O^re  gu,  ma§  bie  ©id^tfunft 
bem  ©eifte  fd^afft.  ^n  ber  Z^at,  mie  er  megen  ber  äReifterf^aft  in 
Sßortüerfdf)ränfung,  ©a^glieberung  unb  ^Tccentuirung  ber  9)iad[}tmörter 
ein  grammatifd^er  ^oet  genannt  morben  ift,  fo  gel^ört  er  mit  ^rodeS, 
^leift  unb  anberen  gu  ben  mufifaiifd^en  ^oeten  beö  ad^tgel^nten  i^al^r^ 
{)unbert§.  3?iele§  ift  gerabegu  redtatiüifc^  unb  arienmä§ig  gel^aiten; 
nid^t  nur  'iDeboral^  unb  9)Ziriam,  aud§  SDIaria  unb  ©oa  fingen  ®uette, 


Älopfiocf.  137 

unb  baö  ©anje  flingt  in  einem  großen  ^aWeluja!^  an§.  Sßar  boc^, 
außer  ber  l^amburgifrfjen  Santatenbid^tung ,  ^änbelä  9)?ef[ia§  t)orau§= 
gegangen,  eine  Seiftung,  auf  tüelc^e  ^lopftod  mit  ©tolj  bUdte.  ^n 
ber  Klangmalerei  ift  er  groß.  SKopftorf  h)in  nici^t  gefefen,  fonbern 
gel^ort  n}erbcn.  3)hin  glaubte  ©hid  ju  eieren,  n^enn  man  i^n,  ber 
mand}e  Oben  com^jonirt  ^at,  ben  K(opfto(f  ber  SRufi!  nannte,  aber 
man  rül^mte  anä)  Äfopftod  al§  ben  ®fucE  ber  ^oefie.  ^erber,  S3oie, 
@^ubart,  biefer  offentlid}  in  fübbeutfd^en  ©tobten,  h)u§ten  feine  a5erfe 
mcifterlic^  §u  beclamiren.  ^ic  ?(ne!bote  au§  ©oet^eö  Knabenjeit  ift 
jebcm  geläufig.  Klopftocf  l^at  naci^  geringfügigen  SSerfuc^en  älterer  unb 
neuerer  35orgänger  ben  ^e^-ameter  unb  bie  antifen  Obenma§e  für 
^eutfd^tanb  geinonnen,  unb  obiüol^t  er  un§  anfangt  über  f^tt)ere 
^aftl^fen  unb  unrid^tige  Betonungen  ftol)?ern  marf|t,  fpäter  aber  metri» 
fd}en  (Sd^rullen  öerfäßt,  tüar  il^m  ftet§  ein  ftarfeS  rl^l^t^mifc^eg  ©efül^l 
eigen,  ©einer  patl^etifc^^en  ©iction  fel^Ien  aber  bie  9ftu]^epun!te.  (£§  ift 
immi)gli^,  ätt^anjig  ©efänge  l^inburc^  biefe  SBuc^t,  biefen  l^rifc^en  Über- 
fc^lüang,  biefe  feierUd)  raufd^enben  ^erioben  unb  biefe  prägnanten 
furgen  @ä^e,  biefe  .^i^^erbeln,  ^Jragen  unb  ?(u§rnfe,  biefe  .^äufungen 
unb  l^eftigen  ^ccente,  biefen  anbäc^tigen  ©ponbäengang  ober  bie  un- 
rut)ige  fl^ntaftifc^e  ?tbfpiege(ung  beö  bebenben  @efü^f§,  biefeS  ®agen 
be§  Unfagbaren  ol^ne  ©rfc^öpfung  au§§u^a(ten.  "»yjamentlid^  franft  bie 
jweite  ^älfte  tro^  erftaunlid^en  (Sinjel^eiten  unrettbar  an  [tiliftifd^er 
9}knier,  unb  fc^on  g^üßli  fagte  übertreibenb,  bie  ge^n  erften  ©efänge 
feien  ber  ©efang  eine§  ®^n?ane^,  bie  gel^n  legten  bag  (SJefräd^je  eine§ 
Sfiaben. 

®ie  3eitgenoffen  l^atten  SDIü^e,  bie  neue  ^orm  gu  betüäftigen. 
5)a  fc^ilt  Qi^ottfd^eb  bie  3^iction  fd^wülftig,  ein  nüchterner  3JJat!^ematicu§ 
fielet  bie§  toller^abene  ®en)äf(^  in  reimfoö  ametrifc^en  Reifen  nur  für 
rafenbe^rofa  an,  einem  ©d^wad^en  tt?irb  n^irflid^  üon  ben  ttopftodianern 
ber  gute  9^at!^  ertl^eilt,  äunäd)ft  alle§  n?ie  ^rofa  gu  lefen,  ein  anberer 
mu^  fic^  bie  @ä^e  erft  mü^fam  conftruiren,  \ük  (3c^u(buben  bie  ^^rafeS 
eines  (ateinifdjen  Tutors.  Sßa'^rbaft  rü^renb  aber  fc^ilbert  bie  treue 
ÜJieta  mit  anbäd)tiger  :93ctt}unberung  beut  bere^rten  Samuel  9(tic^arbfon 
tJ^rciS  ©atten  SO^effiaSarbeit:  „^d)  fti«,  [tili  mit  meiner  {(einen  ?(rbeit, 
fcl)c  nur  mandjmal  ba§  neblid}e  ^Intlit?  meines  ü)?anne§,  njelc^eö  fo 
el)rn)ürbig  ift  in  3:f)ränen  ber  ?tnbac^  bei  bem  ©r^abnen  feines  (Siegen* 


138  mop^tod. 

ftanbeS  . .  .  ©ie  23erfe  be^  ®ebi(^tg  finb  o^ne  9?eime,  finb  ^e^*ameter. 
ajJein  'SJtann  ift  bcr  ßrfte,  weld^er  bi^efe  SSerfe  in  unfve  <Bpxad)t  ein= 
führte." 

tlopftod  ^at  bur^  ben  „SJJejfiaS",  btefe  jenttmentale  ^ibel  beg  ac^t= 
gefinten  ;^a:^rl^unbertg,  ber  ^oefie  alg  bem  „(Sieger  ber  Reiten"  unb  bem 
©id^ter  a(g  bem  tjeiligen  @änger  eine  ganj  neue  SBert^jd^ä^ung  er- 
obert. S:)od^  (angfam  unb  brud^ftüdtüeife  rüdte  ba§  SBerf  öorträrts, 
(angfam  geiüann  e§  [ic^  über  bie  ^egeifterung  fieiner  interefftrter 
(^emeinben  l^inauS  bie  Stl^eiinal^me  eineS  größeren  ^ubücumg.  Un* 
mutl^ig  l^ieiten  bie  ^reunbe  bem  f(i)(ed^ten  ?tbfa^  biefeö  göttüc^en 
beutfc^en  ^elbengebid^teS  bie  in  rafc^er  O^olge  erfd^ienenen  Auflagen 
üon  ®(oüer'^  „Seonibag"  entgegen,  populär  ift  ber  „äJJeffiaö"  naä)' 
tüei^Hc^  nie  geworben,  'ändf  in  ben  ^al^ren,  lüo  eä  faft  jelbftüerftänb* 
lid^  tt)ar  i^n  al§  ba§  grö^tmöglid^e  ©ic^ttoerf  ^u  ^jreifen,  l^atten  nur 
bie  menigen  ßbfen  fic^  benfelfien  mal^rl^aft  angeeignet,  unb  eine  fd^ärfere 
Prüfung  trürbe  üiele  Sobrebner  gebanfenfofer  ^§rafe  unb  oberfläd^* 
(id^er  tenntnig  überführt  ^aben.  T)en  brö^nenben  ^ojaunenftögen  ber 
fd^ujeigerifd^en  unb  ^allenfer  Sfleclame  tönte  gunäd^ft  ein  üieiftimmiger 
3Serbammung§ruf  entgegen,  obgteid^  bie  Sei^^iger  ben  jungen  @dE)önaid^ 
als  concurrirenben  (Spifer  auSgufenben  für  nötr^ig  fanben.  Drt^oboj;e 
unb  ^ufflärer  toaren  gleid^  menig  befriebigt;  fie  fämpften  tt^o^t  aud^ 
mit  benfeiben  Sßaffen  ber  SSerbäc^tigung  gegen  bie  ©rbid^tung  in  ber 
!j)arftellung  be§  .^eiligen.  3Dem  einen  toar  bie  3Dic[}tung  gu  ferap^ifc^ 
ober  ije^raffifd)",  unb  er  fal^  wie  23o(taire  fd^on  @pen  oon  ©abriet 
unb  9Jiaria  bro^en.  ®em  anbern  war  bie  !Did^tung  gu  frei  unb  weit* 
üd^.  ^m  unbefangenften  fprac^  Seffittg;  aber  fein  Urti^eil  gielte  nur 
auf,ba§  detail,  unb  §um  ^erolb  StopftocfS  fehlte  i^m  bie  innerliche 
SSerwanbtfd^aft.  @§  reigte  feinen  33erftanb  ein  ©tüdc^en  jweifelnb  unb 
tüftelnb  burd^jugel^en,  gegen  ben  großen  ©id^ter  —  unb  ü(ä  fold^en 
^at  er  ^(o|}ftod  immer  bewunbert  —  ben  unerbittli^en  Äritifer  §u 
fpieten.  ®urd^  ben  „ßaofoon"  wirb  aud^  ber  SDleffiaS  a(§  ^po§>  ftill» 
fi^weigenb  gerirf)tet.  S((fo  nic^t  lange  öermod^te  berfelbe  ben  brennenben 
@§rgei§  gu  fd^üren,  ber  Seffingen  anfangt,  wie  fein  Fragment  „T)k 
3fte(igion"  in  einer  pd^ft  intereffanten  @teüe  beweift,  jum  Wetteifer 
angeftad^elt  l^atte.  9kd^  feinem  eigenen  ^^i^S"^^  nal^m  i^n  „ber  ewige 
©efang,   burd^   ben   ber  beutfc^e  Ston  juerft  in  -^immel  brang,   mit 


Älopftod.  ^  139 

^eirgem  ® Räuber  ein",  unb  fo  jeljr  bie  lüiberftrebenbe  23ernunft  ben 
3A>unfcf}  bemeiftevu,  ja  inö  Säc^erltrf^e  jie^en  möchte,  er  fonnte  [ic^  gu* 
näd)ft  be§  ©ebanfeng  nic^t  erirefiren:  „3Sann  id)  ber  ©ic^ter  märe!" 
Stbgetü^lt  öerfolgte  er  bann  prüfenb  ben  Serben  unb  3Sanb(ung§proce^ 
be§  „9)2ej|iaä",  biä  er  and)  bafiir  faum  eine  SD^ußeftunbe  mefjr  frei 
r}atte. 

(SS  war  bcr  begleitenben  ^lufmerffamfeit  njertf),  mie  ^(opftod  fünfsig 
:^al^re  lang  fein  Serf  immer  lieber  üon  neuem  burcEiarbeitete,  ben 
33er^  glättete,  bie  @prad^e  bi§  in^  fleinfte  unb  fetnfte  mufterte  unb 
die  ^ebenten  ju  entfräften  ftrebte,  mobei  freiließ  einige  bem  unbefan- 
genen Sefer  gar  nic^t  anftö^ige  ©teilen  einem  t()eo(ogifd)en  Diic^ter  ju 
Siebe  ängftlic^  geftric^en  ober  „gebeffert"  worben  finb.  ^n  biefer  ^orm 
l^aite  i^  Seffingö  (Einwurf  aufredet.  T)k  Umioanblung  beö  Sajaru^- 
^Semiba,  ber  üerliebte  ^eben  l^ält  unb  ent^üdt  aufruft  „®ott  felbft  liebt' 
id^  nod)  mefir,  tüeil  bu  fein  I}o§eö  ©efd}enf  warft",  in  einen  iöurf^en 
Don  ängftüc^er  ^^-'öntmigfeit,  ber  nun  fagt  „3öe(^  ein  ©efdjenf  njarft 
bu  mir  Don  @ott,  lüie  banft'  ic^  bem  öJeber",  ift  unb  bleibt  eine 
©djlimmbefferung.  Sieber  eine  ;^ugenbli(^feit,  a(ä  gar  fo  üiel  3ßürbe 
ober,  wie  ein  ©ramer  redivivus  mü ,  Strenge  ber  ß^arafteriftif! 
Sarum  folt  Slbrameled}  fic^  nid^t  'i^a^  ^el^eul  ber  (Seraphim  nac^  ber 
geplanten  SSernic^tung  ber  «Seele  ^efu  ausmalen,  warum  nic^t  mel^r 
©ottoater  entttjronen  wollen;  barf  ein  Steufel  nid^t  teuflifd^e  ©ebanfen 
^aben?  Unb  §ei§t  e^  bie  ^e^utfamleit  nic^t  übertreiben,  wenn  ^efuö 
öon  ber  ^u^gabe  1755  an  nic^t  me^r  „üon  tiefen  ©ebanfen  ermübet", 
fonbern  „in  tiefe  ©ebanfen"  ober  „tief  in  ©ebanfen"  „oerfenft"  ein* 
fd)(ummert?  ^üx  ben  „Olt^mp"  wirb  ber  c^riftlid^e  ^immel  etnge[e^t, 
wä^renb  bod}  aJcilton  Slnfpielungen  auf  bie  antife  äR^t^ologie  gar  nic^t 
fd^eut;  üon  ^ienaiffancepoeten  Wie  ©annagaro  ju  fd^weigen.  Stber 
^lopftod  (ober  fein  2:abler  @d)önaid))  ^at  9tec^t:  ber  Ol^mp  gel)ört 
nid)t  in  't^a^  mobernd^riftlid^e  ©ebic^t;  aud)  ^at  bereite  ©annajaroS 
frommer  ^^itgenoffe  33iba  feine  „S^riftiag"  oon  aßer  ^umaniftif d)en 
33ermengung  frei  gehalten.  Älopftodä  (iJebic^t  wirb  immer  „würbiger". 
®ott  barf  nic^t  me^r  eine  lange  ^the  galten  —  „feine  l;öc^fte  ^ereb- 
famfeit  ift  baä  Schweigen"  fagt  fc^on  Älopftodg  5i5alebiction  in  ^egug 
auf  SDiilton'g  35erfa^ren  —  fonbern  nur  anheben,  worauf  ber  (gngel 
wunberlic^  genug  ha^  SBeitere  t>on  feinem  Stntli^  ablieft. 


140  MojjftodE. 

%üx  bie  Ütebaction  biefeS  ®ebid^t§  fielen  nic£|t  nur  äft^ettf^e, 
^pxaäjüä^e,  metrifc^e  @rünbe  in  bie  Sßagfc^ale,  Jonbern  and)  bie  Gebote 
ber  (^rtft(ic^=morolifc^en  @d)önl^eit.  5)iefe§  ©ebi^t  ertjob  aßen  ©rnfteg 
ben  Stnfpruc^,  neben  ber  93ibef  eine  ettjig  fließenbe  ^eilSqueüe  gu  fein, 
^erne  ^a^r^unberte  follten  barau§,  naäj  @alem§  SÖeigfagung  in  ber 
Obe  „®ie  @tunben  ber  Sei^e",  ®ott  unb  ben  äl^ittfer  ernfter  be* 
trad^ten  unb  l^eilig  leben  lernen.  SfJic^t  allein  0opfto(f  ber  23ater,  ber 
einft  bie  ^reigeifter  mit  bem  btanfen  ®egen  bebro^t  l^atte,  erüärte 
jeben  23eräd^ter  be§  „gottfeiigen  ®ebirf)te§"  für  einen  „neuen  Reiben" 
unb  „^Jeinb  ®otte§".  Unb  S3obmer  ^atte  ja  in  jenem  erfc^redüd^ 
fomifc^en  Briefe,  ber  bie  f^röbe  ©c^öne  §u  Sangenfalga  §ur  ®egen* 
Hebe  befel^ren  foüte,  ^annl?  gemal^nt,  ba§  fie  fic^  baburc^  um  ba§ 
©eelenl^eil  ganzer  Stationen  üerbient  mad^en  n}erbe.  ^a  tfamer  ©d^mibt 
terftieg  fic^  gu  einer  ^l^perbel,  bie  bfa§p!^emifc^  fein  trürbe,  njöre  fie 
ni^t  albern  unb  gefd^madloS: 

®et  Sößeg  pm  ^immet. 
3tüo  ©naben  l^at  im§  @ott  ergeigt, 
®ie  Ieine§  3Dflenf(^en  S)an!  erreicht: 
®ie  eine,  ba%  er  un§  ben  SÖßeg  äum  ^immet  n)ie§, 
S)ie  anbre,  ba^  er  i^n  burt^  ßlo^ftodf  fingen  liefe. 

®ic  ^oefie  ift  btenenbe  «Sd^leppträgerin  ber  ^(teligion.  @o  wenig  wir 
Öeute  ber  tfflann^timtx  Sobrebe  ©c^iüerg  auf  bie  ©d^aubü^ne  alö 
moralifc^e  Stnftalt  unb  ©unbeSgenoffin  ber  9?eIigion  unb  ^oliäei  eine 
äft^etifc^e  ^ered^tigung  juerfennen,  fo  wenig  !ann  unö  ber  „3Jieffia§" 
a\§  retner  ^orn  ber  ^oefie  ober  ber  ?Re(igiofität  gelten.  Söir  »erbitten 
haä  beiben  gu  Siebe.  @r  tonnte  nur  entftel^en  unb  Wirten  in  einer 
3eit,  wo  baö  tj^eologifdje  Übergewid^t  tro^  mand^er  ©c^wäd^ung  nod^ 
immer  merfüc|  öor^anben  war  unb  eine  erjie^lic^  moralifirenbe  2:enbenj, 
gleid)t>iel  ob  in  ftrenggläubiger  ober  in  rationaliftifd^er  ^ftid^tung,  bie 
^oefie  einengte,  wo  in  ben  Stempel  ber  ©id^tfunft  bie  33erf affer  t>on 
S:^eobiceen,  S^ugenb*  unb  ^bfd^recfungSromanen  unb  gtül^rftüden  ein* 
3ogen,  baä  ^ünftierifd^e  l^äufig  mit  bem  ©rbauüd^en  toerwed^felnb.  @o 
fettfam  eö  Hingen  mag:  bie  Üiutl^e,  mit  weld^er  ©c^legel  bie  lieberlid^e 
STugcnb  Äo^ebueg  WHt  trifft  aud^  bie  etl^if^  unüerbö^tige  d^rifilid^e 
(ipit  mop^tod^. 


^ropftocf.  141 

^äf)  f)ie{t  tlopftocf  an  feinem  Programm  feft.    ®a§  ber  alternbe 
ben  @c^Iu§  be§  „9Jief[iag"  ein  23iertelia^r(}unbert  nac^  bem  Anfang  er^ 
fc^einen  lie§  unb  in  biefem  ^ubiläum^ial^re  geiDi§  no^  mef)r  al§  frül^er 
für  ben  göttlid^en  Siebter  ber  ^eutfc^en  ju  gelten   begel^rte,  war  eine 
ßumutl^ung  an  bie  3tu§bauer   ber  Seferttjelt,    toie   fie   eben  nur   fein, 
l^öc^ftenä  üon  ^ebbel  überbotener  .^oc^mutl^  [teilen  fonnte.   T)a§i  publicum 
njurbe  anberS,  t)a§  ©ebic^t  aber  fonnte  fidj  nac^  ber  5'?atur  fon^ol^I  be0 
(Stoffe^  a{§  beä  ©ic^terg  nic^t  frei  fortentwicfeln.    tlopftocfg  Sßocfen 
raar  abgefponnen.    S55a§  im  legten  SStertel  padte,  lange  fertig,    i^mmer 
luftiger  unb  leerer  an  fa^(i^em  ©el^aft  lüurben  bie  ©efänge.     ^ei^e 
fd^reibt  feinem  U5,  er  njürge  an  ben  legten;  bod^  biefer  fc^afe  ©eift  f)at  auc^ 
bie  erften  nie  betüältigt.    ^Dagegen  ift  eg  begeic^nenb,  ha^  junge  Traufe* 
fö|}fe,  bie  für  ben  „Söert^er"  fc^tt^ärmen,  beim  Sßorfefen  be§  „9JJeffia§" 
eine   entfe^ü^e  Sangeiüeile   üerfpüren.    !©ie  neue   (Generation   tüirtf)= 
fcf)aftete  mit   einem  ßapitaf,   gu   bem   bie   epoc^emad^enben  Seiftungen 
.^lo|?fto(f§  (Srl^eblic^eS  beigefteuert  l^atten;   fein  ^erüorragenber  junger 
S^ic^ter  bis  gu  Spider,  ber  nid^t  ber  ©prad^e  tlopftodä  mittelbar  unb 
unmittelbar  öiel  öerbanfte.    ^ber  ein  ©efc^Ie^t,  baä  fid^  an  9Rouffeau'§ 
9kture0angelium  beraufd^te,   ben   (SpinojiSmuS  ftreifte,   bie  >Did}tung 
au§   bem  ^et§er  be§  förperlofen  (Serapl^entl^umS  pbfc^  auf  bie  @rbe 
l^erabrief,  t)a^  attmäl^Iid^  immer  tiefer  in  bie  f)omerifd^e  3ße(t  einbrang^ 
ha§  ferner  bie  «Sprache  ber  Seibenfc^aft  au§  ©l^afefpeare'S  Dramen  üer* 
nal^m,  fonnte  nic^t  üor  ^(opftocf§  ^enfmal  ber  l^eiligen  ^oefie  anbetenb 
auf  ben  ^nien  liegen,    tfflan  feierte  ben  Obenbic^ter,  ber  an  ber  ©c^meüe 
ber  fiebriger  :5al^re   gum    erften  SJiafe,    red^t    aiö  f)ätte  er  ouf  biefc 
ßonfteßatton  gekartet,   mit  einer  @amm(ung  erfd^ien,   unb  gab  bem 
äJJeffiaSfänger  ben  ?tbfc^ieb.  ?(ud)  ben  ©öttingern  imponirte  irefentlid^ 
ber  Sl)rifer,  bod^  ujürbe  fie  eine  freimütl^ige  ^ritif  beS  ©piferö  immerf)in 
^ird^enraub  gebäudjt  Ijaben.    «Sie  fd)Wärmten  unb  trogen  fid^  fünftlid^ 
in  biefen  (£ntf)ufia§muä  f)inein,  üon  bem  (Strohfeuer  blieb  ein  fümmer= 
lic^eg  ?ffdE)ent}äufd^en  übrig,  unb  mand^e  finb  im  reiferen  9)ianneSa(ter 
fo  e^rlid),  ha^  ®emad)te  jener  oerftogenen  Segeifterung  ein§ugeftef)en. 
S3en)UJ3t  üollgog  ber  r^einifd^e  treiö  fc^on   1772  bie  ©(Reibung.    !J)ic 
„^ranffurter  ge(ef)rten  ^tnseigen",  njeldje  tlopftod  als  ben  „©d^öpfer 
unferer  ©id^tfunft,  beä  beutfc^en  9iumeru0,  ber  @eelenfprad}e  be§  üater» 
Iänbifd}cn  ®eniu§"   feiern,  bef^ließen  if)ren  ^rtife(  „mit  ber  einzigen 


142  Ätopftocf. 

^nevfennung,  ba^  eine  ßeit  toax,  tt»o  SBaller  an  <St.  ©ovemonb  fd^rieb: 
,®er  St^rifc^e  5)i(^ter  SS)?i(ton  l^at  qu(^  ein  @pifd^e§  ©ebid^t,  ba§  üer* 
lol^rne  ^arabieS,  gefc^rieben'  unb  lüir  überlaffen  e§  unfern  Sefern  gur 
Überlegung,  ob  nid6t  eine  ^^it  ^^^  i>^Y  9lacf)roe(t  möglid^  ift,  ba^  "iDa^ 
^ah  ber  ®inge  ba  fielen  bleibt,  tt)o  e§  l^ei§t:  SHopftod,  ber  gröfte 
Il^rijd^e  ©ic^ter  ber  Steuern,  fd^rieb  auc^  ben  93^effia§".  ®a§  Sftab  l^at 
fid^  not^  treiter  gebrefit  unb  gwar  ungemein  rafd^,  benn  @oet^e§  9?e« 
cenfion  ber  ©ebirfite  eineg  ^olnifc^en  ;^uben  in  benfelben  „^-ranffurter 
geleierten  ?(n§eigen"  entfaltet  ta^^  Programm  einer  2tjxit,  öon  welcher 
£lopfto(f§  j^ol^e  Obe  n^enig  al^nen  läßt. 


@o  tüar  ^lo^ftotf,  our  more  than  Milton,  our  Milton  and 
Shakespeare  united  ((Sbert  an  9)oung),  in  ^t^raö  STem^el  ber  ^id^t* 
fünft  neben  SD^ilton  getreten.  Unb  l^atte  ^^ra  eine  l^ö^ere  S^rif  an* 
geftrebt,  fo  brad^te  tlopftod  itn  ©eutfc^en  wirüic^  eine  fold^e.  9)Zan 
toar  längft  über  bic  lüfterne  SOZanier  §ofmann§tt)albau§  J^inauSgefoinmen, 
freilid^  ol^ne  ec^te  ©elegenl^eitäbid^ter  n^ie  ®üntl)er  5U  tnürbigen.  ®e* 
fc^toä^igem  (Singfang  fptte  ^aller  feine  ernfte  finnreic^e  ^rägnans  al§ 
®amm  entgegengeftellt;  eine  antififirenbe  ^rö^lic^feit  lächelte  an§  |)age« 
bornö  unb  ber  5tnafreontifer  l^eiter  gefälligen  Siebern;  religiijfe  SBeil^c 
unb  3^reunbf(^aft§cultu§  abelten  mandje  reimlofe  ®tro|)]ee  ber  erften 
l^aüefc^en  ©d^ule,  ber  ^oratianer  ^ijra  unb  Sauge. 

9lun  erf^eint  ^lopftod,  n)ie  überall,  fo  auc^  ^ier  auf  l^öd^fte  ^ebung 
ber  ^oefie  bebac^t,  große  2;^emata :  STugenb,  Siebe,  ^reunbfc^aft,  S5ater= 
lanb  befingenb,  mit  einem  unenblid^en  orange  üager  ©m^finbung,  bie 
nid^tS  (S^egenftänblic^eS  feftl^ält  unb  un§  fein  :^ilb,  feine  (Situation, 
fein  ©rlebnig  toor  Stugen  fül^rt.  SBill  man  biefe  trogenbe  ^oefie  faffen, 
fo  gerrinnt  fie  unter  ben  ^änben.  i^l^r  SSkfen  läßt  fid^  nid}t  beffer 
fennseic^nen  ai§  burd^  ^erberö  5Bort:  „'an  ®uß  ber  ©mpfinbung, 
tüenn  fie  bloß  ©mpfinbung  ift,  ift  tlopftocf  weit  über  mir,  ober  öon 
feinen  Oben  bleibt  auc^  nichts  alö  ©ämmerungöton  bunfler  ©mpfin* 
bungen  in  ber  (Seele!  ^aii)^aU  ber  ©locfe." 

^lo^ftocfg  Dbenbic^tung  burc^läuft  brei  ^erioben,  bereu  erfte  bis 
1754,  bereu  giüeite  bon  1758  bi§  1771,  bereu  britte  bon  1771  bi§  jum 
2:obe  be§  ©ic^terö  reid^t. 


filopflocf.  143 

t(o^fto(f  beginnt  atö  „Se^rling  ber  ©riechen"  iinb  9^ömer.  ^inbar, 
<Sniint]^cu§  =  S(nafreon  unb  ^ova§  finb  i§m  Settfterne.  ®en  (Scheuen* 
flang  bc§  9leime§  üerac^tenb,  bemächtigt  er  fic^  üt^ner  a\§  bie  ßangc, 
H3,  &ö^  ber  antifen  ©tropfen  unb  be§  elegifc^en  9Jia^e§.  !J)ie  raj(f)e 
g'orm  be§  ?tlfaio§  ift  \l)m  lieber,  al^  bie  ruljigere  fa^^l^ijc^e.  (SHüdlid^ 
unb  ungfüdlic!^  ftattet  er  bie  Iljrifd^e  >Dic^ter[|?rac^e  mit  öeriüegenen 
Latinismen  aug,  mit  ?tn!Iängen  öor  aüem  an  ^orag,  mit  gebrungenen 
(Sonftructionen.  Sud^tige  ^rägnan^  ift  frü^  fein  ^beal,  aber  anfangs 
Xüixt  er,  obtüol^t  ober  toeil  er  hjenig  ju  fagen  bot,  nid^t  feiten  unerträglic!^ 
tüeitfc^iüeifig.  (Seine  Oben  führen  baS  Sftüftjeug  ber  antuen  9}?l^tl^oIogie, 
unb  ein  9?cft  ber  9flenaiffancemanier  !lebt  i!^nen  gunäcJ^ft  auc^  baburd^ 
an,  iia^  er  jtüar  Sbert  (gbert,  ^obmer  S3obmer,  nid^t  T)amon  ober  Z'i)t)xi\§, 
aber  SSflaxk  ©opl^ie  ©d^mibt  erft  !J)ap]^ne,  bann  ^anntj  nennt.  !Dic 
5tntife  ift  ;^beal  mit  i^rem  h)eit  au§fd[}reitenben  Obengang,  ber  f^ein^ 
bar  planlos  unb  bod^  fo  planüoü  errei^t,  tüaS  ©ottfc^eb  als  „fünftlid^e 
Unorbnung",  9iamler  als  „üinftlid^e  ^egeifterung"  be^eid^net.  ®ie 
(S^ebilbeten  finb  baS  publicum,  unter  ben  g^rauen  bie  f^önfeligen,  nid^t 
„bie  nur  fd^öne  ^rau". 

Sir  l^aben  eine  größere  (SJruppe  litterarifd^er  Oben,  bie  ein  neueS 
Programm  ber  2x)x\t  ober  ber  gefammten  ^oefie  enttrideln  unb  1752 
in  „®ie  beiben  SJ^ufen"  gipfeln,  ^ud^  bie  ©ruppe  ber  ^reunbfc^aftS* 
oben,  ber  Oben  an  unb  auf  einjelne  ^erfonen  unb  ber  gefeüigen  Oben 
ift  rcid^  an  litterarifd^en  53efenntniffen.  „'an  bie  g^reunbe"  breitet  bie 
ganzen  ^^Se^ie^ungen  unb  ^beale  beS  treifeS,  feine  §(uffaffung  oon  ^oefie 
unb  ^ritü,  fein  33erl^ältniS  ^ur  §lntife,  ju  ©nglanb  unb  ^ranfreid^,  gu 
©d^leget  unb  ^ageborn  auS.  i^eber  einjelne  ©eiträger  ift  trefflid^ 
d^arafterifirt,  baS  ^anje  üon  ed^t  bittj^rambifd^em  ©d^njunge.  (Sine 
ontife  ^aöe,  tlopftod  empfangenb  auf  ber  (Sc^loeüe,  bie  ©enoffen  nafien 
im  feftlic^en  3«3.  olS  ©iontjfoSpriefter  fommt  ©bert.  SJZan  benft  fid^ 
ein  ebleS  ©tjmpofion  als  5tbfc^lu§.  ®o  burd^geiftigt  tlopftorf  bie 
?(na!reontif,  bie  oon  Sein  unb  ©paljenliebe  oerfelte.  ?(ber  i^re  berufenen 
33ertreter  I)atten  aud^  nad^  Ijoragifd^-fofratifd^er  SeiSfieit  getradE)tet,  unb 
biefe  begcifterte,  frö^lid^e,  nid^t  öon  ber  ©loffe  triefenbe  SeiS^eit,  bie 
man  an  |)ageborn  beiounberte,  läßt  ^opftod  unb  ©enoffen  üon  ^öl^erem 
reben  als  üon  telc^gläfern  unb  tüffen: 


144  Äfopftocf. 

Sieblid^  tDinfct  ber  Söein,  raenn  er  @mt)finbungen, 
SSeffre  fanftere  Suft,  toenn  er  ©ebanfen  tüinft 
^m  fofratif^en  23ecE)er, 
2}on  ber  ti^auenben  9tof'  umfrätiät. 

9lu^m  unb  Unfterbüd^feit  finb  bie  großen  (SJebanfen.  (Sin  neue§  beutfd^e^ 
^üng(ing§ibeal  wirb  aufgeftettt.  ®ie  Obe  „®er  ^fjdnvonn"  ift  ttopftocfö 
Stntlüort  auf  SobmerS  t^öric^te  ©d^mä^ungen,  bie  fic^  bi§  in  ben  a&* 
fd^eulic^en  „91oa]^"  terirren. 

'äbix  au^  bie  g^reunbjd)aftgoben  (äffen  burd}  Sonftruction  unb 
(Ä5efd^raubt§eit  gar  oft  ben  öotleu  ©rang  ber  Gelegenheit  üermiffen. 
<Bo  ijod)  bie  Oben  an  ben  ^tjnig  über  ber  früheren  erbärmlidjen 
@c^meic^ef|)oefie  ftel^en,  bag  mü^fanie  ©armen  an  :53obmer  überragt 
bie  alte  -üble  ©efegen^eitöbic^tung  nur  lüenig.  (Sine  unjugenblid^e 
(^efpreijt^eit  fd^äbigt  bie  SBerfe  an  (SJifefe  unb  aüen  fc^önen  (gin^ei* 
l^eiten  ^um  Stro^  bie  92änie  an  ßbert.  2Bie  unnatüriid^,  ba§  ein  muntrer 
i^uöenii  beim  .^elc^glaS  an  bag  .^infterben  aüer  feiner  frifc^en  g^rcunbe 
benft,  tm  Xoh  ber  ©eliebten  befiagt,  bie  er  noc^  gar  nid^t  l^at,  unb 
fein  eigene^  Begräbnis  bef treibt;  9)oung  =  @ingerfd^e  äJJobe.  Unb 
ängftlid^  Weicht  er  üon  «Raffung  gu  Raffung  bem  3Be(tlic^finnlic^en  au§, 
lüie  auc^  bie  trone  feiner  gefeüigen  ^oefie,  „®er  ßürc^erfee",  biefe 
23er!(ärung  ber  SebenSfreube,  aüe^  (SJenre^afte  bel^utfam  fernhält  unb 
bie  9flefiej;ion  über  (SJebü^r  öortoalten  lä^t.  ^lopftocE  fonnte  finnUc^er 
biegten,  ©ein  „tibußifc^eg"  ^oc^seitSlieb,  ein  ))oetif(^er  Xrum^f  gegen 
bie  unfauberen  (Spit^alamien,  bemeift  e§  trefflid^,  aber  er  tüiü  nun  ein- 
mal immer  erl^aben  fein.  ;^m  Seben  gum  ©rftaunen  manc^eg  2}iäbc^eng, 
ba§  einen  „bloBen  @eift"  erwartet  ^atte,  ein  fü^ner  i^üngling,  ber 
gern  nac^  ber  tour  de  gorge  fc^ielte,  nennt  er  fid)  in  ber  ^oefie  reuig 
„unberufen  jum  ©c^erj"  unb  lä§t  fid^  üon  ber  l^eiligen  aJZufe  ernftlic^ 
an  g^eunbf^aft  unb  STugenb  mal^nen» 

®ag  ©eätDungene  geigt  fid^  am  auffäüigften  in  ber  Siebeöftjrif. 
^ann^  bleibt  fü^I.  @r  jammert  bio^,  er  erlebt  nic^tg.  „@o  liebt  er 
bie  nic^t  liebenbe  ßJeliebte",  wie  eg  bei  2:affo  l^eißt.  ^Jiur  ein  öageä 
Seltnen  nac^  Siebe  tiat  er  mitjut^eiien.  ©c^ön  fagt  er  öom  Senj,  bem 
Siebeweder,  1750:  „burc^  bi^  reben  bie  Sippen  ber  üerftummenben  Siebe 
laut",  fc^öner  1771:  „lauter  rebet  ber  Siebe  nun  entzauberter  9JJunb 
burc^  bic^"  —  aber  für  i^n  war  ber  ajJunb  ber  Siebe  ni^t  entgaubert. 


ÄfD^jfJocf.  145 

@r  l^atte  ein  „bauvenb  SSerfangen,  unb  ad^!  feine  beliebte  bagu!"  Stifo 
nur  eine  „fünftiije  (^ükhtt":  „bie  bu  fünftig  mic^  liefeft!"  Senn  er 
öon  biefem  ©d^attenbilb  mirtlid^  fcf)on  auf  ^i^nnt^  blidt  unb  tro^bem  nur 
pl^antafirt,  [id^  an  fremben  flammen  erl^i^t  („^etrarfa  unb  Saura"), 
in§  ©laue  l^inein  ruft  „^ei^eft  bu  Saura?",  fpäter  gar  fomifd^  genug 
neue  Strogen  einfd^iebt: 

2ßirft  bu  x^annt)  genannt,  ift  6ibü  bein  fei)rti^er  ?iame? 

Singer,  bie  3ofep^  unb  ben,  tüetd^en  fte  liebte,  befang? 

©inger,  5"uuQ,  aä)  ßibti,  ja  ßibli  nennet  mein  Sieb  bi^, 

fo  erfd^eint  un§  ha^  anfingen  ber  fünftigen  beliebten  nur  nod^  mel^r 
a[g  ^oinöbie,  noc^  mel^r  a\§>  ©ünbe  gegen  ben  ^eiligen  ©eift  ber  S^rif, 
bie  überl^aupt  im  ^räfen§,  nid^t  im  futurum  fprid^t.  SBie  ujefentoö 
muffen  erotifc^e  ©ebid^te  fein,  in  benen  „©d^ingin"  mit  „^ann^",  „^ann^" 
mit  „Sibli"  ober  „Siüe"  üertaufc^t  lüerben  fann.  ^eber,  bem  bid^terifd^e 
Sa^r^eit  l^eilig  ift,  nennt  bertei  SDIad^e  unb  ^ölfd^ung.  ©old^e  ?tenbe= 
rungen  finb  aud^  nur  bei  tlo^jftocf  möglid);  benn  ein  ®oet^efd)e§ 
fjrieberifenlieb  ift  au§  ber  ©efeni^eimer  Stimmung  geboren,  jebe§  Siü- 
lieb  jeigt  un>5  Sili,  n^ä^renb  tt)ir  üon  ^lopftodg  3)Jäbc^en  nur  l^ijren, 
fie  fei  göttlid^,  fte  fei  ein  ßngel,  unb  ein  @ngel  fie  nx\§>  borfteüt.  ^lo^* 
ftocf  ^atte  „ber  T)ic^tung  ©d^Ieier  au§  ber  .^anb  ber  Sal^r^eit"  nic^t 
empfangen,  ©eine  ungemeine  (Smpfinbung  fanb  bei  bem  luftigen  ^lug 
unb  ber  unfräftigen  ^^antafie  feine  ©eftalten.  @§  ift  bal^er  gefä^rlid^ 
ben  (g^leier  biefer  ^Did^tung  p  lieben.  5löenn  ©apl^niä  unb  3Dapl^ne 
ober  ©elmar  unb  ©elma  fid^  ^i^ig  um  ben  SSortritt  im  Stöbe  ftreiten, 
fo  ift  ba§  burd^auö  forcirt.  53Borte,  nur  Sorte,  aber  fel^r  öiele  Sorte, 
unb  tlopftocf  l^at  fpäter  einfic^tig  ein  Slutbab  unter  ben  £)h^n  unb 
(Slegien  an  ^annt)  angerid^tet. 

«Seine  Siebe^empfinbung  entplt  einen  fatol  religiöfen  S3eigefc^macf 
ä  la  Sajarusi-Sibli,  bi§  er  fid^  ungebulbig  „?tn  ®ott"  wenbet,  bamit 
feine  auSgeftrecften  Slrme  bod^  enblid^  bie  beliebte  faffen  möd^ten.  Sir 
lächeln  über  biefen  Appell  an  ben  ^immel,  unb  Seffing  lenfte  ben 
falten  Safferftra^l  be§  Si^eä  auf  ben  ed^auffirten  !Dic§ter:  „Sa§  für 
eine  2?ertüegen^eit,  fo  ernftlic^  um  eine  grau  ju  bitten."  ®em  frommen 
^e§  aber  t^at  e§  uje^  (an  Sobmer  ^uni  1749),  „ba^  ber  ^oet  nid^tS 
Sichtigeres  üon  @ott  gu  erbitten  ge^bt,  alö  bie  förderliche  ßiebe  feiner 
ganni)".     ©ie    förperlic^e   Siebe!     (SS   fann   nichts  tlnförperlid^ereS, 

®.  ©  c^  m  i  b  t ,  COnrattcriftitcn.  10 


146  ^(oprtod. 

^eujc^ereg,  ^(atonifd^ereg  ge&en.  iöobmer  fpric^t  mit  foftbarer  9tatüetät 
rü^menb  au§,  tüaS  au§  £ef)'ing§  9)hmbe  öernid^tenb  boSl^aft  gefhmgen 
l^ätte:  „:^c^  l^abe  toon  i^m  anä)  eine  Dbe  auf  ein  ^rauenjimmer  ge* 
jel^n,  hjeld^e  9}ieffia§  felbft  ol^ne  Übelftanb  l^ätte  mad^en  !önnen,  wenn 
er  aud^  berüe&t  gemefen  njäre."  @o  eröffnet  bie  ^ann^obe  „Söenn  id^  einft 
tobt  Bin"  einen  unenblid^en  ?tngblic^  in  bie  ^w^unft,  h)o  ber  männlid^e 
(Bzxap'i)  ben  njeiblid^en  finben  irirb.  ©iefe  S^rif,  bie  nid^t§  $ofitiüe§ 
mitjutl^eilen  Ijat,  erfd^öpft  fid^  in  einer  ^üüe  t»on  ^ebingungSfätjen. 

?(ud^  bie  9laturempfinbung  tlopftocfs  i[t  !eine  reine.  SRitunter 
nur  in  öerfünftelter  Ornamentif  angebrad^t,  l^at  fie  meift  einen  religiij^* 
teleologifd^en  ^eifa^,  nur  ba§  ber  ©ebanfe,  xok  bod^  ber  ®cf)öpfer  aiU§> 
fo  gut  unb  ]djön  gemalt,  nidtjt  :p{)i(iftri}§  unb  lel^rl^aft  au^gefponnen 
h)irb.  ©äugt  (^oetfie  auf  bem  ßütd^er  @ee  frifdf)e  S^al^rung,  neue§ 
SÖlnt  au§  biefer  äöelt,  am  ^ufen  ber  9latur  rutienb,  fo  :preift  tlo)3ftocf 
in  berfelben  Sanbfd^aft  bie  (Srfinberin  9latur,  um  über  il^re  ^radf}t  ben 
SD^enfc^en  gu  ert)eben,  ber  ben  großen  ®c^öpfung§geban!en  noc^  einmal 
benft.  Si^nlid^  :perfonificirt  bie  fd^öne  Obe  „^rieben^burg",  hjeld^e  eine 
l^errlid^e  ©tropl^e  auf  ben  norbifd^en  ©ee  entl^ält,  bie  ^Jlatur  al§  bie 
n?anbelnbe  ©d^mücferin, 

©eine  patriotifdEie  £^ri!  l^at  in  ber  erften  ^eriobe  einen  Der- 
l^et^ungSüoüen  Slnlauf  genommen,  ber  nid^t  nur  ol^ne  g-ortgang  blieb, 
fonbern  f|?äter  gerabegu  üerläugnet  tüurbe.  @rft  ift  ^riebrid^  ber  (Sro^e 
^lopftoc!^  g^ürftenibeaL  ®ann  trennt  fid^  ^einrid^g  (Sänger  bon  bem 
„g^rembling  im  .^eimif^en",  bem  ^reunbe  be§  ^enriabenbid^terö,  ber 
90?effia§fänger  bon  bem  ®önner  beg  3)ei§mu§.  ®iefe  ©rünbe  l^ätten 
für  Sllo^jftod  auSgereid^t;  aber  fein  eigener  berle^ter  ©toI§,  bie  Wi^- 
a^tung  feiner  d^ri[tftdE)*germanifd^en  !©ic^tung  fd^ürte  bie  g'Iamme  jum 
§eftigften  3tuf(obern.  „1)u  ernieberteft  bid^  ?(u§Iänbertöne  nad^guftammeln, 
bafür  ben  Sol^n  gu  ernten:  felbft  nad^  3(rouet§  (Säuberung  bleibe  bein 
Sieb  noc^  tübegf."  älZan  l^atte  bagegen  SefftngS,  @Ieim§,  ©oetl^eö 
Unbefangenl^eit. 

„trieggüeb  jur  Slad^al^mung  be§  alten  Siebs  t>on  ber  (S^eotj^d^afe- 
jagb"  nennt  fid^  ein  energifd^er,  ftramm  in  reimlofen  iambifd^en  33ier* 
seilen  gespaltener,  im  ?(u§brud  fräftiger  unb  ipo^Dulärer  (Sang,  ber  ben 
fiegreidjen  ^reu^enfönig  al§  beften  Wann  im  SSaterlanb  öerl^errlid^t  — 
aber  bie  fpätere  Raffung  fe^t  ^einrid^  ben  33ogler  an  g^riebri^ä  (Steüe. 


Älopftocf.  147 

^0  trenbet  ^fopftod  fid^  eigenftnnig  öon  einer  im  Beften  ©innc  ^olitifc^* 
^jatriotijd^en  £t>ri!  ab,  unb  mirfi  bie  toolf§mä§ige,  ber  engUfd^en  ^adabe 
abgelDonnene  ^orm  lä^t  er  hjieber  falten,  h)äf)renb  @[eim  fie  aufl^ebt. 
^cgen  bcn  toeriüäfjd^ten  ^önig  ruft  er  ben  Befreier  S(rminiu§  au§  bent 
!Dun!et  ber  S^orjcit  an§  Sidf)t,  fo  ba§  fc^on  1752  bog  oll§u  feurige 
®uett  „^ermann  unb  S^^u^nelbe"  auf  bie  barbifc^en  Oben  unb  bie 
Sarbiete  öorbcutct.  ©ein  Patriotismus  njirb  !Deutfc^t^ümeIei.  ;^n 
bemfefben  ^ar)r  1752  entftel^t  bie  Obe  „t)ie  beiben  Stufen",  bie  in 
abeliger  ^orm  einen  nationalen  ©firgeij  atl^met,  ber  Ip'dtn  in  litterarif^c 
^ngl^erjigfeit  umfc^Iagen  foüte. 

Slber  ebenfalls  1752  (—1754)  tritt  ^lo^ftocfS  SiebeSll^rif  in  eine 
neue  ^I^afe.  SO^cta  n)irb  feine  S3raut,  unb  bie  ßiblioben  bezeugen  im 
<5iegenfa^e  gu  ben  öergebenS  fd^mad^tenbcn  f^^anntjoben  bie  eririberte 
Jßiebe.  9lod^  mit  allerl^anb  frommen  S^ugenbgebanfen  belaftet,  aber  obnc 
ermübenbe  SBeitfd^ireifigfeit,  überfiaupt  üon  burd^gebitbeter  g^orm,  finb 
fie  Urfunben  eines  e^ten,  banfbar  genoffenen  ®Iü(fS.  ^n^  fie  finb 
fe^r  allgemein  get}alten.  ®aS  ererbte  anafreontifc^e  3)^otito  ber  in  9?ofen 
fd^Iafenben  @d)önen  vertritt  ober  maSfirt  mehrmals  bie  hjirflic^e  ®e* 
legen^eit.  einmal  jebod^  finbet  ber  ©eftrenge  l^ier  ben  ßauber  ber 
■©ra^ie  im  fleinen  Sieb.  «Schubert  t)at  eS  entaücfenb  componirt.  öS 
I^eißt  „^aS  5Rofenbanb"  unb  entftammt  bem  ©ecember  1753: 

3m  g^rü^tingSfd^atten  fanb  iä)  fie, 

®a  banb  iä}  fie  mit  9tofenbänbern : 

©ie  fü^tt'  e§  ni(^t,  unb  fcfitummerte. 

^ä)  fal^  fie  an:  mein  Scben  l^ing 
9Jlit  biefem  93Iid  an  intern  Seben:. 
^ä)  fü^tt'  e§  tt)o§t,  i^  tüufet'  e§  ni(^t. 

2)o(i)  ti^ptlV  \ä)  i^x  f^3rad)Io§  äu, 
Unb  taufc^te  mit  ben  Olofenbänbern : 
®a  )xiaä)k  fie  öom  ©d)lummer  auf. 

©ie  fa^  mi(^  an;  ii)x  Seben  l^ing 
93lit  biefem  $8Iid  on  meinem  Seben, 
Unb  um  un§  tt)arb'§  6tqfium. 

5«ie  ift  ^(opftod  früher  ober  fpäter  etwas  fo  Si^rifc^eS  gelungen,  ^eine 
iRefle^-ion  ftört,  bie  ^-orm  ift  üon  feltener  5tnmutl),  bie  S^efponfion  reij* 
üoll  unb  gtrangloS,  aber  toir  üermiffen  ben  ©d^mud  beS  OteimS. 

10* 


148  Älopftocf, 

<Sd^on  bte  erfte  ^eriobe  alfo  erftrebt  nicf|t  burc^tt»eg  antite  ^ol^eit: 
baßabenmä§ig  ba§  Ärieg^üeb,  gefurfjt  einfad^  bie  ütrauerobe  „'an  ben 
^önig"  (I5ie  tömgin  Suife),  grajiö^  wie  bie  grlec^ifc^e  ?tnt^ofogie  ober 
einiges  üon  ^agebovn  unb  ®ö^  „T)a§  0lofenbanb";  boc^  ift  bie  ftvopfiifd^e 
Raffung  (SJeje^  unb  daffifc^e  Strenge  ber  ^orm  9legeL 

jDte  stüeite  ^eriobe  burd^brid^t  biefe  Strenge.  tIo|)fto(!  l^atte,  fel^r 
unä^ntid^  feinem  lieben  (^ife!e,  ber  bie  ^auSfrau  aüjäl^rUd^  mit  ©eburtS- 
tagSoben  begiücfte,  tüäl^renb  ber  @§e  bie  Seier  rul^en  faffen.  (£r  nal^m 
fie  nad^  9}ieta§  STobe  nid^t  ttjieber  in  bie  §anb,  jonbern  griff  nad)  §arfe 
unb  2:elt?n.  ©anac^  muffen  gwei  große  Gruppen  gefd^ieben  tt^erben :  bie 
§^mnen  unb  bie  barbifd^en  Oben.  'S^k  erfteren  gebiel^en  befonberö  in 
ber  3eit/  ^0  ^lopftocf  ein  eifriger  9J?itarbeiter  beS  bon  bem  ^falmen- 
bic^ter  gramer  l^erauSgegebenen  „^^iorbifc^en  5luffe|erg"  toar.  !5)er  große 
St|clu§  meift  religiijfer  !Dit^^ramben  geigt  anftatt  ber  ®tro)3f|en  freie 
«S^fteme,  bie  fpäter  tDiüfürlid^  nad^  33ier§ei(en  abgetfieift  lüorben  finb. 
Qn  „©eiftfid^en  Siebern"  ift  ^iopftocf  red^t  unglüdtid^  getüefen;  tüa§  er 
aber,  einzelne  SBenbungen  ber  ^falmen  auf  greif  enb,  im  frommen  ©itbi)^ 
rambu§  p  leiften  üermod^te,  belüeift  tjor  aüem  „Tik  ^rü^IingSfeier'V 
beren  fdfjöne  ®ett>itterfd^i(berung  ber  junge  ©oet^e  mit  9ted()t  bewunberte. 
^at  l^ier  bie  91aturempfinbung  einen  pietiftifc^en  3(nf(ug,  fo  (eieren  bie 
©iSoben,  n^eld^en  fül^nen  ^tuffd^loung  fie  burd^  ^iopftodä  norbifd^en  ?(uf* 
entl^alt  gettjonnen  l^at. 

®ie  fprad^üd^en  Sagniffe  ber  erften  ^eriobe  merben  in  ber  jn^eiten 
njeit  überboten,  ^nbem  bie  Oben  (Sulamitt)^  ßf}öre,  ^ragaS  ©d^njung^ 
3t(faio§'  Zöm,  OffianS  äJJufif  vereinen  foüen,  entfielt  nic^t  feiten  ein 
SJJifd^mafd^  ber  Stife.  ^mmer  l^ö^ere  ?(ufgaben  fteltte  ber  mufifalif^e 
!Did^ter,  ber  einen  (^\nd  al§  ©omponiften  fanb,  ber  patl^etifd^en  ®ecla= 
mation,  unb  ^erber  forberte  fold^e  Übung  für  jebe  beutfc^e  Sd^ufe. 
tiopftocfg  mortbitbnerifc^e  ^raft,  fein  mufifalifd^eS  ®e^ör,  bie  ^erec^nung, 
ber  9?efponfion,  bie  ^unft  ber  poetifd^en  ^erioben  unb  il^rer  ©(ieberung 
nad^  33eröt]^eiien,  bie  ungemein  einbringlid^e  Stccentuation  ber  SOZac^t* 
tüijrter  finb  nod^  im  ^"«c'^nten  begriffen.  ©S  gelingen  il^m  großartige 
2^ontt)irfungen,  mie  bie,  ta^  er  in  ben  brei  legten  ©tropfen  ber  „Sar* 
mmg"  auf  ein  „bie  Sage  ftang"  ein  anfc^ttjeüenbeS  „bie  Söage  flang^ 
Hang"  unb  ba§  ^ortiffimo  „bie  Sage,  bie  Sage,  bie  furd^tbare  Sage 
flang"  folgen    läßt,     ^n  ben   erften  Raffungen  ber  Oben  ftijren  un§- 


Ätopftod.  149 

^rofaif^e  Unebent^eiten,  bie  ber  SD^eifter  ber  gel^obenen  ©id^terf^rad^e, 
unb  l^arte  Betonungen,  bie  ber  ©ntbecfer  öon  ^od^=  unb  S^iefton  nidjt 
länger  bulben  fonnte.  Um  ben  ^^ortfd^ritt  ber  ?(u§gabe  bon  1771  gu 
€rmef[en,  üergleidje  man  3.  B.  bie  (e^te  @trop:^e  ber  „Obe  an  ©ap^nen" 
mit  ber  ?Jaffung  in  i^rer  Umarbeitung  „^n  ^annt^": 

gtie^t  unterbeffen,  fliegt,  meland^olifd^e 
©tunben,  öorüber!  Äeine  öon  Sl^ränen  leer! 
teilte  ber  bangen,  fd^UJermut^Söotteu 
3ärtlid^feit  teer!   Unb  umtöölft,  unb  bunfet! 
^afür  1771: 

9linn  untcrbe^,  0  ßeben!  ©ie  !ommt  getüife 
S)ic  ©tunbe,  bie  un§  nad^  ber  ©Qpreffe  ruft! 
^^t  anbern,  fe^b  ber  j(^U)ermut^§üoHeu 
Siebe  gettieü^t!   unb  umtt)öt!t  unb  bunfet! 

Einige  93lale  aber  ift  ber  ©inbringfid^feit  gu  Siebe  ba§  ©benmaB  1771 
geftört  unb  erft  1798  hjieber  l^ergeftettt  werben. 

^n  ber  gleiten  ^eriobe  n?urbe  ber  ®tit  beg  ©prac^gemaltigen 
iD^anier,  [treifte  bie  Äunft  an  Äünftelei.  !l)a  raufest  unb  brauft  atte§. 
W\t  bem  Sfi^einfatt  njirb  ber  beutfc^e  «Sang  öerglid^en.  „"Den  ©ebanfen, 
bie  (Sntjüdung,  treffenb  unb  mit  ^roft,  mit  ^Beübungen  ber  ^üt;nf)eit 
^u  fagen,  baö  ift,  S^rad^e  beö  Z'i)n\§>ton,  ©öttin,  bir  ein  «Spiel".  Ober 
„jTaufenbfältig  unb  njal^r  unb  l^ei^!  ein  Taumel,  ein  Sturm!  ttjaren  bie 
Stöne  für  "oa^  bielüerlangenbe  ^er§".  Saut  rül^mt  er  fid^  ber  neuen 
Sprad^e  unb  OKetrif.  3tüerbing§  n^irb  ber  (Siötauf  in  trefflichen 
ß:§oriamben  gemalt,  unb  friegerifd^er  ?tnfturm  beftügelt  bie  23er§fü§c  im 
S^iarfitgefang  („ju  ber  üertitgenben  Sdf)(ad^t  unb  bem  Siege  ben  S3e- 
fet}(  rief"),  aber  njir  giel^en  bie  atte  claffif^e  ^orm  biefen  Sßagniffen, 
mögen  fie  aud^  oft  üirtuoS  burd^gefül^rt  fein,  bor. 

ÜDer  Sel^rling  ber  ©ried^en  hjurbe  jum  Sarben.  @r  er^ob  Dffian 
über  ^onter,  fc^mä^te  ben  ^arna^  unb  tooUU  im  ^ain  ftatt  be§  ßor* 
ber§  ben  (Sic^enfranj  tragen,  ^n  biefer  tranf^eit  entftanb  eine  gro§e 
IReil^e  t»on  Oben,  njorin  ha^  33ortreff(id^fte  burd^  ungeniepare  Sarben* 
fc^rutten  fläglid^  gefd^äbigt  ujirb.  1767  ift  bag  Unglücfgjal^r,  wo  „Sra- 
gar",  „2:erna",  „'ilöir  unb  Sie",  „"Der  |)ügel  unb  ber  ^ain"  u.  f.  to. 
geboren  würben  unb  öftere  Oben  eine  l^ä^iic^e  5Bermummung  ertitten. 
„?tn  bie  ^reunbe",  nacf)  ^erber  ein  wal^rtjaft  pinbarifd^eä  ©ebäube, 


150  Älopftocf. 

tüurbe  5um  3ßingo(f,  5tebon  jur  ^arba(e,  bag  &{M  be§  (Sl^ftumS  jur 
„i^reub'  in  bem  ^a'in  3Ba(^aüg".  ,,So  3)2ljt^o(ogie  üorfommt,  t^a  ift 
eö  feltifc^e,  ober  bie  9}?^t^o(ogie  unjerer  SSorfafiren/'  Seld^e  3Ser== 
lüirrung!  ^eltifc^  ift  nic^t  altnorbijd^,  altnorbifc^e  SO^^tl^oIogie  ift  nic^t 
beutfc^e.  @oIct)eg  Unreif  ftifteten  ^laütt'§>  Monumens  de  la  Mythologie 
et  de  la  Poesie  des  Celtes  et  particulierement  des  anciens  Scan- 
dinaves.  tlnb  jeber  gebilbete  •DeutfdEie  fennt  ^ebe,  niemanb  (3na. 
®arum  mu^  Älopftod  bem  23erftänbnig  feiner  üermeintli^  üaterldnbifc^en 
S^rif  burd^  Fußnoten  ju  .^ilfe  fommen,  wie  ©erftenberg  burd)  ein 
Se^ifon ! 

!5)ie  britte  ^eriobe  tüenbet  erfreudd^  bem  ^arbifd^en  ben  9tü(fen 
5U  unb  tefirt  ju  ben  ©ried^en  jurürf.  äRand^e  Oben  be§  alternben 
®id^ter§  tönen  toie  ein  l^elter  9iac^ffang  au§  ber  i^ugenbjeit  feiner  S^rif. 
t)ie  alten  empfangen  oft  burd)  bie  beffernbe  ^anb  bc^  unermüblid^en 
9flebactorg  bie  le^te  2Beif}e.  ^ünfjig  ^a^re  (ang  l^at  er  bie  gleite  ge= 
rü^rt.  Sine  unangenehme  (Spifobe  ift  nur  bie  ber  franjöfifc^en  'Sit' 
üolution  geltenbe  politifc^e  S^rif.  (£r  gefte^t  empört  feinen  „i^rrtl^um" 
ein,  überfrf|üttet  SOf^arat  unb  9^obe§pierre  mit  ©dt^impfworten  unb  löuft 
mit  SKortungetpmen  tt)ie  „Hlubbergmunicipalgüüotinoligofratierepubüf* 
(SJefa^r,  ben  claffifd^en  ®til  Don  neuem  ju  verlieren. 

!5)ic  erfte  ?tu§gabe  üon  1771  mit  bem  ftotgen  2;itel  „Oben"  unb 
ber  ftoisen  SBibmung  „^n  ^ernftorff",  baä  erfte  in  einer  Äette  litte* 
rarifdjer  ©reigniffe  (1772  (gmilia  ©alotti,  1773  ®ö§  öon  SSerli^ingen, 
1774  !Dic  Seiben  be§  fungen  SBert^erg  u.  f.  lo.),  ixUt  auf  ©enie^enbe 
unb  «Sd^affenbe  eine  gleid^  gro§e  SSirfung.  Sfntife  ©tropfen  bei  .^ölt^ 
unb  35op,  rafd^e  ©it^^ramben  bei  ®oet^e  unb  ^ri^  ©tolberg.  Stber 
ia^  9?eic^  beö  Obengetr altigen  mar  Don  feiner  !r)auer,  benn  toer  bem 
33olf§liebe  laufc^te,  mu§te  ber  nur  pat^etifdjen,  unfinnlidl|en  Oben  mübe 
werben  unb  ba§  „<Sal^  ein  ^nab'  ein  ütöglein  ftel^n"  ber  gangen  6ibli> 
poefie  Dorjie^en. 

@g  mar  eine  gro§e  (Sinfeitigfeit,  baö  ^beal  ber  S^rif  nur  in  ber 
l^ol^en  Obe  gu  fud^en,  bie  antife  Obe  unb  no^  fpedeüer  ^orag  alä 
aüeinfeligmac^enbeS  ü)kfter  aufgufteüen.  2Ba§  tlopftod  mit  (ginfc^rän- 
fungen  fagt:  „3)Jan  fann  ben  Sertl^  einer  Obe  nirfjt  beffer  augmac^en, 
alä  mann  man  fragt,  mürbe  ^orag  biefe  9[IJaterie  fo  au^gefü^rt  ^aben? 
!Dag  Sefentlidie,  mag  bie   l^rif^e  poefie  forbert,   bem  fidf|  felbft  dx\ 


mop\iDd.  151 

Oviginafijcnie  untertüerfen  mu^,  bie§  Sefentüd^e  ^t  ^ora^  burd)  fein 
SOiufter  feftc3eftent",  bel^auptet  9?am(ev  fategorifc^  unb  (egt  bev  S^rif 
eiserne  ^anbe  an,  bie  i^r  erft  .^erber  unb  ©erftenberg  toieber  abnehmen. 
9iam(er  war  ein  oorne^mcr  Überfe^er,  ber  feinen  ^oraj  fannte, 
auf  gett)ä^lte  ©prad^e  unb  faubere  33erfe  ^ie(t;  aber  rtiaS  er  bid^tete, 
öertrat  nur  in  beutfd^er  ©^^rad^e  bie  big^er  (ateinif^  abgefa§ten  ©e* 
legen^eitScarmina.  Of;ne  eine  ®pur  üon  innerem  :33eruf,  obgleich  i^n 
feine  Ü)?utter  „unter  ben  särtli^ften  ©efängen  ^eüer  S^arfjtigaüenc^öre" 
empfangen,  brad^te  er  eg  nie  über  e^ercitien^afte,  froftige,  müf)felig 
J^erauSgepreßte  afabemif^e  ^oemata  l}inau§,  fammeite  ßefefrüd^te  in  eine 
@c^a(e,  flicfte  ^oragifc^e  Sappen  gu  fieinen  STeppi^en  ^ufammen,  fagte 
ta^  Oiüd^ternfte  pompös  unb  mit  einem  m^t^o(ogifd^=a(Iegorif^en  ^uf= 
wanbe,  ber  ebenfo  ttjie  einzelne  33er§fpie(ereien  an  baö  fiebje^nte  ^at)r= 
l^unbert  erinnert.  Seine  preu^if(^=patriotifd^en  S3emül}ungen  (äffen  unö 
l^eute  ebenfo  fa(t  tüie  einft  ^riebric^  ben  ®roBen.  ?tnbererfeit§  finft  biefe 
©tei^enpoefie  ju  ©cgenftänben  tüie  Kaffee  unb  Ü^au^tobad  ^erab,  jum 
Z^tma  alter  burfc^ifofer  ^oeten.  Ob  er  eine  tobte  Sackte!,  ®(eim  eine 
tobte  ^)?a(!^tigall,  bie  ^arfc^in  einen  tobten  ^anarienöogel  befingt,  njir  Ijören 
nur  eine  matte  9Zad^a^mung  be§  ßatutl.  ^amler  i)at  überall  b(o§  ej:peri' 
mentirt,  in  ber  Obe,  ber  ^b^üe,  ber  Santate;  fogar  "oa^  ^arbifd^e  lüirb 
geftreift,  unb  feine  2}lufe  STeutoniba  frf)mö[}t  bie  üerbui)(te  ©allinetta  um 
fo  grunblofer,  a(§  9ftamler  in  ber  Steftl^etif  burd^auS  9Zad^treter  ber 
^ranjofen  ift.  2Bie  x^m  tfopftodö  überreiche  ©mpfinbung  fe^(t,  fo  ge* 
bricf)t  i§m  ber  mäcf|tige  9i^t)t^mu§  ber  patf)etifdf)en  M^'t^i.  (Siaubiug  nennt 
einmal  tlopftodg  Oben  feurige  ütoffe,  bie  ^egeifterung  tt)ief)ern  — 
9ftam(er,  fagen  wir  bagegen,  reitet  nur  bie  §o§e  ©d^ule.  3^^"^^  ^'^^*' 
rect^eit  ift  fein  :^beal.  Seil  er  ©prad^e  unb  3Ser§  rein  ^ielt  unb  feine 
^ärte  paffiren  lie§,  war  er  manchen  ein  willfommener  9ieoifor  unb  galt 
»eit  über  33erbienft  alö  S^ieifter  ber  ^orm,  ber  er  nic^t  ift.  ^n  ber 
O^orm  liegt  allerbingä  fein  33erbienft,  benn  auf  faubere  ^-orm  f)at  er  bie 
beutfc^en  ^icf)ter  achten  gelefirt,  fo  baß  no^  bie  ©öttinger  feine  Oben 
als  SOiufterbeifpiele  auffd^lugen.  Stber  ©orrector,  nic^t^ritifer,  a^nte  er 
nid^tä  üon  bem  üted^te  ber  bid^terifc^en  ^nbiüibualität,  meinte,  alles 
muffe  erft  üon  i^m  in  ©d^ic!  gebrad^t  werben,  "fd)or  alles  über  einen 
tamm,  toerfificirte,  ftric^,  interpolirte  unb  üerwanbelte,  fo  ba§  mel^r  als 
ein  X)id)ter  ta^l  unb  entftellt  auS  biefer  iöarbierbube  ^erauSfam. 


152  mop^Qä. 

tfo^ftocf  toax  ein  ^i^ter,  9iamler  nur  ein  Üinftelnber  'ifla^aljrmx, 
fo  tüie  anä)  SBittamoh)  biont^fifc^e  ©ntjüdung  nie  gefüllt  fiat. 

©ine  gro§e  9)?agterabe,  tüo  tüiüig  ober  unlüillig  ^ageborn,  Uj, 
9f?am(er,  Sänge  ben  ^orag,  tlo|3[to(f  |)ora5  unb  ^omer,  3^^^^iä  ben 
Oöib,  äBielanb  ben  Sucreg,  Seffing  ben  ©atuÜ,  ®er[tenberg  ben  Stifi» 
p^xon,  ©e^ner  ben  ST^eofrit,  ®(eim  Stna!reon  unb  ST^rtaioS  agirt.  (£r^ 
tüünfc^t  fteüt  fid^  in  g^rau  Sfnna  Suife  ^arfd^  bie  @a^^l}0  ein.  ^l^re 
©rfd^einung  ift  ber  traurigfte  ^etoeis  für  ben  ßnjang  unb  bie  55erIogen« 
l^eit  ber  bamaügen  berliner  ^unftpoefie.  ^ättc  man  fie  in  gerieben 
il^rem  9fteimbrange  genügen  laffen,  fo  toären  toal^rfd^einlid^  oiele  einfädle 
unb  einfältige,  an  fprad^Iid^en  unb  profobifc^en  ©c^ni^ern  reiche  23erfe(eien, 
njol^l  aud^  ein  ^aar  gefäüige  lieber  an§  Sic^t  gefommen.  i^e^t  aber  ift 
bie  ^arfc|in  burd^  üiamlerS  ©d^ulb  nur  eine  fomifd^e  i^i^nx  in  unferer 
Sitteratur.  5Kid^t  fo  fcl^r  burd^  i()re  9fteimepifteln  unb  S3ettel6riefe,  olä 
gerabe  burd^  i^re  l^ol^e  ^oefie.  !Die  erfteren  entf^red^en  i^rer  iöilbung 
unb  33ermögen0lage,  bie  le^tere  ift  fd^Ied^tl^in  löd^erlid^.  ®ie  arme  !5Dorf* 
^joetin  mu§  in  Berlin  unter  ©ulgerö  Einleitung  SD^ilton  unb  S3obmcr 
lefen  unb  auf  9ftamler§  SSefel^l  bei  ben  ©ried^en  unb  Sftömern  in  bie 
©d^ule  gelten.  Sa  il^r  Patron  ©uljer  bie  Sofung  auSgiebt,  „fie  g(eid^t 
ber  <Bapp^o",  fprid^t  fie  balb  felbft  üon  i^rer  „ganj  fa^p^ifd^en  ^ruft" 
unb  geniest  fa^jpl^ifd^en  Sflul^m,  bi§  il^r  ^erber  mit  ber  wal^ren  ©appl^o 
guruft:  „'3)u  l^aft  ja  nie  9(tofen  geppdt  auf  ben  ^ierifc^en  bergen,  wo 
bie  2)Jufen  unb  (SJrajien  ttjol^nen." 

S((§  gejtüungene  ^oratianerin  mu^  fie  bon  9}?eergöttern ,  üon 
'>flt)mp'i)tn,  öon  ^arjen,  üon  i^oüi^  ^H^  fingen,  au§  britter  ^anb  em* 
^jfangene  .g)ora5p]^rafen  in  Umlauf  bringen,  9)Zo§d^o0,  ^inbar,  EInafreon 
citiren,  g^riebrid^  ben  @ro^en  mit  Si^ruS  tiergleid^en,  U5  im  9[l^etrum 
feiner  ^rü^IingSobe  begrüben,  (^ott  bro(f esif c^  - f (eiftifd^  in  ber  9iatur 
Derl^errlid^en,  aüer  tenntniä  einer  getoefenen  93ie]^magb  gum  Zxo% 
arfabifd^e  Sanbfdfiaften  mit  ©e§nerfd^en  iöaüetfd^äfern  beüiJÜern,  einen 
biebern  Sanbmann  a(§  „toeipen  ©d^atten  auf  beö  Ol^mpuS  ^öl^e" 
anrufen,  ben  ©argon  ©leim  mit  Siebern  üoü  bräutUd^er  ©e^nfud^t 
»erfolgen  unb  enblid^  nadf)  aU  bem  nüchternen  ober  fd^toüiftigen  ^irfefang 
erKären:  „füßtönenb  fang  id^  ber  «Seele  ©efül^I!" 

SBenn  eine  ber  beliebten  ^araüelen  eine  entfernte  innere  Sßt' 
red^tigung  l^at,  fo  ift  e§  bie  oon  ©leim  unb  Sltjrtaiog.    ;^nbem  ©leim 


Älopftod.  153 

ben  anafrcontijc^en  ^ranj  mit  ber  ©renabtermü^e  bertaufc^tc  unb  bie 
beutjd^e  ^oefic  auS  ber  (Stube  in  ben  £ärm  be§  Sagerg  unb  ber 
(Bdjladft  fd^idte,  glücften  il^m  ed^t^jolitifd^e  Steber  in  fnap^er  fräftiger 
@^)rad^e,  in  bem  9)?etrum  ber  cnglifc^en  ^attabe,  ba§  ^lopftod  juerft, 
aber  nur  mit  einem  ^robeftücf,  eingeführt  l^atte  unb  tüeld^e§  Sei^e  nid^t 
nur  für  bie  abgefd^madten  ^Tmagonenlieber,  fonbern  aud^  für  feine 
5rt)rtaio§überfe^ung  benul^tc.  SBir  ftimmen  l^eute  nic^t  mel^r  in  £efftng§ 
unb  ,^crber§  unumfd^rän!te§  fiob  ber  ©renabierlieber  ein,  aber  fie  [inb 
uns  ein  iDenfmal  :|?reu§ifcl^en  3Dirf)tung,  eine  Urfunbe  an§>  „g^riebrid^ä 
©äculum". 

Scffing  fanb  in  il^nen  ben  ÜTon  ber  alten  S3arben  unb  ben  SBeg 
ber  alten  ©falben. 

@§  ift  nü^Hd^  fid^  bie  !Daten  gu  üergegenirärttgen:  1760  'SRac 
p^erfon'g  Offian,  1765  maikt  beutfd^,  1766  ®erftenberg§  ©ebic^t  eines 
©falben,  1767  ÄlopftocfS  neue  Oben,  Umarbeitung  ber  älteren,  ©nt- 
ftel^ung  ber  „^ermannSfd^Iad^t",  1769  ©rfc^einen  berfelben,  tretfd^- 
manns  „®efang  Üi^ingulp^S",  1768  auf  69  ©eniS'  Dffian,  1773  Sieber 
@inebS  beS  S3arben.  §(IS  STeli^nl^arb  maSfirt  fid^  ber  ^d^roah^  ^axU 
mann,    ^ie  ©öttinger  legen  [id^  barbifc^e  ^neipnamen  bei. 

©erftenberg,  ber  mit  „jtänbele^en"  unb  „triegSliebern  eineS 
töniglidti  bänifd^en  ©renabierS"  als  ©leimianer  begonnen,  liefert  in 
anmut^iger  ^orm  fein  furjeS  ©falbengebid^t,  baS  burd^  ben  fentimental 
retigiöfen,  meid^lid^en  Zon  im  benfbarften  ßontraft  gum  norbifc^en 
©eifte  ftel;t:  fein  2::^orlaug  flagt  nid^t  über  bie  (Snttl^ronung  ber  alten 
©Otter,  fonbern  )jfalmobirt  gerührt  mit,  als  fromme  ßramerfd^e  ©efönge 
erfd^allen.  ^IS  fottte  gleid^  atteS  9^eugelüonnene  auf  einem  ^lecfe  ge= 
fammelt  merben,  finb  l)ier  ffanbinaüifd^e  ©ötternamen  unb  bergleid^en 
gel}äuft.  !l)esl)alb  bebarf  baS  ®ebid}t  eineS  erflärenben  SejifonS! 
Sirgerlid^  fc^reibt  ©oetl^e  an  ^rieberife  Oefer:  „©erftenbergS  ©falben 
l^ätt'  ic|  longe  gern  gelefen,  menn  nur  baS  Söörteroerjeic^niS  nic^t 
njäre."  SSernid^tenb  äußert  fic^  ferner  ber  junge  ®oct^e  über  baS  üer* 
logene  ÄriegSgefd^rei  ber  bamaligen  ^oefie.  X)iefe  ^tblel^nung  ift  oor 
allem  auf  ben  3^**^"^^  Farben  ^.  g^.  ÄretfcEimann  gemüngt.  ©er 
fäc^fifc^e  SBafferpoet,  ein  l^öc^ft  bürftigeS  i^ngenium,  ^at  fec^S  S3änbe 
mit  allen  möglid^en  mislungenen  33erfud)en  gefüllt,  mit  faljlofen  QpU 
grammen,    trivialen  Siebc^en,    Briefen,    Siobtengefpräc^en,    geiftlic^en 


154  Älopftocf. 

^oefien,  ^rofafabetn  imb  platten  langtüeiligen  Suftfpielen.  33on  (5J(eim0 
3}?anter  ging  er  gum  ^arbiämuö  über  unb  bel^anbelte  r^apfobifc!^,  I^rij^* 
epijc^  tfopftocffc^e  Zfjzimta:  „T)er  ®efang  9^§ingu(p§§  beö  iöarben, 
a(g  33aru§  erfc^Iagen  roax"  unb  1771  „X)ie  tfage  ^l;ingii(p^g  be§ 
Farben"  über  ^ermannS  Zo'i).  ^m  erften  ^anbe  ber  Serfe  ge^t 
biefem  unerträglid^en  öJej'd)reibfe(  eine  curiofe  Stb^anbfung  „Ueber  baS 
S3arbiet"  üoraug.  jDer  altgermanifc^e  9^ame  war  eigentürf;  iöarbe^; 
fd^on  bie  Farben  reimten!  2)?an  fönne  fic^  einen  barbifdjen  ^nafreon, 
einen  barbifrf)en  ^(eift,  einen  barbifd)en  ^oratiuä  üiamfer  benfen,  unb 
bur^  üerfrfiiebene  Sarbe^en  auf  ben  ^rüfiUng,  auf  Uid^U  ^Tob  u.  f.  tt). 
betüeift  tretfd^mann  feine  fü^ne  iöel^auptung  aufö  fd^önfte.  S^^ingulpl^ 
unb  ©ineb  befingen  einanber  um  bie  Sßßette.  „@efang"  unb  „^lage" 
aber  üerratl^en  einen  fel^r  fabenf(^einigen  Patriotismus  im  ^unbetrab 
gereimter  turj^eifen.  ®ann  unb  wann  \poxnt  ber  ©ad^fe  feinen  fteifen 
Sflofinante  burd^  ein  fauteS  „^a"  ju  einem  fleinen  friegerifd^en  ®alo|)p 
an:  „^a,  ba  Hegen  fie  \a,  bie  Segionen  erf^tagen". 

®egen  biefe  ffäglic^en  ^arbeien  finb  tlo^jftodS  darbiete  immer* 
l^in,  toa§  aft^eintoein  gegen  tofent.  2Bie  feine  üerfefitten  altteftament* 
lid^en  Dramen  gu  ben  religiöfen  ^©itl^^ramben,  fo  fte^en  bie  darbiete 
5U  ben  barbifd^en  Oben  ber  gtüeiten  ^eriobe.  'äik  biefe  bramatifd^en 
©ebid^te  ermangeln  jeber  STec^nif.  @S  finb  formlofe  ^robucte  o^nc 
|)anbhmg,  ^lan  unb  33erftanb,  sufäüige  3Serbinbungcn  lofer  ©cenen,  ol^ne 
@!i§5e  ^ingefd^rieben,  mie  benn  ^lopftod  ben  „'Daüib"  mit  Fragmenten  be§ 
britten  ^cteS  in  Stngriff  nimmt  unb  jugleid^  am  „@atomo"  unb  „"©aöib" 
arbeitet.  ;^m  „'Hot  3tbam§"  finb  bie  fentimentalen  S(rabe§fen  oßcS. 
Hngteidt}  l^öfier  an  Iitterarl;iftorif(^er  ^ebeutung  ftel^en  bie  darbiete. 
33er  53arbiet  ift  eine  berüchtigte  fd^winbel^afte  (SJattung,  benn  ber  barditus, 
üon  bem  ^lacituS,  im  britten  ©apitel  ber  „Germania",  unb  StmmianuS 
ajJarceüinuS  berid^ten,  toar  ein  mäd^tig  anfd^iueüenber  ©d^Iad^truf  ober 
@dE)lad^tgefang,  ^artrebe  genannt  Wie  ber  Bonner  Z'i)OX§>  ©artrebe 
^ei^t,  teineSwegS  S3arbengefang.  ®ie  Farben  finb  ein  feltifc^er  (Sänger* 
ftanb  unb  ^aben  in  X)eutfd^fanb,  baS  überl^aupt  feinen  ©ängerftanb 
fannte,  gar  nichts  ju  fud^en.  ^reiüc^  trägt  Ä(o))fto(f  nid^t  bie  erfte 
®d£|u(b  an  biefer  falfc^en  Übertragung,  mof)(  aber  an  ber  S(u§bi(bung 
unb  ^Verbreitung  eines  ^irngefpinfteS,  baS  nod^  bie  S^rif  ber  g^reil^eitsfriegc 
unb  ber  ^urfd^enfdjaften  beirrt.    ?föeS  waS  Ä(o|)ftod  in  feinen  Oben 


tropftod.  155 

Über  ^ain  unb  Farben  au^fvamt,  l^at  er  aiiä  ber  Suft  gegriffen.  Ob 
S3obmer  jein  Seben  lang  bie  Farben  fd^mä^t  ober  ^(opftod  fie  feit  1767, 
feljnfüd^tig  na<i)  i^ren  (SJefängen  unb  ten  ^anbfc^riften  tarig  be§' 
(S^roßen,  üerl^errlic^t  —  feiner  üon  beiben  trifft  S^fjatfad^en.  ^n  ber 
Obe  „Sponba"  ffagt  tlopftocf: 

2)o(^  ad^  toerftummt  in  ett)i9er  ^aä)t 
3ft  Sßarbiet!  unb  ©fofliob !  unb  tier^attt 
@uer  Schaff,  ^elt)n  !  S^rionib ! 

@r  ruft  „ber  Sarbiete  üaterlänbif^en  Sftei^'n",  um  in  einer  ?tnmertung 
fotgenbe  willfürlid^e  unb  in  ben  @d^fu§tt}orten  beluftigenb  unflare  ^e* 
finition  5U  geben:  „Sarbiet  .  .  .  barditus.  T)er  Sarbiet  nimmt  bie 
ß^araftere  unb  bie  üorne^mftcn  jt^eite  beg  ^(ane§  an§>  ber  ©efc^ic^te 
unferer  23orfa§ren;  feine  fefteneren  ©inri^tungen  begießen  fid^  fel^r 
genau  auf  bie  bitten  ber  gewählten  ^dt  unb  er  ift  nie  ganj  o^ne 
(S^efang.  ^er  ^n^alt  mu^  au§  ben  3^^^^"  ^e^*  Sarben  fein  unb  bie 
Silbung  fo  fd^einen." 

1769  trat  bie  „^ermann^fc^Iad^t",  1784  „^ermann  nnb  bie 
O^ürften",  1787  „^ermannS  2:Db"  an§  Sid)t,  t^eitoeife  öiel  früher  con* 
cipirt.  deiner  biefer  „Sarbiete  für  bie  ©rfjaubül^ne",  (ebenbe  Silber 
au§  bem  beutfc^en  ?t(tert§um  mit  üerbinbenbem  X^^t  unb  Sarbenmufif, 
l^at  bie  ®cene  bef ^ritten,  «Schiller  fpäter  in  Seimar  ben  erften  fc^roff 
a(ö  ein  faltet,  l^erjlofeö,  ja  fra^ent)afte§  ^robuct  für  üöüig  unbrauch- 
bar erttärt. 

DUemanb  tann  läugnen,  ba§  bie  „.^ermann^fd^iac^t"  patriotifrf)  ge* 
ttiirft  unb  ta^  il^r  Schöpfer  fein  Saterianb  ^ei^  geliebt  l^at.  „@in 
^Deutfc^er,  toaä  tsaä  ift,  geiftüoll,  offen,  fd^neü,  fü^n,  entfd^loffen  ta§> 
Sorbilb  jeber  europäifc^en  91ation  ju  fein.  :^d^  bin  unfägli^  ftol^  auf 
un§."  ®el)r  beutfd^,  fef)r  d^auoiniftifc^  beutf^!  tlopftocf  toor  anberen 
^at  bie  ©eutfc^tpmelei  genä(}rt,  bie  ni^tg  fennt  al§  fic^  unb  (^ranjofeus 
oeradE)tung  für  Patriotismus  f)ält.  !J)ie  neuen  Sarben  l^atteu  fein 
lebenbigeS  @taatSgefüf)l.  ?trminiu§  toar  für  fie,  traS  bie  unbefannte 
beliebte  für  ben  gefüf)lüollen  ©rotifer  njar. 

T)en  Sefreier  ^at  9iitter  .^uttcn  juerft  nadC)  bem  ^IDrucfe  ber  ^nnalen 
beS  S^acituS  in  einem  entl^ufiaftifd^en  Dialog  gepriefen,  So^enftein  jum 
.gelben  eineS  9?omanS,  ^.  @.  ©Riegel  im  ^lej;anbrinerftücf  jum  fen» 
tengiöfen  3fll}etor  gemadf)t.    (Sd^legel  fott}ol)l  als  9D?öfer  entwicfelt  feine 


156  Äfopftod. 

:|)atriotifd^e  .^itje.  S3on  (Srf|Iegel  tüirb  Älopftod  ben  evften  §(nftofe  er^ 
l^alten  l^aben,  unb  eö  mag  tüeiter  fein  3"f'^ß  f^^"^  ^^B  ^^  ^i"  ^5^^^^ 
nad)  @(^önatd}g  „^ermann",  nätnüd^  1752,  in  „^ermann  unb  Sl^uSnelbe" 
firfi  ber  (Situation,  ba  ber  ©ieger  bluttriefenb  lüie  ein  brünftiger  Sßolf 
ber  ©attin  nal^t,  bemäd^tigte.  >Die  Obe  ift  ein  SBe^jel,  aljo  fd^on 
bem  bramatifd^en  ÜDialog  nal^e.  g'ovtan  fpielte  ^ermann  eine  gro^e 
iRoHe  in  ben  Oben,  bi§  Äiopftod  fid^  enbli^  im  Sarbiet  genügte.  §Iber 
er  tüu^te  toenig  bom  germanifd^en  5tltert^um;  unb  ta  e§  feiner  ^id^ter^ 
natur  fern  lag,  wie  ber  3öeftfa(e  ©rabbe  ,^ermann§  Sel^aufung  a\§ 
ein  Sauernge^i3ft  ber  rotl^en  @rbe,  voo  ber  (Sd^meinejunge  ba§  ^tifd^- 
gebet  fprid^t,  aufgufaffen,  fo  fabulirte  er  fid^  ein  ^f^ebell^eim  gufammen. 
(£r  toalfxt  bie  ©inl^eit  ber  ©cene:  am  ^ruibenaltar  ftel^t  2:^ugnelba 
mit  ben  :^ungfrauen  unb  bem  Sarbend^or.  ®ie  ®d^(ad^t  erfolgt  ntd^t 
auf  ber  Sü^ne;  fie  tüirb  aber  in  fam^füebmä^igen  leibenfdjaftlid^en 
©d^ifberungen  üergegenlüärtigt.  !Da§  ©ebid^t  ift  reid^  an  gettjaltigen 
SO^omenten  unb  befonbcrö  in  rein  Il^rifd^en  Partien  ^^adenb.  (Sinseine 
iöilber:  ber  ^elbentob  be§  Sarbenfnaben,  cineS  d^eruSüfd^en  ©eorg, 
®iegmar§  .^infterben,  ©iegmunb  bie  römifd^e  ^riefterbürbe  abtüerfenb, 
tm^joniren  un§  nod^  l^eute.  ^ermann  unb  ST^uSnelbe  finb  fo  feurig 
tüie  in  jener  Obe;  l^ier  erft  toirb  bie  (Situation  ausgebeutet.  ?(ber  ber 
©ine  ©efang  ber  „fü^en  Otiten"  bei  tieift,  bieg  ernfte  „Sir  litten 
menfd^Iid^  feit  bem  S^age",  tüirft  bod^  mit  feinem  temporären  ©efialt 
t)iel  tDud[)tiger  al§>  bie  Il^rifd^e  Serebfamfeit  ber  gubem  feltfam  geleierten 
iöarben  tlopftoc!^.  3J?anc^e0  ift  !alt  unb  ftarr,  mie  ^ermannö  9?ic^t* 
bead^tung  be§  tobten  3?ater§  ober  bie  ©raufamfeit  ber  Sercennis.  5Dic 
<Scene,  mo  ber  9(tenegat  ^laüuS  um  ®nabe  fielet,  ift  iaf)\,  unb  bie  Sdoöe 
beg  ©egeft  ift  t»on  bem  bramatifd^er  ^ü^rung  unhinbigen  !3^id^ter  rein 
epifobifd^  abgetl^an  luorben. 

!Die  beiben  fpäteren  S3arbiete,  benen  ber  erfte  on  @d^tt)ung  unb 
^Temperament  fel^r  überlegen  ift,  gingen  fpurloS  üorüber.  !iDie  ©eutfd^en 
fd^roärmten  lieber  mit  90^arqui§  ^ofa,  tüenn  fie  ibrem  politifd^en 
^beaü§mu§  einmal  einen  guten  XaQ  bereiten  moHten. 

©ine  Ausgeburt  be§  Sarbi§mu§  ift  aud^  i)a§>  munberlid^e  Sßud) 
ton  1774:  „"^^ie  beutfc^e  ©ele^rtenrepublif.  ^I^re  dinrid^tung.  i^^re 
©efe^e.  ©efc^i^te  be§  legten  Sanbtagc§.  ^uf  S3efe^l  ber  ?t(bermänner 
burd^  ©alogaft  unb  Söiemar.   ©rfter  Sl^eil."   «Sd^on  Sobmer  ^atte  1749 


t(opfto(f.  157 

bie  ^bee  einer  ^ejeßfd^aft  augge^ecft,  bie  auä  Fingern,  an  il^rev  ©piljc 
fed^S  Ortfiaber,  imb  ©äften  beftefienb,  ade  üier  ^a^xz  am  erften  9J?ai 
auf  ber  Sßartburg  fid)  üerfammeln  foüte.  ^(o^ftod  bagegen  fingirt,  al§ 
gebe  e§  feit  Urzeiten  eine  ©elel^rtenve^ublif  mit  ftreng  ariftofvatifd^em 
Üiegiment,  fefter  33erfaffung,  (^efe^en,  ^el^örben,  Sanbtagen,  gunftmäßig 
gegliebert;  üier  rul^enbe,  elf  njivffame  3""ft^-  ^Hbevmänner  [teilen  an 
ber  @pi^e.  T)k  ©enoffen  finb  unabl^ängig  bon  ben  ^ud^l^änbiern;  einer 
ber  wenigen  praftifd^en  ©ebanfen  biefcä  355erfe0,  bag  mit  feiner  ge= 
nauen  (äintl^eilung  in  ©ruiben,  5)ritt(er,  3^reie,  Sned^te  u.  f.  ro.  in§ 
tinbifd^e  ausartet.  '^a§  33o(f,  ber  „^tjbel",  ift  nur  burc§  ben  „©d^reier" 
närrifc^  üertreten.  ^ür  33erge]^ungen  finb  feltfame  «Strafen  feftgefe^t: 
man  mu§  ben  §unb  tragen,  eö  giebt  fogenannte  9ftüm^fer  unb  |)i3^ner. 
5tber  a[§>  l^ol^er  So^n  xo'mtt  ber  Strunf  auö  ber  ^ii)ak,  baö  ©id^enblatt, 
ber  §ügeL  ^ritifer,  ®^o(iaften  ober  ^fiilologen,  ^l^ilofopl^en  finb  in 
biefer  ütepublif  übel  gelitten.  Sel^rgebäube  tüerben  öerbrannt,  bie  @r= 
bauer  über  bie  ©renje  fpebirt.  Sine  9)Zenge  l^iftorifd^er  ?tne!botert 
bilbet,  jum  greife  teutfd^er  traft  gefammelt,  bie  „"iDenfmale  ber 
5)eutfc^en". 

Sa§  ben  'Did^ter  angelet,  fo  fällt  aller  92ad^bru(f  auf  9^ationaIität 
unb  Originalität  in  ^nfd^auung,  ©prad^e  unb  ©rfinbung.  ^uc^  l^ier 
lieber  bie  Sofung:  jurücE  ju  Sut^er^  ©dfjriften  a[§  bem  S3orn  ber 
(Sprac^traft.  "JZiemanb  fott  fic^  länger  an  au^länbifd^en  ©d^riften  be* 
rauften,  bod^  toirb  bie  D^ad^al^mung  ber  ©ried^en  milber  beftraft  al§ 
bie  ber  Sftijmer.  tlopftocf  tt}ei§  nid^tä  öon  bem  fegenSreid^en  geiftigen 
33erfel^r  ber  Sulturüölfer,  fonbern  möd^te  al§  Ultrabeutf(^er  fein  33ater' 
lonb  mit  einer  d^inefifd^en  üJiauer  umgeben.  ®arum  üerinirft  er  Sßie* 
Ianb§  gefammte  ^robuction  in  33aufd^  unb  S3ogen:  „SBunbergefc^i^te. 
@g  war  einmal  ein  SUiann,  ber  öiel  auälänbifd^e  ©d^riften  lag  unb  felbft 
^üd^er  fdljrieb.  (£r  ging  auf  ben  Brüden  ber  S(u§länber,  ritt  balb  auf 
i^ren  3ioffen,  balb  auf  il^ren  Ütofinanten,  ppgte  mit  i^ren  tälbern, 
tanjte  iljren  ©eiltanj.  33iete  feiner  gutl^erjigen  unb  unbelefenen  £anb§* 
leute  hielten  i§n  für  einen  redeten  Söunbermann.  3)od^  etlidjen  ent* 
ging'S  nid^t,  wie  e§  mit  be§  SD^anneö  ©d^riften  eigentlid^  jufammen^inge; 
aber  überaß  famen  fie  il^m  gleic^wo^l  nic^t  auf  bie  ©pur.  Unb  wie 
fonnten  fie  auc^?  @3  war  \a  unmiJglic^,  in  feben  tälberftall  ber  ?(ug* 
länber  ju  gelten."    ^m  öollen  ^reil^eit  unb  3Bürbe  beg  1)ic^ter§  gehört 


158  Ätopftod. 

aber  au^,  ba§  er  feine  ^actton  [tiftet  unt)  feiner  <S(f)u[e  firf)  anfc^lie^t 
—  nal^m  tlopftod  benn  nid^t  bie  ©öttinger  in§  @d^(epptau  ?  —  feinem 
SSRäcen  fd^meid^elt  unb  fid^  nid^t  abeln  läßt. 

!Die  ©elel^rtenre^uMif  ift  ein  [eibenfd^aftUd^er  ^ef)bebrief  gegen  bie 
^flegel:  benn  ein  paax  ^omerüerfe  finb  le^rreid^er  al§  alle  ^oetifen  be§ 
3triftote(e§  unb  feiner  9Zad^treter.  ^mmer  ha^  tinb  mit  bem  Sab  au^^ 
jdjüttenb,  fprid^t  ^lopftod  über  ^ritif  unb  ©ijfteme  fo  maßfoS,  fo  jugenb* 
li^  unreif  ab,  mie  nur  irgenb  ein  grüne§  ©enie  ber  fiebriger  :^a^re. 
3Da^  neue  ©tangelium  üon  ber  angeborenen  (Sd^öpferfraft  mirb  am 
(auteften  in  bem  ^bfa^  „'2(u§  bem  golbenen  3(bece  ber  !l)id^ter"  Qtpxz' 
bigt:  „Sa^  bu  bid^  fein  3tegu(bud^  irren,  tt)ie  bid  e§  aud^  fet^,  unb  toa^ 
bie  Sßorreb'  aud^  baüon  bemetbe,  baß  ol^ne  fold^e  Sßcgweifer  feiner,  ber 
ba  bid[)tet,  fi)nne  aud^  nur  ©inen  fidlem  «Sd^ritt  t^un.  3^rag'  bu  ben 
@eift,  ber  in  bir  ift,  unb  bie  ®inge,  bie  bu  um  bid^  fiefift  unb  prft, 
unb  bie  S3efd^affenl^eit  be§,  ttiotoon  bu  üorl^aft  §u  bid^ten;  unb  toa§  bie 
bir  antmorten,  bem  folge.  Unb  menn  W§  nun  ^aft  gu  @nbe  gebraut, 
unb  falt  njorben  bift  öon  bem  gemaltigen  ^euer,  momit  bu  bein  SBerf 
l^aft  arbeitet;  fo  unterfud^  alle  beine  STritt  unb  @d^ritt  noc^  Einmal, 
unb  mo  fte  etlüa  manfenb  gemefen  finb  unb  gleit^ft,  ba  gel^  bu  öon 
neuem  einiger,  unb  T^alt  fold^en  ®ang,  ber  ftarf  unb  feft  fe^.  SBillft 
bu  bid^  nad^  getl^aner  3Irbeit  erholen  unb  erluftigen;  fo  nimm  ber  birfen 
9ftegulbüd^er  eineS  gur  ^anb  unb  lauf  l}ie  unb  ta  bie  ^krrentl^eibungen 
burd^,  bie  bu  öor  bir  finbeft."  @oId}e  @ä^e  madjen  ©oet^eS  entlm- 
fiaftifd^eS  Urt^eil  begreiflid^  (an  ©d^önborn,  JO.  ^uni  1774).  Unb  gciüi§ 
finb  bie  ßmancipation  be§  ÜDid^ter§,  bie  liebetiolle  Pflege  ber  9)2utter* 
fprad^e,  bie  l;ol^en  ^nforberungen  an  bie  @d^i3pfer!raft  große  ©ebanfen; 
gelri^  ftetft  in  ben  funterbunten  ^efe^en  unb  ©efl^räd^en  oiel  2:refflid^e§ 
über  ©id^terfprad^e,  S3etonung  unb  ©eclamation;  aber  alle§  mirb  nur 
angebeutet  unb  tritt  öermummt,  oft  im  ärgerli^ften  9?arrenf(eib  auf. 
!t)iefe  ©rillen,  ©^Jielereien  unb  froftigen  ©d^erje,  in  einem  gefpreijt 
altertpmelnben,  ßutl^erS  fernigeg  ®eutfd^  unfreiwillig  ^arobirenben  @til 
vorgetragen,  finb  eines  auSgemad^fenen  ©d^riftftellerö  fd^led^t^in  .  un- 
mürbig.  ®arum  fonnte  bie  (^elel^rtenre^ublif  mol^l  nod^  bie  ©pmpat^ie 
be§  jungen  ©efi^led^ts  finben,  mäl^renb  .^erber  fie  a\§  tinbcrei  bei  «Seite 
marf.  ^m  großen  publicum,  ba§  eifrig  fubfcribirt  unb  fel^nfüdfitig  auf 
tlo|?ftod§  ^oetif  gemartet  ^tte,  machte  fie  üijllig  ^ia§co.     e§   blieb 


^(opftocf.  159 

tro^  inandjen  ?(nfä^en  gur  Fortführung  bei  bem  erften  Xl-jdk.  Stüe^ 
verrann,  i^ofep^  IL  grünbete  feine  beutfd^e  ?lfabemie,  fein  Sl^eater  mit 
J2effing  unb  ©erftenberg  a{§  Seitern.  ®er  ©öttinger  93unb  lief  auSein* 
«nber.  ^Tud^  ber  3)larfgraf  tion  Saben  erfüllte  bie  Hoffnungen  nic^t, 
bie  ^(opftod  nod^  in  ben  ad^tgiger  ^al^ren  in  i^n  fe^te. 

©0  ging  eg  bergab  mit  ^fopftocf  unb  feinem  9lu^me.  (Seine 
al^nungSüoßen,  aber  burd)iüeg  unmetl^obifdjen  3trbeiten  über  ©prad^e  unb 
5ßergfunft,  bie  I)ier  nic^t  unterfud^t  tuerben  foöen,  feine  greulid^e  ^[)one« 
tifc^e  Drt§ograpl}ie  erregten  geringe  ?(ufmerffamfeit.  Sine  ^elianbauS- 
gäbe  fam  glücftid^er  Söcife  nic^t  gu  ©taube,  benn  ^lo^ftod  mod)te  nad} 
^obmerS  %xt  .^e^ameter  in  ber  ©prad^e  Otfriebö  unb  att^od^beutfd^e 
^ruibeninfd}riften  fd}mieben,  aber  gum  ^^if otogen  war  er  üerborben. 
Wuf  bem  ©ebiete  ber  SDIetrif  fd^(ug  iljn  33o§.  ®ie  „®rammatifd^en  (5ie= 
fpräd^e"  ttjieö  3ö.  ©d^Iegel  in  bem  feinen  T)ia(og  „1)ie  ©prägen",  ber 
ba§  3(tf)enäum  1798  eröffnete,  ah.  tlo^ftocf  wax  fel§r  üereinfamt  unb 
fel^r  ungufrieben  mit  ber  neuen  ^dt,  bie  er  nic^t  begriff.  SD^it  bem 
(Sigenfinn  eine§  frü^  üertüi)t;nten  gealterten  tünftlers,  bem  fein  Sämpc^en 
l^eüer  gu  leuchten  fdjien  a{§>  alle  neuen  Sid^ter,  unb  mit  feiner  ber* 
pngnigö ollen,  beö  g^ortfc^ritts  unfäl^igen  S3ilbunggf d^tüäd^e  fc^nellte  er 
ftumpfe  folgen  gegen  bie  Ufur^atoren,  nannte  ^ant^  ^^ilofo^l^ie  ein 
fc^olaftifc§e§  Übel  unb  fällte  über  @oet^e§  reiffte  Sßerfe  t^öridite  Urt^eile. 
ßr  l^atte  fid^  überlebt;  bod^  trijftlid^  ift  un§  beim  Stbfdjiebe,  ta^  fein  (Snt= 
fd^Iafcn  il^n  hjieber  al§  Secfer  ber  ©mpfinbung  unb  ©id^terfprac^e  in 
Erinnerung  brad^te  unb  ber  ^atriard^  mie  einer  ber  ®ro§en  biefer  Erbe 
§ur  legten  ülul^e  getragen  würbe. 


(^in  göfltn^  nbn  ^h^^t^^. 


®aöib  <Strau§  üerfc^mä^tc  e§  1859,  nac^bem  er  ein  ^atjx  üorl^er 
^(o^jftocfä  ;^ugenbgejc^ic^te  mit  gefc^idter  .^anb  entworfen  l^atte,  nic^t 
für  feinen  lel^rreic^en  5(uffa^  „ttopftod  unb  ber  9)?arfgraf  tarf  ^riebric^ 
öon  ^aben"  bie  !3)enff(^rrft  eines  tarlSru^^er  |)ofmanne§  ju  benufeen, 
ber,  immer  fein  unfid^tbareö  ßom^Iimentirbud^  in  ber  ,g)anb,  mit  ber 
fritifd^en  aj^iene  eineS  ©eremonienmeifterS  beoba^tete,  tüte  ber  üiel* 
bergötterte  ©änger  auf  bem  glatten  ^arquet  einer  gebilbeten  fleinftaat- 
liefen  9f?efiben5  feine  ^ü^e  fe^te,  T)a  ba§  nun  nid^t  im  ^ierüc^en 
S^ansfc^ritt,  fonbern  auf  berbe  altbeutfc^e  SBeife  gefc^a^,  l^atte  ber  ^arbe 
gar  6a(b  bei  i^m  üerfpieft. 

@trau§  burftc  ben  ^fJamen  beö  ©etoä^römanneg  ni(^t  nennen. 
(Seit  1875  l^ätte  man  il^n  aber  errat^en  !önnen,  benn  teils  ©ammfung 
„3Sor  ^unbert  ^al^ren"  brachte  einen  S3rief  beS  babifc^en  ^ofratl^ä  unb 
^rinjenerjiel^erS  ^riebrid^  "S^ominicuS  9f?ing  an  Sielanb,  lüorin  ber 
tarlSru^er  feinem  für  berlei  9^euig!eiten  unb  (Snt^üüungen  rec^t  empfang- 
lid^en  Sßeimarer  ©oüegen  aüerl^anb  über  tlopftodS  ?tuf enthalt  am 
marfgräflid^en  ^ofe  üorplaubert,  maS  genau  gu  bem  au0füf)rlid^en 
äJiemoire  ftimmt:  t)a§  plö^Iic^e  3Serfc^tüinben,  ber  !omifc^e  ^voi^t  ber 
trüber,  bie  ©d^ac^irutl^,  ber  SarbiSmuS,  bie  ge^alttofen  ©efpräc^e  unb 
SBetterbetrad^tungen,  ber  ©igenfinn,  bie  ©rob^eit  unb  —  bie  Unreinlic^feit 
(„tiopftocf  unb  tia^  ßimmer  —  fa^en  auS  —  fo  !ann  fein  ^arbe  unb 
fo  fann  eS  hctj  feinem  iöarben  mitten  im  (Sid^enmalbe  je  auSgefe^en 
l^aben"). 

SBiefanb  ^atte  il^n  in  einem  j^anbfc^riftlid)  erl^attenen  Briefe  üom 
2.  ;3uni  1775   um  StuSfunft   gebeten   mit   ben  bejeic^nenben  Sßorten: 


@in  Höfling  über  Älopftocf.  161 

„33on  ©öt^en  uub  tlopftod  mei§  ic^  nic^tö  alö  luaä  etroa  üon  i^neu 
in  3eit""9ett  ftef}t;  ^§re  ^iZac^ric^t  üon  beleben  mar  mir  alfo  neu. 
Sarum  .^(opftocf  Sar(0ru^  wiebev  t»ev(affen  unb  roie  er  k  linsgu  de 
tout  le  monde  (bod^  nid^t  aucf}  ber  fürftf.  ^erj'onen?)  ju  üerjc^tüinbeu 
l^abe  belieben  fönnen,  barübev  niöd^te  ic^  mir  tüo^l  (wenn  ®ie  Suft 
unb  9)?u§e  l^ätten  mir  biefeg  !leine  g^reubc^en  ju  ma^en)  einen  fleinen 
Kommentar  erbitten.  Uebrigenä  ift  cö  etlüaö  gang  natürlid^eg,  '!)a^ 
©elfter  iierf(I}winben;  ücrmuttjü^  lüirb  er  anä),  bamit  man  nirf)t  ^raeifefn 
fönne  ju  tueld^er  ©(äffe  er  geprc,  einen  ambrofifc^en  ©erud^  l^inter  fi^ 
gelaffen  f;aben." 

Wix  liegt  ber  Seric^t  üor,  ben  9fllng  „für  bie  ^ad^mit  beponirt" 
l^at,  unb  ic^  glaube  il^n,  obgleich  man  einige  ©teßen  fd^on  bei  (Strauß 
finbet,  t)oflin§a(t(i^  mitt^eiten  ju  foüen.  9?id§t  in  bem  ©lauben,  bamit 
üiele  neue  ^T^atfad^en  ober  l^erüorragenbe  'än^altäpunttz  ber  S(uffaffung 
5U  liefern,  aber  überzeugt,  ba^  eben  auc^  eine  foldf)e  Spiegelung,  eine 
foldje  Äammerbienerfritif  beadl|ten§lüertl^  ift.  ®ie  geigt  un^  nic^t  nur 
ba§  liöer^alten  ber  ^öfling^partei  gegen  ben  begünftigten  T)iä)Ux,  bag 
burd^  ein  toal^riliaft  nobles,  über  fleine  äußere  3(nftö^e  l^iniüeggleitenbeS 
iBener^men  be§  dürften  befd^ämt  tüirb,  fonbern  mirft  aud^  Si^t  auf 
Älopftocfg  SÖefen  unb  S^reiben.  ®iefe  ^eleu^tung  ift  ni^t  bie  unfrige, 
ttjeber  STageöbeleud^tung,  no(^  gfl^^^^^^euc^tung,  üor  allem  feine  ZotaU 
beleuc^tung;  eS  ift  üielmel^r,  al§  ob  ein  !leine§  QJJenfi^enfinb  mit  einer 
qualmenben  Sampe  üor  eine  gro^e  ©tatue  tritt,  fein  ^lämmd^en  an 
ein  paar  ungefällige  g^lecfen  t;ält,  jugleid^  aber  aud^  l^eüe  Partien  mit 
9flu§  befdjlüärgt. 

tlopftocf  l^at  mand^e  enttäufrf>t,  n^eld^e  einen  aetl^erifd^en  ©änger 
erwarteten  unb  mie  Sobmer  einen  lebensluftigen,  anafreontifd^  an» 
gel^auc^ten  ;3ü"9li"9^  ^i^  ^'^  ^arlSrul^er  ©d^ranjen  einen  Salope 
fanben.  tlopftod  bat  fid^  Unarten  ju  ©Bulben  fommen  laffen:  wer 
wiü  baS  läugnen?  Stber  auc^  biefe  Unarten  l^angen  mit  großen  Seiten 
feines  SBefenS  äufammen,  mit  bem  frei^eitlid^en  preu^ifd^en  Stolje, 
bem  Unab^ängigfeitSbrange,  ber  in  unferer  3Dic^tergef^id^te  fo  erfrifd^enb 
auftritt,  mit  ber  ftarfen  Sf^atürlic^feit,  welche  ben  Srauc^  beS  @id^en= 
l^ainS  feierlid^  in  bie  Dbe  unb,  mit  ©d^erer  ju  reben,  „turner!^aft"  in 
baS  Seben  einführte.  SBaS  ^atte  tlopftocE  einem  9fting  ju  fagen,  ber 
Sd^rift  unb  Diebe  buntfc^ecfig  mit  fransiJfifc^en  g-littern  verbrämte?   So 

e.  Sc^mibt,  ef)flra{terifti(en.  11 


162  ein  Höfling  über  mop^tod. 

folge  benn  9tmg§  9llebevfc^rift,  bie,  1786  auf  ©runb  alter  Slotijen 
aufgefegt,  fic^  auf  ben  SBinter  1774  311  1775  begießt.  33ietleic^t  legt 
ein  ober  ber  anbcre  Sefer  ben  ©trau^fc^en  ?tuffa^  baneben. 

„t(o))fto(!  in  tarlSrul^e. 

'£Io)jftod  gieng  tt}eg  (l^ei§t  e§  in  einer  53eurt]^eilung  einer  furzen 
?(b^anblung:  Über  SSorurt!^ei(e  be§  Slbe(§  im  12t  (St.  be§  ^ourn.  ü.  u. 
für  3:eutfc^lb  bon  1785)  aU  ber  üortreflid^e  9)Zar!graf  öon  ^aben^ 
®ur(ac^  il^n  gur  3)?arfrf)an§tafel  bitten  (ie§;  ic^  t}ermutt}e  nid^t  au§ 
§Berbru§  —  33enn  fonnte  ber  i^ürft,  ber  n)ie  alle  übrigen  dürften 
l^anbeln  mu§,  um  ber  fre^Iid^  öortrefüd^en  3[l^effiabe  irißen  ba§  auf* 
Ijeben,  n)orüber  alle  g'ütften  u.  §öfe  al§  ein  Uebereinfommen  ]^a(ten 
mü^en?  äöarum  fagt  ber  33erf.  nicf)t,  ta^  er  i^m,  oiine  ©ienfte 
t)on  il^m  gu  forbern,  600  ©ulben  gab,  um  be^  fic^  freier  fpeifen  gu 
fönnen?  zc."* 

@o  l^ei^t'ö  mit  bürren  Sorten  im  ^ourn.  b.  u.  für  STeutfd^I.  b.  1786 
@t.  V.  ©.413.  u.  atleS  ift  im  falfd^en  Sichte  bargeftellt  u.  üertjält  fi^ 
gang  anberS.  Sföer  fann  beffer  babon  geugen  al§  id^?  jDenn  id^  tt>ar§, 
ber  ^lojjftoden  am  erften  ?{benb  feiner  (Srfd)einung  bet>  ^ofe  —  njcil 
i(^  ifin  e^ebem  1752  in  S3raunfd^tüeig  bei  ^rof.  ©ärtnern  in  (Sife!e§ 
©efeüfd^aft  fd^on  fennen  gelernt  l)atk  —  mit  mir  an  bie  9)Zarfc^aö§' 
tafe(  nafim,  il^n  neben  mic^  unb  fo  fe^te,  ha^  er  ben  g^ürften  u.  bie 
^ürftinn,  beren  STafel  in  gleid^em  3^1"^!^^  ^<^^/  ^^  ©efid^t  l^atte;  id^ 
h)ar'§,  ber  ir}m  auf  fein  innftänbigeS  S3itten,  tüeil  er  in  allem  neu  wäre, 
fagte  tüaS  er  §u  t^un  l^ätte  ober  nid^t,  u.  über  aüeS  ©rllärung  gab, 
wofür  er  aud^  fd^ien  er!enntlid^  gu  fe^n.  @tolg  fonnte  er  l^ier  geirtS 
nid^t  tl^un,  er  fpielte  eine  öiel  gu  unbeträd^tüc^e,  gu  unerfal^rne  u.  §u 
tt)enig  an  fowaS  genjol^nte  ^erfon,  ba^  er  fid^  bielmel^r  über  alles  ©r- 
haarten  beeljrt  glauben  mu^e  u.  geU)i^  n^ar  er§  aud^;  er  l^at  in  ber 
^olge  immer  mit  93ergnügen  an  biefer  STaf el  gef^eift,  u.  ebenfo  alg  wir 
balb  barauf  nad^  Ü^aftatt  giengen,  wo  id^  il^m  abermal  um  fo  mel^r 
immer  gur  ©eite  gefeffen  bin,  weil  bort  bie  3)Zarfd^all§tafel  in  einem 
anbern  3i«^niei-*  «»i»  ©tage  be§  @d^lo^e§  gel^alten  gu  werben  :|)flegte  u. 
e§  um  ber  ßabaliere  willen,  bie  eben  nid^t  alle  beaux  esprits  ober 
Kenner  b.  ^^lopftocfs  23erbienften  fe^n  lonnten,  um  fo  nöt^iger  war; 
allein  alle  em^reffirten  fi^  u.  fonberlid^  bie  ttorneljmrcn  u.  bebeutenbern 


(Sin  ^öfüng  über  Sropftocf.  163 

U)in  mit  ^öflid^feitSbejeugungen  guöoräufommen,  bie  er  Iciber  gu  er* 
toiebern  ni^t  im  ©tanbe  ober  baju  toiel  gu  ungejd^ift  tüar,  fo  ba§  er 
■öfter  auf  fid^  prise  gaB  it.  menn  er  StittorSftoIg  l^atte  bod^  aud)  l^ätte 
füllten  foWen  ba§  er  Ijier  am  imrcd^ten  Orte  angebracht  mar  —  ober 
■aber  er  l^ätte,  feiner  5föelt— SJienfd^en  unb  ^of  Unfenntniß  fic!^  bemu§t, 
in  feiner  (Sfaufe  gu  .^amburg  unter  feinen  ©^eid^eHefern  oerfc^Ioßen 
"bleiben  u.  fid^  nid^t  gum  ©c^aufpief  auf  [teilen  foöen;  benn  rei§enb,  ein= 
nef^menb  u.  gefäflig  ift  fein  Umgang  felbft  für  ben  ©elel^rten  u.  ben 
ber  mirftid^e  malere  ^od^ad^tung  für  if}n  fomie  id^  l^at,  eben  gar  nidtjt; 
er  ift -ein  emiger  l^artnäfiger  S^ed^t^aber,  ein  eigener  grammatifalifd^er 
immer  auf  einer  Se^er  bal^er  letjernber  ennutjirenber  ^emonftrator  u. 
gebaut,  u.  menn  er  oon  toa§>  au^er  feinem  i^a<i)^  fpridit,  fo  monotonifd^, 
fo  (angmeilig,  fo  gemein  unb  bod^  trie  er  glaubt  fo  neu  ba§  man  bep 
il^m  alle  ©ebulb  berliert  unb  i(}m  nid^t  mel^r  gul^ijren  fann;  aud)  Iä§t 
er  fidf|'§  nid^t  oerbrie^en  ein  ®ing,  fo  unbebeutenb  e§  aud^  fel^n  mag, 
^ef)nmal  mit  Söofgefaüen  gu  mibcrt;olen  u,  t»ie(teid}t  au§  einer  gemi^en 
Strägl^eit,  öieüeid^t  meit  er  glaubt,  e§  allein  gu  mi§en,  emig  bon  ©ineriep 
.gu  reben;  fo  l^at  er  un§  mit  ben  ©d^iffen  im  ^^afen  gu  So|)pen^agcn 
^0  biö  gum  @cfe(  unterl^alten,  ba^  man  mef^r  a\§  einmal  üerfud^t  merben 
mu§te,  il^n  §u  fragen:  ob  er  benn  glaube,  allein  einen  ^afen,  bie  ®ee 
unb  ©d^iffe  gefefien  gu  l^aben.  Sßal^r  i[t'§,  er  fprad^  lieber  gar  nid^tö 
—  aber  ba  l^ätte  er  immer  oon  .^ofe  megbleiben  follen;  er  mollte  immer 
nur  <Bd)aä)  fpielen  unb  Ijat  mir  oft  bittere  33orn)ürfe  barüber  gemad^t, 
ba^  id^  mid^  nic^t  bagu  oerftel^en  molte;  allein  l^ier  !am  er  an  ben  Un= 
redeten;  lieber  9)lann,  fagte  ic^  il}m  immer,  für  einen  ©elel^rten  ift  ba§ 
(Scl}ad^fpiel  nid)t§,  überladen  mir  bie§  bem  flüdfitigen  Officierd^en,  bcm 
flatternben  ^ammerjunfer,  t)a^  fie  fic^  menigftenS  eine  ©tunbc  "taUt) 
fi^iren,  fdfimeigen  u.  un§  mit  il^ren  fadaisen  ocrfd^onen;  ber  ©elel^rte 
-fi^t  o^nel^in  guoiel  u.  menn  er  nad^benfen  mill,  Ijat  er  anbere  u.  für  i^n 
mid)tigere  ©egenftänbe  al§  Säufer  u.  felbft  Könige  u.  ^iJniginnen  be§  ©diac^* 
-f|)ielg  finb;  mollen  @ie  billard  fpielen,  bann  bin  id^  il^r  S)2ann,  bie§  ift 
nod^  ein  ©piel  für  ben  ©ele'^rten,  aber  marlid}  fein  anberS.  5^er 
SOiarfgraf  fpiclt  gar  nid^t  u.  id},  fein  geringfter  ^Diener,  fpicle  and)  nidjt 
u.  merbe  nie  eine  ^arte,  nie  SBürfcl,  nie  pions  in  bie  .^änbe  nel^men; 
causons,  raisonnons,  rions,  badinons  cela  vaut  mieux  cela  desopile 
Ja  rate,  cela  nous  convient,  laissons  le  jeu  ä  d'autres  qui  ne  savent 

11* 


164  @in  §öfüng  über  Äfopftocf. 

remplir  autrement  le  vide.  ?t6er  id)  prebigte  tauben  Ofjren,  bentt 
Jjavtnäcftg  lüie  ein  ®aul  ift  ^reunb  Hlopftocf,  faute  d'education  &  faute 
d'usage  du  monde  u.  ^um  g^eformiren  ber  äßelt  ift  er  gan^  u.  gar  nic^t  ge* 
mad)t,  auc^  ift'ö  ein  (^iM  benn  e§  lüürbe  närrifd)  ßeug  ^erau^fommen;. 
weil  ber  SDJann  nur  fic^  fielet  u.  Egoist  in  superlativo  gradu.  Senn 
id)  aüe  bie  @cenen  tüieber  üorfü^ren  foüte,  in  benen  ic^  mic^  mit  if)m 
befunben  u.  feine  bebauernötüürbige  ©c^iräc^e  u.  Eigenheiten  fennen  ju 
(ernen  Gelegenheit  gehabt  ^be,  wenn  n}ürbe  ic^  fertig  »erben?  die» 
me  deficeret.  ®0(^  ic^  fe^^e,  ic^  muß  e§  nun  einmal  t^un  u.  eg  für  bie 
9lac^lDe(t  ^ier  deponiren,  bamit  fie,  irenn  fie  einmal  mli,  m^t  lüaä- 
fie  über  fein  fc^änblic^eS  Seggel^en  üon  tar(§ruf)e  u.  über  feine  ganje 
^tuffül^rung  gu  benfen  l^abe  u.  bie  ß^re  be§  beften  dürften,  feinet  |)ofe^ 
unb  feiner  ©elefjrten  auf  immer  gerettet  werbe. 

Oft  u.  üiel  ^atte  ber  eb(e  tüürbige  ^ürft  mit  mir  üon  ^fopftocf^ 
3)Ze§iabe  gefproc^en,  oft  Ratten  wir  ©teilen  baraug  mit  äöolgefaüen  u. 
Derbienter  ^ewunberung  gelefen,  aber  nie  war  e§  weber  bem  dürften 
noc^  mir  eingefallen,  ben  9J?ann  l^ie^er  ju  wünfc^en  u.  wenn  auc^ 
fowag  öon  weitem  fid^  regen  wolte,  fo  war  ic^,  be^  alten  de  loin  c'est 
quelque  chose  de  pres  ce  n'est  rien  immer  eingeben!,  ber  erfte  fo- 
einen  (^eban!en  mit  einem  anbern  ©egenftanbe,  ben  id^  aufg  STapet 
brachte,  wieber  gu  entfernen,  '^^adj  u.  na^  l^atte  fic^  ber  l^iefige  ^rof. 
^ödmann,  ein  geborner  Sübeder,  ber  folg(irf|  fel^r  gut  teutfc^  fpvidjt^ 
bei  Serenissimo  insinuirt  u.  fing  nun  an  be^en  teutfd^en  SSorlefer  jn 
machen  —  in  feiner  anbern  ©prad^e  fonnte  er'ö  fein,  benn  er  üerftant> 
feine  anbere  —  9)?oIter  unb  ic^,  jener  beg  dürften  gef).  ©efretatre,  ic^ 
feiner  ^rin^en  Se^rer,  bie  Wir  gewi^  auc^  teutfd^  u.  auc^  nod^  in  anbren 
@^rad)en  lefen  fonnten,  ließen  e§  gefdjel^en,  weilen  bag  ^ürftenöor(efer= 
amt  eben  feine  fo  fu^enöwürbige  ©ad^e  ift  u.  id^  an  meinem  Orte  nie 
xoa§  me^r  ^u  fe^n  ambitionirte  al§>  \d)  würflig  war  u.  ha^  fuge  ceu 
pestem  T'qv  TcolvTiQayi.ioovvriv  mir  immer  gegenwärtig  war.  Sijdmann 
lag  alfo  bem  dürften,  ber  ein  aufgeflärter  ^err  ift  u.  anbeij  ba§  ebelfte 
|)er5  u.  toiet  Sfieiigion  f^at,  bann  u.  wann  einen  ©efang  ber  äJJeffiabe 
oor,  fprad^  al§  ©ntl^ufiaft  u.  pour  se  faire  valoir  davantage  lobte,. 
xoa^  er  fa^e,  ba§  man  e§  gerne  loben  l^ijrte,  wolte  fic^  oielleid^t  ein 
33erbienft  bei  ber  gelehrten  SSelt  mad}en  —  fur^  —  berebete  ben  beften 
prften,  "iiQi^  er  il^m  erlaubte  an  tlopftocfen  äu  fc^reiben  u.  il;n  gu  einem 


®m  ^öfüng  über  ^ropftocf.  165 

Sefud)e  eingulaben  —  nun  erfolgte  bev  ^ofratl^^^avafter  fanit  ^eufion 
nic^t  äu  600  fonbern  atüijc^en  8  bi§  900  (XJuIben  u.  tfopftocf  tarn  fic^ 
für  biefe  ®nabe  §ii  bebanten.  @r  logirte  bei  :33ö(fmann,  üerftel^t  fid^ 
^uf  bc§  9)^arfgrafen  Sloften,  ttjie  benn  überhaupt  biefer  3}?ann  fid^  3u* 
läge  an  ®age,  23orfd^ü§e  an  @elb  ol^ne  3^""!^"/  3'""^^^  1"^  33er* 
tnal^rimg  t)on  ©ad^en,  bie  i^m  ai\§>  ©rünben  gum  ©ebraud^e  haaren 
abgegeben  njorben,  !l)iäten  für  fo  man^e  unnü^e  Suftretfen,  ^er^etuirung 
ton  9tet>enüen,  bie  il^m  nur  auf  eine  gefegte  3^^^  ttjaren  eingeftanben 
tDorben,  ©efc^enfe  u.  @d^ulbenbe§a^(ungen  unter  mand^en  Slituht  u.  in 
grofer  a)?enge  burd)  ^ffibuitäten  u.  9^ieberträd^tigfeiten  aller  ^rt  gu 
tierfd^affen  gemußt  l^at,  ol^ne  ba^  baburc^  nod^  §ur  3^^*  feine  g^inangen 
prof^jcrirt  f)ättcn.  ©ogleid^  nad^  ber  Xa\d  toaxh  ülop^tod  toorgefül^rt 
u.  t»on  Serenissimo  aufg  gnäbigfte,  öon  Serenissima,  bie  aber  an  i^rem 
Orte  i(}n  nie  üon  Hamburg  ttjeggcfodt  l^ätle  u.  folüa§  blog,  lüeif  e§  bem 
9}?arfgrafen  eine  Keine  g^reube  u.  fleine  3svftreuung  gu  gett?ä§ren  fdf)ien, 
t}atte  gefd^el^en  la^cn,  ebenfo  u.  eben  fo  üon  aüen  fürfti.  ^erfonen  em- 
:pfangen,  am  ?tbenb  aber  lüarb  er  bem  gangen  ^ofe  üorgefüfirt,  n^o 
benn  au^  id^,  n^ie  oben  gefagt  Sorben,  iljn  compümentirt  l^abe. 

@ein  5(ufgug  tüar  fel}r  armfeltg,  ein  abgefdtjabneg  brauneg  ffiödäjtn 
boutonne  partout,  gutt)ei(en  ein  nod^  mel}r  abgetragne^  rotl^eg  u.  lüenn 
er  gala  mad^te,  ein  lüeipgraueS  mit  golbnen  aJJugquetaireborten,  feine 
^eruqe  mar  alt  u.  übel  accommobirt  u.  immer  n»ar  foma§  an  feinem 
Slufguge,  baß  man  9J^angel  an  9fteinlid^feit  nennen  mußte;  niemanb  be* 
gegnete  il^m  beSttJegen  weniger  l}ijfltd^.  ©o  a§  er  nun  alle  Xa^t  bet) 
^ofe  —  an  ber  9J^arfd^aߧtafel  —  nirf)t  baß  i^n  ber  9}?ar!graf  bagu 
bitten  Heß,  bieß  i[t  gar  nic^t  ber  l^iel^er  ^aßenbe  SluSbrud',  fonbern  er 
fiatte  bie  ©nabe,  man  ließ  i^m  bie  ©iftinction  angebei^en  ober  foivaS 
äl)n(id^e§  mürbe  fid}  beffer  l)iel^er  fd^iden,  gumal  er  ben  fürftl.  ^ofrat^S- 
d^arafter  ^atte  u.  eine  ®age  öom  dürften  gog  u.  alfo  at§  ein  fürftl. 
5)iener  angufc^en  mar,  bcren  feiner  mit  biefem,  u.  an6:)  einem  tjö^txn 
2^itul,  je  an  biefe  STafel,  außer  etma  einmal  bel^  einem  gang  außerorbtl. 
glatte  gegogen  mirb  —  meld^eö  id^,  ber  id}  al§  unica  &  sola  exceptio 
k  regula  foöiete  i^a^re  lang  an  biefer  Stafel  gcfpeißt  ^abe,  über  ein 
ober  etliche  mal  nid)t  erlebt  l^abe;  aber  fo  fc^ma^en  bie  Unfenner 
ber  Sotalitäten  oft  ma§  in  ben  XaQ  l)inetn,  sans  savoir  ce  qu'ils 
disent. 


166  @in  Höfling  über  Älopftod. 

91un  fieng  tlopftocf  an  fic^  einäuniften;  ev  befud^te  niemanb,  fo  gar 
mic^  nid]t,  weld^eg  benn  üon  feiner  großen  SebenSart  jeugen  !ann;  tüolte 
er  etiüaS  toon  mir,  fo  jrf)rieb  er  nirf)t  ttwa  ein  ^öfüc^eg  bittet,  fonb.  auf 
einen  Sifc^  b(o§  bie  @ac^e;  ic^  fc^idte  e^  i^m  jebegmaf,  befam  aber^ 
and)  nidjt  ein  ®tü(f  jurücf,  big  id^ä  nac^  feinem  ^bfd^iebe  hinter  ber 
Zijüxi,  fo  unter  ben  2;rümmern  ber  gurüdgelaffenen  Sachen  wieber  l^er* 
üorgefuc^t  u.  mir  mein  (Sigent^um  fo  postliminio  ujieber  üinbtdrt  l^atte. 

SBäfirenb  feineö  .^ierfe^nä  erfdjien  mit  einem  fd^önen  SOlorgen  ber 
Chevalier  (^ind  mit  feiner  ^xan  u.  9^iece;  fie  tt)aren  an  mid)  üom 
'Siat^  9ftiebel  an§>  Sien  abbreffirt  u.  burc^  mid^  bem  .g)ofe  annoncirt. 
3tPeen  ?Ibeube  nac^einanber  regaürten  fie  ben  ^of,  rao  aber  au^er  ein 
paar  ßaüalieren,  ^(opftocfen  u.  mir  niemanb  abmittirt  würbe,  mit  i^rer 
göttL  SDhifif.  ®er  ^(te  fang  u.  fpielte  re^t  con  amore  mand^e  üon 
i§m  in  QJiufif  gefegte  @teüe  auä  ber  DJ^effiabe,  bie  ^rau  accompagnirte 
i^n  in  ein  paar  anbern  ©tüdd^en  u.  bie  liebenSirürbige  9?iece  fang  me^rere- 
ma(e  baSSiebd^en:  ;^c^  bin  ein  teutfd^e^  äJJäbd^en  bi§  jum  SSejaubern. 
Hlopftoc!  ftanb  immer  in  einer  @de  ob.  famm(ete  SBe^firaucf),  rooüon  er 
fel)r  farg  an  biefe  Seute  xva§>  auSfpenbete;  fie  giengen  mit  fürftUd^en 
reidfien  ^räfenten  begnabigt  üon  unä  nad^  ^ari§.  St(§  fie  nad^  95erlauf 
einiger  3^^*  ^^n  bort  ^urücffamen,  (üb  fie,  foroie  fie  anfamen,  ber  Wi- 
nifter  üon  (gbe(g^eim  ju  fi^  jur  SOlittagStafel  u.  (iep  mir  fagen,  id^  mi3d§te 
aud^  fommen;  ic^  tonnte  nic^t  e^er  erfd^einen  al§  bi§  bie  2^afel  bepnatje 
äu  @nbe  war;  al§>  id)  tarn,  ^ie^  mid)  ber  3}lini[ter  ^wifd^en  ber  Wlik 
©lud  u.  <^rn.  ü.  2Jiünäe§§eim  bem  iejigen  ^ofmarfd^att  ^(a^  nehmen. 
Sie  fommen  eben  red)t,  fagte  ba^  ]^o(be  9JJäbd^en,  u.  fie  foüen  jmifd^en 
^rn  ^(opftod  u.  mir  entfd^eiben.  et  de  quoi  s'agit  il  fragte  i^?  Ob 
bie  franjöf.  Station  eine  üebengwürbige  Station  fei)  ober  ni^t.  ®a§ 
leiste  miü  ^(opftod  burd^auä  behaupten  u.  nid^t  nachgeben,  ol^nera^tet 
^r.  öon  ^alm  f)ier  —  er  fa§  ju  it)rer  9ted^ten  u.  mar  el^ebem  mehrere 
^al^re  (ang  in  ^ariä  gemefen  —  u.  ^r.  üon  SD^ünjeS^eim  i^m  miebcr* 
fpred^en.  Et  vous,  Mademoiselle  fragte  idf|.  2(c^  id)  fann  ^£)nen  nid)t 
genug  fagen,  wie  ic^  üon  ganj  ^ari§  Dom  ,^öd}ften  bi§  gum  92iebrigften 
fetirt  u.  mit  ©nabenbejeugungen,  ßuüorfommungen  u.  ^räfenten  über^ 
^äuft  Würben  bin.  ®ie  ^rage  ift  a(fo  entfc^ieben,  war  meine  ?(ntwort; 
wer  bie  'D^ation  fennen  gelernt  ^at,  finbet  fie  mit  ^^nen  u.  un§  HebenS» 
würbig  u.  haä  ift  fie  malgre  la  haine  du  Nord;  mag  fie  üerad^ten,  Wer 


(Sin  §öfüng  über  Ätopftocf.  167 

fie  nid^t  fenut,  er  ift  geftvaft  genug.  'Dal  SOMbd^en  [tanb  auf,  fu^te 
mi^  auf  beibe  iöacfen;  lieber  iRing  fagte  fie  fie  finb  mein  ^J^ann;  auf 
tlopftoden  tüarf  fie  einen  ^licf  üoü  SJiitfeiben;  alle  apptaubirten  u.  x<^ 
mad^te  t(o)3[toc!en  ein  ©(^niplc^en :  apprenez  eher  poete,  fagte  \<i)  ju 
il^m,  ä  mieux  juger  les  nations  &  ä  faire  le  complaisant  vis  ä  vis 
le  sexe.  O  ta^  badete  ic^  tüol,  ivar  feine  gan§e  Ü^eplif  u.  er  blieb 
^artnäcfig  nac^  wie  üor. 

9tac^  einiger  ^dt  gteng'g  nun  nac^  9?aftatt,  S?(o|?[tod  logirte  au 
rez  de  chaussee  (infer  ^anb  tuenn  man  aufm  inntoenbigen  grofen 
@d}(oBpfa^  fte^t,  nal^e  be^  i§m  ,^r.  üon  ©betSi^eim  bie  ^ofbamen  u. 
üornen  ^inaul  anbre  daüaUere.  lieber  ifim  gnäbigfte  ^errfd^aften  u. 
meine  Sßenigfeit,  X)er  gnäbigfte  g^ürft  befud^te  i§n  feben  3Jiorgen,  gn*eunb 
X)i^ter  burfte  in  ber  Sc^lafmü^e  u.  im  (Sd()Iafro(f  bleiben,  er  trieb'0  fo 
weit,  bo§  er  mit  einem  ^u§  fid^  auf  ben  @il|  bei  (Seffe(§  ftü^te  u.  mit 
beut  Seib  auf  bie  ßefine,  ber  ^ürft  Iie§  el  gefc|e§en,  unterl^ielt  fid^  immer 
lange  u.  (iebrei^  mit  i^m  u.  gieng  bann  weiter;  fo  famen  aud^  anbre 
Damen,  G^aüaliere,  ic^  gu  il^m,  er  war  ganj  ungenirt  u.  niemanb  mut^ete 
i^m  xoa^  anbreS  ju.  @§  fal^  in  feinem  3ii^nier  immer  fe^r  unorbent* 
(id^  au§,  alles  lag  unter  u.  burd^  einanber,  nur  in  ein  paar  iöogen  üon 
(S^olbpapier  ^atte  er  feine  t}anbfc^riftl.  ©äd^eld^en  eingewidett,  fowie  etwa 
unfre  SOlägbe  i^ren  ^anf  in  einem  llunfelbrief  üerwa'^ren;  wir  lachten 
oft  barüber;  i^  l^abe  meine  eigne  Orbnung,  war  feine  Antwort  u.  fo 
raud)te  er  fein  ^feifd^en  ru§ig  fort,  er  fetbft  fa§e  gar  ntd^t  jum  tüffen 
aus.  ^lafij  einiger  3eit  wollte  i^m  feine  SJiagb  mel^r  baS  ^ette  mad^en 
ober  bie  ®tube  fe^ren;  baS  ift  ein  ©atopp,  l)ie§  e0,  eS  [tinft  bei  i^m 
ba^  man  nid^t  bleiben  fann  u.  fein  ^ette  ift  üoUer  Unflat;  icl}   glaube 

gar,  fagten  bie  Dirnen  —  er .   DieS  War'S  aber  nid^t,  er  ^atte 

bie  SDhrotte  fid^  bie  ^u^fo^ten  mit  einer  Salbe  ju  f^mieren,  üon  beren 
ftärfenben  warml^altenben  u.  über  alles  gcfienben  Slraft  er  bis  jum  ©fei 
umftänblidf}  fein  lonnte  u.  wenn  man  i§m  \ia§  Kapitel  ber  9teinlid^feit 
entgegen  fe^te,  um  il}n  baüon  abzubringen,  fo  !onnte  er  ficl|  nid^t  genug 
Wunbern  wie  man  il}m  nur  fo  was  proponiren  fönnte,  ba  fein  33erfa^ren 
fo  ton  erprobten  91u^en  für  bie  (SJefunb^eit  fei;.  0  le  saloppe,  badl)te 
id^  oft  u.  aus  biefem  echantillon  fd^lie^e  man  auf's  übrige, 

Älopftocf,  9)ZünäeS^eim  u.  icf)  fiatten  unS  einmal  vorgenommen,  nad^ 
ber  ^lafel  ju  ^u^  nac^  ber  ^atorite,  eine  l^albe  Stuube  üon  Staftatt, 


168  ein  §öffmg  über  tfopftodt. 

5U  gelten,  tüeil  erfterer  bie§  nieblic^e  ©d^Io§  nod^  nid^t  ge^el^en  l^atte. 
SJJittett  aufm  Sßegc  fü^rt  ein  g^u^pfab,  trobitrd^  man  fid^  ben  355eg  toer- 
fürjt,  boöenbS  bal^tn;  tüir  n^anbelten  benfelben  u.  !amcn  an  einen  Kraben, 
über  ben  jonft  53retter  gefegt  tuaren,  bie  aber  je^t  fel^Iten;  l^inübcr 
fonnten  njir  ttjegen  gegenüberftel^enbem  bicfem  ©efträud^e  nid^t  fe^en, 
tüir  giengen  alfo  n»eiter  am  (Kraben  fiin,  ber  gtoar  nun  fret)er,  ober 
immer  weiter  mürbe,  mo  er  am  meitcften  mar,  moüte  ÜJi.  megen  einem 
nal^e  gelegenen  .^ügel,  öon  bem  man  einen  Anlauf  nel^men  !onnte,  l^in- 
überfpringen  u.  mir  foltten  i^m  folgen.  SBtr  fpringen  i^^nen  nad^,  fagte 
^.,  fpringen  ®ie  toran;  id}  mifl  fie  bei  ber  ^anb  f äffen,  fagte  M.,  menn 
id^  brüben  bin,  n'en  faisons  rien,  fagte  id^,  detournons-nous  &  passons 
le  pont.  (it)  marum  "iici^,  fagte  ü.  parce  que  nous  risquons  mar 
meine  ^ntmort,  &  nous  nous  donnerons  un  ridicule  si  tant  en  est 
que  nous  echapperons  sans  nous  casser  une  jambe  ou  la  cuisse. 
§Id^  man  mu§  nid^t  fo  furd^tfam  fein,  fpringen  ®ie  immer  boran, 
|)r.  ö.  m. 

^at)  na^m  Sfiücffid^t  auf  hm  §of,  auf  unfer  ^Tfter,  unfern  ßl^aracter 
u.  bie  SSormürfe  bie  mir  ju  gemarten  fiätten  u.  un§  felbft  mad^en  müßten, 
menn  e§  unglüdEIid^  ablaufen  folte.  ^üe§  toergeben§,  9[R.  ein  er)?robter 
guter  ©pringer  fprang  3U,  fam  glücüid^  an§  entgegengefe^te  Ufer,  ba§ 
abl^ängig  glatt  u.  öoßer  (Sd^Iamm  mar,  üermidelte  fid^  mit  bem  einen 
3^u^  in  ben  ©d^Iamm,  fan!  U§>  über  bie  ^nie  l^inein,  ^atte  aüe  ^^^ 
u.  a((e  ?(breffe  nötl^ig  um  fidE)  gu  erl^alten,  ha^  er  nidf)t  nod^  tiefer  fan! 
manb  fid^  enblid^  l^erauö  tout  crotteux  u.  feine  mei§e  feibne  ©trumpfe 
u.  feine  gicrlid^en  S3ein!(eiber  maren  nid^t  nur  etma  couleur  de  boue, 
fonbern  boue  toute  pure  —  @o  giengen  nun  mir  anbre  über  bie  SSrüde, 
bie  man  un§  bor  bie  9^afe  l^ingepftangt  ^tte,  !amen  nad^  ber  Favorite, 
befallen  bie  fc^önen  ^iinmer,  mo  e§  meil  ber  Ort  felbft  im  ©umpf  liegt 
u.  bie  SSorläben  feiten  geijfnet  merben,  feud}t  mar  u.  mir  für  unfern  9)?. 
nid^t  menig  bange  gu  merben  anfieng;  mir  eilten  nun  nad^  ^aufe,  t. 
l^atte  nod^  immer  red^t,  ber  ?(benb  brad^  ein  u.  um  nid^t  i)a§  ©peftafel 
ber  @tabt  u.  be§  .^ofeS  gu  merben,  mußten  mir  außer  ber  ©tabt  toer* 
meiten,  bi§  bie  bicffinftere  9?ad^t  eingebrod^en  mar  u.  mir  unter  i^rer 
^üüe  unbemerft  nad^  ^aufe  fd^Ieid^en  u.  2)h  fid^  um!feiben  Fonnte. 
^^  mad^e  l^ier  feine  meitere  ?(nmerfungen,  fie  geben  fid^  mo(  t»on 
felbft. 


(Sin  §öfang  über  Äfopftocf.  169 

3In  einem  SOlorgcn  u.  fc^on  gegen  SOJittag  tarn  &{nd  u.  feine  ^a= 
milie  burc^  9?aftatt,  an  bie  Za'\d  fonnte  man  fie  nid^t  giel^en,  e§  warb 
alfo  eine  2^afe(  für  fie  in  ber  ^oft  bem  ©d^foffe  gegenüber  üeranftaltet 
n.  einige  t>on  nnö  f Otiten  i§nen  ©efcüfi^aft  (eiften,  eö  toaren  ^r,  ü. 
(Sbe(§^eim,  |)r.  D.  SDhingeSl^eim ,  S^Iopftod  u.  ic^.  ^ei  ber  Slafef  gab 
DJHIe  (SJhtcf  i^r  portrait  en  mignature  in  ^ari^  fel^r  fc^ön  u.  fel}r  äl^n* 
lic^  gemacht  l^eriim,  a(§  e§  an  Slfopftod  fam,  fagte  er:  T)a§  beljalte  x^; 
laffen  fie  e§  tr>enigften§  aud^  ben  .^rn.  'Slino,  fetten,  fagte  ba§  l^olbe 
9)?äbd^en  —  u.  n?enn  wir  nun  aüc  fagten:  ba§  beljatte  ic^  —  fo  tüäre  e§ 
mein,  erroieberte  id^  —  u.  mein,  fagte  @.  —  n.  mein,  fagte  SO^.  u.  fo 
b(ieb'§  in  meinen  ^änben,  a(§  eifenb  jemanb  tjom  ^ofe  !am  un^  gum 
ßaffee  u.  gur  gnäb.  ^errfd^aft  l^initber  gu  Idolen;  p(ö^(id^  t)er(ie§en  mir 
alle  bie  3:afe(;  @.  gab  ber  SJiabame,  W.  ber  SJJabemoifeüe  bie  ^anb, 
@fucf  in  imfrer  SJiitte  gieng  gmifd^en  mir  u.  £{o^fto(!  bie  ^Treppe  l^in^ 
unter,  l^ier  gab  ic^  't>a§>  Portrait  gurücf,  bel^  fo  üielen  ^rätenbenten,  fagte 
ic^,  l^ätte  ic^  ben  menigftcn  ?tnfprud^  barauf  gu  mad^en,  mei(  idt)  ber 
allein  SSerl^eurat^ete  fe^  —  aber  fie  finb  mein  erfter  u.  ältefter  l^iefiger 
g-reunb,  fagte  ba§  üerbinbüd^e  SJJäbd^en;  fie  fiätten  e§  bel^alten  u.  I^er- 
nad^  um  feine  Jalousie  §u  mad^en,  mir  geben  follen,  fagte  @.  ober  mir, 
fagte  9)Z.  ©iefen  allen  nid^t,  fagte  ^.,  fonbern  mir  —  gum  ?(nbenfen. 
Stile  tackten  u.  fo  maren  mir  Ut)  ^ofe.  StbenbS  fpät  oerließen  i^n  biefe 
O^remben,  motlten  nid^t  §u  9lad^t  effen,  fonb.  meiter  reifen.  ®a  bie  (Sour 
auSeinanber  u.  mir  gu  unfrer  9)?arfc^atl§tafel  l^inunter  giengen,  fagte 
2)^.  tieimlid^  gu  mir:  allons  voir  encore  un  moment  nos  etrangers, 
fie  maren  im  S3egrif  in  bie  ^utfc^e  gu  fleigen,  freuten  fid^  fefir  un§ 
nod^  einmal  gu  feigen  u.  üerabfd^iebeten  fid^  aufö  freunbfd^aftlid^e.  taum 
maren  fie  meg,  fo  fagte  9Dh  gu  mir:  prenons  une  chaise  &  courons 
la  poste  apres  eux,  cela  fera  encore  une  scene  assez  piquante. 
SO^ir  mar'^  nict)t  fo,  td|  gieng  nod^  ein  menig  gur  2^afel,  90?.  aber  sub 
fide  silentii,  ba§  er  mir  abgenommen  l^atte,  in  fein  ßimnter,  I}ier  ftiefelte 
er  fid),  fe^te  fid)  auf  feinen  ®aul,  l)olte  fie  l^inter  (Sttingen  nod}  ein, 
ritt  an  bie  tutfd^e  u.  forberte  i^nen  mit  lautem  Sachen  bie  Torfen  a^. 
vous  etes  bien  aimable,  fagte  baö  QJJäbd^en,  voici  mon  portrait,  je 
vous  le  donne  pour  vous  faire  souvenir  de  moi,  saluez  tous  nos 
amis.  jDen  anbern  9)?orgen  brat^te  er  mir'S  im  Striumpl^  auf§  3^"^"^^^ 
u.  oft  u.  toiel  Ijaben  mir  nod^  nadj^er  barüber  geftritten,  mem  e§  üon 


170  (Sin  §öf(ing  über  Stopftorf. 

ted^t^Jüegen  gel^öre  u.  (Sntiüürfe  gemarf)t  e§  mit  (^etoalt  ober  Sift  ju 
enleviren,  aüetn  ber  in  beffen  ^änben  bag  Palladium  nun  einmal  xoax, 
bel^ielt  e0  malgre  toutes  nos  protestations,  contestations  &  projets. 
Sßä^renb  unferm  ütaftatter  3(ufent^a(t  erl^ieft  icf|  eineä  2^age§  ein 
©d^veiben  au§  9)iün(i)en  üon  meinem  alten  @df|ü(er  u.  ^reunb  bem  ^vn. 
St.  t>.  iBirfel,  SegationSfecretaire  beim  fvanjöf.  ©efanbten  Chevalier  de 
Folard,  barinn  er  mir  im  iRa^mm  feinet  ^rincipa(en  melbete,  lüie  ba§ 
ber  ©§urfürft  ein  33erlangen  bejeugt  l^abe  [ic^  Ä1opftocf:§  2)^ej[iabe  t»or* 
lefen  ju  laffeu  u.  man  glaube  ha^  ba  ^lopftod  be^  unö  \it),  ein  (S^emplar 
ber  OuartauSgabe,  bie  man  in  feinem  Suc^Iaben  I;abe,  lei^t  Ut)  un8 
§u  f)aben  fe^n  bürfte,  auf  biefen  ^aü  foüte  id^  fogieid^  ein§  abji^iden. 
ÜDer  9[l?arfgraf  fam  baju,  al^  id^  in  ben  ßinin^ern  unfrer  jungen  ^ringen, 
bie  fid^  anf leiben  liepen,  ben  53rief  lafe,  ic^  geigte  i^m  benjelben  üor, 
er  laß  i!^n  mit  SSergnügen,  gab  mir  i^n  trieber  u.  fagte:  Riffen  @ie 
tüag  (nie  ^t  mic^  biefer  gute  ^ürft  @r  genannt  u.  al§  mid}  einmal  in 
©tuttgarbt  ber  .^ergog  per  @r  anrebete,  antwortete  ic^  franjöfifd^,  er 
merfte  e§  balb  &  changea  de  ton)  fc!^reiben  Sie  fog(eicf)  an  ben  ^ibüo- 
tl^efaire  SOlolter  nac^  ©arlgru^e;  er  joüe  ^^nen  auf  meine  ordre  fogleid^ 
üon  ben  3  ©^-emplaren  ber  ID^effiaben  in  4.  bie  brüben  finb,  ba§  am 
beften  erl^altene  u.  am  nieblic^ften  gebunbne  herüber  frfiiden,  padm  @ie 
eä  ein  u.  (affen'S  an  i^ren  ^^reunb  abgeben;  fc^reiben  Sie  i^m  hah^t), 
baß  aud^  be^  unä  in  ben  Suc^Iäben  fid^  feine  üorfänben  u.  i^  mir  ein 
SSergnügcn  barauS  ma^e  bem  S^urfürften  mit  einem  ba§  ic^  überflüffig 
l^ätte,  aufgulüarten  u.  il^m  baburd}  meine  §(d^tung  gu  erproben.  3Der 
chev.  Folard  wirb  bieg  fc^on  geprig  gu  toenben  u.  üorjutragen  lüiffen. 
3Son  mir  gieng  ber  3)Zarfgraf  ju  Älopftoden  l^inunter  u.  meibete  i^m 
bieB  aßeg;  al§  tüir  oor  ber  STafet  in  bem  fürftl.  ^in^^ter  bel^fammen 
[tauben,  fam  ber  S[Rarfgraf  auf  ^(opftocfen  u.  mid)  jugegangen,  fprad^ 
mit  unä  üon  eben  biefer  <Ba(i)t  u.  fagte  mir,  baß  ^iopftocf  geäußert  l^abe: 
er  ttjünfd^e  felbft  biefe  ©ommiffion  ju  beforgen  u.  roolk  üon  .^amburg 
aus,  n}of)in  er  gu  fc^reiben  gebenfe,  ein  (S^'emplar  nac^  9[l?ünd)en  abgeben 
(äffen;  id)  (äd^elte  u.  mad^te  bie  ^emerfung;  baß  periculum  in  mora 
fe^n  bürfte,  ha^  man  an  fatfioiifd^en  <^öfen  ficf)  mit  ber  ^affion  b(o§  in  ber 
gaftenjeit  abgebe,  in  ber  tüix  fetten  u.  bie  ftarf  gegen  bem  (Snbe  eife; 
nad)  35erlauf  biefer  ßeit  pbe  man  in  9)Zünd^en  üor  (auter  Ofterfreuben 
feinen  (Sinn  me§r  für  fo  ernfte  ^etradjtungen.     ®er  3J?arfgraf  faifirte 


ein  Höfling  über:  Äfopfiod.  171 

bie§,  i^re  53emerfung  ift  treffenb  u.  "Da  mx  bod^  gerne  auf  SSerftanb  u. 
^er5  bc§  guten  ^^ürften  be^  biefer  \o  jc^icflic^en  ^^it  ^^^  fiff)  ^on  unfver 
(Seite  tfjuu  laßt  lüivfen  lüenigfteuiä  burc^  unfre  (S^u(b  nid}t  l^inberüd^ 
faden  foKen,  fo  backte  idj,  fagte  er  ju  tlopftoden,  «Sie  liefen  ben  |)rn. 
9ling  machen  u.  mein  (g^-emptar  abgelten  —  @ie  fönnen  ja  ein  ©d^reiben 
bei)(egen.  !Dodj  überlegen  Sie  eä  mit  einanber,  mir  fott  aüe§  recf)t  fe^n, 
wenn  nur  bie  gelegene  Qdt  nid^t  öerfäumt  mirb,  benn  noc^  einmal  mu§ 
ic^g  fagen,  ber  ®eban!e  beö  $rn.  9Ring  ^at  mic^  frappirt.  Sage  mir 
einmol  einer,  wo  l^ier  baö  eb(e  grofe  ^erj  fic^  seigte,  u.  ob  je  ein  ^ürft 
badete  mie  biefer  u.  ]^anbe(te  luie  biefer?  Über  ber  9}iittag§tafel  fagte 
^(opftorf,  ber  neben  mir  fap,  id^  IjaU  e0  ^in  u.  l^er  überlegt,  e§  tüirb 
bodf;  aßemat  frfjidlic^er  fein,  luenn  idf)  unmittelbar  üon  .^amburg  au§ 
ba§  Surf}  abfc^icfe,  feijen  Sie  fo  gütig  u.  geben  mir  i^reä  g^reunbeö 
?(bbreffe.  ^c^  merfte,  too  ber  fiartnädige  u.  nic^t  (S^re*  fonbern  gelb* 
geizige  —  benn  bieß  ift  er  in  jiemlid^em  ®rabe  —  J^inauStooIte,  tres- 
volontiers,  inar  meine  ?(ntO)ort,  id^  gab  fie  if)m  nad^  S^ifd^e,  er  fd^rieb 
u.  id^  nid^t  u.  be0  SDZarfgrafen  (Sjemplar  blieb  in  ^arlöru^e. 

Sauge  nac^bem  tlopftod  öon  unä  weg  war,  erbielt  id^  'D'iad^rid^t, 
ba§  über  Hamburg  ein  (Sj:emp(ar  angelangt  fei^,  ba^  ber  gute  SegationS* 
fecretäre  4  fl.  et(.  30  fr.  ^orto  bafür  bega^len  muffen  u.  er  bieg  ®e(b 
gerne  in  bie  Sd^anjen  fd^logen  wollte,  wenn  i^m  .^r.  Älopftod  nur 
aud^  ^t)X)a§>  Don  feinen  Si^riften,  etwa  feine  Oben  ober  fonft  wa^^  jum 
Slnbcnfen  betjgelegt  ^iitte  ober  noc^  burc^  mic^  jufommen  laffen  wollte; 
ber  ß;i)urfürft  fe^e  übrigen^  über  baö  obligeante  ^erfa^ven  beö  9Jiar!* 
grafen,  ta^  id^  bem  Sefretaire  in  meiner  3tntwort  gemelbet  u,  man 
i^m  berid^tet  l^atte,  äuferft  gerührt  gewefen  u.  il^m  fe^e  aufgegeben,  mir 
bieä  5U  überfrf}reiben  mit  liinjugefet^ter  33erfid^erung ,  tia^  mau  jebe 
(S^elegen^eit  mit  ^reuben  ergreifen  würbe,  fi^  gegengefällig  ju  erzeigen; 
aud^  für  mid^  ftanb  üiel  oerbinblid^eg  in  bem  Briefe,  man  lie^  mir 
ben  9fiatt)gtitul ,  ben  Slbel  u.  eine  Stgeutenftetle  anbieten,  wenn  mir 
bamit  gebient  fein  fönnte.  ^d)  fc^rieb  bag  erftere  tlopftocfen  nac^ 
Hamburg,  point  de  reponse,  point  de  livre  pour  le  secretaire,  point 
de  remboursement.  ^ladj  einiger  ^tit  tarn  ein  gweiteä  Sd^reiben 
oom  SegationSfecretaire  an  mic^  mit  einer  bei)gefc§lo^nen  golbnen 
a)iebaille  etwa  12  ©ucaten  fc^wer  —  u.  ba  fiatte  nun  id^  porto  ju 
bejal^len  —  e§  warb  mir  aufgetragen,  biefe  9)^ebaille  im  9kl)men  be§ 


172  ein  §öf(ing  über  Slopftod. 

6;^urfürften  ^(opftocfen  gu  übergeben;  id)  \pxaä)  baüon  mit  (£be(§I}eim. 
oh!  pour  le  coup,  irar  \.  ^tnttrovt,  vous  la  garderez,  car  je  suis 
sür  qu'il  ne  l'acceptera  pas,  Oh  pour  le  coup,  ertüieberte  id^,  je  ne 
suis  que  trop  sür  qu'il  Tacceptera.  '^vin  fo  f^reiben  @ie'g  i()m, 
fagte  ©belSl^eim;  icf)  fdjrteb,  fragte  an:  trenn  id^  bie  2)?ebaiIIe  remittiren 
ober  tüie  tc^  [ie  il^m  übermalen  follte,  erinnerte  nod^malö  an  bie  'bf 
fd^eibene  ^itte  be§  £egation§fecretaire§  n.  tt)ie  e§  um  fo  mel)r  nun 
biüig  fe^,  il^n  in  ettüaS  fd^abloS  gu  l^alten,  point  de  reponse,  point 
de  present  ni  remerciraent  pour  le  Secretaire.  '?^a6:)  einer  giem- 
li^en  ^nt  tarnen  ein  ^aar  magere  3^^^^"  ^"  ^rof.  ^odmann,  ba§ 
n?ir  il^m  ein  ^aar  gurüdgelaffene  Hleinigfeiten,  ein  STifrfigen  &  pareilles 
meubles  öerfaufen,  "üa^  ®e(b  bafür  juf^icfen,  mir  bie  93?ebaiüe  ab' 
fobern  laffen  n.  fie  bem  auS'm  5ßer!auf  gelöften  ®e(be  bet^fcfjtießen 
folte;  ^ödmann  Iie|  fie  burd^  feine  SOIagb  abholen,  icfi  gab  fie  l^in  u. 
big  auf  biefe  ©tunbe  l^abe  id^  ineber  recepisse  in  g'oi^i"  ^^^  ßi"^ 
ßeile  bafür,  ba§  fie  angefommen  fei?  u.  er  mir  für  gel^abte  S02üf)tt)a(tung 
banfe,  ^odmann  fagt:  id^  aud^  nidfjt.  X)a§  (a§  mir  einen  Uneigen^ 
nü^igen  9J?ann,  einen  d)lann  fel^n,  ber  gu  leben  toei^,  (SbelS^eim  fdfiämte 
fidt}  u,  id^  fd^tüieg. 

'?>la6:j  langer  3^^*  erfiielt  ic^  üon  ^reunb  Sfliebet  a\\^  SBien  ein 
^riefd^en  öotl  ^eftürjung:  90^abemoifeüe  &hid  fe^  an  ben  flattern 
geftorben,  ßl^eü.  &\üä  u.  feine  i^rau  fe^en  über  biefen  i^aU  untröftlid^ 
u.  fiätten  il}n  erfu^t,  mir  il^n  ^u  berid^ten  nebft  S3itte,  gnäbigften 
^errfd}aften ,  bie  für  bie  SSerftorbene  fo  üiele  Siebe  gegeigt  l^ätten,  u. 
gctt?i§  an  iiirem  geredeten  ©d^merg  ?tnt^eil  nehmen  mürben,  biefe  traurige 
9]outielIe  5u  l^interbringen.  ®em  S5riefc^en  mar  ein  fieineS  offene^ 
billet  an  ^fopftod  aud^  bon  ütiebeln  be^gefd^Ioffen,  "ta^^  i^m  eben  bieg 
t}er!ünbigte,  u.  man  bat  midf)  e§  ^(opftoden  balb  möglid^ft  jufommen 
gu  madfien.  ^d^  fc^rieb  a(fo  §um  britten  9)ia(,  mat)(te  i^m  furj  unfre 
^eftür§ung,  berief  mid(>  auf  ben  i^nnl^alt  meiner  üor^ergegangenen 
^Briefe,  bat  um  ein  Sebengjeidjen  u.  ein  3Bort,  "ta^  er  bie  DJlebaiUe 
erl^alten  l^abe,  point  de  reponse  sur  tout  cela.  @bel§^eim  mürbe 
enbUd^  aud^  milb  unb  brel^te  fid^  aufm  Stbfa^  l^erum;  in  ber  ^-olge 
marb  ۤ  gum  DJJotto:  fo  oft  id^  bei  il^m  fpeifte,  turlupinirte  er  mid^ 
u,  fragte:  point  de  reponse  encore  de  Klopstock?  u.  ber  refrein 
mar:  point  de  reponse  encore.    (Sineg  2^age§,  e§  mar  §u  @nbe  ?(uguftg, 


®in  Höfling  über  ÄIo^)ftod.  173 

fpei§te  ifi)  roieber  einmat  bep  il^m  u.  bie  gemö^n(id^e  3^rage  ergieng  u. 
bie  geroöfinl.  ^tntiuort  erfolgte;  mit  einem  male  tüinfte  er  feinem  ^inler 
i^m  ftei)enben  ^ammerbiener,  bem  er  wag  in'^  Dfjx  fagte,  biefer  gieng 
u.  brad}te  auf  einem  Ütefler  einen  ^rief;  portez  cela  ä  Mr.  Ring, 
fagte  er  ju  if)m  —  u.  ju  mir,  a{§  er  il)n  braute:  lisez  cela.  ^c^ 
Ia§  unb  ftaunte,  eö  roar  ein  ^rief  öon  ^(opftotf  an  ben  ^rn.  üon  (£. 
?tuf  ber  erften  Seite  beflagte  er  fic^,  ta^  t§>  eine  große  §i^e  fel^,  auf 
ber  anbern  l^ie^  e§,  'i}a^  man  in  Dielen  ^a^ren  in  Hamburg  nic^t  fo 
unerträglich  warm  gehabt  ijaht  u.  auf  ber  britten  beftätigte  er  ba§ 
©efagte.  Qu'en  pensez-vous,  fragte  mic^  .^r.  ü.  (S.  Je  pense  que 
si  Mr.  Klopstock  n'a  rien  de  plus  interessant  ä  marquer  ä  un 
Ministre,  je  pourrai  me  passer  en  mon  particulier  de  sa  correspon- 
dance  et  je  m'en  passe  et  je  Ten  dispense  pour  toujours.  !j)er 
9)Zini[ter  ladete  aü§>  üoüem  -^alfe,  ic^  lad)te  mit  u.  eä  ttjarb  befc^Ioffen, 
bie  ©ac^e  auf  fic^  felbft  berufen  ju  laffen;  c'est  pour  vous  consoler, 
fe^te  er  noct)  ^inju,  que  je  vous  ai  communique  la  lettre,  voulez- 
vous  en  prendre  copie?  Dieu  m'en  garde  si  je  veux  savoir  quel 
tems  11  fait,  je  consulte  le  thermometre  ou  bien  mon  Almanac. 

@nb(ic^  erfc^ien  an  einem  DJiorgen  Sllopftodö  ißruber,  ber  10  ^al^rc 
lang  Dänifcf)er  ©efanbtfd^aftgfecretaire  in  SJiabrit  gewefen  irar;  üor 
ber  jTafel  würbe  er  bem  ^^ürften  üorgefteüt;  ber  !iDi^ter  war  unterm 
33orwanb  einer  Unpä§(ict|feit  u.  genommner  'äximt)  aufm  ßii^nter  ge= 
büeben;  aiä  eö  ^ur  S^afef  gieng,  fam  ber  Obermarfc^ad  §u  mir  u.  fagte: 
'DJe^men  @ie  ben  fremben  §errn  ^u  fic^  u.  forgen  für  i^n,  baß  i^rn 
nid)ta  abgeEie;  ic^  öerfprac^g,  na^m  i^n  bei  ber  ^anb  u.  wir  giengen 
jur  Stafel;  man  feilte  i^n  oben  an,  er  ^atte  ben  Oberfc^enf  sur  rechten, 
mid)  5ur  linfen,  man  bebiente  il^n  mit  üieler  ^ufmerffamfeit;  bei  ben 
®efpräcf|en,  bie  fielen,  war  er'§  nid^t,  ber  am  meiften  rebete,  feine 
'antworten  auf  an  i^n  getraue  ?^ragen  waren  furg,  befc^eiben  u.  etwa§ 
fc^üc^tern  c'est  qu'il  etoit  neuf,  niemanb  na^m'g  i§m  übel.  9^od^  auf» 
gehobener  ^Tafet  giengen  wir  mit  ben  .^errfd)aften  in  bie  3'"^"^^^/  ^^^ 
©affee  getrunfen  würbe,  id)  ftanb  mit  tlopftocf  u.  einigen  anbern  beim 
Ofen,  big  man  fommen  u.  un$  Saffee  )jräfentiren  würbe.  ^Der  WtaxU 
graf  ftanb  in  eben  bem  3i"^"ic^'  3^9^^  ^ß«  ^enftern  gu,  ^atte  feine 
!i:affe  (Saffee  in  ber  ^anb  u.  fprad)  mit  feinem  .^errn  trüber;  im  9hi 
fielg  ^(opftoden  ein  gegen  bem  ^enfter  ju  gef)en,  er  gieng  jwifc^en 


174  ein  ^öfUng  über  Älopftod. 

ben  Beiben  g'ürften  bitrc^  unb  fie  traten  au§>  etnanber  il^m  ^aiint  ju 
geben,  aüeS  la^te,  ba^  ein  lOjäl^riger  ®efanbtfd^aft§fefretaire  nid^t 
ntel^r  SebenSart  l^aben  nnb  ni^t  tüiffen  folte,  ba§  man  l^inter  fold^en 
^erfonen  l^erum  u.  ni^t  mitten  burd^  fie  l^in  gel^e  —  voilä  ce  que 
c'est  que  ces  savans,  fagtcn  ein  paax  ßaüaliere;  mais  cela  est  in- 
digne,  fagten  anbre,  mais  en  conscience  Mr.  Ring,  fagten  tüieber 
anbete,  c'est  ä  vous  de  morigerer  cet  espagnol  allemand  &  allemand 
espagnol,  cela  crie  vengeance.  ©ebulb,  meine  ^erren,  ertoieberte 
id^,  prenons  courage,  ce  n'est  pas  la  derniere  sottise  qu'il  fera. 
^li)  l^atte  §n  f^nn  n.  berlie§  balb  barauf  bie  ^ßerfammlung;  abenbS 
gegen  7  Ul^r  tüar  assemblee  ii.  ®pie(;  iä)  erfd^ien  u.  fanb  tIo|?fto(fen 
f^on  öor,  id^  unterl^ielte  mid^  mit  il^m  «.  einigen  anbern,  bi§  e§  gut 
STafel  gieng,  na'^m  i§n  toieber  mit  mir  u.  inir  festen  un§  tok  SRittagS. 
Um  ben  ®i§cour§  nid^t  auSgel^en  gu  laffen,  brachte  i^  anert}anb  üon 
Spanien  aufg  Zapü,  unter  anbern  ob  eö  nod^  immer  30^obe  fe^  üor 
ben  g^enftern  ber  @d^i)nen  en  bon  &  feal  Chevalier  §u  feufgen  unb 
burd^  ©erenaben  i^nen  feine  £iebe§erf(ärungen  gu  mad^en?  ?(d^  tt>oI 
ja,  toar  bie  Antwort.  SD^ünge^l^eimen  fiel  e§  ein  t»on  ©panifd^en  guten 
Söeinen  §u  fpred^en.  ;^d^  l^abe,  fagte  tf.,  gtüo  iöouteißen  genuinen 
©^anifd^en  Sßein  be^  mir,  ber  maS  au^erorbentlid^eg  ift,  id^  merbe 
einmal  bie  @^re  l^aben  mit  einer  berfelben  ben  .^erren  aufgutüarten. 
®ag  mar  einmal  ein  SBort  ba0  mir  nic^t  ouf  bie  (Srbe  fallen  (äffen 
molten  —  u.  nun  l^ie§  e§,  bie  ^errfd^aften  feigen  üon  ber  2;afel  auf- 
geftanben,  mir  giengen  l^inauf,  blieben  ftel^en,  big  fie  fid^  retirirten. 
10^ün§e§]^eim  u.  id^  begleiteten  tfo^ftoden  auf  feinet  iöruberS  ^^^""^^^■'j 
mir  fanben  ia  ben  Dr.  Seud^fenring,  UTopftod  ber  ®id[}ter  fcf}mauc^te 
fein  ^feifd^en  u.  trau!  ein  ©d^äld^en  Z^tt  mit  bem  (Selbte  üom  (St); 
mir  mollten  gelten;  et)  bleiben  fie  bod^  nod^  ein  @tünbdf)en,  id^  bin 
nid^t  fd^Iäfrig  —  im  S(ugenb(icf  mar  ber  @panifd}e  SBein  miebcr  aufm 
Zapzt.  T)er  ®ecr.  molte  i^n  Idolen  laffen,  SO^üng.  savourirte  i^n  fd^on 
in  ©ebanfen,  e§  regnete  abf^eulic^  —  u.  bod^  folte  ber  Sein  im  ^oft- 
l^aufe  gel^olt  merben;  ic^  allein  ^roteftirte;  e§  ift  fd^on  fpät,  fomaS  muß 
beim  nüd^tern  SOIagen  genoffen  merben,  cela  fera  un  excellent  de- 
jeuner  —  ä  demain  donc,  Messieurs  u.  bieSmal  fiegte  id^;  nun 
famen  bie  trüber  l^inter  einanber,  bu  fi^eft  immer  bat)inten  beim 
marmen  Ofen,  fagte  ber  Secretaire;  ba§  trödnet  bie  ©äfte;  e§  tri)(fnet 


ein  ^öfüng  über  Ätopflod.  175 

fie  nid}t,  jagte  ber  ©id^ter,  u.  bii  fiel^ft  ja  baß  idj  St^ee  trinfe  um  an« 
5ufeud)ten.  ?tber  lüarum  [teilen  bie  ^enfter  offen,  ba  bu  ein  g-ieber 
5U  I}aben  glaubft  —  ®a§  tjat  feine  gute  Urfad^en;  ic^  liebe  bie  frifc^e 
Suft  —  aber  bei^  fo  fpäter  9larf}t  (e^  War  gegen  12  Ul^r)  u.  bet) 
beut  t}eftigen  Ütegen  —  ®a§  ^(ätfrf)ern  auf  ben  ©teinen  unb  in  ben 
9ftinneu  ift  angenel}m  —  5(ber  bu  l^aft  ba  eine  tt>unbevlid^e  ©en^o^nl^eit 
mit  beut  ^ftaftev  auf  ben  ^ußfol^Ien,  ba§  riecht  übel.  ®aß  id^  nid^t 
n)üßte,  e§  ried^t  gut.  2.  nal^m  be§  !iDid^terö  ^artl^ie  —  3tber  man 
geU}i)bnt  fi^  an  fotüas  u.  fann  fid)§  nid)t  mel^r  enttröl^nen  —  ®a§ 
xoiU  id^  aud^  nid^t,  e§  ttjävmt  bie  O^üße  u.  I^ält  ben  gangen  Seib  ujarm 
u.  in  ber  transpiration  —  tüie  aber  U^cnn  man  einmal  ta^  ^flafter 
nid^t  (jat  ober  gfaubt  e§  entbel^ren  gu  !önnen,  fo  ift  man  sensible  u. 
r;olt  (eid^t  einen  rhumatisme.  53ruber,  ic^  bin  ber  ?Ie(tere  u.  bu  h)irft 
mid^  nid^t  l^ofmeiftern  tvoüen  —  u.  fo  gieng'ö  immer  fort,  mir  Iad}ten 
un§  fialb  närrifd);  Älo^ftod  marb  überaus  launigt  u.  mir  burften  nid^t 
meg,  e§  fd^Iug  1  U^r.  3«^^*  l^at  (S^re,  fagte  id^,  couchons  nous  — 
c§>  regnete  immer  fort;  id^  Heß  meinen  Sebienten  auf  meinem  ^i^^^i^er 
meinen  surtout  u.  einen  parapluye  Idolen,  er  mußte  eine  Saterne  auf« 
treiben  u.  fo  fd^o^^)e[ten  mir  enblid^  um  l^alb  gmel^  U^r  ben  @ecr.  fort 
in'g  ^oftljauS.  S[Rün§.  gieng  mit  mir  auf  mein  3"ii«^er,  bi§  ber  ^erl 
miebcr  fäme,  um  ba  er  über  ein  paar  ^öfe  im  @^[oß  gelten  mußte, 
fic^  gfeid^er  equipage  p  bebienen,  mir  fd^ma^ten  bi§  nod^  gmel?  Ul^r, 
u.  üerabrebeten'S,  menn  morgen  ber  <Bpan.  Sßein  gum  g^rü^ftücE  er* 
fd^iene,  baß  9)L  mid^  gang  getoiS  felbft  abholen  molle;  bonne  nuit  — 
Stm  anbern  SDlorgen  moüte  id^  frül^  bei}  ben  jungen  ^ringen  fe^n,  ber 
eine  mar  etmaö  unpaß  u.  folte  einnel^men.  'Da  gab'S  nun  ma§  äuju* 
fpred^en;  fd^on  bei)  einer  ©tunbe  lang  faß  id^  oorm  Sette  beS  ^ringen; 
e§  fam  niemanb,  e§  fd)[ug  8,  l^alb  9,  9  U^r,  eS  !am  niemanb;  enb(id) 
pod)te  jemanb  am  SSorgimmer,  ber  Ä'ammerlaqua^  gieng  l}inauS,  e§ 
mar  9)^,  ber  mid)  fpred^en  mollte,  id^  fam  u.  T^örte,  ül.  u,  fein  trüber 
fc^en  fd)on  um  7  U^r  meggefal^ren  u.  nod^  nid}t  gurücf.  3^ür  Ijeute 
mirb  alfo  fd^on  nid^ts  barauS,  mar  meine  Stntmort.  ©egen  1  Ul^r 
gieng  id}  aufS  billard§immer,  mo  bie  (Saöaliere  t»or  ber  S^afel  fid)  §u 
üerfamm(en  pflegten.  Wl.  fagte  mir,  bie  bciben  93rüber  feljen  noc^  nid^t 
gurürf  u.  in  ^l.  ßimmer  alle  ©olbpapiere  u.  f.  m.  toerfd^munben,  in 
ber  ^oft  \zt)  an(i)  nid)t§  gurüd.     5tbe!  bu  guter  Sein,  fagte  id};  ^alb 


176  (Sin  Höfling  über  tfopftocf. 

barauf  tarn  ber  SOiarfgraf  unb  faum  erblicfte  er  mid%  alg  er  auf  mid^  ju- 
gieng  unb  mid^  ängftlid)  fragte :  Sßiffen  (Sie  nirf)t§  üon  ^l.  u.  voo  er 
^in  ift?  9iicf)t§,  ^f)ro  ST^urd)!.,  a(g  ba§  er  lueggefa^ren  ift,  id^  läd^elte. 
SBarum  Vädjtln  Sie?  ^^ro  X)ur(^(.  iDtffen  trol  ben  @pu!  fc^on,  ber 
uns  begegnet  ift;  mir  üerbienen  ein  wenig  au^gelac^t  gu  toerben  u.  id) 
üornemlid);  ic^  er^äl^tte  bie  5rü§ftüdggefd)id}te.  3Der  SJiarfgr.  fragte 
nun  anbre  unb  tarn  ba(b  mit  einer  lüal^ren  beforgten  aJiine  o!  be§ 
guten  eblen  dürften!  lieber  p  mir:  Slber  fagen  @ie  mir,  ift  Ül.  üiel(eid)t 
ettüaä  unangenef)me§  begegnet,  ift  femanb  etlüa  grob  gegen  i^n  gewefen? 
T)a§  id)  nic^t  wü^te,  ;^I;ro  ©urc^l.,  wir  waren  in  langer  Qdt  nid}t 
fröüc^er  u.  aufgeräumter  alä  in  ber  üerfloffnen  )fla<i)t  unb  ^i.  etalirte 
atle  feine  Saune;  je^nmat  wolte  id^  aufbredjen  u.  er  bat,  t)a^  wir  boc^ 
nod^  bleiben  mijd^ten,  eä  fei?  i^m  fo  wol  babei.  !Ser  SJiarfgraf  gieng 
betreten  weg;  man  bliep  jur  S^afel,  bie  t(.  erfd^ienen  nic^t,  eä  warb 
5tbenb,  fie  erfd^ienen  nid^t,  bie9iad^t  üergieng,  fie  !amen  nidE)t.  'am  anbern 
j^ag  ^örte  man:  fie  fe^en  in  6arl§ru{)e  gewefen.  ^DieS  üermut^eten 
wir  au^  aüe.  Wlan  fd^rieb  nun  nad^  ©ar(§ru{)e  u.  eg  fam  ^Jiad}rid)t, 
ba§  fie  an  21.  Quartier  angefahren,  au^geftiegen,  fid^  fur^  üerweilet, 
einige  ©ad^en  mit  in  bie  (S^aife  genommen  u.  Wieber  fortgefal^ren  fe^en, 
o^ne  gegen  femanb  tva§  gu  äußern,  ißöcfmann  l^abe  fie  big  an  bie 
ß^aife  begleitet  unb  nid^t  anberg  geglaubt,  aiö  ta^  fie  nad^  9fiaftatt 
gurüdfü^ren.  @o  üergiengen  14  ^age,  binnen  weld^en  man  anber§* 
wo^er  erfuhr,  ba^  fie  burd^  ^ranffurt  gefommen  fe^en.  ;^n  ber  britten 
Söod^e  fam  enblid^  ein  tieineö  S3riefc^en  be§  ®id^ter§,  worin  er  ganj 
furj  fagte:  dx  'i)ah^  fid|  bereben  laffen  mit  feinem  trüber  nad^  Ham- 
burg jurüdgugel^en,  u.  Stbfd^ieb  ju  nehmen  würbe  i^m  üiet  gu  empfinb* 
lid)  gewefen  fe^n.  @o  fiaben  wir  tlopftoden  gel^abt  u.  fo  ^ah^n  wir 
i^n  Derloren.  ©eine  ©mpfinblid^feit  muB  gro§  fel^n,  benn  tor  lauter 
©efü^l  für  hm  g^ürften,  ba§  Sanb,  feinen  |)of  u.  m§»  alte  fd)Weigt 
feine  9Jiufe  nod^  immer  u.  bie  Obe:  ^abenö  ^ürft  ob.  ©arlöruije  mujj 
einft  fd|ön  werben,  wenn  ber  gute  rotfie  Oberlänber  9}Jarfgräf(er  3öein, 
ben  i^m  ber  ^ürft  ftatt  ^efolbungswein  gapfen  lieg,  einmal  rec^t  wirfen 
wirb.  @in  fomifc^e^jifc^eg  (^ebic^t  gäb'g  aud},  wenn  femanb  ben  Stoff 
bearbeiten  wolte.  So  finb  bie  üermalebe^ten  ©elel^rten  atte,  fd^rieen  ein 
paar  rofie  ßaüaliere  mir  oft  gu.  So  finb  bie  ©elel^rten  nid^t  alle  fd^rie 
ic^  wieber  entgegen,  tlopftod  ift  burdjaug  ^u^nal^me  üon  ber  91egul :  er 
ift  &mk." 


®in  ^öfüng  über  flo^jjiocf.  177 

Unb  nadjträijUc^  am  SRanbe:  „^m  ©eptember  1786  giengen  bev 
3}?arfgr.,  ^x^x.,  ^rinä  ßouig  u.  ^r.  ü.  @be(§^eim  üon  ^ijrmont  au«, 
ipo  bie  5rau  ©rbprinjeffin  |)od}fl.  ®urd^f.  nac^  bett  Socken  bai  8ab 
gebraucht  Ratten,  ein  trenig  md)  Hamburg,  f|)rac^en  ^(opftocfen,  ber 
ettüaö  übel  auSfa^,  weil  er  furj  auüor  unpaß  geioefen  gu  feljn  borgab, 
gwetinal,  er  erjä^tte  i^nen  ein  paar  .^amburger  ^oof§beute(ane!boten, 
u.  fo  giengen  fie  roeiter." 

@o  unfer  tt)ortreic^er  iöerid^terftatter,  ber  auc^  fonft  in  feinen  Slitf- 
jeic^nungen  auf  bie  ©ac^e  eingel}t.  T)er  Stbfa^  eineö  ©arüefd^en  iöriefeg 
an  3ßei§e  bewegt  il^n  ju  bem  StuSrufe:  „®er  gute  tiopftod!  feine 
SO^effiabe  in  (Staren  gel^aften,  war  tUn  ber  SJJann  gar  nic!^t,  experto 
credite  Ruperto,  ber  fid}  je  außer  feiner  ©pl^äre  l^ätte  jeigen  fotten, 
benn  ba  rul^ete  nur  33erac^tung  auf  il^m  unb  :^eben§art  l^atte  er  weniger 
al§  ein  ©c^ul^fnec^t;  er  unb  fein  ^r.  trüber,  ber  10  ^al^re  ®änifc!^er 
©efanbtfc^aft  Secretaire  in  SJlabrib  gewefen  War,  unb  unbanfbar  im 
^öd)[ten  ®rab  war  er  gegen  iebermann  t)ol^e  u.  niebrige,  woüon  ic^ 
gange  ^ijgen  füllen  fönnte;  tecum  habita  ptte  er  fic^  f ollen  gefagt 
fe^n  laffen  —  ut  noris  quam  sit  tibi  curta  supellex,  !Die§  t^at  er 
ni(!^t  u.  proftituirte  fic^  wo  er  l^infam  catapodialiter  u.  reflexive  wie 
jener  fagte." 

Sfling,  ber  SBielanbianer  (ba§  löft  öieleS),  war  übrigen^  ben  tlopftocf, 
(ötolberg  unb  ißödmann  perfönlic^  ebenfo  juwiber,  al0  fie  i^m. 


e.  ®d)mibt,  eOaraftcriftifctt.  12 


Stt0  ^tm  £xtbtBkbtn  t^$  ^i^gtuart^ttlrter^. 


S)a§  bie  ©prad^e  ber  Siebe  §u  berfci^iebenen  Reiten  üerf^iebett 
!fang,  lüiü  üielen  Seuten  nid^t  ol^ne  treitereö  in  ben  @inn,  unb  bie 
flinfen  ©d^reiber,  bie  ein  Siebeg^aar  ber  grauen  35or§eit  im  ©d^atten 
ber  ^^ramiben  tr»ie  ein  beutfd^eS  ^ärd^en  toon  l^eute  iplaubern  laffen, 
finben  oft  beifälligeren  ©lauben  al§>  ^ret^tag  mit  ben  ftifgered^ten 
3)?innereben  ber  'ä^mn.  g^ür  un§  l^anbelt  e§  fic^  gottlob  nid^t  um 
einen  alte^rUJÜrbigen  ^a|)l)ru§,  fonbern  nur  um  üergilbte  Briefe  au§ 
bem  ad^tjel^nten  ©acutum.  ;^m  vorigen  i^al^rl^unbert  tüelcf)er  Söed^fef 
gfeid^  ber  Slrt,  tt»ie  ber  öerliebte  (Sänger  feine  ©dEjöne  anruft.  (Srft 
erfrfjeint  fie  in  jenen  galanten  ^leinigfeiten,  bie  an  ^ierlid^feit  unb 
Unbebeutenbl^eit  ben  ^^lip^eSfigürd^en  ähneln,  a{§>  ^a^fine,  ß^Iorig, 
^]^t)IIi§,  unb  l^äufig  in  Stellungen,  bie  auö  ber  lauf^igen  S^rift  arfabifd^en 
@d^äfertl}um§  [tammen.  ®ie  e^ebem  fteifen  unb  öerfc^nörüelten  S3riefc 
ftreben  je^t,  ein  artiges  9lid^t§,  nac^  ber  tänbelnben  Setoegung  be§ 
Wortreid^en  flein:parifer  SBi^e§.  ®ann  fällt  bo§  9(lenaiffancecoftüm, 
ol^ne  ba§  fogleid^  nad^  33erbrängung  ber  jDapl^nemaSferabe  ber  el^rlid^e 
33orname  SO^arie  in  feine  üied^te  tritt,  fonbern  entlreber  tüirb  mit  S3e* 
bad^t  ein  onberer  feftlic^erer,  bielleid^t  ein  englifd^er,  auggelefen  ober, 
»ag  uns  l^eutc  furd^tbar  ^rofaifd^  bünft,  bie  ^ersenSbame  l^ei§t  aud^ 
im  Siebe  fd^led^tlüeg  9ftabifin  ober  Sd^mibtin.  ;^e  fiegreid^er  eine  über« 
finnlid^e  ^oefie  fid^  ausbreitet,  um  fo  mel^r  tüirb  eS  in  gelüiffen  Greifen 
SO^obe,  eine  fd^mac^tenbe  SBersüdung  gur  ©d^au  §u  tragen  unb  fid^  burd^ 
ein  üerl^immelteS  matteS  (Sd^tuärmen  intereffant  gu  mad^en,  tt)ie  ja 
fd^on  ein  mittelalterlicher  SiebcSfd^olaftifer  gefagt  l^at,  ol^ne  Sorge  fei 
niemanb  toertl^.     @S  ift  ferner  überrafd^enb,    wie  um  bie  SOZitte  beS 


2lu§  bem  SiefceSfeben  beS  ©tegtrartbid^terS.  179' 

ac^tje^nten  ;^a]^rl^unbert§  triüiale  Sföovte  iplö^lid^  baburc^  geabelt  hjerben, 
ta^  ein  anerfannter  ©tc^ter  fie  em|)]^atifc^  auSf^rid^t.  «So  facjt  ^lopftod 
mit  feinem  ganjen  ©d^melg  „mein  SJJäbd^en!",  unb  e§  entspinnt  fic^ 
ttjo^l  §tt)ifd^en  ^open^gen  unb  3"^irf)  ein  iüunberlid^er  erbitterter  «Streit, 
Db  „T)oriö"  ober  „50Hbc^en"  ben  ^reiö  üerbiene. 

!J)ie  fiebjiger  ;^al)re  fallen  neben  echter  g^reigeifterei  ber  Seibenjd^aft, 
neben  Sertfierfd^en  Seiben  unb  ^einüoüen  Siebe§tt»irren,  neben  ber 
©teüaauffü^rung  in  Sürgerö  ^Imtl^auS  allerlei  üeru^icfelte  Siebe§I)änbel 
leichteren  ^aliberS,  in  benen  ©era^l^ent^um  unb  (SinnHd^feit,  ^fopftod* 
fdjraärmerei  unb  :pfatter  Seic^tfinn  einanber  bie  SBage  Ijielten  unb  ftatt 
eineö  üerje^renben  ©d^eiterl^aufenS  nur  ein  ©trol^feuer  loberte.  ^ier 
foü  bie  Siebegob^i'fee  eines  jungen  «Sd^ttiaben  er§ä^(t  ttjerben,  ber  ein 
fd^reibfertiger  ^ic^tgenoffe  beS  (Söttinger  .^ainS,  ein  ®ol^n  ber  em^finb* 
famen  ^eriobe  unb  gugleid)  ber  ©rgeuger  einer  an  ßaricatur  unb  Unfinn 
ftreifenben  Sentimentalität  tt>ar,  bie  SiebeSob^ffee  i^o^ann  SOJartin 
SOJiüerS  auö  U(m,  tüefentürf)  mit  feinen  eigenen  Sßorten  auf  ©runb 
feinet  gröBtent^eilS  ungebrudten  iörief^ec^felS  *)  mit  930^.  !Die  23or[age 
für  bie  fentimentalften  ©teilen  be§  fentimentalften  alter  ^Romane,  „@ieg= 
lüart,  eine  ^foftergefc^id^te",  erlebt  unb  boc^  erlogen,  tl^ränenreic^  unb 
boc^  fo  (äd^erü^,  ift  fie  gugleic^  eine  culturgefd^id^tlid^e  9loüeüe  unb  eine 
litterarl^iftorifc^e  Urfunbe. 

3eit:  1774  unb  tt»eiter.  Sd^au^la^:  ©öttingen,  SD^ünben,  Seipjtg, 
Ulm. 

^m  ©ntttiurf  eine§  Sieben,  ben  elementare,  njol^l  auö  ^ölt^§ 
Schule  ftammenbe  9loti§en  über  italienifd^e  ^uöf^rad^e  (cielo:  tfd^ielo, 
giro:  fd^iro!)  burd^freu5en,  befennt  ü)?iller  :  „93on  meiner  erften  i^ugenb 
an  tüar  i^  ber  SOhnne  jugeti^an",  unb  er  l^at  tüirflid^  toiel  geliebt,  ©eine 
Ulmer  flammen  li)fte  in  ©öttingen,  wo  ^rofefforentöd^ter  unb  S3ürger* 
mäbd)en  ben  ©tubio  nic!^t  toerf^mad^ten  liefen,  eine  S^^ic^te  ^ütterö  ah, 
■för  I)ulbigte  il^r  ol^ne  fie  je  gu  f^red^en,  benn  bie  @todin  „bebte  an 
be§  ertoä^Iteren  ^reunbeS  ^ufen",  ta^  l)ei§t  nüd^tern:  ein  anberer 
SO^ufenfo^n  toar  glüdlid^er  al§  3)liller,  ber  balb  öon  ben  Zödftzxn  be§ 
Iböotifc^en  (S^öttingen  meg  in  bie  ^^erne  fdjireifte.  5)a  l^aufte  in  SJiünben, 

*)  ®v  liegt  in  ber  3)liin(^cner  §of-  unb  ©taat§bibliot:^cf  unb  ifl  mir  burc^  bie 
Oüte  ber  Ferren  üon  §atm  unb  $?aubmann  jugängücf)  geworben.  S)aS  ©eripp  einer 
2)ionograp^ie  über  Wiüex  ijabe  xd)  in  ber  StUgemcinen  beutfd^en  S3iograpl^ie  gegeben. 

12* 


180  2tu3  bem  ?iebe§(eben  be§  @iegtDartbicf)tev§. 

gtütjd^en  ©öttingen  unb  Saffet,  bev  üertüitttüete  ©onrectov  üon  (ginem^ 
ein  lüo^Il^abenber,  gutmüt^iger,  dtoa§>  umftänblic^er  .^crr,  bem  lüentger 
feine  fd^mad^c  SSerfelei,  a{§  feine  reijenbe  unb  finge  STod^tev  Sötte  ein 
•^(ä^c^en  in  ber  Sitteraturgefd^ic^te  erobert  l^at.  !Die  ©öttinger  ^oeten: 
erforen  ben  Otiten  gum  Reifer  in  @elbüer(egen^eiten  unb  (iebeiten  einer 
nac^  bem  anbern  mit  bem  „{(einen  ©ntjüden",  ba§  1775  ac^tje^n  ^afire 
gäl^Ite.  ©in  tu^  in  gieren  war  bamalö  nic^t  nur  bei  ^fänberfpiefen 
unöerme{)rt;  überhaupt  belebte  ben  33erfe^r  ber  ^ugenb  eine  beneibenS- 
mürbige  jtüanglofe  Unbefangenheit,  unb  feinüerliebter,  SO^äufc^en  raubenber 
®aft  l^atte  ju  fürd)ten,  ba§  man  i^m  flugg  alä  ^eiratScanbibaten  bie 
^iftole  auf  bie  ®ruft  fe^en  ujerbe. 

^aib  fliegen  in  bem  gaftüc^en  Ouartier  33o§,  §ö(t^,  ^al^n  a^, 
balb  Wiikx  unb  Seifemi^.  'änd]  ber  ^Did^ter  be§  „^uliu§  öon  2:arent'V 
ein  öerf (^(offener  ^tj^jod^onber,  t:^aute  in  ber  ^J?ä§e  be§  mit  33erftanb 
unb  3Bi^  reid^  begabten  (Sntjücfeng  auf.  SBeber  er  nod)  WüUx  tuu§te^ 
ob  fie  fd^on  liebten,  aber  beibe  beichteten  einanber  rt)äf)renb  einer  brei* 
ftünbigen  93er]^anblung  im  aJlünbener  2öirtl)§§au§,  ba^  fie  fic^  wo^I 
beriieben  tonnten,  unb  befc^Ioffen  einen  prüfenben  ^Sriefmec^fet  mit 
Sötte.  „@teße  bir  gmei  :^üng(inge  t>or,  bie  gufammen  ein  SJ^äbd^en 
befuc^en  moflen,  um  fie  au§äuforfc^en,  unb  fic^  bann,  mo  möglich,  in 
fie  5U  üerlieben.  i^eber  münfd^te  bem  Stnbern,  "t^a^  er  mödfjte  geliebt 
toerben."  :Sm  ^erbft  1774  reifte  miiUx,  ööllig  unflar  über  feine  ®e* 
fül^le,  nac^  Seipjig.  !l)er  au§  l^ärterem  ^olje  gefc^ni^te,  an  ©rneftine 
^oie  unerfd)ütterlic^  l^angenbe  33o§  mar  fein  treuer  Seric^terftatter  unb 
^eratl^er.  3So§  mar  im  9^oüember  gufammen  mit  ^ölt^,  bem  guten 
jungen,  ber  ben  ©d^attenbilbern  fünftiger  beliebten  nad^lief  unb  un- 
geliebt fo  frü^  ber  ©d^minbfuc^t  erlag,  gmeimal  ber  @aft  ber  (ginemg. 
„Um  fieben  ftanben  mir  gemöl^nlic^  auf,  ba§  (Snt^ücfen  brachte  2:^ee  unb 
Toffee,  unb  pfeifen;  mir  fc^magten  unb  (achten;  ber  ©onrector  ging, 
nac^  ber  ©c^ule,  unb  .^öltl^  fc^näbelte,  rauchte  um  ben  erften  Slu§  eine 
ganje  pfeife  STobarf.  2Öir  maren  bi§  9}?ittag  unb  mennS  fc^limm 
SBetter  mar,  ben  ganzen  2:ag  im  S^iegligee,  ba§  l^ei^t  ic^  im  Obencoüet 
mit  beg  ©onrectorS  rotten  Pantoffeln  cotI;urnt;  ^öltl^  üon  beg  ©on* 
rectorö  meitem  9^ac^tcamifol  umftrojt,  bie  ^aare  um  bie  ^'dt)m,  bie 
^adtn  au§  ben  ©trumpfen.  —  ^ä)  fpielte  Slaoier,  fang  and)  etmaS;. 
befam  jumeilen  einen  tu§  gur  ^eto^nung.    ®er  Sonrector  trieb  felbft 


2tu8  bem  StebeSlebcn  beS  ©tegtüartbic^terS.  181 

•an,  wenn  n?ir  bie  S3e(oI}nung  nid^t  eifrig  genung  betrieben.  2öir  jprad^en 
üom  frf)ijnen  SBetter  unb  ber  ßonrector  lag  uitg  öon  feinen  fieben 
^ac^en  üor,  U§>  i()n  ba§  (^ntjüden  bamit  fortjagte,  .^ölt^  ftreid)elte 
t>em  9)2äbc^en  ©d^ultern,  Äopf  unb  S3eine,  nannte  fie  feine  ©^äferin 
«nb  legte  fi^  üor  il^r  auf  bie  llniee.  ©er  ßonrector  unb  i^  läd^elten. 
iBir  f^ielten  9?at^fpiel,  ttjo'ö  and)  allerlei^  gu  (ärf)eln  gab.  T)k 
^ettlerobe  [§ölti)§]  rcurbe  au^wenbig  gelernt.  SoutS  rime§  njurben 
^emac^t.  Unb  luennS  fd^ön  Sßetter  njar  fo  fpa^irten  toir  ^erum  .  .  . 
^m  (Srnft,  bie  ©Incin  ift  ein  braöeö  SDHbd^en,  unb  rtiof)(  n^ert^,  ba§ 
man  ihrethalben  ein  9larr  n»irb.  '^a  i^  bie§  fage,  mu§  "t^a^  Sob 
^laubtuürbig  feljn."  2ßeit}nad)ten  njollten  fie  n^icber  ^infa^ren,  bod^  ba§ 
IReifegelb  feljlte. 

3)iefe  SD^ittiieilungen  über  bie  „gute  beutfd^e  !Dirne"  regten  ben 
fd^tt» auf enben  Wükx  genjaltig  auf  unb  liefen  in  ben  Briefen  alte  tl^ea* 
tralifd^en  unb  litterarifdfien  9]euigfeiten  fd^tt)inben  Dor  ber  ßarbinai* 
frage:  liebe  id^  „9JJinna",  Hebe  id^  fie  nid^t,  n^erbe  id^  fie  Heben?  @g 
ift  il^m  gang  fonberbar  gu  SO^ut^e:  i^re  S^leigung  ftjürbe  i^n  befeligen, 
il)re  93er(Dbung  mit  einem  anberen  n'xdjt  nieberfd^mettern.  3;^ro^bem 
fteüt  fid^  ein  n)enig  ©iferfud^t  ein.  ®a§  ber  S3räutigam  SSo§  ^üffe 
befommen,  fc^iert  il^n  nid^t;  aber  ber  entgünbiid^e  ^ölt^!  ©iefer  t}atte 
ifim  aud^  üon  bem  artigen  9Häbd^en,  üon  ©djerjen,  ^änbebrüden,  tüffen 
unb  5(bfd^ieb§tl)ränen  (eid^tl^in  berid^tet.  „^öltl}  glaub  id^  h)irb  bod^ 
nod^  in  fie  üerücbt;  eg  fann  il^m  gelten,  rcie  e§  mir  gett}t§  gelten  rttürbe, 
toenn  id^  fie  genauer  !ennen  (ernte  .  .  .  ®ieb  auf  ifjr  Setragen  gegen 
^ölti^  ac^t,  unb  aud^  auf  feines!  ©d^reib  mir  alle§  aufrid^tig!  ^d) 
njerbe  getri^  nid)t  unrul^ig  barüber.  ^annft  bu  mir  f^reiben  (wet^eö 
t)U  gett)i§  nid^t  fönnen  njirft),  ^a^  id)  i^r  nid^t  gteid^gültig  bin,  ba§  fie 
mir  au§fd^(ie§enb  gut  ift,  bann  glaub  id}  getüi^,  ha'^  e§  um  mein  ^erj 
gef(^ei)en  ift."  ^öltt)  felbft  nedfte  il^n  mit  bem  ©d^arffd^ü^cn  ?(mor, 
nannte  i^n  einen  neuen  5Bert!^er,  beffen  Seiben  er  in  32ße^ganb§  23er- 
lag  üeröffentlid^en  lüoöe,  gab  Sitate  au§  Briefen  SottenS,  betljeuerte 
aber  el^rUd^,  er  liebe  ta§  ©ntäüden  nid^t  unb  tüerbe  eö  nie  lieben, 
^in  3öeil}nad^t§gebid^t  an  bie  SJJünbener  mißlingt  SJiißer.  ^Dann  l^ört 
er  t>on  einer  feden  Sefiauptung  £otten§,  er  fijnne  fid^  übertjaupt  nic^t 
ernftlid)  üerlieben,  unb  n?ei^  nid^t,  ob  er  ba§  für  ein  gutc0  ober  böfeg 
3ei^en  net^men  fotl.    ©r  fagt  fid)  gang  Vernünftig,  waljxe  Siebe  bürfe 


182  Sias  bem  ?iebe§Ieben  beS  (Siegroartbid^terl. 

nid^t  fo  l^erauSraifonnirt  werben,  jonbern  muffe  fid^  untüiflfürlic^  auf* 
brängen.  ^mmer  öermünfc^tev  wirb  fein  3"ftcinb,  immer  beängftigenber 
bie  Seere  feinet  ^erjen^,  unb  mit  einem  tüafiren  ^orror  SSacut  befd^njört 
er  hm  g^reunb  gu  entfc^eiben,  ob  er  liebe  ober  nid)t. 

33o§,  a[§  9ieu(ing  gegenüber  einem  Ülitter,  ber  bie  ^üüe  ber  SlJiinne* 
freuben  f(^on  gefc^mecft  fiatte,  in  einiger  3Ser(egenl^eit,  toägt  bel)utfam 
ah.  „(So  ift  Dieler  ^Infc^ein  für  bie  Siebe,  aber  nac^  ben  Symptomen, 
bie  bu  angiebft,  fanng  bod^  aurf)  etwaö  anberg  getrefen  fe^n,  etwa^ 
2tl)nli(i)e§  roaä  Seiferoig,  maS  ^öitt)  (Gramem  will  ic^  nid^t  nennen) 
gefül)lt  ^at,  unb  wag  mir  efjebem  jebeS  erträgliche  9)Hb^en  einflößte, 
^c^  glaube,  ha^  id)  bie  ßinem  fo  giemlid^  fenne,  unb  ba  ^at  fie  ben 
SSorjug  öor  allen  SDHb^en  au^er  ©rneftinen."  ^^re  8^e§(er,  ^e^ler 
ber  @r5iel)ung  wef entließ,  feien  (gigenfinn,  Une^rerbietigfeit  gegen  ben 
33ater  unb  „ba§  fie  bem  Suftigen  ben  23or§ug  gebe,  unb  l|öc^fteng  bi§ 
jum  9iait)en  na^empfinbe".  Stber  ha^  fönne  fd^mel§en  wie  (Jig  üom 
©c^ilf  an  ber  5rül)ling§fonne  ber  Siebe.  @r  matjnt  gu  forglid^er 
Überlegung  unb  fcf|lie^t  rülirenb:  „30^ir  ift  bie  Siebe  etwa§  fel^r  (Srnft* 
l^afteg!  Unb  wo  ju  einer  <Bad]t  in  ber  iföelt  ^lug^eit  unb  SSorfic^t 
üon  nötigen  ift,  fo  iftg  liier.  It'lugl^eit  in  ber  3ßal)l,  üerfte^  ic^.  Stuf 
^^ebenbinge,  ©d^wierigfeiten  ber  Entfernung,  ber  Slmtlofigfeit,  unb  ber-, 
gleichen,  nod^  achten,  wenn  man  ber  ©leic^l^ett  ber  .^erjen  üöüig  üer* 
fid^ert  ift,  ta§  mögen  bie  3:;i)oren  tl)un,  bie  in  i^rem  ^erjen  fpred^en,. 
e§  ift  fein  ®ott!" 

darauf  eine  mehrere  ^ogen  füllenbe  ©piftel  Wliütxä:  fo  feurig 
wie  bie  erfte  Siebe  fei  feine  mel)r.  „^d)  lieb  je^t  gar  nic^t;  bieg  fann. 
id^  mit  üöüiger  ©ewi^^eit  fagen.  Slber  bod^  ift  mein  ^erg  gur  Siebe 
mel)r  bi^ponirt  al§  femal§."  ®er  ^riefwed^fel  mit  Sötte  fteigert  bie 
(Btfmpatijk  ber  |)er5en.  (£r  will  fic^  ju  Dftern  entfc^eiben.  ^lire 
SOZängel  erweden  feine  33eforgni§;  il)n  felbft  l)at  baö  S^ro^föpfc^en 
einmal  fo  geärgert,  ba§  er  ben  ganzen  Stbenb  fein  SBort  fprad}  unb  bie 
Äüffe  ber  reuigen  Schönen  nid^t  jurüdgab,  benn  „eö  fommt  aüeg  auf 
ben  Xon  an,  ben  man  gleich  anfangt  annimmt,  unb  l)ierin  werb  id^ 
fünftig  bei  jebem  ^aü  fel)r  torfirf|tig  fel^n".  SJiilterg  ^beal  ift  feia 
nur  luftigeg  SOMbc^en:  „äJiein  SDHb^en  mu§  weinen  fönnen,  unb  X^ränen 
lieben.  S^tiränen  ber  ^reube,  unb  ber  we^müt^igen  ^ärtlid^feit  finb  für 
mid^  ta§  füßefte  in  ber  Dktur."    Sirflid^  ftrebte  ha^)  f^laue  ©ntjücfen 


2lu5  bem  ?iebe§(eben  be§  ©iegroartbic^tevS.  183 

nun  in  Briefen  nad)  elegifci^en  2:önen,  bie  bem  SOiinnefingev  ein* 
fc^meic^elnb  in§  O^r  flangen,  obgfeid^  ev  p  betreiben  ^üt  einer 
Ofc^a^er  @d^önen  ^ofirte. 

Oftern  1775  finben  n^ir  Wiü^x  a(ö  2;rabantcn  be§  Patriarchen 
^lo^jftocf  im  'JJorben.  ^n  |)annoüer  trat  er  @pa§eg  ^Iber  ai§  !Doctor 
@oet^e  auf  unb  tr>ar  erft  nad^  ein  paar  Xagen  „entgoetf)et".  ^n  ^am= 
bürg  ^atte  er  Siebeöanfec^tungen  unb  J)o(te  fid^  bei  ^rl.  ©d^mibt, 
einer  33ern}anbten  Älopftocfg,  einen  torb.  @nbe  i^uni  ging  eg  öon 
(SJöttingen  nacf)  2)lünben,  mo  i^n,  obtüofjl  bie  SDZitterna^t  üorüber,  ber 
©onrector  unb  Sötte  freunblid^  empfingen  unb  big  öier  U^r  ptaubernb 
toad)  l^ielten.  @r  wollte  junäc^ft  nur  Dier  ÜTage  bei  iJinen  bleiben.  ®ie 
jungen  Seute  burc^ftreiften  bie  Umgegenb,  befudE)ten  einen  Pfarrer, 
pflücften  ©rb'  unb  .g)eibelbeeren,  wäläten  «Steine  Dom  .^üget  \n§  X^al 
l^inab,  bei  toetd^em  finblidjen  3Sergnügen  9}iiIIer  ficE|  ben  redeten  ß^ifl^' 
finger  tüchtig  quetfd[)te  unb  Diel  „iöarbenblut"  üerior,  tranfen  in  ber 
(Sloö^ütte  äRilc^,  befd^enften  einanber  mit  33ergipmeinni^t  —  „bie  idE| 
aber  nidjt  mit  ber  (Smpfinbung  gab,  ober  oon  i^r  annaJim,  mie  e^emalg 
bei  ber  S."  (in  Ulm)  —  unb  eigneten  fic^  einen  Serg  für  ein  fünftigeS 
^arbenleben  an,  bod)  ot)ne  nocf)  an  ein  ^uf^^^^^^'^Ißi&ett  «f^  9}?ann 
unb  g-rau  gu  benfen.  ßlaubiuä  unb  feine  Sftebefta,  bie  ©tolberg,  23ob 
unb  9)iiüerg  Sd^roefter  luiirben  ju  SDJitbürgern  biefeS  iöarbenftaateö  er* 
foren.  Söä^renb  üertraulid^er  ^efpräd^e  rüdten  i^re  (Seelen  immer 
näl^er.  Sötte  äußerte  über  ©d^riftfteüer,  über  ©tabt*  unb  Sanbleben, 
über  ^^ijfiognomif  ©efinnungen,  bie  SJiitler  mit  ben  feinen  im  f(^önften 
©inflang  fanb.  Sie  bebauerte  i^r  früfiereg  leid^teä  Sßefen  unb  Ue§ 
fid^  nur  einmal  oor  ben  befreunbeten  ^ürgermeifterStöd^tern  aüju  luftig 
gelten.  Sie  mürbe  nic^t  mübe  na^  2Jiillerg  S^raefter  ju  fragen. 
Slbenbä  öor  ber  .^au^t^ür  mußte  3J^iüer  fc^wäbifc^  reben,  unb  fie  fprac^ 
i^m  aüeS  gelel)rig  nadf|.  „(i§>  entftanb  unter  un^  eine  genauere 
35erbinbung,  bod;  bie§  war  nur  g'reunbfd^aft."  WiUtx  Derfcf)ob  bie 
?lbreife  um  einen  ^ofttag.  Sie  würben  immer  üertrauter.  ^alb  lüu^te 
er,  ba§  Sötte  in  il^rem  oierje^nten  ^a^xt  oon  ^remenfer  33erwanbten 
einem  .^auptmann  terlobt  worben  war.  Überl^aupt  fehlten  bie  freier 
nid^t,  aber  ber  Sonrector  wollte  fein  ÜTödliterlein  ganj  nac^  freier  9leigung 
gewätiren  (äffen.  3D^iüer,  ber  in  biefen  Etagen  nictjt  einmal  einen  ^änbe* 
brud  wagte,  obwol}l  er  jebe  9lad)t  baoon  träumte,  überzeugte  fid)  immer 


184  2Cu§  bem  ?iebe§feben  be§  ©tegroartbic^terl. 

mt^x  t)on  il^rer  Siefee  gum  Sanbleben,  gur  länbUd^en  3trbeit  unb  il^ren 
toielen  ^au^IjaltungSfenntniffen.  @elüi§  fd^ä^en^iüertl^e  (Sigenfc^aften 
für  eine  üinftige  g^raii  ^aftorin  auf  bem  ®orfe.  @o  tarn  ber  fünfte 
Slag,  ein  Donnerstag,  l^eran.  ©ie  fa§en  ftunbenfang  allein,  tt)ä^renb 
ber  Stite  (S^ule  l^ielt.  „@ie  fpie(te  baö  ©(aüier  unb  fang;  bann  lafen 
toir  aus  ^(o^jftodS  Oben  unb  bem  SOJeffiaS;  bei  ©emiba  unb  Giibli" 
ber  e(egif(^en  SiebeSepifobe  be§  vierten  ©efangeS  „ttjeinte  fie,  unb  fal^ 
mirf)  t)a§>  erftemal  mit  einem  SßVid  an,  ber  mefir  bebeutete,  unb  mir  burd^  bie 
©ecfe  ging  (Sa§  bod^  ©raunS  ßompof.  üon  @emiba  unb  Sibli  fobalb  als 
möglid^  abf einreiben  unb  fd^i(f  e§  mir,  ober  aud^  unmittelbar  ber  (£.  in 
meinem  9^amen!  idf|  l^ab'S  il^r  getoiß  üerfprodf)en.  93ergt§  e§  nic^t,  lieber 
93o§!).  ^<i)  glaubte  nod^  nid^t,  tia^  fie  mid^  liebte,  aber  bod^,  ba§  eine  Siebe 
unter  uns  entftef^en  fönnte.  @ie  gefiel  mir  f^on  fel^r;  aber  idl}  tl^at 
fälter,  als  id)  n^ar,  unb  mar  fe§r  befiutfam,  ujeil  mir  immer  bie  @e* 
fd^i^te  mit  ber  @.  einfiel  .  .  .  %m  ^^reitag  SHorgen  maren  tr>ir  n)ieber 
ein  ^aar  «Stunben  allein,  ^ä)  laS  bor;  fie  fe^te  fid^  nal^e  gu  mir,  il)re 
^anb  lag  in  ber  meinigen,  ^äj  t^at  immer  nod^  gurüd^altenb,  fo 
hjentg  id^  aud^  gleidjgültig  roax.  T)k  St^nlid^leit  unferer  (SJefinnungen 
geigte  fid^  immer  meljr;  mir  famen  unS  medl)felsmeife  bei  (Steöen,  bie 
trir  tief  füllten,  mit  unferen  Sinterungen  gubor;  oft  ftunben  unS  bei 
rü^renben  ©teilen  bie  S^l^ränen  in  ben  Slugen  unb  mir  fallen  uns  ge* 
rül)rt  an.  ®en  9Zad^mittag  gingen  mir  mieber  in  einem  fd^önen  Stl^al 
an  ber  SBerra  fpagieren.  Sßir  lagerten  unS  ins  @raS  unb  maren  fe^r 
öergnügt.  ®ie  marb  immer  ftiller,  nad^benfUd^er  unb  fanfter.  ^d^ 
fül)lte  nun  mit  Überzeugung,  ba§  id^  baS  Seben  mit  il^r  gang  glürflidl) 
mürbe  gubringen  fönnen;  id^  münfd^te  eS,  aber  meiter  burft'  id^  aud^ 
nid}t  tl)un.  ^dl)  fd^ien  il^r  nid^t  gleid^gültig,  aber  beSmegen  mu^te  fie 
mtct}  nodl}  nid}t  lieben;  am  menigften  fo  lieben,  t)a^  fie  mir  in  ein 
frembeS  Sanb  nad^giel^en  foHte.  ^ä)  l^atte  mid^  bei  ber  ®.  fd^on  be- 
trogen, unb  moüte  biefeS  nid^t  öon  neuem  erfal^ren.  OJieine  Sage  fing 
nun  an,  mir  befd^merlid^  gu  merben;  id^  liebte,  gmar  nid^t  mit  ^eftig« 
feit,  aber  mit  ber  Übergeugung,  ba§  meine  Sa^l  toernünftig  fei;  id^ 
mu§te  t»erbergen,  maS  td^  füllte,  um  feine  Steigung  angufadben,  bie,  h}0 
nid^t  bem  93?äbd^en,  bodti  bem  S3ater  in  ber  O^olge  unangenel^m  lüerben 
unb  traurig  merben  fönnte.  ^d^  mar  als  g^reunb  inS  $auS  gefommen, 
unb  füllte  nun  Kummer  unb  23erbru§  in  bie  g^amilie  bringen,   ^ä)  mar 


StuS  bem  ?iebe8feben  beS  ©iegnjartbid^terS.  185 

mir  ätuar  lielüußt,  ba§  id^  feine  ^unftgriffe  gebrauc!^t  fiatte,  aber  ber 
<Sc§ein  tonnte  bod)  tuiber  mic^  fein,  ©iefeö  aüeö  machte  mic^  balb 
ftitt,  balb  tl^at  id)  tt>icber  luftig,  um  feinen  2lrgftio!^n  gu  erregen.  ®er 
^ater  unb  bie  STod^ter  fprad^en  oft  baöon,  ob  id)  ttjo^l  mieber  in  biefe 
©egenben  fommen  lüerbe?  ^c^  nju^te  nid^t,  n^aS  \ä)  antworten  follte, 
unb  mad^te  bie  <Ba(i)Q  immer  ungetoi^  unb  gtoeifelljaft.  ®en  Stbenb 
a(§  tt)ir  gu  §aufe  tvaren,  tüurbe  üon  Siebe  gefprodC^en;  id^  'ipxaä)  fo 
falt  unb  überlegt  baüon,  tüie  ein  ^rofeffor;  bie  ©runbfä^e,  bie  id?  bor* 
trug,  fennft  bu;  ta^  xd)  mel^r  öon  einer  n?eifen,  überlegten  Söat)(,  unb 
einer  gemäßigten  Seibenfdf)aft  f)alte,  a(§  üon  einer  aufbraufenben  u.  f.  tv. 
^d)  nal^m  eine  außerorbentlid^e  tälte  an.  ^a§  SOZäb^en  fprac^  nid^t 
t)iel  baju,  aber  gab  mir  bod^  red^t. 

'am  «Sonnabenb  9)Jorgen  maren  ttjir  nur  eine  ©tunbe  allein.  @te 
n^ar  ftitl,  il)r  SßM  unb  i§re  (Stimme  l^atten  tva^  fanfte^  meland^olifc^eS ; 
fie  ließ,  auf  meine  Sitte,  il^re  ^aare  unaufgebunben,  unb  gefiel  mir  un- 
au§fpred)li(^ ;  iDir  lafen  wenig,  unb  fprad^en  befto  mel^r.  !Der  9)leffia§ 
lag  üor  unä  aufgefct^lagen ;  im  fpred^en  blicfte  fie  gutoeilen  l^inein,  unb 
wies  mir  bie  gärtli^ften  «Stellen;  id^  fal^  nun,  ba§  fie  mid^  liebte,  unb 
war  in  befto  größerer  33erlegen]^eit ,  benn  i^  fonnte  unb  burfte  mid^ 
nid^tö  merfen  laffen.  .  .  .  plad)  STifd^e  ließ  unö  ber  ä>ater  (ic^  weiß 
nid^t  ob  aü§>  5tbfid^ten,  ober  wal^rfc^einlid^er  nur  üon  ungefälir),  ein  paar 
©tunben  allein.  3Bir  fprad^en  ni^t  üiel,  aber  Waren  bod^  beiberfeitS 
gerül^rt.  ^d)  l^atte  faft  immer  iljre  .^anb  in  ber  meinigen,  bod^  brüdfte 
id)  fie  nie,  ober  unwillfü^rlid^.  Sßir  gingen  barauf  auf  einen  S3erg,  t>on 
ba  wir  bie  fd^önfte  ?lu§fid)t  l^atten,  unb  faßen  in  einer  ßaube.  @ie  be- 
bauerte,  baß  wir  l^ier  ta§^  le^temal  beifammen  wären;  iä)  foll  an  biefen 
Serg  bcnfen,  wenn  i^  in  einer  fc^önen  (5^egenb  fei;  wir  wollen  biefen 
Serg  wieber  befuc^en,  wenn  ic^  in  biefe  ©egenben  gurücffomme,  u.  f.  W. 
^li)  wußte  nid^t,  tva^  id^  fagen  fottte?  Sin  i^rer  Siebe  zweifelte  \äj  nun 
nid^t  mel}r,  aber  fie  mußte  an  ber  meinigen  jweifeln,  weil  ic^  fo  gurücE- 
^(tenb  t^un  mußte.  3Bir  gingen  lang  l^erum,  fprad^en  üon  ber  2;rcnnung 
unb  Waren  traurig,  ^d^  mußte  nel^mlid^  fünftigen  SOZontag  in  ber  ^rü^e 
obreifen." 

Stm  Sonntag  ging  ba§  ^aar  erft  gegen  Slbenb  auf  jenen  S3erg, 
Weil  SOiiller  feinen  ©öttinger  Oljeim  in  SO^ünben  wußte;  „wir  . . .  waren 
trauriger  als  ben  Stag  üorl;er,   lagerten  unS  im  ®ras  wie   Sdjäfer, 


186  2tu§  bem  ?icbe§Ieben  be§  ©iegroartbid^terS. 

brüdten  unö  bie  |)anb  unb  waren  über  bie  nol^e  ^^rennung  traurig.  .  .  . 
3u  .^auje  ^acfte  ic^  bann  ein,  fie  gab  mir  ein  ^aar  äJJanfc^etten,  unb 
td^  fagte,  t^a^  ic^  i^r  auc^  ein  fleineS  ?(nbenten  geben  muffe,  nemüc^ 
unfere  ritterüd^en  ^anbfd^ui)e.  hierüber  i)atte  ic!^  lange  nad^gebacfjt,  unb 
gefunben,  ba§  iij  fie  nad^  meiner  Überzeugung  feinem  anberen  Frauen- 
zimmer geben  fönnte,  benn  id)  fc^ä^te  fie  unter  atlen  auf  ber  Söelt  am 
meiften  l^oc^.  S^iun  ging  ber  23ater  auf  bie  ^oft,  um  mir  einen  @i^ 
5U  befteflen.  ^d^  fa§  mit  il^r  in  ber  ^Dämmerung.  ®ie  ganje  STraurig^^ 
feit  be§  ©ebanfen^,  ba§  id^  morgen  frü§  fie  t»er(affeu  muffe,  lag  auf 
mir,  meine  gan^e  ©eele  war  oerfunfen.  9Jiein  ^erj  war  beflommen; 
id^  fonnte  fein  Sßort  fprec^en,  unb  nicE)tä  benfen,  a(ä  bie  ^Trennung. 
Sir  feufäten  nur,  unb  brüdten  ung  bie  ^anb.  (Sie  bleiben  no(^,  fagte 
fie.  @§  ift  nic^t  möglid^,  mar  meine  ganje  3tntwort  unb  nun  üerfanf 
id^  mieber  in  ein  tiefet  ©tillfd^m eigen.  <Bo  bang  mar  mir  nie.  ^d^ 
gab  i^r  bie  ^anbf^ufje.  2Bir  foßen  fie  bem  ^rauenjimmer  geben,  ba§ 
mir  am  meiften  f)Oc^fd^ä^en.  ®ie  brüdte  mir  mit  ^eftigfeit  bie  ^anb. 
^aih  ^atte  fie  ben  «Sinn  Derftanben.  3Birb  eö  @ie  nict)t  gereuen?  fagte 
fie.  —  Sßie  fi)nnen  @ie  ba§  glauben,  mar  meine  Slntmort;  unb  nun  fam 
nod^  eine  l^eftige  :33ef(emmung  unb  ein  noc^  tiefereg  ©tiüfd^meigen.  ^d^ 
mar  wie  üerloreu,  bie  ganje  SBelt  um  micf>  ^er  tjerfd^manb  mir."  3)a 
erfd^ien  ber  Sonrector  mit  üielen  (Sntfd[}ulbigungen :  bie  ßaffeler  ^oft  fei 
einer  Sabung  frifc^er  ^äringe  wegen  eben  abgegangen.  @o  fonnte  SD^iüer 
bi§  !5)ienftag  9)^orgen  oersiel^en  unb  „banfte  ben  ^äringen,  ba§  fie  fo 
gu  re^ter  ^t'xt  gefommen  wären!" 

„(£ben  fa^  icf)"  —  au§  bem  STagebuc^  offenbar  —  „ba§  id^  mid^ 
wegen  ber  .^anbfd^ul^e  geirrt  ^aht,  \d)  gab  fie  meinem  2)Jäbd|en  erft  ben 
foigenben  ^benb,  aber  am  ©onntag  Ijatte  icE)  fie  i^r  üerfprod)en.  X)en 
gangen  SDZontag  blieb  id^  gu  ^aufe.  X)ie  @.  ging  mit  fliegenben  paaren 
unb  betrübt  l^erum;  fie  fa^  mid^  oft  we^mütf)ig  an.  3Bir  fa^en  üiel 
beifammen  unb  fie  legte  üon  freien  (Stücfen  if)re  ^anb  in  bie  meinige. 
Sßenn  ic^  fie  lange  anfa^,  ftanben  i^r  bie  St^ränen  in  ben  3tugen."  ®ie 
fprod^en  öon  (SlaubiuS  unb  23o§,  ben  Sötte  gleich  SO^iüer  allen  übrigen 
^reunben  üorjog.  33oB  foü  it)r  öfter  fdfjreiben!  aJJiller  fa§  immer  noc^ 
il^re  3^ef|(er,  würbe  aber  gugteid^  immer  fidlerer  fein  9)?äbc§en  gu  finben, 
„bag  ba§  £anb(eben,  bie  X)ic^tfunft,  bie  9iu§e  unb  bie  ftiße  33ertrau(id^* 
feit  fo  liebt,  a(g  fie". 


3Iu8  bem  Siebegieben  beS  ©tegwartbic^terS.  187 

„'^m  anbern  SOlorgen  gegen  3  U§r  foüte  ic^  abreijen;  ber  33ater 
^pxad}  üom  frühen  Schlafen  ge^en;  fie  fagtc  aber,  baß  fie  gar  nic^t 
Olafen  lüoüe.  3ßir  fprac^en  nic^t  oiel,  meit  trir  traurig  tüaren.  ^n 
ber  Dämmerung  fe^te  [ie  fid)  511  mir  in  ber  (ginen  @(fe  be^  3i'^i"^^*^; 
ber  33ater  \a^  in  ber  anbern.  SBir  Ratten  un§  noc^  fein  Sort  üon 
Siebe  gejagt,  unb  boc^  mar  e§  unter  ung  aufgemachte  @ac^e,  ha^  tüir 
unä  liebten.  'S^a§>  jagte  jeber  ^(icf,  jeber  ^änbebrud,  jeber  ©eufjer. 
dm  paar  ©tunben  faßen  mir  üor  ber  2:§ür.  Um  11  U^r  fing  eg  an, 
in  ber  ^erne  ju  bounern;  bieg  erwedte  juerft  bie  i8ejorgni§,  baß  fie 
un§  nic^t  mürbe  begleiten  fönnen.  ^M^  12  fam  \ia§  ©emitter  nät)er 
unb  ein  l^eftiger  ^(a^regen  fiel.  3ßir  fa^en  otine  Sic^t  im  ßimmer, 
aber  bie  pufigen  unb  ftarfen  iöli^e  erbeuten  e§  beftänbig.  ^d)  fa§ 
mit  ibr  am  3:if^e,  ber  SSater  fc^(ummerte  etmag  l^inter  bem  Ofen.  ^^ 
fa§,  ba§  il^r  baö  ^erj  fe^r  beflommen  mar,  i§r  S3ufen  bebte  unb  at^mete 
fc^mer.  Wix  ging§  eben  fo;  (ginmal  fal^  fie  mic^  beim  blaffen  aJJonben* 
lic^t  fo  5ärtlicl>  an,  'üa^  id)  i^x  bie  ^änbe  füfete,  e^  ic^  felbft  eö  mu§te. 
T)k^  mar  ber  erfte  ^änbefuß.  «Sie  leljnte  ibren  topf  an  meinen  9trm, 
id)  ftreic^elte  i^re  SBangen,  unb  gab  il^r  ben  erften  l^eiligen  tu§  — 
'äiM  &iM  be§  |)immel§  überftrömte  mic^,  alö  fie  mic^  anfa^,  unb  i^r 
?Iug  üon  mir  gum  .^immel  ^ub.  ^c^  glaube,  ba§  fie  betete.  (£g  marb 
mieber  bunfler,  "Qa^  ©cmitter  unb  ber  9fiegen  mürbe  heftiger,  fie  fc^mieg 
unb  feufjte.  @§  lag  ein  ^uc^  aufgef^lagen  ßor  un§;  ic^  ^örte  Stfiränen 
brauf  fallen:  ^c^  na^m  i^re  anbre  ^anb,  fie  legte  bie  meinige  auf§ 
^ucb,  unb  eg  mar  naß.  —  Sieber  (Sngel,  fagte  icl|,  unb  fügte  fie  gum 
2tenmal.  —  9htn  ftür§te  fic^  auf  einmal  ber  ©ebanfe  üon  ber  naf)en 
Trennung  auf  mic^  l^erab.  3)^eine  ©ruft  !^ob  fic^  unb  gitterte;  mir  fagen 
eine  l^albe  «Stunbe  fprad^loS  —  (Sollten  mir  un§  mieberfel^en  —  fagte 
fie  enblic^  —  ^a  gemig,  gemi§,  antmortete  ic^  2mal  mit  ^eftigfeit,  brücfte 
i^re  .^anb  ftärfer  unb  fügte  fie  auf  ben  9)^unb  —  fie  mic^  mieber  — 
*?ia(f)  einiger  ^dt  ermunterte  fic^  ber  33ater  mieber;  mir  blieben  aber 
fi^en  mie  üorber:  |)anb  in  §anb,  unb  il^ren  topf  an  meine  S3ruft  ge« 
le^nt.  ^er  pflegen  ^ielt  noc^  immer  an;  @g  mar  alfo  nic^t  taxan  ju 
benfen,  ha^  fie  un§  begleiten  fönnte.  ^c^  fc^icfte  nac^  einem  ^ferbe, 
fonnte  aber  feinä  friegen,  benn  e§  mar  balb  2  U^r.  ;^c^  fagte,  bag  ic^ 
üor  f)alb  4  Ul)r  nic^t  ju  gef)en  brauc!^te,  Dielteic^t  "i^a^  inbeg  ber  pflegen 
aufpre.    Säljreub  bag  mir  fo  beflommen  unb  in  2:f)ränen  fagen,  plau* 


188  S(uS  bent  ?tebe§Ie&en  be§  ®ieg»avtbici)tevl. 

terte  ber  33ater  immer  mit  mir  öom  ^erfijd^en  ^oftinefen  u.  f.  tu.  ^df 
fpielte,  ta  xä)  aufmerfeu  unb  i^m  antroorten  mu§te,  eine  fomifc^e  ü?oüe ; 
meine  antworten  tüaren  oft  üerfefirt,  benn  i^  ja§  in  ber  tiefften  ^Traurig* 
feit  be^  einem  9}Mbc^en,  'ba^  um  mid^  n^einte,  mir  bie  ^änbe  brü(fte, 
itnb  mic^  unauSjpred^Iic^  traurig  anfal^.  —  '^laä)  2  U^r  ttjurbe  (Söffe c 
unb  Sid^t  gebrad^t,  i^  blieb  aber  bod^  bei?  il^r  fi^en  unb  l^ielt  i^re  ^anb. 
®er  33ater  erjäl^ite  öon  feinen  UniüerfitätSgefd^id^ten.  ^Uö  ber  ßoffee 
getrunfen  roax,  fegten  tüir  "i^a^»  2id)t  tt)ieber  njeg.  ^d)  30g  mitf)  I^alb 
3ur  Steife  an,  unb  ftanb  bann  mit  ifir  am  g^enfter,  t)a§>  ®ett)itter  tt»ar 
nod)  nid^t  gang  oorüber,  e§  regnete  nod^  [tar!,  aber  guloeifen  blidte  bod^ 
ber  a)lonb  burd^  bie  Stegentüotfen.  2Ba§  to'ix  in  ben  legten  ©tunben 
fül^Iten,  fann  id^  nid^t  befc^reiben.  <Bo  oft  bie  ®fo(fe  »ieber  fdE)(ug, 
fallen  toix  un§  ttjel^mütl^ig  an,  unb  mit  ber  3eit  nal^m  unfer  Ü)lutl^  ab". 
SBä^renb  ber  ©onrector  fid^  §um  ©eleit  rüftete,  üerabrebeten  fie  einen 
nodE)  üertrauteren  Sriefmed^fel,  bod^  ol^ne  einanber  gerabegu  il^re  Siebe 
gu  geftel^en.  9J?ißer  füt)Ite  njof)!,  e§  fei  feine  ^f(id>t  offen  mit  bem  33ater 
gu  reben,  tl^eilte  fid^  il^m  aber  nid^t  mit. 

»r^^  sog  mid^  enbüd^  mit  fd^ttjerem  .^ergen  ooUenbS  an,  unb  ftanb 
t)a,  lüie  ein  armer  ©ünber,  ber  mm  eben  auf§  ©d^aüot  foü.  S)er  33ater 
ftanb  reifefertig,  ha§'  9)?äbd^en  in  ber  @de  ber  «Stube,  id^  am  ^enfter. 
^er  2;ag  hxaäj  an,  unb  ber  9iegen  lie^  etmag  nad^.  9Zun,  ic^  mu§  fort, 
fagte  ic^,  unb  nal^m  meinen  ©tocE,  id^  brüdte  il^r  nod^  einmal  feft  unb 
^itternb  bie  .^anb;  fie  fpradEi  fein  SBort  unb  ging  tooran  bie  Stre^^pe 
f)inab.  Unten  ftanb  fie,  unb  umarmte  unb  fußte  mid^.  9J?ein  gangeS 
©efid^t  lt>arb  öon  i^ren  ^^ränen  na^.  bleiben  <Bk  mein  ^reunb,  fagte 
fie,  unb  fü§te  mid^  nod^  ©inmal.  —  9hin  nod^  einen  ^u§  für  ;^§re 
^Sc^raefter,  fagte  ber  ©onr.  unb  nun  fügten  mx  un§  §um  3tcn  unb 
le^tenmal.  ^d)  tt»ei^  ni(f)t,  mie  mir  war;  id^  lief  eilenbö  toeg,  unb  fal^ 
mi^  nur  nod|  ©inmal  um;  fie  lüar  aber  nid^t  mel^r  ba.  ®er  33ater 
l^atte  fie  aud^  füffen  wollen,  aber  fie  gog  fid^  öotler  3ße!^mut]^  gurüd 
unb  weinte  l^eftiger,  92un  eilte  id^  ftumm,  unb  wie  e§  fdt}ien,  gefü§llo§ 
mit  bem  33ater  gum  3;:^or  ^inauS 

Siebfter  33o§,  wenn  id^  "üa^  9DHbc^en  friegte,  würb'  id^  wieber  gang 
glüdlid}  leben  fönnen,  benn  i^r  SluSfel^en  unb  il^r  ßi^arafter  gefallen 
mir  unenblid^.  @ag'  mir  aufrid^tig,  'tX!a§:  ®u  oon  meiner  SSal^l  benfft? 
^d)  bin  übergeugt,  ba^  bie  ©.  beffer  ift,  al§>  bie  ©.    Sic  liebt  bag  Sanb 


2tuS  bem  ?te&e§(eben  be§  (giegroartbid^tevS.  189 

unb  l}a§t  bie  Stabt,  fonnte  ic^  baä  üon  ber  @.  auc^  gfauben?  @ie 
fennt  alle  puö(id}e  unb  (änblid)e  arbeiten,  and)  fogar  ba§  ©pinnen; 
aud^  'i^ciä  trifft  bie  @.  iiic^t.  ^^r  ?(lter  pa§t  jum  meinigen,  fie  njirb 
im  October  19  ^af)r  alt  —  nja§  aber  atte§  übertrifft,  ift,  ba§  fie  mid), 
wie  id)  gewiß  glaube,  Ijtx^iidj  liebt,  ober  alleö  auf  ber  3Be(t  ift  3Ba^n 
unb  Süge,  unb  bie  3Beiber  finb  toom  Satan!" 

®o  erää()(t  33iiüer  bem  S3ufenfreunb  umftänb(id)  feine  Äran!^eit§* 
gefc^idjte  in  einem  ju  Söe^lar  —  ber  3Bertf)erftabt !  —  bei  trüber  Sliinger 
begonnenen  @enbf(^reiben,  bag  auf  bem  genauen  STagebuc^  berul}t.  "ändj 
mit  (S^oet^e  traf  er  bamafö  flü^tig  jufammen.  ^a(b  fe^en  wir  ben 
Ganbibatcn  ber  jl^eotogie  in  Ulm  mit  fliegenber  Site  ienen  9ftoman 
„Siegwart,  eine  t(oftergefd}ic!^te"  auf§  Rapier  werfen,  ben  wir  Ijeute 
aiä  eine  Saricatur  beö  „Sert^er"  belä^efn  unb  ber  1776  eine  ^^firänen- 
flut  l^erüorrief.  Sie  bieg  SDZac^Wer!  gegen  (5^oet^e§  jugenblic^e,  aber 
für  alle  3^^^^"  l^erjbewegenbe  X)ic^tung,  fo  ftid}t  ber  9)iünbener  unb 
Ulmer  SDiiüer  gegen  ben  Se^larer  unb  g^ranffurter  @oetf)e  al).  (Sine 
g-arce  inmitten  ber  ^erjenSfämpfe  biefer  @pod)e.  X)aä  ganje  feimenbe 
Siebesüerl^ältniä  jwifd^en  3caüer  @iegWart§  8(^we[ter  S^erefe  unb  feinem 
O^reunbe  i^unter  ^ronl^elm  berul^t  bi§  in^  Äleinfte  auf  9)Möer§  Siebelei 
mit  bem  (gntjüd'en,  ja,  e§  ift  o^ne  öiel  g^eberlefen  aug  bem  ^^agebud}, 
baö  wir  annehmen  muffen,  abgefc^rieben.  tronl^elm  lernt  bie  muntere 
X^erefe  bei  einem  g^erienbefud)  !ennen.  ^eitereg  ßanbleben.  SO^an  fpeift 
in  ber  Saube,  er  ^ilft  i^r  bie  Blumen  begießen,  fie  fi^en  ^benbg  big 
gegen  2JZitternac^t  t»or  ber  S^^ür.  ST^erefe  ift  bem  toerwittweten  S3atcr 
eine  treffliche  .^aug^älterin.  <Sie  fingt  o^m  ßiererei,  rein,  natürlid}, 
obwohl  nic^t  fel)r  funftgerec^t.  @ie  weiß  lange  «Stellen  au§  bem  „SO^effi^^" 
unb  ^leiftg  „3^rüf)ling"  augwenbig.  „®en  britten  SJiorgen  lafen  fie  immer 
in  Hlopftocf,  befonberg  bie  @efd)i(^te  üon  Semiba  unb  Sibli.  Ilronl^elm 
lag  fie  mit  fold^er  9tü^rung,  ba^  jT^erefen  bie  ^tfjränen  tahttf  in  ben 
S(ugen  ftunben.  ®ie  @leid^f)eit  in  i^ren  ^efinnungen  entbecfte  fic^  immer 
me{)r  unb  erftredte  fid)  aud^  auf  bie  fleinften  Umftänbe."  Sie  fann  nidjt 
genug  öon  ^ront)elmg  älterer  Sc^wefter  Ijöxm.  Sie  liebt  bie  „55er- 
gi§meinnid)td^en"  fet)r.  Seim  ^flüden  oerletjt  tronl^elm  fid^  bie  §anb; 
Ji^erefe  terbinbet  bie  3Bunbe.  Sei  ber  SDiufif  fc^aut  fie  ben  Runter 
lang  an,  mit  bebenbem  Sufen  unb  fdjmeljenbem  ^erjen,  fo  "iia^  er,  bod) 
nur  gan^  bunfel  unb  im  innerften  ^erjen,  wünfd}t:    „a)iödjte  mic^  ber 


190  2(u8  betn  2uht&kben  be§  @icgtDartbtd)ter§. 

(Sngel  üeBen!"  SBenn  2:f)erefe  eintritt,  ift  eö  i^m,  alg  öffne  ficfi  ta^ 
^arabieg  unb  ein  ßngel  ©otteg  erfd^eine.  @r  öergiBt  über  btm  5(n* 
ftarren  "ta^  offen,  ^eibe  errötl^en  oft  unb  al^nen  nun  einanber  nid^t 
gleic^giltig  gu  fein,  ol^ne  e§  gu  iriffen,  „benn  bepben  njar  bie  Siebe  nod^ 
ganj  neu".  Hronl^elm  nimmt  auf  bem  (Spaziergang  ein  2;annenträ (beiden 
für  feine  fünftige  Eremitage  in  Sefi^,  ST^erefe  toiß  in  näd^fter  9M]^e 
(Sinfieblerin  ttierben,  3taöer  unb  ^ronl^elmS  ©d^njefter  bürfen  gleid^faüS 
in  ben  ^dUn  Ijaufen.  ^a§  giebt  ein  langet  ©efc^tüä^.  ?tuf  bem  ^erg 
fotl  bann  eine  Saube  errid^tet  irerben.  ©ie  fpred^en  bei  einem  Pfarrer 
üor.  ®er  erfte  .^änbebruc!.  „Oft  fc^lriegen  fie  lange  [tiü;  bann  ftieg 
ein  ©eufger  bebenb  il^re  ^ruft  l^erauf,  fie  fud^ten  il^n  gu  öerbergen, 
t)ufteten,  unb  iljre  §änbe  brüdten  einanber".  ?Iber  fein  Söort  üon  fiiebe. 
tronl^elm  träumt  üon  ST^erefe.  üDiefe  trägt  auf  feinen  Sißunfrf)  i^r 
^aar  aufgelöft.  (Sr  lieft  auf  i^re  33itte  öon  neuem  bie  @emiba*®iblt* 
epifobe,  fie  tüeint  unb  befennt  il^re  SSorliebe  für  "tiü^  ülül^renbe,  üerftimmt 
aber  ben  ernften  ^ronl^elm  burd^  if}r  au§gelaffene§  ©pafeen  mit  §tt)et 
^mtmannötöd^tern.  ^n  einem  Dffider  taucht  ein  fd^einbarer  Sieben* 
bubler  auf.  (Sie  üerfid^ert,  ber  Lieutenant  fei  il^r  gulüiber  unb  fie  fd^ä^c 
^ronl^elm  am  l^öd^ften.  9iun  fü^t  er  i^r  bie  ^anb,  ruft  „Sieber  ©ngel" 
—  ^aufe  —  bann  „brüdft  er  il^rem  SJlunb  ben  erften,  l^eiligen,  feufd^en 
^u§  ber  Siebe  auf",  balb  einen  gtüeiten,  fie  weinen  auf  ber  üiafenbanf 
im  aJlonbenlid^t,  fd^auen  gen  ^immel,  befd^Iie§en  immer  im  ^nblicf  be§ 
guten  9Jionb§  an  einanber  gu  benfen  unb  merben  öom  STrennungSgc* 
banfen  überujältigt.  ^ronl^etm  fü[)It  jum  erften  Wal  ba§  üoße  ®[üc£ 
geliebt  gu  fein.  ®ann  bebauert  er  bie  (Sd^irierigfeiten  biefer  S5erbinbung, 
biö  er  enblid^  ,r.öDÜig  gefül^IIoS"  entfd)Iummert.  ST^erefe  betet  üor  bem 
(Srucifi^  um  traft,  tron^elm  rebet  mit  bem  alten  (Siegttjart,  ber  einen 
üertraulid}en  :53rieftüed^fel  erlaubt;  er  ft»irb  gleid^  '>ßapa  Sinem  ade  (Spifteln 
lefen.  ®ie  nafie  ^Trennung  n^irft  il^re  (Sd^atten.  „©ie  lagerten  fid)  auf 
einem  fd^önen  ^(a^  in§  ®ra§,  wie  ©d^äfer,  ppdten  ©änfeblümd^en." 
tronl^elm  Iä§t  fid^  2:^erefen§  rofenrotl^e  3(rmfd)Ieife  fc^enfen.  S)er 
©d^eibetag  ift  "ta.  „tron^elm  l^atte  feine  ^anb  in  2:i^erefen§  .^anb  ge* 
legt  unb  fprad^  nid^ts.  @g  warb  immer  bunffer  um  il^n  ^er,  fein  ^lidf 
warb  trüber  unb  fein  ^erg  fd^werer.  @r  iad/tt  üief  unb  badete  nic^tö. 
Seinen  fonnte  er  nidE)t;  fein  ^erj  War  gefpannt  unb  wollte  berften. 
3utüeifen  fam  ein  ©eufger  auö  bem  :^nnerften,  f)ub  bie  iöruft  l^od^  auf. 


2lu8  bem  ?tebc§(eben  be§  (Sieg»artbtci)ter§.  191 

gitterte  l^erauf  unb  Brad^  mit  ©ettjaft  l^erüor.  5)ann  brürfte  il^m  ^Tl^erefe 
mit  ^eftigfeit  bie  ^anb.  :^^r  toax  bie  3ßol^(t^at  ber  Z^xämn  nid^t  üer- 
fagt,  fie  riefelten  l^äufig  über  il^re  blaffen  Sangen."  SDa  fomnit  ber 
alte  ©iegwart  mit  ber  (£ntfd)u(bigung ,  er  l^abe  feine  ^utfc^e  einem 
Sauer,  ber  feine  franfe  g^rau  abfielen  iroHe,  nid^t  abfd^Iagen  fönnen. 
Stüea  freut  fid^  be§  ?tuffd}ub§.  SBie  WiiUx  ben  frifc^en  ^äringen,  fo 
ift  Äronl^elm  ber  franfen  Bäuerin  banfbar.  ®ie  befc^Iießen  bie  le^te 
9iad)t  nid^t  gu  ^üt  gu  geljen.  ^ronl^elm  begrübt  ben  Serg  gum  legten 
SOkl.  (Sin  ©eiüitter  giefjt  l^erauf.  ©er  55ater  gel^t  fd^fafen;  bafür  fi^t 
im  9(?oman  ber  junge  ©iegttjart  am  Ofen  unb  nicft  ein.  3)ie  Siebenben 
entfernen  ba§  Sidfit  unb  betrad^ten  in  ber  Dämmerung  bie  l^äufigen 
SH^e.  „^ronf^elm  fd^fang  feinen  §trm  um  2;^erefen;  3Sor  i^nen  lag 
ber  9)?effia§,  unb  giüar  bie  ©teüe  öon  ©emiba  unb  ßibli  aufgefd^Iagen, 
bie  fie  toorl^er  noc^   einmal  gelefen  l^atten.    ®a§  ©ettjitter  50g  immer 

näl^er  unb  man  l^örte  fd^on  üon  fern  ijn  bonnern (Sr  falö  fie 

an;  ©in  Sli^  erleuchtete  i^r  ©efic^t;  (Sä  fa^  bla§  au§  unb  "i^aS:  ^ug' 
tüar  na§  unb  glängte.  @r  ftreid^elte  i^re  Sßangen;  @ic  maren  öon  ben 
2:^ränen  gang  bene^t  unb  falt.  —  (Sollten  mir  un§  mieber  fe^en?  fagte 
fie.  —  ^a,  gerni^!  antmortete  er  mit  ^eftigfeit,  brüdte  il^r  bie  .^anb 
unb  gab  i^r  einen  Äufe.  (£§  fing  nun  auc^  an  gu  regnen,  unb  fie  mürben 
fe^r  bcforgt,  ba%  ST^erefe  nic^t  mürbe  mitfal^ren  Bnnen. .  .  .  @ie  festen 
fic^  mieber  an  ben  2:ifc^;  S^^erefe  ftüljte  i^r  (SJefi^t  auf  i^re  ^anb  unb 
neigte  firf)  über  ben  9)Zeffia§  t)er.  i^l^re  ©eele  marb  nun  auf  (ginmal 
l^eftiger  beftürmt;  ©er  (S^ebanfe  an  bie  immer  näl^er  rüdenbe  S^rennung 
fa^te  fie  gang;  ^§r  S3ufen  fc^lug  l^eftiger;  @in  ©eufger  folgte  bem  an* 
bem,  unb  tronl^elm  l^örte  bie  2;i^ränentropfen  auf  ba§  S3ud^  fallen.  (£r 
ergriff  i^re  ^anb;  «Sie  fül^rte  bie  feinige  auf  "t^a^  Suc^,  unb  er  fül^lte, 
ba^  e§  na^  mar.  ©a  t^at  er  in  feinem  ^ergen  einen  «Sc^mur  i^r  treu 
gu  fetjn!  ©er  ©c^mur  mar  if^m  fo  ^eilig,  al§  ob  er  il^n  über  bem 
(Süangelio  gefc^moren  ^ätte."  Um  brei  U^r  entfernt  fid^  3:i^erefe,  um 
taffee  gu  foc^en.  Um  ^alb  üier  Ut^r  mirb  gefrü^ftücft.  ©er  3tlte  ift 
and)  mieber  ba  unb  giebt  ^rift  bi0  ^alb  fünf.  „^l§  ber  Kaffee  getrunfen 
mar"  l^ei^t  e§  in  bem  frauensimmerlic^en  @tile  SOliüerä  meiter  „ftellte 
firfl  ^ronl^elm  mit  2:^erefen  mieber  an§  ^enfter.  .  .  «Sie  tjörten  aüe 
23iertelftunben  auf  bem  naiven  tirc^tl^urm  fd}lagen;  feber  öilocEenfc^lag 
mar  i^nen  ein  ©onnerton;   3)?it  jebem  fanf  ibr  a)?utl^  me^r.  —  ©er 


192  5lu§  iim  ?ie&e§teben  beä  ©iegtriavtbtditevS. 

alte  Siecjirart  fuc^te  fie  burcf)  fein  ®ejpräc^  etit»a§  aufgufieitern ;  Sie 
fächelten  pweiten:  ?(&er  loie  ber  3J?onb,  ber  bitrd)  Sflecjentüolfen  fc^ien. 
®er  jTag  brac^  an  unb  rötJjete  in  etioag  bie  (SJetoitteriüolfen;  (Snbli^ 
tüarb  ber  ^immel  blutrot^.  (£g  f^Iug  üier  Ul^r.  Slron^elm  htUe,  a(0 
erö  f)örte.  @r  [tanb  unbeiüegUc^  t»or  S^^erefen.  @nb(id^  ging  er  in  bie 
Kammer,  um  fid^  üoüenb^  anjugie^en.  (£r  tarn  tüieber  auf  ba§  3^^"^^^- 
(£§  fc^fug  ein  33iertef.  .^err  @ott!  tt}ie  bie  ße^t  eift!  fagte  2;i)erefe. 
^ron^elm  l^olte  feinen  @tocf.  ©r  ftanb  tt»ie  ein  23erurt^eilter  ta,  ber 
nun  ade  3Iugenbücfe  gum  S^obe  geführt  tüerben  foü.  @nb(ic^  fc^lugö 
^aib.  —  ))lnn,  mir  muffen  fort!  fagte  er.  (Sr  nal]m  üom  alten  @ieg* 
tüart  mit  üieter  3ärt(ict|feit  unb  9iü^rung  ^bfd^ieb.  Jt^erefe  fonnte  fi^ 
nic^t  länger  l^alten  unb  ging  bor  bie  2::^ür  l^inaug.  .  .  .  3t(§  ^ronl^efm 
öor  bie  Ztjüv  tarn,  ftanb  S^^erefe  'i)a  unb  fc^Iuc^gte.  @r  brüdte  i§r  bie 
^anb  unb  ging  fc^meigenb  bie  jrre^5:pe  l^inunter.  3caüer  nal^m  öon  feiner 
©c^iüefter  ^bfc^ieb;  ^ronfielm  öom  alten  ©iegraart.  —  S^iun  2:^erefe!  — 
fagte  biefer.  ©ie  ging  gu  ^ron^elm,  umarmte  i^n,  gab  i^m  bre^  ^üffe, 
fprac^  fein  Sort,  unb  ging  meinenb  in§  ^au§  gurücf.  X)ie  be^ben 
ftiegen  in  ben  Sßagen  unb  fuhren  fort,  tronl^elm  mar  noc^  lange  mie 
betäubt." 

troni)eIm  unb  ^T^erefe  itierben  nad^  ftürmifc^en  ßmifc^enfällen  unb 
kämpfen  ein  glücflic^eS  ^aar,  benn  ber  ;^unfer  l^ält  ben  feierlichen 
©d^tüur  über  ber  SlJJeffiabe  üiel  ernfter  a(g  fein  «Schöpfer.  Wlo^tt  üon 
3Ser(obung  unb  ^eirat  !ein  SBörtd^en  gef^rocöen  morben  fein,  aud^  nad^ 
ber  freieren  Stuffaffung  ber  bamaUgen  3^^*  ^^^tte  9JJit(er  fid^  gebunben. 
@o  beg(ü(fmünfd^te  il^n  benn  ber  madere  23o^,  ber  felbft  unbeirrt  bur^ 
Siebeleien  fein  ©djifffein  mit  ftarfer  ^anb  in  ben  ^afen  ber  ©l^e  fteuerte, 
a(g  ben  Bräutigam  Sotteng.  SQ^iöer  erüärte  fic^  noc^  im  September 
nac^  ein  paar  53riefen  be§  3}iäbd)en§  für  überzeugt,  fie  allein  fönne  i^m 
aüeg  fein  unb  er  ftrebe  nad}  ber  el^elid^en  Siebe  mie  nad^  bem  ^immeL 
^ber  obmo^I  ber  ©onrector  öon  ber  ^emerbung  eines  l^effifdjen  ^rebigerS 
fd^rieb  unb  aufmunternb  beifügte,  er  merbe  ber  92eigung  feiner  2;od}ter 
nie  ^rüariQ  antl^un,  obmo^i  WiUzx^  SD^utter  gern  i^ren  @egen  gab,  ob* 
roo^I  er  an  ba§  3Ser^ä(tni§  jur  @.  nur  noc^  backte  mie  an  einen  2:raum, 
ber  5um  ®IücE  nic^t  SBirflidifeit  gemorben,  jögerte  er  fort  unb  fort  unter 
nid)tigen  33ormänben,  ba§  er  Sotten§  ni^t  fidler  genug  fei  unb  mit 
feinem  llorb  abjie^en  motte,  \ia§  entfc^eibenbe  Sort  ju  fprec^en.     @r 


5tu§  bem  ?tebe§Ieben  be§  @iegiüQrtbtc^tcr§.  193 

toax  a(g  rationaliftifcfier  St^eolog,  al§  :33enettri[t  unb  a(g  Siebf)abev  ein 
gleid^  oberftäc^Iid}er  ©efell,  l^aftig  jufa^renb  unb  boc^  tcteber  gaubernb, 
ttienn  e^  eine  furje  e^renfefte  SOianneörebe  galt,  be§  ©ängelbanbeö  be= 
bürftig,  fritifloä,  ein  unreifer  ©mpfinbungSfleinfrämer.  Ungefäfjr  am 
20.  §(uguft  fal^  er  feine  alte  Ulmer  Siebfte  mieber ,  bie  erft  üor  einem 
l^albcn  ^al^r  einem  üöertrauten  3JiiIIer§,  ^ac^meier,  runbweg  erflärt  (jatte, 
ü)2iner§  j^reunb  fönne  nic^t  ber  irrige  fein.  @§  roar  im  ©onaul^ain, 
wo  ba^  ^ärc^en  einft  mani^e  ®d)äferftunbe  üerbrad^t.  ®ie  Seute,  be* 
fonber^  bie  3)?äb^en,  ftedten  gifd^elnb  bie  topfe  gufammen  bei  biefer 
33egegnung.  „^ie  eine  ®i)ttin  !am  fie  (angfam  unb  majeftätifc^  nä^er", 
aber  mit  üiel  Haltung  gönnte  fie  bem  el^emalä  beliebten  feinen  33li(f. 
„@ie  ift  ta^  befte  unb  fc^önfte  SJJäbc^en  in  Ulm;  unb  bod^  fann  ic^, 
unb  mifl  16)  fie  nid^t  l^aben.  «Sie  l^at  fel^r  njiber  mic^  gefpro^en,  unb 
alle  bie  Urfa^en,  n^arum  i<i}  fie  üerlaffen  mu§te,  finb  no^  ba.  ^c^  liebe 
bie  (£.  lange  nic!^t,  mie  id§  fie  liebte,  aber  mit  befto  mel^r  ^eftigfeit.  ^d^ 
roei^,  baß  fie  mic^  ganj  glüdlid}  mad^en  wirb,  unb  barum  bleibt  meine 
Sßot|i  ettjig  unerfcf^üttert,  n)enn  fie  anberS  mid^  aud^  getüäl^lt  ^at;  unb 
ttienn  ba§  nid^t  ift  —  nun  fo  befümmert  micli,  j,e|t  toenigfteng,  taS  ganje 
weibliche  ©efc^lec^t  nichts.  ;^n  Ulm  ift  für  mic^  fein  9)Jäbc^en,  lüenigftenS 
öon  benen  feinö,  bie  id^  fenne." 

Über  biefe  „^^eftigfeit",  bie§  „eiüig",  biefe  fc^önen  „njenigftenö"! 
33on  ber  unbefannten  ftoljen  Ulmerin  ift  nidjt  weiter  bie  9tebe;  tüoljl 
aber  finbet  fid^  in  einem  ton  ber  Siebe  ju  ßotte  ooüen  Briefe  beg 
folgenben  SO^onatg  eine  3'iad^fd^rift,  morgen,  am  19.  ©eptember  ^Ite 
fein  g^reunb  Solbad^  ^od^geit,  er  laffe  ein  ©armen  bruden  unb  muffe 
nad^  Ulmer  (Sitte  ein  0)Mbd^en  bebienen:  „!Diefeö  9}Jäbd^en  ift  meine 
aüererfte  unb  f)ei§efte  Siebe,  ob  ic^  fie  tüol)l  nod^  in  meinem  Seben  nic^t 
gefproc^en  l^abe.  Sie'ö  boc^  wunberlic^  in  ber  Seit  tiergel^t!  ®aä 
2Ji.  ift  be§  (Senior^  Slod^ter.  @§emol§  l^ätt  ic^  biefe  ©elegenl^eit  mit 
meinem  2tUn  begal^lt;  je^t  bin  ic^  falt  babel?,  wie  (Si§." 

^lij^lic^  fe^en  Wir  SJ^iller  nac^  feiner  (Sc^weljer  9teife,  fc^on  im 
December  1775,  in  aller  ^orm  mit  einer  Jungfer  ©oranger  oerlobt! 
@r  fc^reibt  bem  ^Jreunb  am  10.:  „W\t  ber  (Sinem  iftö  nichts.  ^6) 
erl^ielt  ben  33rief  in  ber  S^wei^.  ®er  33ater  l^at  ^ebenflid^feiten, 
feine  Slod^ter  fo  weit  t>on  fid^  ju  laffen,  in  ein  frcmbeS  Sanb,  wo  atleg 
anbcrö  ift,   als  in  2)i.    (gr  fc^lägt  beSwegen  nic^t  runb  a^.    ©r  wiü 

e.  Sc()mibt,  G()nraftcviftifcn.  13 


194  SluS  beut  üie&eSIeben  be§  ©iegwartbid^terS. 

meinettregen  ben  Eintrag  be0  ^effifd^en  ^rebiger§  ablefinen.  ^(^  folt 
nurnad^ 91ieberfac^fen  reifen  unb  ein  ?(mt  annel^men,  unb  bann  —  u.f.nj. 
^ä)  jc^rieb  aüe0  runb  ab.  Sßenn  mi(^  baö  9!)?äb^en  ni(!^t  über  aüe§ 
liebt  unb  mir  §u  Siebe- 1000  SJJeifen  reift,  fo  n^iü  ic^ö  nid^t.  ^ab  id^ 
Diec^t  getl^an?  —  9hm  l^at  mid^  @ott  mit  ber  Siebe  eineö  ©d^lräbif^en 
9)Jäbd^eng  gefegnet,  bie  mic^  über  alleS  liebt.  :^]^re  Seele  mar  fd^on 
lange  mein,  ober  iäj  burfte  nid^t  auf  fie  ad^ten,  meil  id^  ber  ßinem 
Siebe  fc^ulbig  ^u  fe^n  glaubte.  9iad^f)er  l^at  fic^g  balb  entmidelt.  ®aö 
9[>Zäbc^en  ift  ganj  9?atur  unb  Unfd^ulb,  l^at  23erftanb  unb  nod^  mel^r 
tiefe  (Smpfinbung,  mie  id^g  noc^  bei  feinem  SDHbd^en  fanb.  ©ie  ift 
offenl^er^ig,  unb  geftanb  mir  gteid^,  al§>  id)  fie  fragte,  mit  S^l^ränen 
in  ben  Stugen:  fie  liebe  mid^  über  at(e§  unb  moKe  etüig  mein  fe^n. 
^^x  @efü^t  fann  nie  üerfiegen,  unb  mirb  für  mid^  eine  emige 
Oueüe  toon  SBoIIuft  feijn.  'am  (£nbe  biefeg  9J?onat§  mirb  fie  17  ^afir 
alt.  @ie  ift  fel^r  fd^ön,  unb  blü^t  gefunb  unb  frifrfi,  mie  ber  g'rül^^ 
ling.  i^l^re  ^ugen  finb  au^erorbentlirfi  fc^ijn  himmelblau,  mie  ber 
bunfelblaue  ^immel  nel^mlid^.  i^l^r  ^aar  ift  gelblid^  unb  il^r  ®efid^t 
runb.  SBenn  fie  mid^  anblidt,  öerge§  id^  ber  ganzen  SBelt,  ob  id^ 
gleid^  ni^t  mel^r  üerliebt  bin,  mie  ein  Slnfänger.  @ie  ^t  meber  in 
3tbfid^t  auf  ©tanb,  no(^  S3ermögen  gro^e  SSorgüge,  befto  mel^r  in  9(b= 
fic^t  auf  "üa^i  ^er^,  ha^  ift  rein,  ftarf,  fromm  unb  §ärtlid^.  i^^r  23ater 
mar  ein  (Saftmirtl^,  aber  er  ift  tobt  unb  il^re  SJiutter.  ajiein  2Q'bzn 
ift  nun  gang  moIcEenfre^." 

tiefer  neue  Sunb  !am  gleid^faüg  bem  Sfloman  gu  ®ute,  benn  bie 
©^rangerin  mürbe  ba§  SJJobetI  für  ©iegmartö  ©eliebte,  bie  fd^Ianfe 
^ofratl^Stod^ter  SDiarianne,  unb  aü  bie  ©d^littenfal^rten  unb  S^angüer* 
gnügen  fanben,  mit  unenblid^en  (Sentimentalitäten  üerbrämt,  il^ren 
^ta^  in  bem  meitfd^meifigen  ©efd^reibfel,  fomie  bie  S^igur  ber  armen 
So^l^ie  unftreitig  auf  eine  unglücflid^e  Hlmerin  gurücfmeift,  bie  fid^  in 
ben  pbfd^en  Sanbibaten  bergafft  l^atte.  ^omifd^  genug  mürbe  S3o§,  ber 
fid^  nod^  über  tia^  SSerl^ältniö  gur  (ginem  freunbfd^aftlid^  ausließ,  mäl^* 
renb  SJiiüer  nur  an  fein  Sd^mabenmäbd^en  badete,  je^t  mieber  um  ®raunö 
ßompofition  ©emiba  unb  ©ibli  angegangen.  SJJiller  fiel  il^m  mit 
fd^lec^ten  ©ebid^ten  unb  berjücften  Briefen  läftig.  @o  l^eip  e§  am 
7.  <Se:ptember  1776:  „^d^  leb  immer  nod^  im  ^arabieS,  burd^  bie  Siebe 
meiner  .^eiligen  unb  ^olben.    :3:eben  STag  mäc^ft  fie  mir  nä^er  an§ 


'änS  bent  ?tcbc8feben  be§  ®iegroavtbi(i^ter§.  195 

^erj.  C>  id)  bin  gelüi§  einer  ber  glütfli^ften  i^uncjen.  (Sel)ö  ttjie  id^ 
imb  bleibt  S3ruber,  Siebe  ift  ja  boc^  mU^,  mu^,  ^lleg!  O  ic^  möchte 
rafenb  ftierben,  baß  id^  bir  nie,  au6:}  nur  einen  gang  ffeinen  ®trid^ 
meinet  UcbercglücfS  l^inmalen  fann,  bu  lüürbeft  ftaunen,  njenn  bu  nid^t 
felbft  fo  im  ©lücf^l^immef  fd^tt^ebteft!  ®a  (}ängt  mein  (Sngel  üor  mir. 
^d^  ^ah  fic  unb  mic^  in  Söad^ö  pouffiren  laffen,  unb  bann  coforiren; 
l^alb  fo  groß  n)ie  ^(opftods  Portrait."  ©eine  S3raiit,  „ber  @ngel,  ber 
fo  ganj  in  feiner  (£infa(t  n^anbelt,  njie  ein  Samm  burd)§  ^lumenfelb", 
-fei  fo  treu,  t)a^  fie  augenbUcütd^  mit  il^m  nad^  Sfmerifa  fd^iffen  UJÜrbe! 
^urj,  er  lebte  im  9?aufd^  be§  9JJinnegIü(!§,  gu  bem  fid)  übrigens 
ge(cgent(id^  ein  fibeler  Sßeinraufc^  gefaßte,  fo  baß  er  einmal  ein  ^(att 
tom  :^rief  megfc^nitt,  n)ei(  er  am  ?tbenb  in  3^oIge  eines  ftarfen  ^ieb§ 
^u  fcanbalöfeg  Qzüq  gefd^rieben  ^tte.  9lur  ber  9lame  ber  Sraut  h?ar 
i^m  ni^t  poetifd^  genug:  ?fnna  932agbalena;  „fod  id^  fie  aJZagbale 
nennen?"  —  na^  ^(o^ftods  „3)?effia§"  —  „id^  braud^e  aber  feinen 
1)Jamen."  jDajtoifd^en  fd^idte  er  alte  ©ebid^te  für  ben  9}?ufenafmanad^ 
ein,  in  benen  nod^  Sötte  üon  @inem  a\§>  ©a^^ne  figurirte  unb  fd^alt 
ben  guten  ©onrector  einen  „^fegel",  tt)ei(  berfelbe  if)m  feinen  ©d^ulb* 
jd^ein  über  ad)t  bei  ber  ?tbreife  üon  9JJünben  entliel^ene  ®ucaten  nid^t 
:pünftüd^  jurüdfanbte.  ®egen  9?oß  fudfite  er  ftd^  gu  red^tfertigen,  er  l^abe 
«igentlid^  feinen  ^orb  gegeben,  fonbern  einen  erl^alten. 

3Soß  aber  fal^  ben  üerliebten  ^rriüifd^  fo  fd^eel  an,  af§  er  baS 
n^äffrige  ©efd^njö^  unb  bie  leibige  9hi^enfttfterei  be§  9ftomanfdbreiber§ 
berbammte.  ?{(ä  e§  im  9^oüember  1776  galt  ben  ^aingenoffen  (SSmard^ 
einem  gefäl^rlidfien  3Serl^ä(tni§  ju  entreißen,  mal^nte  er  einbringUd^: 
^»"I^u  tüeißt,  tok  WiiUx  fid^  aüentl^alben  üerbrannt  l^at.  i^d^  mödjtc 
ba§  93?äbd)en  nid^t  fein,  bem  ein  fo(d^e§  üerfengteS  .^erj  am  @nbe  gu 
ST^eil  lüirb;  benn  id)  glaube  boc^,  eS  fommen  ^Tage,  too  bie  (Erinnerung 
jener  Siebeleien  martert." 

:^nbeffen  f)atte  Wiikv  auSgeliebelt  unb  l^ielt  feiner  93er(obten 
träl^renb  be§  langen  Srautftanbeö  tro^  ben  (Sinreben  feiner  ^amiüe 
t>ie  Xreue.  dlod)  im  (September  1779  toerfid^ert  er:  „SSltin  2)?äbd^en 
tt?irb  mir  täglid^,  ja  faft  ftünblid^  tl^eurer  .  .  .  id^  bin  aüc  «Stunben 
bereit,  einen  !örper(id)en  @^b  abgutegen,  baß  unter  ben  SDIiüionen  üon 
Siebenbeu  fein  ^albeg  ;^unbert  glücflid^er,  ober  nur  fo  glüdlid^  ift, 
ü\§>  xdj." 

13* 


196  luS  bem  2kU8Ubin  be§  ©icgroartbid^terS. 

Unb  bie  2)iünbeuer  Sötte?  ^un,  fie  lüirb  fic^  über  ben  Sßerluft 
eines  jo  minbigen  ®a(an§  balb  getröftet  l^aben.  ©er  weftfäüfc^e  ^ic^ter 
@pri(fmann,  ein  begabter,  aber  unfteter,  burd^  Siebegirirren  aller  ^rt 
au§  bem  ©(eid^getuic^t  gel^obener  SO^enfc^,  ift  aud^  an  bem  „Sntjüden"' 
nid^t  unöer(e^t  üorbeigeeilt.  ^^re  ^annoüeraner  ^reunbin,  g^rau  teftner, 
SBert^erS  Sötte,  tüoüte  |ie  mit  ®oie  »erheiraten.  (Snbüc^  finben  luir 
fie  als  aJZabame  (Smming^auS  in  ©rfurt,  unb  1785,  in  bemfelben  ^afjre^ 
wo  SSJiiKerS  ^rieftrec^fei  mit  3So§  trieber  in  ^^lu^  fam,  je^n  i^al^re 
na^  jenen  füß  üertänbelten  SJ^ünbener  (Sommertagen,  jd^rieb  fie  an  hm 
Ulmer  Pfarrer  einen  langen  Srief  unb  fagte  il^m,  um  alle  9DliSüer= 
ftänbniffe  unb  aiten  SSerftimmungen  ju  befeitigen,  ein  Übe(tuot(enber 
l^abe  i^n  bamals  bei  i^rem  25ater  in  ein  falf(^e§  Sid)t  gefteüt.  @ie 
blieben  fortan  befreunbet  unb  I)aben  noc^  1804  correfponbirt. 

aJliüerS  ;^ugenbtt)ünf^e  lüurben  nic^t  erfüllt,  ^ür  i^n  fanb  fi^ 
!eine  traulid^e  Sanb|)farre.  ^t;m  ujud^fen  feine  ©ol^ne  ^eran,  bie  einft 
bie  Uniüerfitätägenoffen  ber  33offifd^en  toerben  unb  eine  (£rbfreunbfdl)aft 
fortpflanzen  fonnten.    ^n  tinberlofer*)  (£l)e  üerfauerte  unb  oerp^ilifterte 


*)  @tn  jel^v  ^JVDfat|d)e§,  für  3JlilIer  irentg  jd/mei^cl^afteä  S3i(b  entiütvft  fd^ou  im 
^uli  1783  @täubUn§  Svtef  an  einen  3^rcunb  unb  Sanbmann:  „jDag  unfer  SluSflug 
nad)  Ulm  ging,  roirft  bu  bereits  öevnommen  [^abeu],  unb  ba§  id)  nür'S  ba  ba^ 
be'^agen  üe^,  fannft  bu  jeljt  üon  mir  »ernemen.  ^fiac^bem  id)  im  golbenen  ©reif 
abgeftiegen,  mir  bafelbfl  eine  jd^öne  Äammerjungfer  gefallen,  unb  ba§  SOiittageffen 
fdimeden  lieg,  quartierte  ic^  ntid^  ju  gi-'eunb  SJiiller  ein,  roei{  er  mi^  bringenb  barum 
bat.  ^6)  war  begierig  bie  ©attin  eineS  fo  berüd^tigten  (SngelmalerS  ju  fet)n  unb 
fiel^e!  ba  erfd^ien  fie  ganj  in  menfc^Iid^er  QJeftaU,  ot)ne  nimbus.  3Iber  im  ©rufte 
gefprod^en,  fte  ift  ein  trefUd)e§  Söeib,  öon  gutem  jd^Iid)tem  SSerftaube,  otjue  Ulmifd)e 
Umftänblic^feit  u.  Qknxd,  öoll  ?iebe  unb  üebeüotler  S^ätigfeit  u,  ol^ne  überfpaunte 
(Jmpfinbelei.  @ie  liebt  if)ren  ÜJJann  über  alleä;  unb  iä)  forge,  bag  fte  in  i^rcr  SJor«^ 
fteüung  ben  @dt)riftftetter  mit  bem  ÜJtenfc^en  öerrcedifeU:  benn  jo  mie  ic^  i^n  fennen 
ternte  u.  i^n  aüe  feine  beften  j^i^euube  in  U(m  fennen  unb  beurtl^eilen,  ift  er  nid^t§ 
roeniger  al§  liebenSwürbig.  Srodenl^eit  unb  unerträglid^e  tätte,  bäurifdier  fd)»ac^er 
©tolg,  mürrifd^eS  SSefen  unb  gänjüd^er  SÖianget  an  ?eben§art  finb  feine  eigentlic^ften 
©^arafterjüge.  (per  par.  ba§  fag  id^  bir  aüein  unb  gegen  bid)  ift'§  nid)t  SSerläumbung.) 
(£§  ift  unerträgtid),  tt?ie  fatt  unb  beteibigenb  er  oft  bie  3ärtUd^feit  feineS  guten 
2ßeibe§  errciebert.  3"»^  ©jempel,  rcenn  fte  fd)on  ein  ©pägd)en  mac^t  unb  fo  au8- 
üoEem  §a{fe  baju  lad)t,  prt  man  il^n  oft  mit  einer  beSpotifd^en  ©trenge  fagen: 
9)iabame,  ba§  ift  finbifd)!  ober  wenn  fte  i^n  in  feinem  $^(egma  bei  einer  pfeife 
Sobaf  mit  einem  tuffe  überrafdt)t:  SBaS  foU  ba§  emige  ®etüß:  bu  löfc^eft 
mir  ja  meine  pfeife  au§!  turj,  ba§  Setragen  gegen  feine  j^rau  mißfäflt  aflen 
feinen   jjreunben  auf§  äugerfte.     @in  gefc^euter  kerl   in  Ulm  fagte  mir,   bag  eine- 


2tu3  bem  ?iebeSleben  be§  (SiegiDartbirf)ter§.  197 

"ber  platte  9ftationaIi[t  in  ber  öerl^aßtett  ©tabt,  bem  o!^ne  ^reube  ge= 
übten  ©cruf  unb  erging  fid)  in  enblofcn  Etagen  über  fein  bun!(e§, 
leeret  Seben,  feine  „fc^tüarge  tutte".  Stabadqualmenb  fa§  er  ju  ^au§ 
ttnb  am  fpie§bürgerlid^en  ©tammtif^,  nal^m  an  ber  großen  Sitteratur* 
ftttttjidlung  feinerlei  ^Inttjeü,  warf  bon  alten  ©d^njärmereien  auc^  bie 
^egeifterung  für  Äfopftod  fü^l  über  ^orb  unb  erl^ielt  fid^  nur  in 
<5jDttingcr  ^ugenberinnerungen  ein  abgeftanbeneS  9fleftc^en  Don  ^oefie. 
@r  l^atte  feine  g^reunbe  in  Htm;  barum  fcf)(o§  er  fid^  fefter  unb  fefter 
an  ben  alten  ©unbe^bruber  unb  l^offte  auf  ein  beffereö  i^enfeitg.  „©od^ 
broben  ftierben  aud^  @een  unb  9f{ebengebürge  unb  Sauben  für  ein  paar 
^reunbe  unb  ^reunbinnen  fe^n";  ober  im  ^uni  1788:  „^c^,  ta  tt)irb 
ber  ©unb,  nad^  üorl^ergegangener  ©id^tung,  mieber  erneuert  n^erben; 
ta  n)irb  un§  eine  eir»ig  grünenbe  (Sid^e  umfd^atten,  ütofen  merben  un§ 
Ibefränjen  ...  ben  ^rei§,  ben  mir  um  bie  (Sid^e  f}er  fd^(ie§en,  mirb 
!ein  trennenbeS  «Sd^idfat  mef)r  jerreißen.  £),  unb  mie  gro§  unb  meit 
tüirb  bann  ber  treiS  fein!  @ofrate§  unb  ^(ato,  §omer  unb  Offian, 
(Sfc^ilbad^  unb  Söaltl^er,  ®f)afefpeare,  95irgil  unb  Petrarca  —  unb  mcr 
toiü  bie  (Sbeln  alle  nennen?  —  werben  an  ^dltt)§  unb  ^al^nS  ^anb 
fommen  unb  ifire  ^anb  in  bie  unfere  brüberlid^  lege«/  «nb  unfre 
Seiber  —  unb  beine  unb  ^rt^en§  [^Stolberg]  ^inber  Werben  einanber 
begrüben,  unb  einen  S3unb  gleid^  bem  unfrigen  fd^Iie^en.  —  'ää),  230^! 
jnir  fd^minbelt  üor  SBonne". 

'ahn   beöor  ber    alte  9JJinnefinger  §u   biefer   erlaud^ten   (SJeifter* 
berfammlung  einging,  foßte  er  auf  ©rben  noc^  einer  nieberen  SD'Jinne 


alte  ?iebe  (bie  niemals  gaitj  roften  Joö,  §err  SJiagifter!)  baran  fc^ulb  fein  fofl. 
?Qg  bir  fjiix  einen  3u3  erjäfjten,  ber  biv  ba§  ^erj  btejeS  3Seibe§  im  icf)önften  ?id)te 
geigen  wirb,  ©ine  gro^e  @ejeüfd)aft  in  SJiißerS  §aufc  bejc^tog  in  ben  Slbler  ju 
gelten,  weif  fxä)  ba  juv  SRarftjeit  eine  gro^e  ©efeüfd^aft  einjuftnben  pflegt.  —  ©a 
roirb  bie  §aag  in  [§aagin?]  aud^  fein  (big  ift  90?.  aUe  ®eüe6te,  jeljt  an  einen 
?anbgeiftUc^en  berbeuvat^et)  fiel  SJiabame  9J?iüer  ein;  bu  bift  fo  gut,  illiann!  unb 
iäffeft  mid^  ju  §aufe.  Unb  warum  ba§!  SUdnl  bu  mußt  mit!  SSenn  id)  aber  ba§ 
SBeib  nid)t  öor  mir  feigen  !an,  bie  bid^  in  aüer  SGSelt  aU  einen  fd^Ted^tcn  Äerl 
auSfc^reit!  §ier  fing  bag  gut^erjige  ©cfd^öpf  gu  meinen  an  u.  ließ  fidE)  bennod^ 
3ule^t  iiberreben  mitjuge^cn.  3""^  &lixd  trafen  mir  nid)t  an,  ma§  fie  fürchtete.  — 
Sld^tungSmürbiger  ift  mir  ber  ^rebiger  WxUex  als  ber  (Sämann  unb  ©efeüfc^after. 
©eine  Sauern  lieben  i^n  fe^r  u.  er  fommt  i^rer  ?iebc  mit  Siebe  entgegen,  ^rebigen 
^abc  xd)  xfjxi  ixxäjt  l^ören;  aber  man  üerfic^ert  mid^,  bag  er  ein  trefflicher  ^aftor  fiir'S 
i?anbüoU  fei.    2)a§  glaub  xd)  ani)  mirüidi." 


198  2lu3  bem  SiebeSleben  be§  ©iegroartbicf)tei-§. 

üerfaüen,  unb  bie  neue  liebenbe  ©efä^rtiu  feiner  irbifc!^en  Saüfal^rt 
roax  ni^t  eben  mürbig  in  ben  ^efilben  ber  ©eligen  a(g  @erap^  bie 
©räfin  ?(gne§  ©tolberg  ju  umfangen,  ^m  SJ^ärj  1805  [tarb  ii)m  bie 
Gattin.  ;^m  ^u(i  führte  ber  ^nx  SO^ünfterprebiger  —  fein  ©ienftmäbdjen 
an  ben  ?t(tar,  unb  fc^on  im  !5)ecember  geno§  er  bie  erften  SSaterfreuben. 
Ne  sit  ancillae  tibi  amor  pudori.  Ob  9D2iüer  fid^  ber  .^ölt^fc^en 
9^ac^a^mung  biefer  ^orajtfc^en  Obe  erinnerte  „^n  einen  ^reunb,  ber 
ficf)  in  ein  fc^oneS  ©ienftmäbd^en  öerüebte": 

2öa§  f(f)änift  bu  bicE),  bafe  bu  bie  §anne  tiebeft, 
S)ic  bix  bein  @emu§  befeuert? 

<Bo  jämmerlid^  enbete  ta^  Siebeäfeben  be0  ©iegroartbirfjterS,  ber  1812, 
ein  l)a{he^  ^a^x  naäj  bem  2:obe  feiner  jireiten  ^rau,  eine  biebere 
^farrerSnjittlre  l^eiratete.  @r  ftarb  am  21.  ^uni  1814.  ©eine  britte 
©attin  furf^te  fid^  rafd^  einen  britten  9Jiann. 


$nv^nB  „ff^nüre''. 


1. 

^n  ben  brei  bornel^niften  Sitteraturlänbern  ©uropaö  fiaben  gu 
üerfd^iebenen  Reiten  bie  größten  ^oeten  bev  üotfstpmtid^en  ®id)tung  einen 
liebeüoüen  Sftefpect  bezeigt,  inbem  fie  i^r  tunftbrmna  §um  |)ero(b  beg 
))opu(ären  ®efange§  madjten:  ©^afefpeare  in  (Sngtanb,  äJioUeve  in 
f^ronfreid^,  in  ®eutfc^(anb  ber  junge  ©oetl^e. 

®ev  jroeite  ?(ct  Don  „$ßa§  i^r  n^oßt"  bietet  bie  5tufforberung  beg 
^erjogS  an  ben  (Sloion: 

0,  fellow,  come,  the  song  we  had  last  night. 

Mark  it,  Cesario,  it  is  old  and  piain. 

The  spinsters  and  the  knitters  in  the  sun 

And  the  free  maids  that  weave  their  thread  with  bones 

Do  use  to  chant  it :  it  is  silly  sooth, 

And  dallies  with  the  innocence  of  love 

Like  the  old  age. 
Unb   ber  ^axx  fingt  bie  rü^renben  3Serfe   Come  away,  come   away 
death;  befanntUd)  nid^t  bie  einzigen,  welche  ©l^afefpeare'S  ©c^aujpiete 
bem  ^o(f§munb  abgeborgt  l^aben. 

Stuf  ber  ^öl^e  be^  siecle  de  Louis  XIY  üerl^ö^nt  ber  SO'^ifantljrop 
^Iceft,  ben  ber  ©d^tüulft  ber  mobernen  ^oefie  fo  antüibert  tnie  ber  üer= 
logene  ©tit  ber  mobernen  ©efeßfc^aft,  eine  9fteimerei  be0  Oront  atg 
affectirteö  Söortfpiel  unb  tDibernatürlic^e  ^uägeburt  beg  fc^lec^ten  ^tiU 
gefd^madeS  burc^  ben  berebteften  ^intociö  auf  ein  „a(te§  Sieb"  —  une 
vieille  chanson  —  unb  ben  ©efd^mad  ber  33orfa^ren: 
Si  le  roi  rn'avait  donne 
Paris,  sa  grande  ville, 


200  SSürgerl  „?enore". 

Et  qu'il  me  fallüt  quitter 
L'amour  de  ma  mie, 
Je  dirais  au  roi  Henri: 
Reprenez  votre  Paris ; 
J'aime  mieux  ma  mie,  oh  gue! 
J'aime  mieux  ma  mie! 

'^lod)mal§  fprid^t  er  fc^tüelgenb  ben  reigenben  SiebeSfc^tuur  üor 
fic^  l^in,  um  ben  fic^ernben  ^§iünt  üeräc^tlic^  gu  bebeuten: 

Oui,  monsieur  le  rieur,  malgre  vos  beaux  esprits, 

J'estime  plus  cela  que  la  pompe  fleurie 

De  tous  les  faux  brillants  oü  chacun  se  recrie. 

©oet^e  enblid^  —  unb  aud§  bieg  (Sitat  fei  mir  gur  33ert»oü[tänbtgung 
einer  STrias  cfaf[ifd^er  ^^ugniffe  erlaubt  —  ber  junge  &o^tt}^  Iä§t  in 
„(S;(aubine  üon  SSiüabeßa"  einen  »äderen  beia(}rten  ßbelmann  für  bie 
alten  ^auernlieber  fd^lüärmen,  tt)o  ha^i  9^atürltd^[te  ha§i  S3efte  xoax :  „l^a 
h)aren  bie  alten  Sieber,  bie  SiebeSlieber,  bie  2[JJorbgefcf)id^ten,  bie 
©efpenftergefd^id^ten,  jebe§  nad^  feiner  eigenen  SBeife  unb  immer  fo 
l^er^fid^,  befonberö  bie  ©efpenfterlieber.  ^Da  erinnere  id^  micf)  einiger; 
aber  l^eut  §u  STage  lad^t  man  einen  mit  au§".  ;^^m  antwortet  (Iru= 
gantino,  e§  fei  im  @egentl^ei(  ber  aüerneuefte  Xon  berlei  Sieber  gu 
fingen  unb  gu  birf)ten:  „Me  53aüaben,  Ütomanjen,  Sän!elgefänge 
tüerben  je^t  eifrig  aufgefud^t,  auö  aüen  «Sprachen  überfe^t.  Unfere 
fd^önen  ©eifter  beeifern  fic^  barin  um  bie  Söette".  ©oet^e  legjt  bann 
fein  l^öd^ft  effectüoü  abgebrod^eneg  ©efpenfterlieb  üon  bem  fred^en  Knaben 
auö  g'ranfreid^  ein,  @r  erinnert  burd^  bie  Sontraftirung  ber  ge!räufelten 
Slfterpoefie  unb  ber  einfältigen  9laturfprad^e  an  SD^oIiere,  burd^  ben 
^reig  ber  ©ammler  unb  Überfe^er  an  ^erber,  burd^  ba§  naiöe  £ob 
beö  ©efpenfterliebeö  aber  an  Bürger,  ber  in  biefer  ©attung  eben 
bamals  bie  l^öd^fte  ^ö^e  er![omm  mit  feiner  getüaltigen  „Senore". 

:^n  ber  retoolutionären  ©pod^e,  mo  man  einer  ariftofratifc^^e^'clufiüen 
^(uffaffung  ber  ^oefie  nnb  ber  ©efeüfc^aft  ftürmifc^  entfagte,  foHte  bie 
®itf)tung  frifd^e  92a]^rung  au§  bem  SJolfgtl^um  fangen.  9)Jit  meil^eDoüer 
Stnbad^t  begann  man  öon  bem  „3Solfc"  gu  reben,  ba§  fo  lang  al§ 
Sßöhd  toon  oben  l^erab  angefel^en  tüorben  wax.  i^e^t  fd^aute  eine  be* 
geifterte  ^ugenb  gu  i^m  em)3or.  !Der  ^arfumS  unb  ^od^fünfte  ber 
Übercultur  fatt,  fel^nte  fid^  biefeS  ©efc^Ied^t  nac^  SSeii^enbuft  unb  einem 


83ürgcr§  „?enore".  201 

Sabetrun!  auä  Sergqueüen,  naä)  Urf^rünglid^feit  unb  fd^Hd^ter  ©tärfe, 
mit  einem  SBorte:  nad)  S^iatur!  5Barum  ift  ^omer  ber  etüige  ?tltüater 
aller  ^oefie?  Seit  er  ftet^  BöQling  unb  Siebltng  ber  9htur  ift. 
Sßarum  finb  «Sl^afefpeare'g  9Jlenfd^en  fo  öoll  großen  Sebenö?  2Bei( 
nichts  fo  9^atur  ift  njie  fie.  ^n  ben  Sfiieberungen  be§  33oIfe§,  bie 
biöl^er  einer  allgemeineren  S3eac^tung  nid^t  tüert^  erad^tet  morben,  ent- 
becfte,  h)er  aufö  S3otanifiren  ausging,  nun  eine  bem  ©rösten  ebenbürtige 
&abt  unb  SO^ad^t  be§  @efange§.  ^rebigte  Ü^ouffeau  bem  ad^tje^nten 
:5a]^rl^unbert  ben  fc^önen  S^raiim,  ba§  unter  ben  fogenannten  Sßilben 
bie  urfprünglid^e  ©ittenrein^eit  nad^Iebe,  fo  feierte  ^erber,  ber  1773 
bie  aberireifen  ©elel^rten  ob  il^re^  unöernünftigen  @erebe§  über  bie 
bermeinten  „3Bilben"  auslachte,  bie  ^f^aturöölfer  a(g  regellofe  SD^eifter 
ber  ^oefie.  @r  mar  nic^t  ber  erfte,  ber  in  biefem  @inne  fprad^,  menn 
aud^  ber  lautefte,  fenntniSrei^fte,  em^fäng(id)fte  unb  re^robuctiüfte, 
unb  er  felbft  eierte  SDIid^el  SJlontaigne  al§>  feinen  frül^eften  33orgänger, 
tnbem  er  1778  im  erften  S3anbe  ber  „3So(fgHeber"  biefe  üereinjelte 
(Stimme  be§  fed^jel^nten  ^a!^r^unbert§  üor  alten  anberen  „3^"9"^ff^"" 
ertönen  Iie§.  :^n  ben  unerfd^ö^fUct)  reiben  Essais  finbet  fi^  ein 
ßapitel  „93on  ben  Kannibalen",  ba§  brei^igfte  be§  erften  S3uc^e§. 
SO^ontaigne  verbietet  bem  ßulturmenfd^en  alt  "i^a^  of)ne  meitereö  :53arbarei 
gu  nennen,  xoa§  feinen  mobernen  ^ebräud^en  miberftreite.  QJZit  molarer 
^reube  an  ber  urfprünglid^en  9Zaiüetät  unb  bem  (Srbgerud^  ber  Uncuttur 
giebt  er.  fid^  einer  53etrad^tung  l^in,  bie  ein  Unfunbiger,  menn  er  fie 
obne  Segeid^nung  üorlefen  t)örte,  leicht  bei  ^ean-^acque^,  etma  im 
©ingang  beö  „Smil",  fud^en  möchte.  ®iefe  Kannibalen  feien  milb  in 
bem  (Sinne,  mie  mir  bie  öon  ber  9^atur  o^ne  menfd^Iid^en  Kingriff  er* 
geugten  ^rüd^te  milb  nennen;  „milb"  aber  alö  tabelnbeS  K^arafterifticum 
\)a\\t  nirf)t  für  isa^  9iJatür(id^e,  fonbern  treffe  ba§  @e!ünftelte,  baftarb- 
mä^ig  ©egüd^tete,  unferm  üerborbenen  (SJefd^macf  §{nge))a^te.  !Die 
(Sd^i)pfungen  biefer  Sarbaren  feien  entgüctenb,  unb  fo  üerliere  bie  tunft 
gegen  unfere  gro^e  unb  mäd)tige  äJ^utter  ^fJatur.  Kr  tf)ei(t  ein  brafi* 
lianifc^eö  2:ru^Iieb  unb  bann  ein  brafilianifc^eg  Siebe^lieb  über  bie 
bunte  ^aut  ber  (Sd^Iange  mit.  Se|tere§  unb  bie  bon  ©dtjeffer  (ateinifrf) 
mitget^eilte  Ktegie  eine§  fel^nfüd^tigen  SaippIänberS  ftanben  lang  bis  gu 
^erber  unb  ©oetl^e  im  SO^ittelpunft  ber  fpärlic^en  Sefc^äftigung  mit  ber 
Söolfg^oefie  unb  mürben  b^ufig,  aber  ftilloS  unb  mit  fremben  ßut^ten. 


202  33ür9erä  „Üenore". 

üfeerfe^t.  '^la^  unb  nadj  lüud^ö  tia^  9)?aterial;  in  ©nglanb  frfjürtc 
Stbbifon'g  „^uf^awev"  iiaä  ^ntereffe  für  old  ballads,  unb  ^a§i  berül^mtc 
®ebi(^t  üon  bev  Chevy-chase  gab  einer  ^jatriotif^en  Obe  ^lopfto(f§ 
unb  ®(eim§  ^reu^ifc^en  (S^renabierliebern  bie  tcuc^tige,  tnappt  ^orm; 
.^ageborn  rühmte  folc^e  engiijc^e  Sieber  afä  unoergleirfiüd^  unb  befunbete, 
inbem  er  baSfelbe  preifenbe  ©pit^eton  auc^  auf  @efänge  ber  ^tmeritaner, 
©fanbinaüier,  Sapplänber,  ^ofafen  anwanbte,  ein  allgemeines  ^ntereffe 
für  SSolfSpoefie.  Seffing  niap  bie  &ah^  be§  ©efangeä  nid^t  nur  einzelnen 
ciüilifirten  Reiten  unb  23ö(fern,  fonbern  allen  ^dUn  unb  allen  a$ölfern  bei 
unb  erfc^Io§  gum  erften  3)ial  »eiteren  Greifen  bie  tänbelnbe  ober  toel^* 
müt^ige  ^nmut^  littauifc^er  1)ainog.  Sine  berfelben  tüurbe  öon  ^erber 
lieblic^  bearbeitet  unb  ai§  (Einlage  ber  ©wt^ef^en  „^ifd^erin"  üon 
©orona  ©(^rijter  in  S^iefurt  gefungen.  (Sin  :$5UiDel  fübflaoifd^er  ^oefie, 
Weld^e  fpäter  auc^  in  ©eutfd^lanb  bie  (iebeöoüfte  Pflege  fanb,  ber 
„^laggefang  ber  eblen  g^rauen  51fan  ^ga",  ging,  oon  ®oetl)e  auf  oer- 
fc^tungenen  ^faben  gefunben  unb  meifterl^aft  übertragen,  in  |)erber§ 
„SSolfsUeber"  über,  jene  lang  üorbereitete  unb  bur^  tief  greif  enbe 
^(uffälje  angefünbigte  (Sammlung,  beren  (SJefid^tSroeite  unb  in  jeben 
3So(fggeniu§  eintauc^enbe  ©^miegfamfeit  nie  genug  beiounbert  toerben 
fann.  @c§on  ber  STitel  loar  eine  3^euerung,  benn  man  geioöl^nte  fid^ 
erft  feit  etroa  1773  mit  ^erber  für  üteuterlieb,  ^affen^auer  (ein  nod^ 
um  1775  el)rlicf)er  ^31ame),  ißu^dieb,  alteS  Sieb,  iöauernlieb,  ^rooincial* 
lieb,  Sf^ationalüeb,  ^opulärüeb,  Sieb  be§  SSolfeö  furjmeg  „SSolfSlieb"  ^u 
fagen. 

|)erber  erfc^ien  alä  ein  unoergleid^lic^er  ^roteuä,  balb  gart  tpie  bie 
gried}if(^e  Slnt^ologie,  balb  leibenfc^aftlic^  betoegt  »ie  ber  @ang  ber 
„SBilbeit",  je^t  ein  ^nbianer,  bann  ein  ^rönlänber,  l^eimifd^  in  jeber 
3eit  unb  ^om.  (Sr  raunte  bie  Urtöne  beg  ffanbinaüifc^en  9^orbenö 
nad^,  bolmetf(f)te  Sieber  unb  «Scenen  au§  ©^afefpeare  unb  lehrte  baö 
liebe  Slnnfe  oan  2;l)aratt)  fo  fidler  l)o^beutfc^  reben,  ba§  e§  feitbem  beS 
oftpreu^ifc^en  ^latt  fixier  oergeffen  l^at.  Stber  aud)  nac^  bem  ©rfc^einen 
be§  erften  ^erberf^en  ^anbe§  oon  1778  blieb  ein  ©ammler  unb  SBa^rer 
ber  ein^eimifd^en  ^a'b^  immer  noc^  ber  ©egenftanb  l^ei^er  @el)nfud^t; 
nur  bei  benen  nic^t,  toelc^e  SSolf  unb  ^öbel  plump  oerlüedjfelten  ober 
bie  ttölltge  23eriDanblung  5(poll§  in  einen  ^rugfiebler  furgfid^tig  be* 
für^teten.   SDiit  9^eib  fi^aute  man  auf  bie  freieren  germanifd^en  SSettern 


Sürgerg  „Senore".  203 

jenfeit^  be§  ßanalg,  betten  1765  nad)  gertngereitt  SBorgang  ber  ^ifc^of 
^erc^  Reliques  of  ancient  english  poetry  befcf)ert  uitb  aitö  ^erj  ge- 
legt f)atte.  @iit  artiger  S^'\aU  fügte  eö,  ba§  itt  bemfelbett  ^a^re  bei 
uitjern  galanteit  9iad|bartt  an  ber  ©eine  ber  erfte  Almanach  des  Muses 
an§  ßict)t  trat,  ttiorin  bie  ^t)xit  nid^t  a(g  freie  SToC^ter  ber  9Zatur  ge* 
fd^müdt  mit  ben  S3Iuinen  be§  Sßalbeg  unb  be§  ^elbe^  ein^erging,  fonbern 
jierlid^  gepubert  iinb  gefd^nürt  mit  gefälligem  ßäd^eln  im  2Jienuettacte 
bal^intängelte. 

5)iefe  gegenfä^lidjen  ÜJoöitäten  auö  Sonbon  unb  ^artö  fanben  üor 
aüem  in  ®i3ttingen  §(ufna^me  unb  9lad^al^mung,  unb  in  ^oie^  ©öttinger 
9J?ufena(manac^  i[t  :33ürger§  „Senore"  im  ^erbft  1773  ben  "^eutfdien 
weit  unb  breit  üerfünbigt  iDorben.  (Sin  bebeutfameS  3"f^n^"^^"treffen : 
1773  tüarf  ©oet^e,  üon  @^afefpeare  ^ingeriffen,  feinen  naturaliftifd^en 
„mi^"  auf  ben  maxtt,  1773  legte  ^erber  burc^  ben  Stuffa^  „Über 
Dffian  uitb  bie  Sieber  alter  SSölfer"  ben  ®runb  ju  einer  reinen  (£r* 
fenntniS  aller  33olf§bid^tung,  1773  rang  ^Bürger  mit  (gnglanb§  23olf0' 
baüaben  um  ben  ^reig. 


Stu§  .^atle,  au§  bem  locferen  Greife  beö  burd^  ßefftng  geftäupten 
©e^eimrat^eö  Älo^,  ber  ein  gemanbter  lateintfc^er  33er[ife^-  unb  ein 
(eid^tfinniger  902äcen  junger  2:a(ente  mar,  fam  ber  begabte,  aber  l^alt* 
lofe  (Stubiofug  iöürger  1768  nac^  ©ijttingen.  (Sr  trug  fic^  mit  un* 
reifen  planen  für  ^omer,  boffelte  an  pomphaften  ©ebic^ten  unb  übte 
bie  petite  poesie  ber  ^ranjofen.  ^l)m  mürbe  ^erc^  gerabeju  ein 
9fletter,  benn  o^ne  bie  Reliques,  au§  benen  f^on  1767  ein  ©öttinger 
^uöjug  erfc^ienen  mar,  märe  Bürger  üieüeic^t  nie  über  bie  unfelige 
I)albparobiftifd)e  SJJanier  ber  falfc^en  aflomange  l^inaugge!ommen,  unb  auc^ 
feiner  nur  gu  oft  an  ©^mulft,  Ungefc^mad  unb  leerer  33e^nung  ober 
an  X)rec^felei  leibenben  fii^ril  mürben  bie  uuDergeffenen  ^erjen^töne, 
bie  innigen  ^ünfdje  unb  fofenben  3"^'"!^/  ^ic  ^JJot^fcfireie  ber  SSer- 
jmeiflung  fehlen.  ®o  aber  mögen  mir  i^m  mit  feinem  bantbaren  ©d^üler 
unb  einfic^tigften  tritifer  S.  ©d^fegel  jurufen: 

2)en  beutfc^en  SJotfögefaug  erfcl)ufft  bu  toieber 

Unb  burfteft  nirfit  erlernte  2[Beifen  borgett. 


204  SSürgerS  „?enorc". 

^n  ber  erften  ©ottinger  ^üt  ftubirte  er  mit  Soie  ben  ^erc^  unb 
nannte  il^n  jein  „^anbbud^",  ol^ne  fogleic^  praftifd^en  ^J^u^en  für  eigene 
^robuction  au§  biefen  Saßaben  gu  gieiien,  bie  i{)m  SÖZorgen-  unb  ^benb* 
anbarf)t  maren  n^ie  onberen  begeifterten  (Genies  bie  ©efänge  ^omer^. 
@ie  nährten  in  ©öttingen  bie  ©e^nfud^t  nac^  einem  beutfcj^en  ^ercij; 
jeljt  foiool^I  aU  einige  i^al^re  fpöter,  alö  unter  ^oieö  33or[i^  ber  „^ain" 
tagte.  5Drang  bod^  .^erberö  SD^al^nruf  aud^  an  iia^  O^x  be§  fnorrigen 
9J?anne§,  ber  in  feinem  gälten  ^(ter  ha§  ©ammeln  üon  ©affenl^auern 
unb  ^ird^enl^auern  ^ietät*  unb  öerftänbnislog  üerpl^nte;  ober  1773  bat 
;^ol^.  ^inrid^  33o^  einen  mecffenburgifc^en  ^reunb  um  feinen  S3eiftanb 
für  ein  33oIf§lieberbud^ ,  njie  er  e§  bamalS  für  fein  33erbred^en  ^ielt 
eine  Obe  ber  ©a^j^l^o  unb  eine  üttauifc^e  ®aina  nebeneinanber,  ja 
fogar  mit  mand^en  fdjmärmerifd^en  Ungried^en  ben  Offian  über  ben 
ferner  gu  ftellen.  Bürger  badete  im  ©ommer  1775  ernftüc^  an  ein 
^enbant  §u  feinen  geliebten  Reliques  unb  ttjoöte  eine  ?(ntünbigung 
alter  beutfd^er  SSolfglieber  bruden  laffen.  @r  fc^rieb  bamalS  an  iöoie, 
feinen  erften  Seigrer,  feinen  fteten  fingen  Serat^er:  „3^^^«  @nt^ufia§mu§ 
für  bie  33olfg|}oefie  fteigt  immer  l^öf^er  unb  e§  ift  §um  ©rftaunen,  tüa§ 
fid^  aßeS  auö  bem  alten  3^"9^/  \°  albern  eö  einem  auc^  anfangt 
üorfomme,  l^erausftubiren  laffe".  S^aju  fügte  er  ben  unbefonnenen 
Strum^jf:  „3Sor  ben  claffifd^en  3)id^tarten  fängt  mid^  balb  an  §u  efeln". 

3u  einer  ©ammlung  fam  er  nic^t,  tüofit  aber  gu  einem  ^erberifdff 
gebadeten,  Sürgerifc^  gefegten  unb  übertriebenen  „^erjenSau^gu^  über 
2SoIf§|)oefie",  tnorin  er  unter  bem  ^feubon^m  S)anie(  SBunberlirf)  au^er 
feinen,  a^nungSreic^en  (Sinäelbemertungen  aßen  9fleimfd^mieben  unb  Sud^* 
aeftl^etifern-  etn^aS  flegelhaft  ben  g^efibe^nbf^ul^  gufd^leuberte,  unb  fein 
entf)ufiaftifd^e§  Sob  ber  ^o^ular^oefte  mit  bem  innigen  Söunfd^e  bcfdf)lo^, 
ba§  bod^  enblid^  ein  beutfc^er  ^erc^  aufftefien,  bie  Überbleibfel  unferer 
alten  SSolfSlieber  unter  ben  S3auern,  ^irten,  Jägern,  Sergleuten,  .^anb- 
trerfäburfd^en,  Slirolern  fammeln  nnb  mit  einwei^enben  Slb^anblungen 
foiüie  erflörenben  9loten  f)erau§geben  möge,  al§  eine  g^unbgrube  e^ter 
^unft  5ur  S3elebung  ber  l^eutigen  ^oefie.  Sem  verfeinerten  Sßeifen  unb 
bem  Senjol^ner  be§  Salbei,  ber  ^u^bame  unb  ber  Sleid^erin  gleicl)  gu 
gefallen,  fei  ba§  92onpIu§ultra  ber  ^oefie;  ein  üerl}ängnisöoüer  ©runb- 
fa^,  ber  fid^  an  S3ürger  bitter  gerächt  ^at.  hieben  ber  Betreuerung 
„Unter  25oI!  üerfte^e  ic^  nid^t  ^öbel"  unb  neben  trefflid^en  ^orberungen. 


Bürgers  „eenore".  205 

tote  ba§  bie  Popularität  nic^t  in  ^raftauäbrücfcn  unb  Ülonmalereicn, 
fonbevu  in  unmittelbarer  ?(njcf)auung  unb  (Smpfinbung  berufje,  [teilen 
ungejotjene  unb  unüberlegte  ^arabo^ien.  @o  I)atte  er  im  ^a^xt  be§ 
&öt}  einen  bürgerlichen  Stoff  ju  einem  fprad^üc^  fparfamen,  aber  um 
fo  §anblung§rei(^eren  „@emälbe  ä  la  @l^a!efpeare"  geftalten  unb  feine 
^aüabent^eorie  aud^  aufä  ®rama  übertragen  roollen,  „ta^  e§  ne^mli^ 
tUn  bie  Sirfung  in  ber  ^ijisernen  ^ube  be^  ber  ®orffc^en!e  afö  auf 
bem  .^oftiieater  t^ue". 

Bürgers  ^aüaben  verfallen  in  mel^rere  ©ruppen.  (£rften§  bie  pa= 
robiftifd^e  im  (Stife  ber  fred^en  „ßuropa",  unb  bie  fc!^am(ofe  „i^xan  @c^nip§" 
brittifc^er  ^erfunft  üermittelt  gwifd^en  biefer  ©ruppe  unb  ber  englifc^en. 
^tüeitenä  eigene  (Srfinbungen  mit  ^enu^ung  münblid^  ober  frfiriftlic^ 
überlieferter  3)?otit)e,  beutfc!^e  ®agen,  neuere  3Sorfäße:  l^ier  finben  toir 
bie  arme  „^rau  SD^agbalig"  unb  ben  etloaS  gubringlid^  „S3rat)en  9)2ann", 
{)ier  bie  nid^t  mafellofen  „SBeiber  üon  3Bein§berg"  unb  neben  bem  rof) 
fpaßigen  „3^aubgrafen",  ben  mac^töoll  mit  Sontraft  unb  Steigerung  ar= 
beitenben  „Silben  ^äger",  ^ürgerä  ftär!fte§  ®ebid)t  neben  unb  nad) 
ber  „Senore."  ©ritteng  bie  romanifd^e  ©ruppe:  'i)a§  burrf)  ftiliftifc^e  ^tuö- 
tüüd^fe  gefd}äbigte  „Sieb  üon  ber  2^reue"  unb  eine  ber  fd)(immften  33er= 
irrungen  33ürger§,  „Senarbo  unb  iölanbine".  3^ie  ebfe  ^f^oüeüe  be§ 
^occaj,  ben  iöürger  freilid^  nid^t  birect  benu^te,  ift  ^ier  auf§  gefc^macf= 
(ofefte  f^impfirt  lüorben,  unb  nod^  bie  ^(iegenben  Blätter  l^aben  in  einem 
früheren  ^al^rgang  eine  erge^Iid^e  ^arobie  gebrad^t.  !Cie  ^auptgruppe 
aber  ift  biejenige,  lüeid^e  in  ^erc^  i^ren  33ater  ober  njenigftenS  i^ren 
^atl^en  fietit  unb  bie  aud)  an  Umfang  bie  gröBte  ift:  tt)ei(§  mef)r  ober 
Weniger  treu  in  ber  ^abel ,  nur  im  33ortrag  baufc^iger  unb  cariürenber 
ben  Reliques  nadjgebid^tet,  tüie  bag  trefflid^e  Stücf  üon  „^aifer  unb 
%U" ,  „33ruber  ©raurod",  ber  fe^r  ung(eic^mä§ige  „®raf  3Ba(ter"; 
t^eilS  gang  frei,  loie  „'Die  @ntfül)rung",  bie  oft  an  uniüiflfürüc^e  ^a* 
robie  ftreift,  unb  'i)a§  auö  einem  2^ragöbienp(an  l^erauögewa^fene 
3Jieifterftüd  „T)z§  ^farrerö  2;od^ter  üon  S^aubenfiain",  baä  nur  ftrop^en= 
tüeife  eine  pc^tige  33ertüanbtfc^aft  mit  einem  engUfc^en  ®ebid^t  jeigt. 
©aöfclbe  ift  mit  „Senore"  ber  i^aii. 

9Zimmt  man  „Senore"  a(ö  §tnfang  unb  überf erlägt  bie  fpäteren 
33atlaben  in  iöaufc^  unb  Sogen,  fo  fte{)t  Bürger  im  i^al^r  1773  auf 
ber  .^ö^e  bc§  tönnenS,  bie  er  ooU  nie  wieber  erreicht  ^at,  obglcid^  er 


206  «Bürgers  „?enore". 

5.  SO.  ben  grufefigen  ©arten  üon  STaubenl^atn  ungemein  ftimmung§öo(( 
fd)i(bert.  ;^m  „Sßilben  i^äger",  feit  1773,  ber  feine  @onne  lüerben  foüte 
tüte  „Senore"  fein  3)?onb,  «nternimmt  er  fic^tlid)  bie  Soncurrenj  mit 
feiner  eigenen  „Senore"  unb  bleibt  l^inter  fid^  felbft  jurüd.  ©eine  ßofung 
„ÜJJein  einjigeä  !t)id^ten  unb  STrad^ten  ift,  aiU§>  auf  bie  erfte  urfprünglic^fte 
©implicität  jurüdjufü^ren"  h)irb  überaß  ßügen  geftraft,  xoo  feine  53aüaben 
mit  Iitterarif(^en  SSorlagen  üerglid^en  merben  Wnnen.  jDie  populäre  @in= 
fad^l^eit,  bie  er  im  9)^unbe  fül^rte,  mar  ilim  öerfcl^Ioffen.  ©r  fd^müdte, 
erweiterte,  Vergröberte,  er  führte  gegen  bie  fprungt)aftere  unb  fd^meigfamere 
^rt  be§  35olf§(iebe§  Sf^ebenmotiüe  an§>,  er  fiel  au§  fd^Iid^ter  ©rjä^Iung 
in  bemagogifc^e  9ft(}etori!,  mürbe  oft  big  gum  Säd^erüc^en  manierirt  unb 
Iie§  bie  in  ber  „ßenore"  feimenben  Unarten  üppig  in§  S!raut  fc^ie§en. 
(I§  ift  mir  üergönnt,  an  biefer  ©teile,  roo  für  bie  folgenbe  (Srör- 
terung  ber  S^ejftgefc^id^te  unb  ber  9)?otiöe  eine  mi)glid^[t  genaue  SSergegen* 
märtigung  beö  ®ebi(^te§  nötfiig  f^eint,  nid^t  bie  lanbläufige  Raffung  ju 
bieten,  fonbern  jum  erften  9JJat  eine  ©eftalt,  mel^e  jmifc^en  bem  Ur- 
entmurf  unb  ber  Siebaction  im  ^ufenalmanad^  bie  ä)litte  l^ält,  biö^er 
nur  au§  Briefen  erfd^liepare  SeSarten  im  3uf<^i"wien^'^nsc  Seigt  unb 
im  ©ro§en  mie  im  kleinen  reid^e  ©inblide  in  be§  ©i^ter§  Sßerfftatt 
ßemäl^rt.  ;^c^  felbft  bin  auf  artige  Seife  gu  bem  foftbaren  :^nebitum 
^efommen.  ^d)  ^atte  im  vergangenen  Wäx^  in  ©üffetborf  einen  33or* 
trag  über  33ürger  mit  befonberer  ^erüdfic^tigimg  ber  „Senore"  gel^alten, 
unb  mir  fa^en  unter  lebhaften  ©efpräc^en  beim  Sein,  al§  unfer  ^raefeö, 
ein  gelaffener  Seftfafe,  an§  ©lag  fd^Iug  unb  fpannenb  erüärte,  er  l^abe 
€tma§  mitgebrad^t,  ma§  l^eute  ?(benb  atle  intereffiren  merbe,  eine  ^anb* 
f^rift  ber  „Senore".  S)er  glücflic^e  S3efi^er,  ^err  53anfier  Seopolb 
^^rmeiler,  ^at  mir  bann  freunbüc^ft  bag  —  ic^  üermut^e:  au§  95offen§ 
^fJad^fa^  gu  i§m  gemanberte  —  Stutograpl^um  mit  Soie§  Üianbbe» 
merfungen  gu  einge^enber  Prüfung  unb  freier  SSermert^ung  nad^  Seimar 
£efc^i(ft.  ®ie  ^anbf^rift  beftel^t  au§  toier  Sagen,  bereu  mittelfte  ger^ 
fc^nitten  unb  mie  e§  fc^eint  gur  ^ätfte  burd^  ein  etma§  jüngeres  Slatt 
ergänzt  ift,  ober  au§  ac^t  tleinquartblättern  mit  breiten  9(länbern.  ^ebc 
©eite,  mit  ?tu§na^me  ber  fiebenten  (3  ©tr.  f.  u.),  ber  fünfzehnten,  meiere 
bie  9^ad^fd^rift  enthält,  unb  ber  leeren  legten,  bietet  §mei  ©troptien.  ^ä) 
gebe  ba§  ©ebid^t  fo,  mie  e§  an  S3oie  gefd^icft  mürbe,  unb  t^eiie  S3oie§ 
^efferungSüorfd^Iäge  fomie  :^ürger§  ^Inberungen  in  ^^ußnoten  mit. 


£tnixvt, 

1 
Senorc  fu'^r  «m§  ^Jlorgenrotl^ 
@mpor  au§  fd^ipe'^ren  S^räumen. 
„«ift  untreu,  SöiE^elm,  ober  tobt? 
„2öie  lange  toirft  bu  jäumen?  — 
dr  War  mit  Äönig  ^yriebric^ä  9)tacf|t 
©exogen  in  bte  5|}ragerfc§Iad§t, 
Unb  l^atte  nic^t  gefi^rieben, 
OB  er  gefunb  gebliefien. 

2 
S)er  ßöntg  unb  bte  .^aifertnn, 
S)e§  langen  ^aber§  mübe 
SSetoegten  i^ren  l^arten  6tnn, 
Unb  machten  enblid^  fyriebe. 
Unb  j^ht^  ^eer  mit  Sing  unb  ©ang, 
9Jlit  ^aufenfi^Iag  unb  Äling  unb  ^lang, 
©efc^müdft  mit  grünen  Üteifern, 
3og  ^etm  nad^  feinen  Käufern. 

3 

Unb  überaH,  aU  üBeraE, 
5luf  Söegen  unb  auf  Stegen, 
3og  alt  unb  jung  bem  ^nbcVfäjaU 
S)er  Äommenben  entgegen, 
©ottlob!  rief  tinb  unb  @attin  laut, 
Söittfommen!  manche  fro|e  33raut; 
9ld)!   aber  für  Senoren 
3öar  @ru^  unb  ßu^  öerlol^ren. 


1  ff.  Die  vorhandenen  Strophennummern  (sie  fehlen  für  28  f.)  sind  von  Bürger 
später  eingesetzt  und  wurden  hier   zur  Bequemlichkeit  beibehalten. 

2,3  S3eh)egtcn  von  Boie  unterstrichen;  Bürger  schrieb  Grlueid^ten  darüber. 
2,4  enbUd^  von  Boie  unterstrichen  (der  Strich  soll  sich,  da  er  ziemlich  weit  ausholt, 
auch  auf  moti^tcn  beziehen),  am  Rand  links  Boies  kritisches  Zeichen  ^e^ .  3,5  ©attin 
unterstrichen,  Rand  links  -©,   btc§  SBort  ift  n.  Xiä)t  baltabifc^  Boie. 


208  S3ürger§  „^enofe". 

4 
(Sie  frug  ben  3ug  tüo§I  ouf  unb  ab 
Unb  frug  nat^  allen  9ia^men; 
S)DC§  bie  ertrünfd^te  ^unbfd^aft  gaB 
9t{c§t  einer,  fo  ha  lamen. 
3llö  nun  ba§  <g)eer  öorüber  hjar, 
3erraufte  fie  i:^r  9toben^aar 
Unb  taumelte  ^ur  @rbe 
SJlit  wilber  SlngftgeBerbe, 

5 

2)ie  9Jtutter  lief  too^l  l^in  ju  il^r 
,3l(^!  S)aB  ftd§  ©Ott  erBarme! 
,S)u  trautes  Äinb,  toa§  ifl  mit  bir? 
Unb  fc^Io^  fie  in  bk  Slrme. 

„C^  gjtutter,  gjlutter,  l§in  ift  ^in! 

„5iun  fa^re  äBelt  unb  aüeS  ^in! 

„@ott  ^eget  fein  Erbarmen; 

„£)  n^e!^  0  »el^  mir  3lrmen! 

6. 
,^ilf  ©Ott!  l)ilf!  ©iel^  un§  gnöbig  an! 
,Äinb,  Bef  ein  UnferSßatcr! 
,^a§  ©Ott  t^ut,  has>  ift  »o^lget:^an, 
.©Ott  beine§  <^eil§  S3eratl^er! 
„O^  gjlutter,  gjtutter,  eitler  2ßa§n! 
„©Ott  l^at  an  mir  nid^t  wol^lget^an! 
„Söa§  ^alf,  njaä  l^olf  mein  SSeten? 
„9lun  ift§  nid^t  me^r  öon  nöt^en. 

7 
,.&ilf  ©Ott!  ^ilf!  2öer  ben  SSater  fennt, 
,S)er  toei^,  er  ^ilft  ben  ßinbern. 
,2)a§  ^o(^geloBte  ©acrament 
,2öirb  beinen  S^ammer  linbern. 


4,4  einet,  fo  ba  !anten  unterstrichen,  Rand  links  -©. .  4,7  Rand  links  als  neue 
Lesart  nachgetragen  ohne  Tilgung  der  ersten  Unb  ttatf  ftd^  auf.  4,8  totlbet  2tnöft= 
gel&erbe  unterstrichen,  R.  1.  -Sk.  S.  2  rechts  unten  Custos  3)ie.  5,3  tDa§  ift  mit 
unterstrichen,  -^.  5,7  @ott  lieget  üher  gleich  anfangs  durchgestrichenem  %iei)t  ttjeiter> 
Boie:   -©.   fiet)  @ott  ift. 


Bürgers  „?enorc".  209 

„C^  SJlutter,  Butter,  ttJO§  mtd^  Brennt, 
„S)a§  Unbert  mit  fein  Sacvantent; 
„ünn  (Sacrament  mag  ßeöen 
„S)en  lobten  toiebetgeBen. 

8 
,|)ör  Äinb!  SGÖte  fttenn  ber  falfd§e  5Jlann, 
,;3nt  fernen  Ungerlanbe, 
,©ic§  feine§  ®IauBen§  aBget^an, 
.3unt  neuen  Q^eBanbe?  — 
,2a|  fal^ren,  Ä^inb,  fein  ^erj  ba^in! 
,©ein  .^erj  l^atS  nimerme^r  @en»inn. 
,äöann  ©eel  unb  SeiB  fic§  trennen, 
,33Jirb  i^n  fein  9)^einet)b  Brennen. 

9. 
„O^  «ölutter,  «ötntter  ^in  ift  ^in! 
„33er(o^ren  ift  öerlol^ren! 
„S)er  %oh,  ber  %oh  ift  mein  ©etoinn? 
„£f}  tväx'  idi)  nie  geBoren! 
„Sifc§  an§,  mein  ßic^t,  ouf  en^ig  au§! 
„StirB  l^in!   ©tirB  ^in!  Sn  9tac^t  unb  ®rau§! 
„Äein  £)f)l  mag  ©tonj  unb  SeBen, 
„5Kag§  nimer  miebergeBen. 

10 

,.^ilf  ©Ott!  ^ilf!   @e§  nic^t  in§  ©erid^t, 
,9Jtit  beinern  armen  Äinbe! 
,(5ie  n?ei|  nid)t,  tpaS  bie  S^nge  fpric^t; 
,33e§alt  i§r  nit^t  bie  Sünbe! 
ß.d)\  Äinb,  öergi^  bein  irbifd^  Seib, 
,Unb  benf  an  ©ott  unb  ©eeligfeit; 
,8o  tt»irb  bo(^  beiner  ©eelen 
,S)er  Bräutigam  nit^t  festen. 


8,8  S.  4  r.  u.  Custos  D^.  9,3  aSerlo^rcn   ift  auf  Rasur.  9,6  Sfn    aus   in. 

9,7  f.  R,  r.  neue  Lesart 

S3e^  ©Ott  ift  lein  ßtbatmen, 
O  we^!   0  We^  mit  atmen! 
e.  Sc^mtbt,  eOnrattcriftilen.  14 


210  S3ürgev§  „?enore". 

11 

„O^  gjlutter,  tüa§  ift  (5eeüg!eit? 
„€)^  muikx,  h?a§  ift  ^öllel 
„S5e^  fBiUf)dm  nur  tno^nt  ©eeligfeit; 
„Söo  mm)dm  fe^tt,  brennt  Atolle. 
„8tf(^  au§,  mein  Sic^t,  auf  en?ig  au§! 
„Stirb  :§in!   ©tirb  l^in!   Sn  9la(^t  unb  @rou§! 
„£)l§n'  i'^n  mag  i(^  auf  @rben, 
„9Jlag  bort  nid§t  feelig  ttjerben. 

12 

@o  njüf^ete  S^er^iüeiffetung 
3^r  in  @el§irn  unb  ?tbern; 
©ie  fu^r  mit  @otte§  f^ürfe'fiung 
SSermeffen  fort  ^u  '^abern; 
3erfd^lug  ben  SSufen  unb  jerrang 
S)ie  §anb,  Bi§  ©orinen  Untergang ; 
93i§  auf  am  <^itnet§bogen 
S)ie  gotbnen  ©terne  jogen. 

13 

Unb  au^en  'i)oxä)l   gieng§  ixap  txap  txap 
3lfö  toie  öon  gtoffeg  ^ufen, 
Unb  flirrenb  ftieg  ein  0ieiter  ab, 
Sin  be§  ©elänberä  ©tufen, 
Unb  l^orc^!    unb  l^ord^!   S)er  ^fortenring 
@ieng  lofe  leife  ^lingtingting ! 
S)onn  !amen  burd§  bie  ^Pforte 
Sßerne'^mlid^  biefe  Söorte: 


11,3  lüo'^nt  von  Boie  unterstrichen,  Bürger  schrieb  dann  ift  darüber.  So  11,4 
ift  über  dem  von  Boie  unterstrichenen  irennt.  11,6  ^n  aus  in.  11,8  3Jlag  über 
gleich  anfangs  durchgestrichenem  Unb.  12,8  gotbnen  ©tcrnc  von  Boie  unterstrichen, 
R.  1.  ©ternen'^eete  Bürger.  S.  6  r.  u.  Custos  Unb  ou^en.  Str.  13—17  füllen  das 
4.  Blatt  so,  dass  Str.  13 — 15  die  siebente,  Str.  16  f.  die  achte  Seite  einnehmen.  Das 
Blatt  ist  lose  als  Ersatzblatt  eingelegt.  Blatt  5  mit  umgebogenem  Rand  zeigt,  wie  die 
alte  Lage  einer  nicht  näher  festzustellenden  erweiterten  Änderung  zuliebe  zerschnitten 
worden  ist. 


Jöürgevä  „?cnore".  211 

14 
=^oUa\  l^olla!   %^ü  auf,  mein  Äinb! 
=©(f)Iäfft,  SieBc^en,  ober  tt»ad§ft  bu? 
=2Bie  Btft  nod§  gegen  mid^  gefinnt? 
=Unb  hjeineft,  ober  lad^ft  bu'^. 
Jlä)  mU^tlml  bu?  -  ©0  fpät^  be^  9lad§t? 
„@eh>einet  'i)ab'  iä}  unb  geftiad^t; 
„Slc^!    gro^e§  Seib  erlitten! 
„Söol^er  föttift  bu  geritten? 

15 

=3öir  fattten  nur  um  9Jlitternad§t; 
=3öett  ritt  id)  l^er  öon  Sö^men; 
=^ä)  l^oBe  fpätl^  miä)  aufgemacht, 
=Unb  ttiitt  hiä)  mit  mir  ne'^men. 

„%ä)  äöittl^etm,  erft  Ifierein  gefc^irinb! 

„2)en  ^ageborn  burd^fauft  ber  Söinb 

„herein,  in  meinen  Firmen, 

„^ein  Slrauter,  3U  erttjarmen! 

16 
=ßa|  faufen  burd§  hen  «^ageborn 
=Sa^  faufen,  ßi.ib,  la^  faufen! 
=S)er  Uappt  fdiarrt!   6§  flirrt  ber  ©porn 
=^ä)  barf  aÜl^ier  nid^t  l^aufen. 
=.^om,  fd^ür^e,  fpring  unb  fd^n^inge  hiä) 
=9luf  meinen  9iappen  ]§inter  mid^! 
=5Jtu§  l^eut  nod^  ^unbert  53leilen 
=9)tit  bir  in§  SSrautbett  eilen. 

17 

„5ld^!   h?oEteft  "^unbert  5Jleilen  nod^ 
„Mid^  l^eut  in§  S3rautbett  trogen? 
„Unb  ^oxä}\   @§  Brummt  bie  ©lodfe  nod^ 
„S)ie  elf  fd^on  angefd^tagen. 
=Äom,  Äom!   ber  bollc  monb  fd^eint  ^eÜ; 
=3öir  unb  bie  ^lobten  reiten  fd^neE; 
=Sd§  Bringe  bid§,  jur  Söette, 
=^oä)  tjmi  ins  ^od^jeitBettc. 


14,1  vor  mein  ist  gefc^hjinb  durchgestrichen.         17,8  S.  8  r.  u.  Custos  Sag  an*. 

14* 


212  Bürgers  „^enore". 

18 
„©ag  an!   tüo?  toie  beiu  MmxUin 
„äöo?   aOßie  ba§  ^oc^äeitfeettd^en?  - 
^äöett  ttteit  öon  Ijiet!    ©tiE,  fü^l,  unb  Hein! 
==©ec^§  SSretter  unb  ^met)  SSrettd^en!  — 
„<^at§  9taum  für  mtd§?  =5ür  bi(^  unb  ntid^! 
=Äom  fc^ür^e  fpring  unb  f(^n?inge  bic^! 
=2){e  ^oc^^eitgöfte  ^offen; 
=S){e  Hafner  fte^t  un§  offen. 

19 

Unb  Ste6d§en  fd^ür^te,  fprang  unb  fc^toang 
©ic^  auf  ba§  Sto^  Bel^enbe; 
äßo§l  um  ben  trauten  9fieiter  f(^(ang 
©ie  il^re  ßtlien^^änbe. 
^0^0 !   .^al^o!   f)a  'i)op  ^op  tjopl 
goi^t  gteng§  im  foufenben  ©alopp; 
S)er  öoEe  ^Ulonb  festen  T^eHe; 
3öie  ritten  bie  Sobten  fo  fi^nette! 

20 
2öa§  flang  bort  für  @efang  unb  Mang? 
2öag  flatterten  bie  9taben?  - 
^ord^  ©lodEenüang !    §ord§  Slobtenfang! 
=2a^t  un§  bein  SeiB  BegraBen! 
Unb  nä^er  50g  ein  Seic^en^ug, 
S)er  ©arg  unb  SCobtenBare  trug. 
S)a§  ßieb  mar  ^u  öergleic^en 
S)em  Unfenruf  in  2!eic§en. 

21 

=5tad^  5!Jiitternad§t  BegraBt  ben  ßeiB, 
-5Jlit  Mang  unb  ©ang  unb  Mage! 
=@rft  fül^r'  iä)  ^eim  mein  jungeS  SSeiB; 
=9Jlit,  mit  3um  S3rautge(age ! 


19,5  ^aifol  ^ai)o\  später  durchgestrichen,  R.  1.  Unb  al§  fte  faßen.  19,6  fjfort 
später  durchgestrichen,  nach  giengS  über  der  Zeile  fort  eingeschaltet.  20  und  21 
füllen  S.  10,  wo  I.  o.  die  nachträglichen  Worte  Qux  SteiJ^tcn  eine  neue  Einschaltung, 
andeuten. 


SSürgeiS  „9enore".  213 

=^om,  Äüfter,  l^ier  fom,  mit  bem  &}ox, 
=Unb  gurgle  mir  ha^  ^routlieb  öor! 
=,ß*om,  5pfaff,  unb  fpric^  ben  (Seegen, 
=0:^  tvix  ju  33etf  un§  legen! 

22 

©tiH  ^lang  unb  ©ang.  —  S)ie  S3o^re  fd^toanb.  — 
@el§orfam  feinem  9iufen, 
^am§  l^urre!  ^urre!   nachgerannt 
.^art  "^interö  9tap)3en  .^ufen. 
<^al^o!   >^al§o!   ^a  l^op  ^o^  fiopl 
3^ort  giengS  im  faufenben  ©alopp; 
5Der  bolte  5Jlonb  fc^ien  ^tUt; 
Söie  ritten  hk  Sobten  fo  fc^neHe!  — 

23. 
©ie^  ba!   Stuc^^et)!   5lm  -^od^gerid^t 
S^anjt'  um  be§  9iabe§  ©pinbet 
^al6  fid^tBarlid^,  Bet)  9Jlonbenli(^t, 
©in  lufftigeS  ©eftnbel. 
=©a!   fa!   ©efinbel,  l^ier,  !om  l^ier, 
=@efinbel,  foin  unb  folge  mir! 
=2an3'  un§  ben  ^oc^aeitreigen, 
=2öenn  h^ir  i>a§i  S3ett  befteigen! 

24 
Unb  ha^  ©efinbel  :§uf^!   ^ufd^!   'i)n\ä)\ 
Äam  leinten  nod^  gepra^elt, 
3öie  äöirliettüinb  am  ^afell)ufc§ 
®urd§  bürre  S3lätter  raffelt. 
<^a  ]§o!   l^al^o!   l§a!   ^op  l^op  l^o^! 
S^ort  gieng§  im  faufenben  ©olopp; 
2)er  öoEe  9D^onb  fd^ien  l§eEe; 
3Bie  ritten  bie  2;obten  fo  fd^nelle!  — 

25 

=9iapp!  'Stappl   mid^  bünft  ber  .^al^n  fd^on  ruft.  — 
=IBalb  toirb  ber  ©anb  berrinnen.  — 
=9iapp!   Otapp!    id^  n?ittre  5Jlorgenlufft, 
=9tapp!  tumle  bi(^  öon  Irinnen!  — 


214  Bürgers  „^enore". 

-Sßoltbrac^t !   SSoEbrac^t  tft  unfer  ßouf! 
=S)o§  ^oc^äeitSSette  t^ut  m  ouf; 
=Sßir  finb,  tüix  finb  aur  ©teEe; 
=.^0!   reiten  bie  Xobten  nic^t  fc^neEe?  - 

26 

Oiaf(^  auf  ein  eifern  ®ittert§or 
@ieng§,  mit  öerl^ängtem  Bügel; 
SJtit  fc^toanfer  @ert'  ein  ©(^(ag  boöor 
3erfprengte  (Sc^lo^  unb  9iiegel; 
S)te  Flügel  flogen  üirrenb  auf, 
Unb  über  ©räber  gieng  ber  Sauf; 
6§  blinften  Seirfienfteine, 
9iing§unt  im  SJlonbenfc^eine. 

27. 

^a  fte^!   l^afie^!   ^m  3lugenbticE, 
^u!   ^u!   ©in  grä^Iic^  äöunber! 
S)e§  9ieiter§  Voller,  ©tüd  für  ©tütf, 
^kl  ab,  wie  mürber  3unber; 
3um  'B^üh^l,  ol^ne  3opf  unb  ©c^o^f, 
3um  natften  ©c^äbet  tt»arb  fein  Äopf; 
©ein  ßörper  jum  ©erippe, 
5!Jlit  ©tunben@Ia§  unb  |)ippe. 


^o(i)  bäumte  fic^,  ttiitb  fc^nob  ber  9tapp 
Unb  f prüfte  S^euerfunf en ; 
Unb  l^ui!   tvax^  unter  i^r  ^inab 
3Serfd)tounben  unb  öerfunfen! 
©e^eüU    ©el^eüt  au§  ^ol^er  Sufft, 
©etoinfet  fam  ou§  tiefer  ©rufft. 
SenorenS  ^er^,  mit  SSeben, 
9tang  ^toifc^en  Xob  unb  ßeben. 

9lun  tankten  lüol^t,  bet)  aJlonbenglauä, 
9fiunb  um  ^erum  im  -Greife, 
3)ie  ©eifter  einen  ilettentan^, 
Unb  beulten  biefe  äßeife: 


8üi-gei§  „?cnore".  215. 

=@ebult!   ©ebult!    äöennä  ^erj  auä)  bricht. 
=mit  ©otteg  %Umaä)t  ^abre  nid^t! 
=S)e§  ßeibe§  6ift  bu  lebig; 
=@ott  fe^  ber  @ee(e  önäbig! 

F. 

yt.  ©. 
2öie  bie  Sibinerfjflungen  be§   3)iaIog§  im  S)ru{f  am  Beften  Bemerflid^ 
3U  matten  ftnb?    ba§  üBerla^'  ic^  Sinnen,   mein  l.  Soie.     ©oEt'  e§  nic^t 
gut«fet)n,  aEe§  ir»a§  bie  Sobten  reben  mit  (Sc^tt»a6ac§er  Settern  ju  brucfen?  — 


^ürgevg  Sricfwec^fel  fe^t  unö  in  @tanb,  ber  ©ntftel^ungggefc^ic^te 
^eineö  „®cf)00§finbe§",  feiner  „überfiJftlid^en  ^attabe"  (Si^ritt  für  ©d^ritt 
5U  folgen.  ;^m  ?tpri(  1773  gebenft  er  guerft  be§  feimenben  SBerfeö, 
bag  fic^  immer  po^julärer  unb  fpinnftu&enmäßtger  geftalten  foüte;  am 
6.  3Hai  wanbert  bie  ©ingangSftropl^e  an  ^oie;  balb  folgen  brei 
weitere,  unb  gegen  @d)lu§  beö  3)Zonat§,  nad^bem  er  einige  ^Tage  im 
(55enuffe  be§  ^rü^lingg  gefeiert,  tann  er  melben,  Senore  nel^me  tägli^ 
3U  an  Sllter,  ®nabe  unb  SBei^tjeit  bei  ®ott  unb  ben  9Jlenfd^en.  33on 
tm  'Stuimn  ber  ©leiten  lüe^t  i^n  geiftertiafte  ^unbe  an.  ^erberö 
?(uffa^  über  Offian  unb  bie  Sieber  alter  3Sö(ter  erfd^eint  unb  ftärtt 
il^n  —  mir  fönnen  genau  nac^meifen:  lüo  —  im  @ct)affen;  im  ;^uli 
blutet  er,  burd^  ©oetl^eg  (^öt^  angefeuert  unb  gelüiüt  bie  ßenore 
5U  einem  ©ö^  ber  ^aßabenbid^tung  gu  erl^eben,  brei  neue  @tropf)en, 
big  er  am  12.  ^uguft  in  einem  übermüt^igen  Srief  aufruft 
„(55ott(ob!  nun  bin  ic^  mit  meiner  unfterblic^en  Lenora  fertig" 
unb  fic^  in  luftigen  StuSforberungen  an  ben  ÖJöttinger  ^unb  al§  Stbler 
ober  (Sonbor  ber  iöatlabe  üergöttert,  worauf  bie  jungen  ^oeten  in 
einem  altfräntifd^en  @rla§  ben  ©perber  Bürger  fammt  feinem  ©äffen* 
^auer  ©leonora  üor  i^ren  (SJerid^tSl^of  citiren.    @r  fam,  lag  unb  fiegte. 

^fJun  begann  S3ürger  ^u  feilen  unb  erfreute  fid}  ber  big  in§  fleinfte 
ge^enben  fritif d^en  ^ilfe  ^oieö  unb  ^ramerg,  ber  il}m  bie   5tnfid^ten 


29,6  ®otte§  aus  @ott.     ^iUmai^t  über  durchgestrichenem  im  |)iTnineL 


216  93ürger§  „eenore". 

ber  ^aingeno[fen  übermittelte,  ©letc^  ber  Anfang  trurbe  fe^v  glücf* 
lid^  üerbeffert  unb  burc^  eine  angftüoüe  ^rage  beö  3)Zäb(i^eng  bramatij^ 
belebt;  er  lautete  in  ber  erften  g^offimg: 

ßenore  treinte  bitterticfi, 
S^r  ßeib  tvax  unermefeti(^; 
S)enn  SBill^elmS  SSitbnig  ipragte  ^iä) 
;^n§  ^erg  i^r  unüerge^tii^. 

^id^t  „biefer  ®ru§",  fonbern  „®ru^  unb  tu§"  ging  nun  ber 
^elbin  üerloren,  unb  bie  ^dkn 

Unb  taumelte  gut  @rbe 
Ttit  n)itber  2lngftgeberbe 

ujurben  nad^  ntand^en  3Ser^anbIungen  l^in  unb  l^er  fo  geänbert,  mie  hjir 
[ie  l^eute  lefen. 

3)en  großen  Dialog  §tt)ifc^en  SO^utter  unb  S^od^ter  [teilte  ber  ©id^ter 
erft  je^t  auf  ®runb  zpi\ä)  berid^tenber  ©tro|)l^en  l^er,  njollte  i^n  aber 
ouf  SBunfd^  ganj  ftreid^en  unb  gleich  nad^  ber  ©d^ilberung  toon  Senoreng 
njütl^iger  ©nttäufd^ung,  alfo  mit  einem  (Sprung  bon  ber  üierten  gur 
glüölften  ©tropfe,  fortfal^ren: 

9t un  n)üt^ete  SDerätoeiffelunQ 
^f)t  in  ©el^irn  unb  Stbern; 
©ic  !^ub  mit  ©otte§  SSorfel^ung 
SSermeffen  an  gu  l^abern. 

3tber  ber  junge  ®raf  ©tolberg,  l^ingeriffen  toon  biefem  SJ^eifterftürf 
ber  ?lblerfc^aft,  tt)onte  feine  3^^^^  ^^^  neuen  ^Dialogs  miffen,  unb  fo 
blieb  "ba^  ©efpräd^,  ita  fid^  aud^  ^oie  nidbt  auf  feine  türjungS- 
borfd^Iäge  fteifte,  im  Doüen  Umfange  beftel^en.  ®od^  tüurbe  im  einzelnen 
fo  mand^eS  gefeilt;  g.  33.  mu§te  e§  für  „ein  Unfer  33ater"  bem  <Bpxa(i)' 
gebraud^e  gemä§  „ein  SSaterunfer"  l^eifeen,  ttjoburd^  aud^  bie  fteife 
S(p|3ofition  „®ott  beineS  ^ei(§  S3erat^er"  einer  fc^Iid^teren  ^etl^euerung 
^(a^  mad^te;  unb  bie  unglüdiid^e  ^Beübung 

^ein  Det  mag  ©lang  unb  ßebcn, 
SDtagg  nimmer  tt)ieber  geben 

fonnte  fid^  nid^t  be^upten.  S3oie,  ber  einige  9)?ale  mit  Sfied^t  ober  Un= 
red^t  feine  :53ead^tung  fanb,  fül^rte  me^rfa^  ben  SfuSbruc!  33ürger0  gum 
„S^ed^tballabifd^en"  gurüd. 


SBüvgevS  „teuere".  217 

%nd)  bie  tiavmloje  ^arobie  fommt  ber  S^e^'tforfd^ung  ju  .^Kfe, 
lücun  etwa  ßiramer  fpafet: 

§af)o !  f)ai)o !  l^a  ^op  ^op  l^op ! 
S)er  Unfinti  reitet  im  ©alopp! 
«Balb  töirb  boä  Sottl^auä  botte, 
Söte  bid)ten  bie  S)i(^ter  fo  totte. 

!Der  „@eelenbräutigam"  erl^ielt  a(§  „überföftUc^"  ein  fo  (aute§  Sob, 
tüte  ber  „fuperior"  befimbene  Übergang  gum  ^auptt^eil,  tüo  bie  „@ternen= 
l)cere"  glüdüd)  ben  burd^  S3oie  seittüeilig  üerbrängten  „golbnen  ©ternen" 
tüiebermn  irid^en;  üieüeirf)t  [inb  e0  bie  „golbnen  ©terniein"  au§  ßtaubiuö' 
fd^önem  §tbenbliebe,  bie  anäj  i)kx  ergtänjen. 

9)iit  Ü^ed^t  lüiberfetste  fi^  Bürger  bem  SBunfc^e,  er  möge  bod^  ftatt 
bie  35er5ireif(ung  unnötl^ig  au^äumalen  bie  @cene  genauer  angeben.  @r 
fanb  e§  bei  näherer  Überlegung  unb  im  .^inblid  auf  ben  rafd^en 
53aüabenfti(  nid^t  geboten,  bie  .g)eimfü§rung  Senorenö  in  einer  be- 
fonberen  @tro))t)e  gu  er^äl^Ien.  ;^n  ber  ^T^at  !ann  niemanb  barüber 
im  3^^if^^  j^^"'  ^^§  ^^2  ^rme  fi(^  näd^tig  in  berfelben  Kammer  be* 
finbet,  njo  [ie  beim  9Jiorgenrot{)  an§>  fd^toeren  STräumcn  emporful^r. 
€l^nüd^  njünfc^te  S3oie  mit  Unred^t  gegen  (^nbe  ben  g^riebl^of  genauer 
begeid^net.  5(u^  bie  altflugen  ^ebenfen  gegen  bie  bämonifd^e  3^^^^ 
„1)er  'lüappz  fd^arrt,  e0  Kirrt  ber  @^orn"  entfräftete  ^Bürger  mit  ^ad)-- 
brucf.  @benfo  tüenig  Iie§  er  fic^  ba§  unl^eimlid^  gtueibeutige  „5Btr 
unb  bie  2^obten  reiten  fc^neü"  rauben  ober  f^äter  ta^  rol^  d^ara* 
fteriftifd^e  „gurgle  mir  ba§  ^rautlieb  üor"  in  ein  gal^meg  „finge" 
corrigiren. 

^a§  aber  bie  ^auptfad^e:    bie  großartige  ©c^ilberung  be§  fpuf* 
Ijaften  9flitte§  ift  erft  burd^  bie  HJiittelftufe  unferer  ^anbfd^rift  I)inburc^ 
in  ber  9ftebaction  für  ben  9)?ufenaImanadE)  glücflidtjer  Umfd^meljung  unb 
genialer  (Srireiterung  ^ufolge  bie  oielbelounberte  9)]eifterarbeit  geirorben. 
1  ;^d)  fe^e  baoon  ah,  baß  bie  ©öttinger  für  „Unb  Siebten  fd[)ür§te"  ol^ne 
ftücitereö  befferten  „<Bdi'6n  fiiebc^en",  bag  man  gegen  ben  g^ul^rmannä* 
/ruf   „|)a{)o!  Ijaljol  Ija  'i)op  l^op  'ijopV   (Sinfprud^    crl^ob   unb   iia^  bie 
\   :profaifd}e   @rfa^5ei(e    „Unb  a{§  fie  fa§en,   l^op  I}Op  i)Op"    ioenigftenö 
fpätcr  getilgt  tt)ürbe  —  aber  bie  tuieberfe^renben  ß'^i^^" 
S)er  öoHe  9Jlonb  fc^ien  l^ette; 
SCßie  ritten  bie  lobten  fo  fcfineüe! 


> 


218  ^Sürgerg  „^enove". 

tüedten  in  ben  Sfleüiforen  ben  3ßunf(^,  eg  möge  bod^  ber  aug  t  .u 
SSolfSmunb  befannte  breimaüge  Sßorttüec^fef  „®raut  Siebd^en?"  „5^etn, 
iä)  bin  |o  bei  bir"  gur  ä^emertl^ung  gelangen.  ^^rnjeilerS  ^anbfd^rift 
n)ei§  noc^  nichts  üon  biefem  ©efpräc^  gtüif d^en  ^raut  unb  Bräutigam; 
nur  ber  ^^iac^trag  „3ur  9ied)ten"  beutet  ba§  erfte  Ma^  ber  ©efc^toinbig» 
feit  an,  unb  für  ba§  atl^emlofe 

SaB  9tofe  unb  9ieiter  ftfinoben 

Unb  Äie§  unb  ^^unfen  ftoben. 
ftel^en  immer  bie  eben  citirten  3^^^^^^/  n^el^e  ben  treffenben  SSorfd^lag 
ber   (Söttinger   l^erüorriefen.     9^ic^t    fog(eic^    gelang    f§    bem   T)ict)ter 
biefem  Sunfc^  ju  genügen.     Sie  matt  (autet  fein  erfter  33erfuc^: 

„©raut  Siebt^en  auc^?"    ^aßie  fottte  mir? 

S^  bin,  mein  Sßil^elm,  ja  bet)  bir.' 

(Snblic^  traf  Bürger  bie  breifad^e  (Steigerung  ber  ©c^neüigfeit  unb 
bie  breimalige  äBerfjfelrebe.  „@in  Sin!  beg  ^ainö"  f^reibt  er  (Snbe 
@e|3tember  an  ©tolbergg  „l^at  mir  noä)  ju  einigen  neuen  ©tropfen 
Stnla^  gegeben,  auf  bie  ic^  nid^t  njenig  ftoljire.  ^dj  fann  nic^t  bergen, 
ba§  iä)  fie  felbft  für  üortreflidi  unb  eine  fogar  für  ©^afefpearifc^  erJiaben 
^alte  [Sie  flog,  wag  runb  ber  3J?onb  befc^ien].  ^k1)miidj  bie  Seite 
unb  bie  (SJefd^lüinbigfeit  beg  9(titte§  anjubeüten,  l^ab'  irf)  bie  @cene 
bre^mal  im  9fteiten  fid}  üeränbern  la^en."  ®iüdli(^e  ©ingeiänberungen 
blieben  auc^  in  biefen  Partien  ni^t  au§ :  „SSorbe^  im  9'iu  be§  fingen* 
n}inf§"  überftürjte  er  burc^  ein  „Sie  flogen  (inf§  unb  rechts  unb  Iin!§"; 
für  ba§  lahmere  „Seit  leinten  in  bie  ^erne"  fprang  bie  mad^tüoüe 
Sieber^olung  „Sie  flog  e§  in  bie  g^erne"  ein;  ba§  luftige  ©efinbel 
be^uptete  ftatt  be§  nic^tgfagenben  9fleime§  „leinten  nac^  gel^öret"  unb 
„ftöret"  ober  „fäl^ret"  fein  tonmalenbeg  „praffelt"  unb  „raffeit",  n^ä^renb 
e§  erfreuli^er  Seife  nicE)t  mel^r  burc^  ein  burle§!e§  „:^ud)§e^"  angemelbet 
n)irb;  bie  (e^te  S^rage  „^a\  reiten  bie  ;Xobten  nid^t  fcf)nelle?"  ging  in  bie 
furchtbare  S3efräftigung  „®ie  SiTobten  reiten  fc^neüe"  über;  unb  in  ber 
äJioral  be§  ©angen  fe^rte  Bürger  öon  feiner  ©c^limmbefferung  „SJiit 
(Lottes  ?t(Ima(^t  l^abre  nid)t"  gu  ber  urfprüng(i(^en  ernft  gen  oben 
n?eifenben  Sarnung  jurüd  „SDZit  @ott  im  ^immel  ^abre  nic^t". 

®o  mar  benn  nac^  wieberl^olter  iöerat^ung  nod^  tüä^renb  ber  S^te- 
öifion  be§  S)rucfe§  im  ©e^jtember  1773  alles  glücfüc^  üoßbrac^t,  unb 
Bürger  beciamirte  fein  ©ebic^t  bei  ben  ©utsbefi^ern  ber  Umgegenb,  bie 


93ürger8  „Jenore".  219 

^iw.«  fo  anget^an  travcn  wie  imgebilbete'^wpter.  ^tde  geftanben  i^m, 
ber  ^erberö  ^oetif  ju  erfuüen  trachtete,  freubig  gu,  e§  fei  Bewegung 
barin.  (Sr  fügte  tüo^I  folc^eu  ©erlebten,  ba  ev  ben  ©runbfä^en  feinet 
„^eräengau§guffc§"  folgenb  gern  bie  |)au§mogb  gur  ©geria  loä^Ite,  bie 
9Zoti3  6ei:  „9iä(^ften§  Jrill  ic^  bie  ^:pro£)e  nun  aud)  bei  unferer  S^riftine 
mad^en".  ?tuf  einer  9fteife  l)örte  er  tooit  feiner  ®c^(affammer  au§,  tüie 
im  ^Zebenjimmer  dauern  i^rem  ©c^ulmeifter,  ber  i^nen  bie  Senore  öor= 
la§,  laut  5uiube(ten.  9lirgenb§  blieb  bie  grufetige  SBirfung  au§,  unb  e§ 
toar  gar  ni^t  nöt^ig,  nac^  53ürger§  fc^erjtiaftem  'tüatl)  ^u  ber  Senoren* 
üorlefung  einen  Xobtenfopf  öor  eine  trübe  Sampe  jn  [teilen,  bamit  fid^ 
atter  ^aar  tüie  im  aJJacbet^  fträube.  ^egeifterter  Seifaü  aua  gan§ 
3)eutfc^fanb  umraufc^te  i^n.  'Mx  ber  [trenge  Obenmeifter  ju  Hamburg 
ttjar,  mie  ü)Zi((er  an  33oB  berichtet,  „fel^r  unäufrieben". 


5. 

Bürger,  iüo  er  al§  !Danie(  Simberüc^  üon  bem  ^ebürfniä  einer 
Sieberfammtung  l^anbeit,  fagt:  „^n  jener  ?tbfic^t  ^at  öfterä  mein  O^r 
in  ber  Slbenbbämmerung  bem  3Q"^ß^f<^<^^^s  ^^^  ^attaben  unb  ©äffen- 
Iraner,  unter  h^n  Sinben  be§  S)orf§,  auf  ber  :33(eic^e  unb  in  ber  @pinn* 
ftube  gelaufc^t".  @o  fd^reibt  er  am  19.  Stpril  1773  über  bie  ßenore: 
„^d)  ^abt  eine  ^errlic^e  S^omon^engefc^ic^te  auä  einer  alten  Sallabe 
aufgeftö^rt.  ©d^abe  nur!  "i^a^  \<i)  an  ben  ^Te^t  ber  iöaüabe  felbft  nirf)t 
gelangen  fann"  unb  erflärt  am  10.  3}cai  tnxy.  „"Der  ©toff  ift  au§  einem 
alten  «Spinnftubenliebe  genommen."  ?^affen  lüir  S3ürger§,  ©ramerg, 
^oie§,  ^Itl^ofS,  33offen§,  ©c^legelö  9lac^ri(^ten  über  bie  öolfSt^ümlic^en 
;^m^u(fe  jur  „Senore",  mo  üon  abgeriffenen  S3allabenöerfen,  einem  alten 
<Stü(f,  einer  befannten  ®efpen[tert)i[torie,  bem  @efang  eines  äJZäbc^enS 
im  SO^onbenfd^ein,  ber  (Srjäl^lung  ber  ^auämagb,  ben  SJJittl^eilungen 
einer  ^reunbin  öertnorren  bie  9ftebe  ift,  fritifc^  gufammen,  fo  lä^t  fic^ 
mit  ®ic^er§eit  be^au^ten:  Bürger  liat  ein  mit  plattbeutfd^en  35erfen 
untermifc^teg  a)tärd)en  gehört.  ä^orauS  ging  üielleic^t  baö  anfällige  Huf^ 
fangen  eine§  fleinen  Siebfragmentes,  ttjie  3So^  bie  befannten  9J?ärd}en= 
seilen  „|)inne  mt)  ^a^t  un  üor  mi^  "^ag,  bat  lein  SJJinfc^  mt)  fe^en 
mag"  jufammenfiangloS  im  ®ebäd)tnis  trug,     ^n  bem  SDJär^en  famen 


220  S3ürgev§  „?enore". 

als  emjetne  toerlorene  Saute  gebunbener  9?ebe  bie  für  ba§  „ßofe,  Icife, 
flingliugting"  ma^gebenben  Sorte  üor: 

Sßo  üfe,  m  tofe 

9tege  l^ei  ben  5Ring. 

^ud^  fanb  fic^  barin,  xoa§  bie  ©öttinger  alö  „trefflichen  2:rait"  au§  bem 
alten  ©tiicfe  l^eröorl^eben,  breimalige^  SBec^fetgefpräd^  in  33erfen.  «Sold^e, 
unb  befonberö  oft  breimalige,  monologifd^e  ober  bialogifd^e  Unterbrerf)ung 
ber  profaifd^en  ©r^äl^Iung  ift  jebem  aus  ber  ©rimmfd^en  Sammlung  be- 
!annt.  „@rf)ön  Siebd^en  graut  bid^  auc^"  citirt  (Sramer  au§  bem  „alten 
©tücf".  ©lüdüd^er  Seife  befi^en  n^ir  au§er  anberen  Senorenmärd^en 
^(attbeutfc^e  au§  Seftfalen  unb  au§  @rf|fe§»ig*|)o(ftein.  :^m  aj^ünfter* 
lanb  Ujirb  erjäl^It,  n)ie  ber  fern  üerftorbene  @o(bat  nadf|t§  (eife  an  bie 
^§ür  ber  (beliebten  ^od^t  unb  auf  bie  g^rage  SBerba?  antwortet:  „T)\)n 
Sef  x§  bar".     @ie  reiten  im  ®a(o^p  fort,  unb  er  fragt  unterlnegS: 

S)e  aJtonb  be  fd^ijnt  fo  ^elle, 

S)e  ©oben  tt)et  fo  fnette. 

t5t)n§  ßeften,  grutoelt  b^  o!? 

<Sie  antiüortet  „Sat  fc^ol  ml)  grulüeln?  3)u  büft  ja  bi)  mt)".  §(uf  bem 
^ird^^of  trirb  üto^  unb  9fteiter  üon  bem  offenen  &>xah  öerfc^Iungen. 

;^n  bem  öon  üJ^üdent^off  au§  ©c^IeSUjig  *  ^olftein  mitgetl^eilten 
aJiärd^en  ift  ^an§  fein  ©olbat,  fonbern  alg  ^auernburfd^  im  S)orfe  ge* 
ftorben,  unb  ©retd^en  !(agt  brei  9^äc^te  an  feinem  ®rab,  bi§  ^an§  fie 
auf  einem  (Schimmel  abl^olt.  @ie  folgt  il;m  treu  unb  bel^ergt  in  bie 
föeite  Seit,  fi^  feft  an  i^n  flammernb  njäl^renb  be§  immer  tolleren 
9iitteg.    5:)reimal  ruft  ^an§: 

S)e  SJJlaen  be  f(!^^nt  fo  ^etl 

S)e  S)oet  be  ritt  fo  fneü: 

9)l^n  ©reetjen,  gtuet  bt)  ni? 

3tt)eimal  antwortet  fie:  „'D'iä,  mljn  ^an§,  wat  fc^utt  ml)  wuü  gruen?  id 
bün  ja  bt)  bt)",  "oa^  gleite  SDJal  fc^on  bänglich,  aber  auf  bie  britte  ^rage 
fagt  fie  !ein  Sort  mel}r  —  „bo  fuuf  bat  ^äert  breemal  mit  fe  'rum 
innen  ^rin!  nun  weg  wercn  fe".  ©enfelben  Sortwec^fel  bieten  bie 
fübbeutfc^en  9)?ärc^en.    3-  ■^•« 

Sößie  fdfieint  ber  50lonb  fo  l^ett, 

SCÖie  reiten  bie  Slobten  fo  fd^nett, 

5tnatnirt  fürcfift  bii^  nit? 


Bürgers  „?enore".  221 

®ie  aber  jpri^t:  „3Baä  foß  irf)  mic^  benn  fürchten,  bift  ja  bu  bei  mir"; 

ober  in  23erfen: 

SÖöarum  follt  id)  für^ten  mir? 

^ä)  tjah  boä)  meinen  ©d£)a^  bei  mir. 

^en  Xiialog  fennt  ber  Dftpreuße  ^\ppd,  unb  ^erber  entfinnt  fid^ 
1798  au§  ber  ^inber^eit  f|er  beS  „3^w^^^'^^ärd^en§"  üon  bem  'Siitt  in 
ber  falten  monb^ellen  Sßinternac^t. 

„2)er  TOonb  f^eint  :^ett, 

3)er  Sobte  reift  fi^nelt, 

t5^ein§tieb(^en  grauetS  bir?" 

,Unb  tt)arum  fottt  mirS  grauen? 

Sft  bo(^  g^einStieb  mit  mir.' 

5t^nti^e  Sorte  richtet  ber  ©(aubart  einer  l^oüänbifc^en  ^aflabe  an  fein 

Opfer: 

't  maantje  schynt  zo  hei, 

myn  paardtjes  lope  zo  snel, 

soett  lieftje,  rouwt't  w  niet? 

Unb  im  friefif^en  9?ät§felmärd^en  t^ut  ber  Ü^eiter  biefelbe  ^Jrage;  »üie 
e§  au^  im  Sßenbifc^en  ^ei^t  „^ferbc^en  reitet  f^neß".  S.  ©rimni  fü^rt 
bie  abgeriffenen  a(tbänifd)en  ^Qikn  an: 

9!Jlonb  fd)eint, 

Sobter  9Jlann  greint, 

SBirb  bir  ni(^t  bang? 

welche  Ö^tenfc^iäger  ganj  äl^nlic^  feinem  „^afnatofe"  einverleibt  ^at 
unb  bie  in  üielfad)en  Varianten  burd^  gan^  ©fanbinaöien  üerfolgt  n^erben 
fijnnen.    @o  l^ebt  ber  islänbifc^e  9fleiter  an: 

aJlonb  gleitet, 

3:obter  reitet. 

^ie  Überlieferung  für  Bürger  bürfte  man  folgenberma^en  recon= 
ftruiren:  ®aä  SO^äbc^en  wei^  nic^t,  ob  ber  (beliebte,  ein  ^riegSmann,  noc^ 
am  2iUn  ift,  unb  erfc^ö^jft  fic^  in  tiagen.  ^^iac^tg  fommt  er  geritten, 
unb  „tt)o  (ife,  tüo  (ofe,  rege  l§ei  ben  üiing".  iJrage  unb  ^ntttjort.  Sad^ft 
bu?  Siöft  bu  mir  folgen?  ®ie  fc^n)ingt  fic^  ju  il^m  auf§  ^ferb  unb 
umfaßt  il^n.  ^It^emlofer  9ftitt;  breimaf  ttjieberbolter  ®ia(og;  ber  tirc^= 
t)of  ba§  ©nbjief,  offene  Araber,  9flo§  unb  9?eiter  üerfd)tüinben;  ob  ber 
®d)(u§  ben  2:0b  be§  gequälten  3)Hbc^en§  brachte,  ftel^t  ba^in. 


222  SSüvgerS  „^enore". 

@tn  Sieb  in  „'iDcö  Knaben  Simberl^orn"  an§  bem  Obentüdbe,  ba§ 
§(rnim  mit  Unred^t  für  Bürgers  ClueKe  ausgab  unb  „fienore"  betitelte, 
f^eint  mir  bie  fünftlid^e  Überarbeitung  einer  l^eruntergefommenen,  aber 
in  ©ingell^eiten  alten  SSoIfSballabe  gu  fein  unb  in  ^uf^i^i^enl^ang  mit 
bem  ©ebic^t  au§  bem  ^ul^Iänbd^en,  einer  fangreid^en  Dbergegenb,  ju 
fte^en.  ®a§  Sieb  au§  bem  tu^länbc^en,  ba§  fi^  ä^nlid^  au(^  in  ©d^Iefien, 
im  ©rjgebirge,  m  ©d^tüaben,  in  ^flieberöfterreicfi  nnb  ©teiermarf  finbet, 
h)ei§  nid^tS  toon  ^rieg  unb  ®ef^en[territt,  nichts  üon  graufer  ^ird^fiof- 
romanti!  unb  l^öüifd^er  (S^ecution,  jonbern  e§  feiert  bie  SD^ad^t  ber  ©el^n^ 
fuc^t  unb  bie  friebüd^e  Sßereinigung  im  STobe.  9^ur  ber  3^3  ^  ^o§  ^^^ 
näd^tige  ÖJaft  ©rbgerud^  verbreitet,  ift  unl^eimlic^  genug;  bie  au^fü^r- 
Iid)eren  SSerfionen  laffen  il^n  f^on  üor  TVa  ^al^ren  geftorben  fein.  3^ie 
!urge  unb  einfad)fte  in  SDteinertS  „S^^Igie"  (autet: 

®o8  gimg  a  ^noöle  föchte 
SBuoE  ouff  ba§  f^fanfterlai : 
©d^on  ßiöte  beift  bu  beinne? 
©tte  uof  onn  lo  tnicE)  ai. 

^ö)  !on  mcit  blr  tüuol  fpraed^c, 
9lai  Ion  tl^oer  id^  bidf)  m, 
S3ien  fd^u  tneit  aem  berfproudEic, 
^an  anben  moer  td^  ni, 

SOteit  bam  bu  beift  öcrfproud^e, 
6c^0Ti  Siöle!  bar  bien  idf); 
9tae(^  mir  bat  fdinieiüai^  §onbte, 
95ertaedE)t  berfennft  bu  tnid^. 

S)u  fcfimerfft  mir  ju  nod^  9lbe, 
S3ermaen,  bu  beift  bor  Sluob. 
©ol  icf)  nt  fd^merfe  no^  3lbe, 
SQßenn  id^  l^or  brunbe  getann? 

SBecf  uof  bat  SSoter  onn  aJlutter, 
SOßecf  uof  be  t}ronnbe  bain! 
@run  ßrangtc  foft  bu  tröge 
SBofe  ai  ban  ^iemmet  nat. 


iBürgerS  „?cnore".  223 


6. 

2^§ränen  ber  ©efjnjud^t  tjabm  in  aüer  35o(f§poefic  eine  magifd^e 
9)?ad^t.  „'Der  ?{ngel^örigen  fteteö  Seinen  brennt  ben  .^ingefrfjiebenen" 
Te^rt  bie  altinbifd^e  ^id^tung.  ®ie  littauifc^e  SOhttter  ergebt  feinen 
25ortDurf  gegen  bie  ttjeinenbe  SToc^ter,  bie  fic  au§  ber  ©rabeSrul^e  auf- 
fd^eud^t,  aber  bie  mäfirifd^e  9)httter  fteigt  au§  ber  Wrbe  empor  unb 
mal^nt  bie  ^tod^ter  bem  ftörenben  frudfitlofen  ;[yammer  §u  entfagen,  mic 
ber  öerftorbene  ©atte  mit  gleid^er  Sitte  an  bie  3öittlüe  fjerantritt,  unb 
tt)te  ber  ferbifd^e  Jüngling  ftagt,  ba§  nid^t  (Srbe  nod^  ^t^ornjarg  il^n 
brücfe,  fonbern  bie  ©eufjer  unb  bie  öergn^eifelten  ©d^trüre  ber  ©e- 
liebten,  ^ü^renb  bittet  ha§  ümh  im  beutfc^en  SlZärd^en  bie  9)^utter 
nirf)t  länger  gu  njeinen,  ta  e§  aü  "tia^  ^tugennjaffer  im  Sll^ränenfrüglein 
tragen  muffe.  Shttig  fallen  ®igrun§  Sll^ränen  auf  .^elgis  Seiche,  big 
ber  ©rabpgel  aud^  ber  treuen  Sßittiüe  ein  Obba^  unb  ^Bereinigung 
über  ben  Stob  l^inauS  bietet;  fo  ergäl^tt  bie  @bba  in  einer  übrigeng 
ttjeit  abliegenben  ®age.  ^n  altbänifd^en  Siebern  ffopft  ^err  3(age,  ber 
feine  (Slfe  ftöbnen  l^ört,  mit  bem  ©arg  an  il^re  ^tl^ür  unb  mal^nt: 

Sebmat  bu  biäj  freueft  unb  bir  bein  9Jtut!^  tft  frol^, 
S)a  ift  mein  ©arg  gefüHet  mit  9lofenbtättern  xot^. 

Sebmal  bu  bift  Doli  ©orgen  unb  bir  ift  f(i)rt)er  beih  9Jlut^, 
®a  ift  mein  ©arg  gefüttet  ganj  mit  geronnen  Jßtut. 

®er  mifben  23erfinnlid^ung,  ba§  bie  Siebe  aud^  bie  Pforten  be§ 
S^obeö  unb  ber  .^öüe  übertoinbet,  ftel^en  bie  überaus  ga^treic^en 
ftabifd^en  Senorenmärc^en,  bie  nad^  Söoßner  üieüeid^t  üon  Serbien 
ausgingen,  aud^  §u  ben  SDZag^aren  unb  gu  ben  Sittauern  famen  unb, 
tt)ie  id^  geigen  n^erbe,  bie  beutfd^e  STrabition  in  Öfterreid^  anftedten, 
finfter  unb  graufig  gegenüber.  Die  ©runbform  ift  bie,  ba§  bie  ^^^ren 
ber  Sraut,  lüeic^e  über  ba§  ?(b(eben  beg  beliebten  meift  unaufgeflärt 
ift,  ben  3Serftorbenen  tpie  einen  fürc^terlid^en  3Sampl)r  auö  bem  ®rabe 
to(fen.  ©r  §oIt  "aa^  SiJiäbc^en  fammt  i^rer  ^(ugfteuer  gu  ^ferb,  in 
einigen  Raffungen  ju  ^u§,  in  einer  aufgesüßten  ffeinruffifc^en  ßr^ 
gäl^lung  gar  fec^gfpännig  ah.  DJJanc^mal  wirb  bie  ^amilie  beg  3)?äbc^en§ 
erwähnt  unb  ber  9lame  genannt.  Der  Fortgang  fü^rt  feiten  gu  gutem 
6nbe;    lüie  in  SDf^ä^ren  nad^  langem  .^arren  eine  J^rauung   auf  bem 


224  ^Bürgers  „?enore". 

®rab,  au§  mefd^em  bte  ^anb  beg  Slobten  ^eraustüäd^ft,  aüeS  a6fd)(ie^t 
ober  tatinfa  jur  SJJuttev  gurücfläuft  unb  burc!^  9Jieffe(efen  ben  fd^on 
öor  fec^g  .^al^ven  ermorbeten  ^anfo  qu§  ber  ^ölle  befreit;  tüte  im 
®preetra(b,  lüo  bie  !Dirne  öon  bem  ^änbebrucE  be§  fopflofen,  b.  ^.  teuf* 
lifd^en  9fleiterg  auf  fopffofem  ®d^imme(  eine  fd^trarje,  b.  1^.  üerbrannte 
^anb  Iieimbringt,  aber  if)r  Seben  rettet. 

^aft  überaß  SBed^felrebe  unterwegs,  meift  breimalige  in  inannigfad)er 
ißariation:  !Der  SOJonb  fdjeint,  ber  ^Tobte  reitet,  fürd^teft  bu  bic!^  —  92ein, 
xä)  bin  ja  bei  bir.  Wlan^mal  fügt  fie  ^inju,  man  foüe  bie  ^Tobten 
nid^t  lüeden.  ^m  Itttauifd^en  aJJärci^en  raunt  nid^t  ber  3fleiter,  fonbern 
eine  ferne  ©eifterftimme: 

®e§  9Jlonbe§  ßti^t  fi^eint  l^eE  tüie  ber  %üq. 

@§  reitet  ein  23urf(^  mit  feinem  3D'läbd)en. 

SebenbeS  SOfläbc^en,  bangt  bir  nid^t  mit  bem  Siebten  ju  reiten? 
«Sie  aber  beruft  fid^  auf  bie  ^reue  gegen  ben  ©eUebten. 

Ütitt  ober  ^^al^rt  ift  bämonifd^  f^neü  unb  bietet  gelegentlid^  ba§ 
ü)?otio,  ba§  bie  (Sntfül^rte  ©ebetbud^  unb  9?ofenfranj  alä  ^emmniffe 
ber  (Sile  n^egnjerfen  mu§.  5tuf  bem  f^rieb^of  fteigt  ber  Stobte  in  fein 
offenes  ®rab.  «Sie  foll  il^m  i^re  ^aht  reid^en ,  unb  er  fud^t  bie 
Sebenbige  l^inunterjujerren  in  bie  büftere  53el^aufung.  X)od^  fie  füel^t, 
@tücf  für  <Stü(f  i^rer  Stuöftattung,  ttjo^f  aud^  i^rer  ^feibung  auf  ben 
Sird^^ofpfab  ftreuenb,  um  einen  SSorfprung  gu  gewinnen,  benn  i^r 
SSerfoIger  mu§  jebeS  ffftal  anl^alten  unb  ba§  «Eingeworfene  fnirfc^enb 
jerfe^en.  <Bo  erreid^t  fie  ein  .^äuSc^en  am  ütanbe  beö  ^^riebl^ofS  unb 
riegelt  fid^  ein.  @§  ift  bie  STobtenfammer,  unb  eine  Seid^e  Hegt  barin 
aufgebal^rt.  ®er  Bräutigam  bittet  ben  „S3ruber  Seid^nam"  um  .^ilfe, 
bie  biefer  faft  immer  (eiftet.  ;^n  einem  graufen  SDMrd^en  wirb  fie  öon 
ben  beiben  jerriffen;  anberSwo  wel^rt  ber  2^obte  brinn  gutmütl^ig  ben 
fd^recflid^en  33erfo(ger  ah-,  meift  wiü  er  bem  ungeftümen  SOZa^ner  bie 
Zi)üx  ijffnen  —  ha  tvä^t  ber  .^al^n,  unb  ber  @^u!  ber  ^aii}t  ent* 
fd^winbet.  ^n  einer  SSerfion  erüettert  bie  ©eängftigte  ben  Ofen  unb 
würgt  fram^fl^aft  ben  .^al^n  auf  ber  «Stange,  bi§  fein  ©ef^rei  bie  Un^ 
^olbe  üerfc^euc^t,  wie  bie  ^§länberin  ßJubrun  ju  il^rer  ^lettung  baä 
©locfenfeil  erl^afd^t.  3JZit  einer  Wal^ren  35irtuofität  im  ©rufeligen  wirb 
einmal  ausgemalt,  wie  ber  Seic^nam  fid^  üon  feinem  Sd^ragen  erl^ebt, 
um  ben  ^lüd^tling  für  ben  ha  brausen  gu  greifen,  aber  öon  einer  $erle 


93ürgev§  „^enore".  225 

i^veö  Ü^ofentranäeö  üor  bie  (Stinte  getroffen  jurücffinft,  bod^  nur  um 
im  näc^ften  StuijenbücE  ben  Eingriff  ju  erneuern,  irorauf  bie  ^tüeite  ge* 
tt)ei^te  ^ugel  il)n  nieberftrectt,  unb  inie  fi^  biefer  tampf  fortfeljt,  big 
bie  ganje  fromme  SOZunition  oerfc^offen  ift  —  ba  erfc^aüt  ba§  rettenbe 
^rä^en. 

^m  ungarif^en  3)?ärd^en,  ba§  auf  flaüifc^e  ©infu^r  beutet,  l^at 
'i)a§  SOiäbd^en  gletc!^  mehreren  .^elbinnen  flaüifcfi^beutfc^er  SSerfionen  unb 
ber  polnifc^en  Senore  be§  SJ^idiemicj  einen  SiebeSjauber  angemanbt. 
'Der  tobte  Solbat  ^olt  fie  ob.  3Der  ®ia(og  jmifc^en  ^ano§  unb  ^ubi 
lautet  breimai: 

2ld^  tüie  fci^ön  fc^eint  ber  5Jlonb,  ba§  SJlonbentirfit ! 

%ä)  icie  fd^ön  nmrfi^iren  bie  3;obten. 

gür^teft  bu  hiä),  3ubi,  meine  «Seele? 

^ä)  fürd^tc  miä}  nid^t,  fo  lang  i^  bid^  fe^e,  SanoS. 

^er  ffaüifd^en  ^auptüberüeferung  gemä§  moflen  ^ano§  unb  ber  auf* 

geba^rte  Seidjnam   fie  im  Xobtenl^aufe  jerrei^en,  a(§  ber  ^al^nenf^rei 

bie  ^öfen  in  ^ec^  öertüanbeit.    ^Dagu  ber  ftörenbe  «Schluß,  ba^  ein 

präd^tiger  .^err  fommt,  i^r  für  bie  enblic^e  9$erni^tung  beö  ^Tobten  in 

ber  Kammer,  feinet  fünbigen,    gefpenftig  umgel^enben  33ruber§,  banft 

unb  fie  l^eiratet. 

SJ^eift  ftirbt  fie  rafc^  bal^in  nac^  bem  entfe^lic^en  örlebni^.     (£in 

2)?ärc^en  au§  ber  Saraäbiner  ©egenb  lä^t  ba§  SÖ^äbd^en  fieben  i^al^re 

auf  bem  ^eimmeg  Derbringen,  tüie  eg  i^r  ber  Seid^nam  in  ber  Siebten* 

fammer  propfiegeite.    (Sin  9J^ärc^en  aug  Saibac^  ergä^lt,  ba§  bie  ?(rme 

erft  nac^  „Dielen  ;^a§ren"  i§r  SSaterl^auS  erreicht  unb  fic^,  "oa  niemanb 

fie  erfannte,  niemanb,  auc!^  ber  ^riefter  nid^t,  i^re  ®ef(^id^te  glauben 

lüoüte,  nur -burc^  bag  |)eröorl^oIen  i^re0  öerlaffenen  alten  (Sigent^umä 

(egitimirt  l^abe.    i^n  bem  a)Zotiü  ber  fangen  Söanberfc^aft  unb  i^rer 

folgen  trifft  bie  ^erfungene  beutfc^e  iöatlabe  auä  ber  frainifc^en  Sprach* 

infel   ©ottfc^ee   mit    ber   nad^barlid^en   fioüenifc^en   Überlieferung   gu* 

fammen,  ebenfo  in  ber  ®itte,  ber  au^giebenbe  Krieger  möge  lebenb  ober 

tobt   Don   feinem   ©c^idfal  ^unbe   bringen.    Sprunghaft,   afijnbetifc^, 

reid^  an  DolfSmä^igen  3Bieber^olungen  unb  ^aliüogien,   ergreifenb  ein» 

fad^,  lautet  fie: 

@§  baroten  (waren)  3boi  lieben. 

2)Qr  liebe  ift  inä  ^ör  gefc^rieben; 

®.  Sct)mibt,  eOorattcriftitcn.  15 


226  S3ürger§  „Senorc". 

in§  'i)bx  ntuofe  ax  morf(f)ieren. 
5lf6  ba  fprii^et  beu  liebe: 
,©0  um  mit,  lieber,  je  fagen, 
fai  lantic  bober  toater, 
bie'§  bir  in  !riege  tüert  bergean.' 

5l!§ort  (einmal)  ftorf^et  an  ber  liebe: 

„fo  tueft  bu,  liebeu,  et  (nirfit)  fidfen? 

bober  tueft  bu,  tiebeu,  backen?" 

,S  tuen  e§,  lieber,  et  ftafen, 

i  tuen  e§,  lieber,  Hä)tn.' 

„^im  au^ar,  !im  au^ar,  main  liebeu!" 

Unb  au^ar  fimot  beu  tiebe. 

%t  nimot  feu  bai  fnebaifeer  ^nt, 
ax  l^eUDot  feu  af  fdn  l^oa(i)e§  ro§; 
feu  raitont  a'^in  an  bage  (2Beg). 
„©0  tueft  bu,  liebeu,  bil^  et  tDÜrc^ten? 
bober  tueft  bu,  liebeu,  bil)  toürt^ten?" 
,93eu  bert  ü),  lieber,  mi!^  njürd^ten, 
benn  bu,  lieber,  :pift  pai  mir?' 

„^ie  ebel  ba  fcEiainet  bar  mune, 

S3ie  ftat  (leife!)  ba  raitont  bie  toaten!" 

©ai  raitont  a!^in  gan  lirrfile, 

jabol  ba^in  af§  grüene  türaitl^of. 

3lf6  ba  fprirfiet  bar  liebe : 

„9lu(i  hiä),  xnd  bic^,  martftoin ! 

ftieb  bid),  ftieb  bicE),  folfbarjeu  erbe! 

©0  toerfticf,  bu  erbe,  be  toaten, 

fo  la  be  lantigen  :plaiben!" 

93enn  ümar  ift  famen  ber  fmoaranS  (SJlorgen), 

!oin  fpra(f)e  l^at  fi  et  tt)erfteanen, 

!oin  menift!^  l)ot  fi  et  gefennot. 

@t  ift  l^interfi!^  gegcancn  fibn  gangeu  jar, 

fibn  ganjeu  jar  unb  brai  tage. 

^<i)  !enne  biefen  @c^(u§  faum  in  attberen  beutfd^en  Sßerfionett,  bcnn 
auc^  ta§  gang  neuerbing§  befannt  gelrorbene  9)?ärc^en  au§  ©ulsbadj 
on  ber  ^ergftra^e  betont  nur  bie  gro^e  Entfernung:   „<Ste  fa§  bann 


SöürgerS  „?enore".  227 

"bie  ganje  91a^t  auf  bem  ®rab,  imb  be§  9Dlorgeu§,  tüo  cg  ^ag  tüar, 
bann  ging  fie  in  bie  (Stabt  unb  frug  bie  Seute,  unb  fo  tt»ar  fie  me()reve 
l;unbert  ©tunben  üon  i^rer  Sßo^nung  tüeg,  unb  mu^te  bcn  tüeiten  2Bcg 
,311  ^u§  machen."  SBie  bie  ©ottfd^eer  S3aüabe  bem  @(DOenifd}en,  ber 
1Rati6orer  53änfelfang  t)on  Wnnc^en  unb  ^anef  bem  ^olnifc^en  toer* 
njanbt  ift,  jo  geigen  bie  tüic^tigen  Senorenmärd^en  ^lieber-  unb  Ober= 
öfterreid^g  unt>er!ennbaren  ^ufammenl^ang  mit  ber  großen  ffaüifd^en 
©rup^e,  unb  e§  ift  meines  @rarf)ten§  nur  au§>  ber  S^Jacfibarfii^aft 
9}Jäl)ren§  unb  ^ö^meng  gu  erflären,  menn  in  biefen  l^eiteren  Sanb- 
f^aften  bie  grauftgen  3[)?otiüe  ber  oben  erijrterten  g^riebl^offccnen  mieber* 
feieren,  tüefc^e,  tüie  in  bij^mifc^en  Mfwngen  (3.  ^.  ber  fc^on  burd^ 
Bürgers  SO^ebium  gelaufenen  iöallabe  9)1.  @rben§),  burc^  ben  ©ultuS 
t>cr  gnabenreic^en  9J?aria  gemilbert  n}erben.  Unamir!  —  fo  erjäl^It 
man  in  ^eiligenfreuj  —  fprang  nal^  am  ^reitl^of  beim  ©d^uImeifter^auS 
angftüotl  toon  bem  gefpenftifd^en  @c!^tmme[  unb  barg  fic!^  unter  ben 
Tiac^rinnen  ber  ©d^eune  —  „ba  rief  il^r  beliebter  il^r  gu:  ^bein  (Slüd 
ift§,  "i^a^  bu  I}erabgefprungen  unb  ba  I^inein  bift,  fonft  l^ätte  id^  bid^ 
^uf  taufenb  i^ti^tn  jerriffen.  ;^d^  toäre  fd^on  halt)  erlöft  gewefen  unb 
t)ah  hjicber  fo  njeit  l^erfommen  muffen!'  darauf  marnte  er  fie  nod^, 
ja  feinen  23erftorbenen  me^r  gu  fid^  gu  öerlangen,  unb  tterfd^manb". 
"^lad]  einem  SWünd^enborfer  53erid^t  näl^te  ein  ©irnbert  unter  l^ei^en 
St^ränen  um  ben  tobten  (S^eliebten  an  einem  g^ürtud^,  a\§>  eine  fc^önc 
f^rau  an  fie  l^erantrat  unb  fie  mal^nte,  fte  möge  !ein  S3anbel  annäl^en, 
■fonbern  näd^fte  9)litternadf)t,  mo  il^r  Siebfter  fie  abholen  n^erbe,  bie 
^d^ürje  ungefnüpft  anfegen.  ®er  ,^er§(iebfte  f(opft  um  gtoölf  U^r  an§> 
^enfter;  faufenber  9f?itt  burd^  bie  fpiegeüid^te  9)lonbnad^t;  brcimalige 
fjrage  unb  5(ntirort;  auf  bem  g^reit^of  toiU  er  fie  in§  ®rab  gerren,  aber 
mir  ba§  g^ürtud^  ol^ne  ^anbel  bleibt  in  feiner  ^anb,  fonft  ^ätte  er  aud}  ha^ 
■otjnmäd^tig  gurüdfinfenbe  ^iDirnberl  in  taufenb  ^eljen  gerriffen;  ber  ©e* 
Tetteten  erfd^eint  nachts  bie  fd^öne  g^rau  toieber:  „©iel^ft  bu,  c§>  toax 
betn  ®(ü(!,  ba§  bu  mir  gefolgt  l^aft;  Ia§  bir  ba§  §ur  Sarnung  fein 
unb  meine  ein  anbermal  nid^t  metjr  fo,  menn  eines  ftirbt,  benn  biefer 
t)at  einen  gar  fd^meren  SBeg  madEjen  muffen.  !I)arauf  fagtc  fie  nod), 
■ba§  fie  unfere  Hebe  ^rau  fei,  unb  üerfd^wanb."  Stuart,  mit  bürgerlichen 
Beübungen,  giebt  fid^  bie  ©rjäf^Iung  auS  bcmfelben  Ort,  ba§  eine 
:taufmann§tod^ter,  bie  tro^  bem  if}rem  crften  SO^inn,  einem  ingttjifd^ca 

15* 


228  SöüvgcrS  „?enore". 

öerfc|oC(enen  ^aufmann§fo§ne,  gefeifteten  ©d^tüur  feinen  anbern  51t 
l^eiraten  eine  @f)e  fc^He^t,  üon  einem  für  i^re  ®abe  banfbaren  5^^** 
bruber  bei  ber  ^odijeit  gemannt  ttiirb  i^r  ^ürturfibanbel  nur  äu  [triefen^ 
nid^t  äu  binben.  ^f)r  erfter  SUiann  l^olt  [ie  auf  einem  ©c^immet  ab- 
unb  fragt  unterujegö  einmal  unb  nod}ma(§  unb  uo^  einigemaie: 

Söie  fi^etnt  ber  3!yionb  fo  ^ett, 

2Bie  reiten  bie  Sobtenbeiner  fo  fci^nett; 

prc^ft  bicfi? 
„Sie  foü  iä)  midj  benn  fürchten,  bift  \ol  bu  bei  mir."  6r  reitet,  fie 
beim  ^ürtuc^  faffenb,  in  "üa^  offne  (^rab  I)inein,  bel^ält  aber  nur  ba^ 
^ürtuc^  unb  ruft:  „T)t'm  ®[M  iftg,  fonft  l^ätteft  bu  alfo  lebenbig  §u 
mir  l^erein  muffen."  ®a§  ®rab  fc^Iie^t  fid^,  fie  enteilt  bem  g'reitl^of^ 
finbet  fic^  aber  in  einer  ganj  fremben  @egeub  unb  baut  im  335a(b  eine 
.glitte,  wo  fie  bi§  an  i^r  SebenSenbe  ^uft. 

;^m  ^au^rudöiertel  lebt  unter  ben  urbeutfd^en  S3auern  bie  ftaüif^e 
Raffung  in  oerfürster  gorm  fort;  nur  ift  an  bie  ©teile  be0  3^^^^^"^ 
im  @rabe  baö  3J?otiü  getreten,  ba§  bie  5)irne  00m  ^ferb  ftürgt  unb- 
fogIei(^  in  bie  Stobtentammer  flüchtet.  ®urc^  ben  ^a^nenfd^rei  gerettet, 
„brandete  fie  §wei  tofle  :Sa^re,  um  lieber  l^eimäufommen".  T)agegen 
bietet  un§  bag  ^nnüiertel  einen  ganj  üereinjetten  ^ug,  inbem  e§  ben 
Sföobanfd^immel  beg  Stobtenreiter^  burd^  einen  eilfüßigen  |)irfc^  erfe^t. 
3ßä§renb  l^ier  nur  üon  einem  erfolgreid^en  llampf  be§  SDHbc^enö  am 
@rab  erjäl^It  ujirb,  l^äuft  man  im  9)?üf)lüiertel  bie  3)?otiüe:  (Solbat 
unb  Siebd^en  l^aben  ben  ©d^ttjur  eineö  ^efud^ä  nad^  bem  S^obe  ge* 
tt)ec^fe(t;  ber  j^feilfd^neüe  ©d^immel  oerfd^winbet  üor  bem  offenen  ©rabe^ 
tia^  SDHbdtjen  entfliegt  tant  bem  gerrei^enben  ^ürtuc^banbe ,  oon  bem 
oor^er  feine  9fiebe  ift;  breimai  ruft  ber  SSerf olger  am  ^enfter  ber  Seid^en* 
fammer:  „jTobter,  gieb  mir  bie  Sebenbige  JierauS";  ba§  ^oeläuten  ftrecft 
ben  5um  Eingriff  auffte^enben  2:obten  nieber.  ^n  Wdf)xm  enbli^  l^at,. 
mie  fic^  üon  oornl^erein  oermut^en  Iä§t,  bie  beutfdE)e  Überlieferung  bie 
cjed^ifd^en  SJJotiüe  reid^Iid^  aufgenommen:  eine  ^rau  betet  üergebeng,. 
e§  mijge  i^r  ein  S^raum  ^unbe  über  ha§  Soo§  i^reö  im  Kriege  0er* 
fc^oüenen  ^^iü^jp  bringen;  fie  lernt  oon  einer  Otiten  ben  Siebe^jauber^ 
einen  ^obtenfo^f  ju  brüten  unb  abzuwarten,  big  ber  breimal  ben  D^iamen 
^(jilipp  rufe;  taS^  gefdjiel^t,  unb  alöbalb  erfc^eint  S^W^PP  ^^^  5^^^ 
©c^immeln  oor  i^rer  Zfjux',  gweimal  fragt  er  unterwegs : 


S3ürger§  „?enorc".  229 

Ser  5öloub  fifieint  ^ell; 

S)er  ßefienbige  reitet  mit  bem  lobten: 

9Jteine  Siebe,  fÜTrf)teft  bu  bi(^? 

SDer  5'rieb(}of  al§>  @nb3ie(  !(ärt  fie  auf,  ba§  fie  an  ber  «Seite  eines 
lobten  geritten.  @ie  f^^ringt  ab  unb  eilt  in  ba§  £eic^en^u§.  „(§Jieb 
jnir  ^erauS  bie  Sebenbige"  fc^reit  ^f}iHpp  breimal  biirc^S  ^enfter.  5(m 
a)2orgen  erfäl^rt  bie  ^rau,  ba§  fie  fic^  in  fernem  frembfprac^tgen  Sanbe 
befinbe,  unb  mu§  fic^  \^^M  SO?ei(en  ttieit  l^eimbetteln.  5(ber  biefe 
beutfd^e  (gnctaüenüberlieferung  fann  ber  gerabe  in  3)?ä()ren  ungemein 
reid^,  ^^antafieüofl  unb  padenb  auSgebilbeten  ©c^auerbaüabe  ber  ©faöen 
ntd)t  bag  äöaffer  reichen,  unb  e§  fel^It  il^r  auc^  ber  ^eraltc^e  fct)Iic^te 
2^on,  tm  bie  nieberbeutfd^e  ÜTrabition  anfdfilägt. 

^äj  begnüge  mid^  mit  einem  pd^tigen  .^inttjeiS  auf  bie  nur  ent* 
fernt  mit  bem  Senorentl^ema  üerlüonbten  fet)r  jal^treic^en  ferbifc^en, 
]&u(garifd^en,  grie^if^en,  atbanefifc^en  öaflaben,  bie  in  mec^felnber  ©eftalt 
ben  treuen  tobten  trüber  befingen.  Sine  SDhttter,  beren  einzige  2:ocf)ter 
fic^  fernl}in  berl^eiratet,  nimmt  il^ren  neun  ©öfinen  ben  (gib  ah,  ba^ 
einer  in  @tunben  ber  9^ot]^  i^r  bie  ©c^mefter  §ur  ^ilfe  5ufü^ren  hjerbe. 
<Sine  mörberifd^e  ©c^Iac^t  tobtet  aüe  neun,  ©onftantin,  ber  jüngfte, 
i)öxt  im  @rabe  bie  üorwurfsooüen  klagen  ber  üereinfamten  SDZutter, 
gebenft  feineö  ©d^tourS,  üerlä^t  bie  ©ruft  unb  f}olt  bie  ©d^mefter  au§  bem 
Ärei§  i{)rer  ^ami(ie  ah.  ^^re  ^^ragen,  toaxnm  er  na^  SBei^rauc^  bufte 
nnb  ujegl^atb  feine  @d£>ufter  fo  moberig  grau  ausfeile,  mei^  er  befc^tüid^* 
tigenb  gu  beantttjorten.  5((§  er  bie  ©ol^neSpftid^t  erfitüt  l^at,  legt  er 
fid}  gur  etrigen  9flu§e  nieber.  ®a  ift  e§  benn  ein  fe§r  eigent^ümlid^eS 
3ufammentreffen  mit  unferen  Senorengruppen,  njenn  untermegS  bie  bon 
tüac^fenber  Stngft  erfaßte  ?(rete  bie  SSögel  fingen  l^ört:  erft  „3Ser  fal^ 
je  ein  fc^öneä  9!)Zäbd^en  bon  einem  S^obten  geführt?"  —  bann  „€> 
i^ammer,  "Da^  vok  e§  mit  anfeilen  muffen,  »ie  bie  Sebenben  mit  ben 
lobten  gel^n!"  —  enb(id)  „O  allmächtiger  ®ott,  o  gro§e§  Sßunber! 
<So  fd^öne  ^rau  n^irb  bon  einem  2:obten  entfül^rt".  ©in  gutes  Sei- 
fpiel  für  bie  njeitberjmeigte  SSerUjanbtfd^aft  ber  33o(f§(ieber  unb  33o(!§* 
märdjen. 


230  SBürgcrS  „$?enore". 


7. 

Bürger   aber  iüar    niäjt  nur    ein^eimif^er  nieberbeutf(^er  33olfgs^ 

Überlieferung  üerpftic^tet  —  tüie  ztroa  Slbam  Widkmc^  feine  ^aüabe  „'Die 

^[urf)t"  in  Erinnerung  an  ein  polnifd^eS  Siebc^en  bic^tete  —  fonbern 

Bürger  ^at  aud^   f)ier  ben  Reliques   einen  fleinen  Danfe^joü  ju  ent- 

ric!^ten,   oblt)o§l    bie  fede  ^e^auptung   englifc^er  Krittler,    tt»elc^e   bie 

begeifterte   Stufna^me    ber    „  Senore "    burc^   ben    S3orh)urf   eineg   am 

Suffolk  miracle    begangenen   ^(agiateä   bämpfen  tüodten,    längft  ah' 

get^an  ift.    Bürger   fannte   bie   rü^renbe  ^efc^id^te  üon  3Bi((iam  unb 

9J?argaret  mit  ber  öerüärenben  ^ftanjenf^mboüf  im  ©d^fuffe.     Sweet 

William's  ghost  fommt  au§  ©rfjottlanb  ftöfjnenb  bor  9!}Jargaretg  Z'i^ixt 

unb  bittet  fie  um  Mdgabe  feinet  unerfüllbaren  STreutrortö,  inbem  er 

fid|  gleirf)  efjrlid^  ai§  ®ei[t  gu  erfennen  giebt.    «Sie  be[tef)t  barauf  i^m  gu 

fotgen,  unb  bie  ^^ik  she  stretched  out  her  lilly-white  band  ift  un* 

fci^iuer  in  Bürgers  Erweiterung  „Sol^i  um  ben  trauten  üteiter  fd^lang. 

fie  il^re  Silienl^änbe"  mieberjuerfennen.    Sßie  ber  33erg  „!Den  .^ageborn 

burc^fauft  ber  ©inb"  avi§>  ber  .g)aibenfcene  im  „Sear"  ftammt,  fo  fint> 

SenorenS  fragen  nac^  bem  Kämmerlein  ben  SBorten  9Jiargaret§  nac^- 

gebilbet: 

Is  there  any  room  at  your  head,  Willie? 

Or  any  room  at  your  feet? 

Or  any  room  at  your  side,  Willie? 

Wherein  that  I  may  creep? 

Unb  eg  trirb  boc^  mol^I  ^erberö  im  ©ommer  1773  erfi^ienene  Über- 
fe^ung  biefer  iöallabe  („^ft,  Sii^elm,  ütaum  bir  noc^  ju  ^anpt? 
9loc^  9ftaum  ju  ^^ü^en  bir?"  .  . .)  ben  3Infto§  gum  ^efpräd)  üor  bem 
ftürmifd^en  ?(ufbruc^  gegeben  l^aben.  ^ud^  mag  ^ürgerg  3Bi(]^e(m 
bem  fc^ottifrfien  Siflie  feinen  ^^Jamen  üerbanfen,  mä^renb  bie  ^e(bin 
nad^  ^.  e^.  ®ünt^er§  Ieibenfc^aftlid)em  ^Ibfd^iebSlieb  „?(n  Seonoren", 
ta^  bie  Strop^enform  für  unfer  ©ebid^t  geliefert  Ijat,  getauft  toorben  ift. 

;^m  ©egenfa^e  gur  freien  3trt  ber  S3oIf§bid}tung,  bat  Bürger  bie 
.^anblung  ber  „Senore"  jeitlic^  unb  ijrtli^  fi^'irt:  ein  preußifd^eg  (Stäbt* 
(ein  im  fiebenjä^rigen  Kriege  ber  ©c^aupia^;  3Bi({)eim  ein  @olbat  bes- 
aiten %xi^,  gefallen  in  jener  ^rager  @d)(ac^t,  auf  meldte  ber  gelben» 


ißilrgerä  „Üenove".  231 

tob  fSc^werinä  ©lanj  tuarf,  bereit  ?(nbenfen  in  ®(eimä  ©renabier- 
Hebern  oerJierrlic^t  luurbe  unb  nod^  burc^  eine  fingirte  (Srjätilung  in 
Sc^iüerg  „Sfläubern"  poeti)c^  feftge^alten  wirb,  ©nglifd^e  Überfe^er 
traten  barum  fe^r  Unred^t,  bie  „Senore"  in§  3)JittefaIter  jurücfguöer* 
legen,  unb  ^einrid^  ^eine  l^at  bem  berül;mten  Wlakx  'äxt)  ©d^effer, 
ber  i^nen  folgte,  "i^a^  Softüm  ber  ^reusjüge  berebt  üeriüiefen.  @r 
inöd^te  bie  empörte  g^reigeifterei  ber  ^elbin  aug  bem  Zeitalter  ^riebric^ä 
unb  33o(taire'ö  l^erleiten,  aber  ftärfer  bürfen  irir  betonen,  ba§  aud^ 
iÖürger  feiner  !Did^tung  ha^  t^eologifc^e  SO^oratjöpfc^en  beg  ad^tge^nten 
^a^r^unbertg  nid^t  abgejc^nitten  ^at.  Senore,  bie  boc^  nur  tt?ie  im 
^Zerüenfieber  raft,  ^at  j^tuere  @cf}u(b  auf  fid^  gelaben  unb  baburc^ 
einen  furd^tbaren  Sftäd^er  fo(d^er  ®ott(o[igfeit  l^eraufbefd^lüoren.  ^(ar 
ttjirb  i^r  23erbred^en  ba^in  äufammengefa^t: 

©ic  fu^r  mit  ©otteS  S3orfe^ung 
SSermeffen  fort  ju  !^abexn, 

nad}bem  fie  ®ott  unb  Unfterbli^feit,  Stbenbma^I  unb  le^te  Öfung  mit 
müt^iger  ©ebärbe  getäugnet.  X)a§  (5^ebi^t  trägt  tüie  ©eßertö  fabeln 
eine  «Sc^iuBmoral  ai§>  @tempe(,  benn  tanjenbe  Ö^eifter  —  munberltd^ 
genug  —  l^eufen  bie  Se^re,  ber  9)Zenfd}  folle  nid^t  mit  ®ott  im  ^immel 
^abern.  Sif^eim  ift  fein  Slobier,  fonbern  ber  STob  mit  ®tunbengfa§ 
unb  .^ippe,  loie  er  ungefährlicher  einmal  an  ben  ^neiptifd^  be§  Seffing- 
fd^en  ©tubenten  getreten  mar. 

S^ro^bem  mirft  biefe  etl^ifd^  unb  aeft^etifd)  gleid)  bebenJlid^e  Umge- 
ftaltung  gemaltig,  aud^  menn  man  33ürgerg  9teiter  Zot)  ju  ro§  unb  ju 
mortreid^  finbet. 

®ie  iöallabe  ift  mit  großem  red^nenben  ^unftoerftanb  aufgebaut. 
jDer  epifc^en  S^pofition  folgt  alä  erfter  2;^eil  ber  etma§  gu  gebe^nte, 
burd^toeg  refponbirenbe  ®talog  gmifd^en  9[Rutter  unb  S^od^ter,  morin  eine 
l^ol^e  tlimajc  ber  23er5meiflung  in  fidleren  ©prungen  erf lommen  unb  ben 
ÜSorten  ber  alten  3^rau,  tro^  ben  fat^olifdjen  «Sacramenten,  trefflid^  ein 
^nflang  an  proteftantifd^e  llirdjenlieber  üerliel^en  ift.  Ütu^ig  fd^ließt 
biefe  Partie  mit  ben  beiben  ^^ikn  oom  Slufgang  ber  «Sterne  ah.  Un- 
^eimli^c  ©eräufd^e,  ein  2^rappeln,  ein  klingeln,  ein  ^lüftern,  eröffnen 
ben  jmeiten  ÜT^eil,  ben  mieberum  bi§  ju  bem  epifd^en  Übergang  „Sd^ön 
Siebd^en  f^ürjte"  ein  ganj  f^mmetrifd)  geführtes  ß^i^ä^fpi^äd)  auffüllt. 


232  SBürgerS  „eenore". 

„©eclamation  maä)t  bie  .^albfd^ieb  toon  bem  ©tüd  an§>"  fagt  Bürger, 
ber,  ein  neuer  ^ftl^apfobe,  feinen  Saüaben  bie  grij^tmöglid^e  ll(angn?irfung 
gu  üerfeii^en  juckte.  2D?an  ntu§  e§  l^ören,  nic^t  lefen,  n)ie  Senore  in 
leifen  Stirnen,  ^alb  bangenb,  l^alfc  üerlangenb,  §u  i^rem  SBill^efm  fpric^t, 
unb  biefer  mit  l^o^tcr  Stimme  anließt,  um  fid^  aümä^Iid^  5u  fteigern 
unb  im  Sereid^  be§  @(^n)eigen§  eine  bonnernbe  ©timmfraft  §u  entfalten. 
®ie  ^Tonmalerei  unferer  Sallabe  liegt  am  menigften  in  ben  finbifd^en 
Onomatopöten  „^linglingling",  „^ufc^^ufc^l^ufc^",  „§urre  §urre  l^o^  ^op 
l^o|)",  ,r^ui",  „^u^u",  bie  iSürger  befonberS  im  „SBifben  i^äger"  burd^ 
ein  „9tifd^rafd^,  ^o  bo§o  l^uffafal^"  nod^  überbot  unb  im  „^ed^eltröger" 
gar  mit  bem  abfurbeften  „2:rom=|)aufenfdf)lag  unb  -^eteufd^aü"  auSftad^, 
fonbern  in  ber  öorjüglic^en  ^eriobifirung,  in  ben  üollen  bunflen  93ocal^ 
flängen  ber  fpuf^aften  STobtenfeier,  ben  fd^atten^aft  üorbeinjirbelnben 
feilen  bom  luftigen  ^efinbel,  ben  fd^meratl^menben  33erfen  be§  9fiitte§, 
ber  meifterliaften  Stccentuation  einzelner  SBorte  an  l^erüorragenbfter  ©teile, 
ben  ^llitterationen  beim  Stuffliegen  ber  ^rieb^ofpforte,  ber  grufeligen 
Sieberl^olung  bon  „©d^äbel"  mit  bem  breiten  „ä"  unb  bem  grotcSfen 
9f{eim  „©d^opf"  „Bopf"  rr^opf",  bem  fdljneibenben  ©elüinfel  unb  bem 
bum^fen  ©el^eul,  'oa§>  ber  33erfünbigung  be§  legten  Urt^eil§  borauSgel^t. 
^an  barf  n}oI)l  betjau^ten,  ba^  iöürger,  ber  am  „SJJacbetl^"  nid^tg  mel^r 
al§  bie  .^e^'enfcenen  liebte  unb  l^ier  feiner  ^fieigung  gu  @^u!fcenen  ein 
g^eft  geben  motlte,  ben  STobtenritt  unnöt^ig  burd^  jmeimaligen  Slufentl^alt 
unterbrod^en  fjat;  aber  ber  SSorlüurf,  ba§  fd^öne  „2Bie  füllte  mir  grauen, 
id^  bin  ja  bei  bir"  fei  barüber  üerloren  gegangen,  ift  ungutreffenb.  Sßie 
53ürger  toäl^renb  be§  9fiitte§  mit  feinen  brei  (Stationen  bag  Signal  beö 
®alopp§  fteigert:  „l^urre  fiurre"  —  „immer  meiter"  —  „meiter,  meiter", 
fo  l^at  er  burd^  feine  Slbftufung  in  ben  Slntujorten  SenorenS  auf  bie 
g^rage,  ob  il^r  bor  Stobten  graue,  ber  Sf^ecitation  bie  Stuf  gäbe  gefteüt, 
bon  bem  nod^  l^alb  bertrauenSfeligen,  l^alb  unbefjaglid^en  „'ä6)  nein,  bod^ 
la§  bie  STobten"  gu  bem  angftboll  l^erborgeftöl^nten  „Std^,  la§  fte  rul^n, 
bie  ^Tobten"  unb  enblid^  gu  bem  legten  faft  erftidten  STobeSfeufger  ber 
SSerjtneiflung  „O  tbel^,  la§  rul^n  bie  Siebten"  l^erabjufinfen.  !l)afür  mu§ 
fie  i^re  ganje  ^raft  aufibenben,  um  ber  Steigerung  ber  @ile  geredl)t  ju 
tt?erben,  bie  S3ürger  fo  genial  an  ben  borbeifliegenben  ©egenftänben 
mt^t,  bis  .^immel,  SO^onb  unb  Sterne  im  rafenben  Sirbel  ba§in§ujagen 
fct)einen. 


S3ürgei§  „?enore".  233 

3Bir  pflid^ten  ber  ^ra^ferei  Bürgers  über  bieje  ©tropl^e,  bie  ein 
glüctlic^er  STraum  il^m  eingegeben,  tt?iüig  bei:  „i^ft  ein  Splitt,  tüo  einem 
beud^t,  ba§  ba§  gange  g^irmament  mit  oüen  «Sternen  oben  überf)in  fliegt, 
nid^t  eine  ©^tefpeare'fd^e  :^bee?"  Unb  tro^  mand^en  ß^^eifeln  unb  (Sin= 
n^änben  mögen  auc^  tüir  un§  5B.  ©d^fegclg  oftcitirteS  Sßort  aneignen: 
„Senore  bleibt  immer  Bürgers  ^feinob,  ber  foftbare  Ü^ing,  h)oburd^  er 
fic^  ber  35oIf§^oefie,  njie  ber  !^oge  üon  93enebig  bem  3)?eere,  für  immer 
antraute." 


5(nmerfungcm 


i^ntereffe  für  S5olt§poefie:  ÜJIontaigne,  auf  ben  tcie  auf  grau  9ioire  außer 
§erber  aud)  UrfinuS  („ißaüaben  unb  Sieber  altfc^ottifc^er  unb  aftengüfd)er  3)td)tfunft" 
1777;  1780  folgen  SobmerS  ,/Ä(tengUfcf)e  SBaüaben")  f)tntoeift,  ed.  Lemerre  1,253  ff.; 
@.  268  ba§  brafiltautfdie  Sruljüeb,  ©.269  ba§  cr^e  Souptet  be§  ©djlcngenüebel, 
bcffen  Imagination  tout  a  faict  Anacreontique  ber  @ffat)ift  rü^mt.  §offmann  üon 
§offmauu§iDalbau,  1689  SSorrebe  331.  4,  erflärt  ^oefie  für  ein  uralte^  ®ut  aller  SJötfer, 
erroä^nt  u.  a.  bie  §od)äeitggefänge  ber  „^alb^erfroruen  Sappen"  unb  citirt  jum  ^en^' 
n\§,  bag  auc^  bie  raupen  „neu^erfunbene  ^nbianifc^e  Sanbe"  ^oeten  befeffen,  ben  „@atj 
eine§  üerliebten  ^ni'i'i^erS,  fo  eine  bunbte  tfd^ijd^enbe  Seetange  Cor  i^m  l^erftreid^enbe 
gefeiten,  fo  in  unferer  ÜJintter-Spra^e  folgenber  muffen  tautet:  O  aller  ®(f)tangen 
^rac^t,  fomm  bod)  traS  ju  Oerrecifen",  17  öon  i!^m  erweiterte  unb  aufgeftu^te  Seiten. 
3«or^of  in  feinem  „Unterricht"  (1682,  1700)  ®.  382  fagt  „§err  §offmann  l^at  in  ber 
SBorrebe  feiner  ©ebidjte  aud^  ein  ^nbianifcf)eg  SiebeS  gebid)te,  öon  einer  ©erlange,  inS 
Seutfdie  üerfeljet,  angefii^ret,  »etdjeS  traun  red^t  ftnnreic^  ift,  unb  be^  i§m  fann  nad^* 
gelefen  werben."  @(eim  gebentt  im  2tuguft  1747  ber  „.Knafreontifctien  Dbe  einc0 
2lmeritaner§"  unb  woüte  fie  für  (S.  ü.  pfeift  abfdjreiben,  ber  bann  bag  ©c^Iangcnlieb, 
„Sieb  ber  (Sannibalen"  (SauerS  3ln§g.  1,  94,  öergt.  an  ©leim  7,  3)ec.  1755),  unge» 
fd^icft  bearbeitet  :^at;  n)ot)I  nac^  SitiuS'  ÜJ?ontaignc=Überfe^ung  öon  1753.  2luf  SitiuS 
fußt  ©oetl^e:  „SiebeSlieb  eine§  amerifanifd^en  Söilben"  (Siefurter  Journal  ®t.  38) 
unb  „SobeSIieb  eine§  ©efangenen";  erftere§  neu  geftaltet  in  „Äunft  unb  2t(tertl^um" 
V3,130  (ü.  Soeper  3,170  f.);  ögl.  barüber  nad^  bem  5Borgang  i8urf^arbt§  (©rensboten 
1871  '^v.  34)  bie  3ui*^n^wenfteüung  be§  auf  biefem  ©ebiet  attfnnbigen  9tein:^oIb 
^ö^fer  in  ber  „ßeitfcfjrift  für  beutfc^e  'ip^ilologie"  3,475  ff.,  mo  außer  ben  äJJontaignefc^cn, 
SitiuSfdien  unb  @Detl^efd)cn  jjeften  aud)  ber  be§  trefflichen  SiJiontaigneübcrfetjerS  33obe 
(1793)  abgebrucft  ift.  2)iberot  rü^mt  ba§  @cf)tangenlieb,  ed.  Asse'zat  5,233.  SSgl. 
ferner  $aftor  @.  &.  Sange§  „(Sammlung  gele^^rter  unb  freunbfc^aftlic^er  ^Briefe" 
2,286  ff.  (5  „amcrifanifct)e  Sieber  ober  ©ejänge  ber  SSilben"  1769),  §agen§  „^Briefe 
beutjd)er  ©ele^rtcn  an  ben  §errn  @e^.  §Rat^  Slot?"  2, 173  ff.,  Moi}  „33el)trag  jur  ®e= 
fc^idite  ber  Sunft  au§  Ttün^tn"  1767  @.  47  (tleift),  ©eutfc^e  SSibliot^e!  5,325  ff.  (Sin 
gtac^flang  ift  ®cl;iaer§  „91abotüeffifd^e  Sobtenflage'^  1797,  ©ämmtlid^e  ©d^riften  11,234, 
»gl.  448.    9tn  lörner  2,286.    2ln  ©oet^e  1,268  ff.    (Scfermann  2,61. 

9Jiorl)Df,  ber  @.  311  f.  bie  SSolfSlieber  ber  Simburger  S^roni!  rcieber^olt,  <S.  374  f. 
ans  ?Peter  i8äng§  Historia  ecclesiastica  Sveo-Gothorum  ein  ftnnifcl)e§  Söärenjagblieb 


«ürgerS  „Scnore".  235 

in  bcv  lUipvad)e  mib  in  ciiiev  fteifafabemifd^en  Überfe^ung  mitt:^cilt,  @.  380  f.  nac^ 
©arcitaffoS  be  (a  ^ega  Historia  Peruviana  baS  un§  buvc^  §erbev  befaunte  Siegen» 
lieb  pevnanifc^  unb  lateinifd»  giebt,  jc^veitct  üon  ben  ginnen  an  ber  .§anb  ^obanneS 
@d()effev5,  '•:)5vDfe[fDV§  in  llpfata,  unb  groav  bev  Lapponia  (1673)  gap.  6  gn  ben  (appijcben 
S3äveu(iebern  fort  unb  fiagt:  „3Bcr  foütc  meinen,  baß  unter  ben  Wappen  fid^  aüä)  ein 
*pDetijc^e§  f^iün  be^  ?icbeSfac^en  regen  foltte",  roorauf  er  an§  @d)effer§  25.  Sapitet 
(De  Sponsaliis  et  Nuptiis  Lapponum)  mit  gutem  Siüen,  rcie  bie  folgenben  S3emev=> 
hingen  über  ben  ®ti(  jeigen,  aber  üb(em  ©elingen  ba§  ©el^nfucbt^tieb  eine§  fernen 
Sappen  in  beutfd^e  'Jltej.-anbriner  umgießt.  2)a§  ?ieb  unb  ein  srceiteS  ging  in  Slbbifon'S 
Spectator  ©t.  3ö6  unb  406  —  §agebornä  Ouette  ber  Senntni§  —  über;  unb,  wie 
gvefcniuS  gezeigt  Ijat  (®auer§  Ilcift  1,107  f.),  bie  9iad^bic^tung  ber  (Süjabetb  Siowe 
A  Laplander's  song  to  his  mistress  gab  1757  ben  Slnftoß  jn  Ä(eift§  „?ieb  be§  Sapp» 
tänberS"  (og(.  an  (3km  14.  Oct.  1757).  2lu§  ber  reid)en  ?ttteratur  fei  nur  Älo^enS 
einficbtige  2Bürbigung  in  bem  2tuffa(5  Quomodo  poetae  formentur  coeli  natura 
beroorgeboben.  (Srft  §erber,  beffen  „5ßo(fl(ieber"  nunme{)r  9tebli(i)  in  @up^an§  fcböner 
StuSgabe  un§  neu  gefc^enft  ^at,  übertrug  bag  ?appenUeb  congeniat,  Dg(.  ben  ^errüc^en 
SBrief  an  Caroline  1771  (ÜebenSbilb  3,311),  SBon  beutfc^er  3Irt  unb  tunft  @.  23. 

?efftng,  im  30.  ber  „33riefe,  bie  neuefte  ^itteratur  betveffenb",  icieS,  angeregt 
burd;  Äleiftä  ßon  i^m  ju  freunbfc^afttid)  beurtbeilteS  Sappenlieb,  mit  rcirtfamem  9Jac^= 
brucf  auf  bie  25ainoä  bi"'  ^'on  bcneu  —  nadb  bem  crften  ^inweiä  burdb  ^f"  2)ui§' 
burger  ^rofeffor  ^.  21.  ü.  S3ranb  —  $aftor  9f{nbig  1745  in  feiner  „^^Setradbtung  ber 
üttanifcbcn  ®pracf)e"  @.  75  ff.  brei  mitgetbeilt  b^tte.  Seffing  rcieber^olt  ätcei:  einen 
aüevliebften  SBedbfet  sroifdben  üHutter  unb  2;ocbter,  ben  »nebmütbigen  2lbfc^ieb  einer 
Sraut.  §erber  SBoIfSlieber  2, 104;  er  unb  §amann  fannten  biefe  lieber  au§  ben  erften 
Oueüen.  ©tifgerecbt  fcbon  ©erftenberg  im  „§^pod^onbriften"  (2.  21.  1771)  1,  118  f., 
„?ittbauifcbe§  Saino"  ^^d)  l^ab  i^t  aufgefagt  meim  2Jfutterfein.'  (glenbe  S'iac^bic^tung 
öon  5lretfcbmann  im  ifcnorcnalmanad)  ®.  133  f.,  „Üttt£)auifdbe§  3)aino".  SSgl.  auc^ 
@.  0.  gerfenborf  „Ofter^Safcbenbudb"  Söeimar  1801  ®.  231  ff. 

Sen  „Älaggefang"  bezaubert  abfcbließenb  2)iit(ofi(^,  Söien  1883  (baju  ^.  aJierimec 
Chronique  du  regne  de  Charles  IX  . . .  Guzla,  1877  p.  433  ff.),  ©oetbeja^rbuc^  7,  370. 
^n  @ng(anb  rcar  ba§  ^ntercffe  nie  auSgeftovben.  2)ie  Ancient  ballad  of  Chevy- 
chase  ücrgUd)  im  ßfi^'^'te»-'  ®üfabet^§  ©ir  ^^ilipp  ©ibuel^  mit  bem  'Säjaü  ber  2:rDm= 
pete;  freilid;  reünfdbt  er  ben  @toff  in  the  gorgeous  eloquence  of  Pindar  üorgetvagen 
ju  boren.  Stud)  »ornefjme  §erren  legten  Soücctionen  an;  ?orb  ©orfet  3. 33.  (a§  na^ 
Slbbifon'S  58erid)t  immer  mit  neuem  3>ergnügen  feine  „große  Sammlung  alter  eng(if(^er 
@affen=@efänge."    Tix§.  9iome  rü^mt: 

These  venerable  ancient  song-enditers 
Soar'd  many  a  pitch  above  our  modern  writers; 
With  rough  majestic  force  they  mov'd  the  heart, 
And  strength  and  nature  niade  amends  for  Art. 
©dbriftfteöer  wie  2)rt)ben ,  'Jtbbifon  u.  a.  regten  burd)  il^r  ^ntereffe  für  bie  beimifci^e 
2)id)tung  bie  weiteren  j^orjdiungen  ber  2omi),  iöroron,  3Boob,  SBtacfrceü  an  unb  be« 
retteten  ben  33oben  für  9{amfa^'§  Old  ballads  unb  für  ^erc^,  ber  fidb  bei  ber  9iebaction 
ber  Reliques  ganj  unbefangen  äbnlicbe  gj-'t^ibeiten  geftattete  rcie  ?lrnim  unb  ^Brentano, 
bie  4>erciu§geber  beS  „JöunberbornS".    ^n  i^vantvexij  irurbe  burd)  bie  Encyclopedie 
unb  Siouffean'S  mufifmiffeufd^aftücbc  ©djriftftellerei  ein  neue§  S3erftäubni§  ber  äJotfg» 
bid^tung  angebal^nt,  (Forcen,  „^Romanjen  ber  2)eutfd)en.    9)iit  einigen  SCnmerfungen 


236  S3ürger§  „?enove". 

übel-  bie  giomanäe"  1774  @.  XXXIX  ff.  wugte  tiefe  ©efinitionen  ntd^t  ju  nu^en). 
2)te  müfteit  Siomane  gtetif'S  be  la  SSvetonne,  bem  ©oetl^e,  @cf)tttei-,  SB.  t>.  .^umbotbt 
ein  auffaüenbeS  ^ntereffe  entgegentrugen ,  Le  coeur  humain  devoile  (Nicolas),  Les 
contemporaines,  bieten  ben  SßotfSfagen,  SSolfSfiebern  nnb  SBoIfSfpiekn  feiner  Heimat 
ein  litterarif^e§  Dbbac^. 

3n  2)cutfd)lanb  barf  |)ageborn  nic^t  öergeffen  »erben,  ber  1747  in  ber  SBorrebc 
gu  ben  „Oben  nnb  fiebern"  nacf)  bem  §in«ei§  auf  itaUenifdie  jlanjgefänge  fortfährt: 
man  entbede  „bieüeid^t  in  ben  bepben  lapptänbifdjen  Oben,  bie  ber  ©pectator  anführet, 
unb  in  einigen  ©efängen  norbifd)er  unb  amerifanifcf)er  SSöffer  fo  üiet  ®eift  unb  mafjre 
©c^onl^eiten,  al§  in  biefen,  unb  bieten  anbern,  fiebern  ber  Qtaliäner.  SJian  ^at  mid^ 
aud^  berfic^ert,  baß  tjiete  ®c^erä=  nnb  ?iebe§üeber  ber  ^olen  unb  bie  friegerifc^en  2)ump 
{duma,  $(ur.  diimy,  S5olf§baüabe  im  ©üben  unb  ©üboften  9iußlanb§J  ber  Sofafen, 
3u  welchen  fte  auf  ber  *ßanbore  [ber  breifeitigen  rylja]  gu  fpielen  pflegen,  in  il^rer  2trt 
unüergleic^Ud)  ftnb  unb  ben  beliebteften  ©efängen  ber  grangofen  unb  i^t'^t'äner  ben 
SSorgug  ftreitig  mad^en  tonnen,  .  .  .  ©tnige  alten  S8allab§  ber  (Sngeltänber  finb  un» 
üergleic^lid^.  Unter  biefen  i'iebern  ift  bagjenige  [Chevy  chase],  n?elc^e§  im  gufc^auer 
fielet,  eineg  ber  fd^önften.  SSenjamin  ^o^nfon  pflegte  ju  fagen,  bog  er  e§  lieber  ge* 
mad^t  l^aben  möchte,  al§  alle  feine  SBerfe;  unb  geroiß,  bie  mi^igften  {Ji-'^näofen  traben 
nid^t§  aufäureeifen,  ba§  poetifd^er,  fräftiger  unb,  in  ber  natürlichen  (äinfalt,  ebler  wäre, 
al§  biefeS  Sieb." 

Sii^nlid^  fagt  ber  l^ier  nur  gu  ftreifenbe  §erber  (ber  fd^on  1764  in  ber  ^önigl= 
berger  B^'^ung  ein  Sieb  ber  ®ftt)en  at§  „^Beitrag  ju  unbefannten  anafreontifd^en  ®e= 
fangen  noc^  ro^er  SJölfer"  üorlegte,  f.  geitjc^rift  für  beutfdje  «ß^itologie  3,466)  in  ber 
groeiten  ©ammtung  ber  „^^ragmente",  feinem  Programm:  „SSürbe  man,  jeber  nac^ 
feinen  Gräften,  forgfam  fein,  fid^  nad^  alten  D^ationalliebern  gu  erhinbigen:  fo  mürbe 
man  nid^t  bloß  tief  in  bie  poetifc^e  2)enfart  ber  Sorfal^ren  bringen,  fonbern  aud^ 
©tüde  befommen,  bie,  mie  bie  beiben  Settifd^en  2)aino§,  bie  bie  Sitteraturbriefe  an» 
füt)rten,  ben  oft  fo  öortrefflic^en  23allab§  ber  S3riten,  ben  S^anfonS  ber  Sroutaboren, 
ben  Stomangen  ber  ©panier,  ober  gar  ben  feierliclien  @agoliub§  ber  alten  ©falber  bei= 
fämen;  e§  möct)ten  nun  biefe  ^tiationalgefänge  lettifd^e  2)aino§  ober  cofadifd)e  Summi, 
ober  peruanifd)c,  ober  amerifanifd^e  lieber  fein." 

Sieben  ®oetf)e  finb  Seng,  SJtüÜer,  3ung  =  ©titting  gu  nennen.  Steterer  giebt  in 
feiner  igusei^bgefd^idljte  „alte  ^iftorienlieber",  SJiärd^en  (i^orinbe  unb  ^oringel),  2tn= 
fpielungen  auf  35olf§büd)er  unb  l^at  bem  25olf§lieb  mand^eS  abgegudt,  bod^  ift  e§  un» 
begreiflicE),  mie  man  bie  »on  il^m  eingelegten  Sieber  für  ed^t  ne:^men  fonnte.  @r  felbft 
erflärt  (^Briefe  an  be  la  2)Zotte  ^ouque  1848)  18.  i^nni  1810:  „2Ba§  meine  9tomangen 
unb  5ßolf§lieber  betrifft,  fo  bient  .g^nen  gur  9iac^rid)t,  baß  idl;  fie  aüe,  fein§  au§ge» 
nommen,  gemad^t  ^abe";  30.  ^uli  1810:  „^a,  bie  9tomangen  finb  aüe  ton  mir,  fo 
aud^  bie  iDJelobien."  1742  ^atte  ©c^wabe  in  ber  SBorrebe  gum  3.  iBaube  ber  „336== 
luftigungen  be§  58erftanbe§  unb  SBitjeS"  bie  läcf)erlid^e  33erfid^erung  abgegeben:  menn 
man  Suft  l^ätte,  ©agen  nnb  9}?ärd^en  gu  fdE)reiben,  fo  mürbe  e§  am  not^igen  2Bi^  bagu 
nid^t  fehlen. 

Wxt  @oetf)e§  SEßorten  in  ber  „Slaubtne"  üergleicfje  man  be§  alten  S^riftian  SBeife 
„Jacobs  boppelte  ^eirat"  4,10:  „"Die  alten  Steber  reimen  fid)  üiel  beffer,  bie  neuen 
9^arren«^^ offen  l^aben  irgettb  gar  fein  ©efd^ide  unb  fein  ©elende.  ©^  giengS  nic^t 
föftlid^  l^er,  mie  unfer  fei.  ©roßöater  no^  in  ber  ©elende  fang:  Qni),  jud^  über  bie 
§eibe,  funffgel^n  SJJeffer  in  einer  ©d^eibe"  ober  auf  ben  alten  §ocf)geiten  „'ää)  2:anne« 


S3üvgev§  „?enore".  237 

auni,  ai)  Sannebaum,  bu  bift  mir  ein  ebtev  3'^ft3"  (^ogau:  „SannS  pflic^  wo 
ging  gu,  jo  t(ang  ein  9ieutev§lieb ,  ber  grüne  Tannenbaum  unb  bann  bcr  ?inben» 
fc^mib").  2)oc^  ift  3Bei|e  fein  ©eftnnungSgenoffe  be§  Sitten  bei  ©oetl^e,  obrcol)!  a.  a.  O. 
bie  ^Bäuerinnen  ibr  gutes  ?ieb,  ba§  für  SJornefime  „n\d)t§  tügt",  fingen  „SBorm  ^a^re 
trug  fte  einen  gülben  9tiug"  unb  1,13  bie  uralte  Äinbermu^me  Sebora  gang  populäre 
§ocf)3eit§reime  trät^gt;  obrcol^l  er  anberSrco  citirt  „®er  befte  ißu^le,  ben  id^  ijab"  — 
aber  fein  t^eoretifd^eS  i8ud)  „2)er  grünenben  ^ugenb  not^wenbige  ©ebanfen"  benörgelt 
pebantifd)  ben  gansen  @til  ber  SjoItSpoefte. 

2öeld)e  Wlülje  bie  ältere  (Generation  Ijatte  ber  Segeifterung  bc§  jungen  @efd^lcc^t§ 
für  SBoltSpoefie  jn  folgen,  le^rt  außer  SJicolaiS  unmürbigem  „Älepnen  fernen  Sllmanac^" 
ber  äTOÖlfte  ber  gri3§tentl)eil§  fc^on  1769  gefc^riebenen  „©riefe"  oon  ^.  ^,  ©turj, 
Schriften  1779  ®.  117  f.  burd^  bie  ßuf^i-'ift  einc§  g'-'^nnbeS  (ber  bod)  üielleic^t  (gturs 
felbft  ift,  nid^t  3intmermann,  rcie  Tl.  ^od)  »ermutiget):  „O  i^r  fünftigen  §uber,  über» 
fc§t  bie  ©eutfdljen  nid^t  me^r!  3öe^  un§,  rcenn  if)r  bie  J'-'en^i'C"  ^'li'ct  ''"f  «nfere 
2;i^ränenübung  im  ü)ionbfd)eiu,  auf  ben  SBeitStanj  conüulfxütfc^er  ^eibenfc^aften,  auf 
ben  ftarf  fein  follenben  Unftnn,  abent^euerlid^  au§  33arben  unb  ©falben  geplüubert,  . .  . 
wenn  i:^r  abfingt,  mit  bem  «Stab  in  ber  §anb,  unfere  SJiorb»  unb  ©efpenftergefd^id^ten, 
ober  gar  ben  ®eift  unb  bie  Äraft  ber  Station  au§  trügen  unb  Verbergen  —  33ott§» 
lieber,  bie  man  nac^juleiern  nic^t  erröt^et,  al§  mär  e§  ein  fc^immernbeS  SSerbienft  — 
fo  rcigig  at§  ein  §aubraert§burfc^  jn  fein."  @ott  ber  @eniu§  unferer  ©c^riftfteller 
Jefftng,  ÜJienbelgfo^n,  ßin^'n^^"""^""»  ©uljer,  Älopftocf,  SBtelanb  au§  feiner  ü)tanue§* 
traft  jur  „fafetnben  Äinbljeit"  ^erabfmfen?  ^aben  ftc^  boc^  bie  Sllten  niemals  nicber» 
gelaffen  „in  ber  leeren  ©egenb  ber  9iatur,  bort  allein  ÜJtoor=  unb  §aibeblumen  jn 
fammeln.  SSenn  ber  ©tro^ftebelüerSler  unb  ber  ißänfelfänger  ben  2)icf)ter  bilben  foü, 
fo  mirb  ber  fpruc^reiclje  §od)äeitbitter  unb  ber  Irauj  aufftectenbe  S'n^n^f'^flfffö  '^"f^ 
balb  ben  beutfc^en  9iebner  unterridjten."  5ltlerbing§  erflärt  bie  9lacl)fd)rift  gut 
SlaubiuSifc^:  „SSir  finb  ber  gefeilten  Slrbeit  mübe;  e§  ift  ^üt,  bafj  enblic^  3Jiutter 
giatur  einmal  fprid^t,  mie  i^r  ber  ®ci)nabel  gemadjfen  ift,"  bod^  fe^lt  e§  anc^  ba  nic^t 
an  äioeibeutigen  tronifdt)en  SBenbungen.  35gl.  auc^  9t^einifdt)e  Beiträge  8,146.  9ticolai, 
im  jmeiten  ^a^rgang  1778,  üerp^nt  birect  ben  ?enorenbid)ter:  SOietfter  ©enie  folle 
nur  ein  §anbnjerf§burfd^e  merben  unb  feine  „?enore"  oon  2^ür  gn  Sf^ür  ftngcn,  aber 
man  jie^e  c§  oor,  auf  bem  $?otterbett  p  fd^lemmen;  „fangen  benn  fatt  onnbt  feiig, 
epn  SßoldSlteb  oom  fernen  ?ibc^en  ober  üon  ©efpenftern,  bie  ^m  üKonbenfdtje^n  roancfen." 

@  äffen  ^  au  er  (©affenlieb,  ©affengebic^t,  ©affengefang,  ©tragenlieb,  Straet- 
gedicht)  f.  9i.  ^ilbebranbS  Oortrefflict)en  Slrtifel  im  Seutfd^en  Söörterbud».  ^c^  Der= 
jeidine  nod) :  35og  ^Briefe  1,131  (24.  j^ebr.  1773)  an  ißrüdfner  „ÜJian  f)at  im  (gnglifc^en 
fo  oortrefüc^e  alte  iSallaben  aii§  bem  funfje^nten  i^a^rl^unbert.  ©ollten  in  äJiedlen» 
bürg  nid)t  noc^  einige  ßon  unfern  alten  fid;  erhalten  ^aben?  2Bo  ic^  nic^t  irre,  tja'b 
\d)  biSrceilen  foldje  alte  2lbeutbener  abfingen  ^öreu.  S3cmüf)e  bic^  bod^  ja  um  alle 
©affenljauer,  unb  menn  bu  ma§  guteS  finbeft,  fo  t^eil'S  mit";  1,143  „alte  ©affen- 
lieber", ^ür  ben  megmerfenben  2lu§brucf  „©äffen«  unb  tird^en^auer"  empfing  ber 
alte  33d§  eine  briefliche  ßüti^tigung  burc^  Slrnim.  ©örre§  braucht  tiaS  2Sort  „©äffen» 
flauer"  noc^  1818  e^rlid).  ?efftng  in  ber  §ambnrgifd)en  2)ramaturgie  f^non^m  mit 
©affengefc^rcälj.    iBrentano,  ©obmi  1,44,  für  ^öbeltans. 

S5er§bialog  in  3>olf§märd)en.  ©rimmS  Äinber«  unb  §auSmärc^en  2,13. 
^lattbeutfd;,  außer  im  „SDJac^anbclboom"  unb  im  „^ifd^er  un  fme  {Jj-'u^f  '»"^  2, 57  ff. 


238  SBürgcrS  „?enore". 

2,450  ff.  „igungfi-au  9)Za(een";  nur  bte  SSerfe  finb  plattbeutfd^.   dreimaliger  ßuruf  in 
S5erjcn  2,239  imb  2,436  f. 

populäre  ^mpulfe  jur  Jenore.  93ote  an  Stlf^of,  ©trobtmann  S3rtefe  öon 
unb  an  ^Bürger  4,262.  ^Bürger  19,  2Ipvit  1773  „^ä)  tjobt  eine  ]^errlid)e  SfJomanäen 
©efc^idite  au§  einer  uralten  ^Saüabe  aufgeftö^rt.  ©d^abe  nur!  baß  ic^  an  ben  jEejt 
ber  SBaüabe  felbft  nid)t  gelangen  fann";  ia^u  eine  unguüerläifige  SInmerfung  SBoffenS. 
10.  9Jiai  „ber  ©toff  ift  au§  einem  alten  ©pinnftubentiebe  genommen".  Gramer 
12.  <Bept  unb  Dct.  (1,167).  93ote  13.  @ept.  SB.  ©einleget  in  bcm  Sttuffa^e  „SSürger" 
unb  im  Z.  äJZerfur  1797  („einige  SBinfe  au§  einem  :|3{attbeutfcf)en  9So(f§Iiebe", 
„einjelne  bertorene  ^aute  eine§  alten  SSoItKiebeS",  (Srgänsung  bnrc^  S3erid)t  einer 
fyreunbin). 

2)a§  ttJeftfälifcfie  SlJtärd^en  gab  §offmann  ü.  g.  a\§  S^aci^trag  ju  2Ba(fernaget§ 
überfd^ä^tem®ammelanffal3  „3ur  @rt(ärung  unb  S3eurt^eilung  öon  33ürgcr§  !?enore"; 
c§  ift  n)ieber:^o(t  in  SSadernageI§  kleinen  @d)riften  2,426  f.  SJiüßenl^off  „@agen, 
aJiärd^en  unb  lieber  ber  ^ersogt^ümer  @ci)k§rcig=§o(ftein  unb  Jaueuburg"  1845 
©.  165. 

2)a§  SRärcf)en  in  ^eeumarber  SD^unbart  au§  niebcriänbifd)  grieSlanb  mit  bem 
tjroüigen  @cl}luß,  ba§  9)?äbci)en  ^be  bie  Stuggef^rung  ge^^abt  unb  ber  9teiter  jei  ber 
jlob  gewejen,  ttieilte  ^ol^ann  SBinffer  mit,  Äorreiponbengblatt  be§  S3erein§  für  niebcr=' 
beutfc^e  ®prad}forJ(^ung  1883  yix.  Q  ©.82  f.:  Der  waar's  is  'en  meiske,  in  dat 
fryde  met  'en  rütersman.  In  sy  wiste  niet  hoe  dat  die  rüter  hiette,  in  sy 
wiste  niet  wie  dat  —  'i  waar.  In  ienkear  (auf  einmal)  op  en  avend  kwam  —  'i 
te  peerde  by  har,  in  doe  seid  —  'i  dat  —  'i  'en  mooi  (fd^öneS)  groot  slot  had, 
in  daar  wüürd  —  'i  har  heene  brengen  —  mar  it  waar  heel  feer  (ganj  weit) 
wech.  In  doe  nam  —  'i  har  by  bim  op't  peerd,  in  doe  reed'i  met  har  fö't,  so 
feer,  so  feer!  deur  de  düüstere  nacht,  in  so  ha'd  (fd^neü),  so  ha'd!  so  ha'd  kan 
gien  feugel  fliege.    In  doe  sung  de  rüter: 

Dat  maantsje  dat  skint  der  so  helder, 
Dat  peertsje  dat  loopt  der  so  snelder, 
Soet-liefke!  soet-liefke!  berout  it  dy  niet? 

In  eindelings  doe  kwammen  sy  an  sin  slot.  In  doe  houden  sy  brülloft 
(^oc^jeit),  in  doe  trouden  sy.  In  dat  meiske  is  nooit  weer  by  har  fader  in 
müder  weeromkomen. 

Raad,  raad!  wat  is  dat? 

Das  meiske  dat  had  de  tering,  in  de  rüter  dat  waar  de  dood. 
2) er  l^otlänbifdic  SBtaubart  f.  „tinber=  unb  §au§märd^en"  3,75. 

2)a§  Jenorenmärc^en  au§  'Biü^haä)  bei  SBeinbeim  (morin  mir  bie  SBorte  be§ 
SobtenreiterS  „iUiein  §au§  l^at  greei  Slättd^en  [?]  unb  jecf)§  Srettd^en"  üerbäd)tig 
nad^  ^Bürger  fd^medfen)  D.  93öcEel  „3uv  Seonorenfage"  ©ermania  31,117  f.;  bgt.  be§=^ 
felben  „2)eutf(^e  SJoIfSlieber  au§  Dber^effen"  1885,"  ©.  LXXII.  2Rärc^en  au§  ©eifen« 
l^eim  in  ©e^bert^S  ©ammelfurium  „®ie  ?ordei"  II,  SBiegbaben  1873,  ©.  8, 
ügl.  ©.  5. 

©djIefifd^eS  SSoIfSüeb  —  mit  ber  grage  „e§  IeudE)tet  ber  aJJonb,  ift  bir  nid^t 
fcang?  (Sin  Sobter  in  feinen  ilöagen  bidt)  fd^wang"  —  üJtay  SSatbau,  2)eutf(^e§ 
aKufeum  1851  I  136. 

Sßgl.  anä)  fxöi)U§  SBürger  ©.  77  ff. 


SSürgcrS  „?enore".  239 

„Sei-  2)?onb  fc^eint  ^ell",  SSetteveS.  ©labtfc^  |.  u.  SBottnerS  3Iuffa^.  5Bgl. 
©d^uleuburg,  5ß?cnbifcf)e  S>olt§jagen  ©.  137,  299  nub  2Benbtfc^e§  SJoIfSt^.  @.  G4 
(9iaci^wei§  9?.  Äö^IerS,  ber  meine  ©ammtungcn  aud)  fonft  mit  aübetannter  @üte 
freunbfd^aftlid^  ergänst  ^at).  ^n  2Re(f(enbiirg,  23artfci^  1,142  f.;  bie  ®efd^id)te  felbft 
liegt  ab.  '^üx  '^ampotü  bei  S^eterorc  nadigeJriefen  üon  ?atenborf,  Äorrefponbengblatt 
bc§  25erein§  für  niebevbeittfd^e  ©prad^foiidding  1883  yix.  3  @.  43.  g^ür  S^iiringen 
unb  ^arj  f.  noc^  ©d^Iid^tcgrotlS  @efd)it»ä^,  Seutoburg.  3fitfd)vift  für  bie  @e|d)i(^te, 
?äuterung  unb  {^ortbilbung  ber  beutfd^en  ©prad)e,  9)iünd)en  1815  @.  145. 

SlüeS  gjorbifc^e  f.  ©vunbtöig,  3)anmart§  ©amie  g^olföifcr  3,871  f.  Sie  «Berfe 
aii§  „«palnatofe"  4,1  überfe^t  9S.  ®rimm  Sf.  @c^r.  1,253:  „g«DnbIid)t  blinjet;  Sobter 
grinjct!  3Birb  bir'g  nid^t  battg?"  §ols^aufet:  in  feinem  unbebeutenben  9tuffa^  über 
33ürger§  Sattaben,  3eitf(i;rift  für  beutfcjie  ^r^ilologie  15, 297  ff.,  tf)Ut  fid)  @.  302  et»a§ 
baraitf  gu  @ute,  ta^  e§  il^m  „gelungen"  fei  bie  SJBorte  in  ®fanbinat>ien  nad^juweifen. 
2)er  g(ü(f(id^e  govfd^ei-"  weiß  ni(f)t§  bon  SS.  nnb  5.  ®rtmm  (3)eutfd)e  93?i^tf|oIogie),  toon 
©runbtöig  unb  Äonrab  SJiaurcr,  ber  unter  Serüdfidjtigung  33ürger§  unb  mit  guter 
(S^arafteriftif  be§  norbifd^en  (Softüm§  ein  toertt?anbtc§  9)Mrd^en  befannt  gemad)t  l^at, 
3§(änbifd^e  S>oIf§fagen  ber  ®egentt?art.  SBorroiegenb  nad^  münblidt)er  Überlieferung 
gcfammclt  unb  »erbeutfd^t.    1860,  @.  73f.: 

„®in  junger  9)iann  l^attc  feiner  ©cliebten  üerfprod^en,  fie  am  Sf)riftabenbe  db» 
ju^olen  unb  in  bie  Äird^e  gur  (S^riftmette  ju  begleiten.  ®r  mad)te  fid^  aud^  rid£)tig 
auf  ben  3Seg;  aber  a{§  er  über  einen  I)eftig  angefd^rcoßenen  33ad}  fe^en  wollte,  fd^eute 
ba§  $ferb  t>or  ben  bal^intreibenben  ©iSfäioKen,  ein  unglüdlidEjer  'Sind  am  3üget  brad^te 
e§  gum  @in!en,  unb  über  bem  S3eftreben,  fid^  unb  fein  Sbier  jü  retten,  erhielt  ber 
fßeiter  öon  einer  fc^arfen  ©igfd^oüe  eine  Sunbe  am  §inter!opfe,  weld^e  il^m  fofort 
ben  Sob  brad)te.  ?ange  wartet  ba§  2)^äbd)en  auf  ben  ©eliebten;  enblid)  in  fpäter 
ytaä)t  fommt  ber  9f{etter,  l^ebt  fie  fd^reeigenb  f)inter  ftd^  auf§  ^ferb,  unb  reitet  mit 
i^r  ber  Äirdje  ju.    UnterrcegS  wenbet  er  fid^  einmat  ju  il^r  um,  unb  fprid^t: 

Mäninn  lidr 

daudinn  ridr; 

ser  J)u  ekki  hvi'tan  blett  e  hnakka  mi'num?  Garün,  Garün! 
b.  i).  (ber  IDionb  gleitet  (vedr  i  skyjum,  watet  burd^  bie  SBoÜen,  lautet  fonft  ber 
?(u§brud  in  ben  ©agen),  ber  2;ob  reitet;  fiet)[t  bu  nid^t  ben  weißen  3^Ied  an  meinem 
9Jaden,  ®arun,  ®arun?'  ©§  l^ieg  nämlic^  ba§  SDläbdjen  Gudrun;  Gud,  @ott,  fann 
ba§  ©efpenft  uid^t  auSfpred^en,  unb  baber  bie  ©ntfteüung  be§  9lamen§.  S)em 
2Jiäbd)en  wirb  ängftlid^  ju  ÜJiut^e;  aber  fte  reiten  fort  bi§  fte  jur  ^irc^e  fommen. 
§ier  l^ält  ber  ^Reiter  toor  einem  offenen  ©rabe,  unb  fpridbt: 

Biddu  herna,  Garun,  Garun, 
medan  eg  flyt  hann  Faxa,  Faxa, 
austr  yfir  garda,  garda, 

b.  t).  (Warte  bu  l^ier,  ©arun,  ©arun,  bi§  id^  ben  ^a^'i,  ^afi  (b.  ^.  ba§  ^ferb  .  ,  . 
t>on  ber  äRä^ne  .  ,  .  .)  oftwärt§  über  ben  3^"^^  ^inauSbringe.'  Sie  SBorte  fmb 
mef)rbeutig;  eS  ift  üblid^,  baß  berjenige,  ber  auf  einem  §ofe  bleiben  wiü,  fein  ^ferb 
außerhalb  be§  3^1""«^  üerforgt,  wetd^er  gum  ©d^u^e  be§  ®ra§garten§  (tun)  auf» 
gcfübrt  ift,  bamit  c§  nid^t  biefem  @d}aben  t^ue,  —  aber  öon  einem  3^""  ^^  °^^ 
ber  5(ird)^Df,  bie  Verberge  ber  lobten,  umgeben.  ?tl§  fie  biefe  SBorte  ^ört,  faßt 
©ubrun  in  D^nmad)t;  ju  i^rem  ©lüde  liegt  ba3  ©rab,  an  bem  fte  abgefe<jt  worbcn 


240  SSürgcrS  „^enorc". 

xvax,  ^art  an  ber  ©eelpforte  (säluhlid),  b.  i).  bem  ©tngange  gum  Äird^l^ofe,  über 
tretdjer  fe^r  pufig  bte  ©locfen  gu  pngen  pflegen;  fie  erretdjt  noc^  ba§  ©(odenfeil, 
unb  5telf)t  bie)e§  im  3wf'inii"enbre(!^en  an:  öov  bem  ©eläute  öeiic^roinbet  natürlic!^ 
ba§  ©efpenft  unb  fte  ift  gerettet." 

SSunberl^orn.  2)ie  „?enore"  ftel^t  in  ber  1.  2tu§gabe  ßon  „®e§  Snaben 
SSunbert)orn"  2,19,  SSog:  ein  ?enoren=2?otf§lieb  l^abe  er  nirgenbS  auffpüren  fönnen; 
„2öa§  man  im  SG3unber^orn  bafür  au§giebt,  jd^eint  nid^t  älter  alä  „bie  ^farrer§tod)ter 
öon  Saubenl^ain",  bie  au§  bem  58ürgeri}c^en  üerborben  ift,  unb  ein  paar  lieber 
nac^  §ö(t9  unb  CßerbedE.  ©pradje  unb  5Ber§bau  ift  mobern."  Unjuöerläffig  bie 
9Zott3  üon  ^einridt)  35o^,  ber  natürüd^  at§  braeer  §au§fo^n  in  ba§  |)Dvn  be§  Otiten 
ftö^t,  ©oet^eja^rbud)  5,75.  2lrnim  betl^euert  1811,  tia§  ?ieb  fei  i§nen  eingejanbt 
tüorben.  SS.  Srimm,  5tttbänifc^e  §etbenüeber  2lnm.  506,  üertritt  bie  @d)t^eit,  bie  aud^ 
mir  in  bem  oben  angebeuteten  @inn  einleud^tet.  «S.  aud^  {^.  2Ö.  35.  ©d^mibt,  33attaben 
unb  gtomanjen  1827  @.  20.  Äu^Iänbc^en,  3«einert  S.  3  „2)er  tobte  freier"  (S.  13 
„S)er  SSoriüirtlö",  @.  165:  eine  Äinbermörberin  roirb  ju  ^ferb  ßon  einem  ®eier  ge= 
^olt).  SBerfd^lec^terte  gaffung  in  SJÜttlerS  SSoIfSliebern  @.  426.  SHeier,  ®d)roäbifd^e 
33DlE§tieber  1855,  @.  355;  21.  mUn,  SSoIfSlieber  au§  bem  (grsgebirge  1883,  @.  95.; 
3f.  ÜR.  SBagner,  2)eutfc^e§  2Äufeum  1862  II 802  f.  (SOiariaseü,  Söagram).  —  2)a§  gtiec^en 
nadj  @rbe  ogl.  g.  33.  2)önnige§,  2lltfc^ottifd^e  SaUaben  unb  Siomansen  ©.  30.  —  <S§ 
ift  intereffant  unfere  35otf§(ieber  ju  fteüen  einmal  neben  „2)ie  SBraut  ßon  Äorintb", 
anbererfeitS  neben  @idt)enborp  fünftUd}e§  Suett  „2)a§  falte  ?iebd^en"  (©ämmtlic^e 
poetifc^e  SBerfe  1883.  1,341): 

@r.  ?ag  mid^  ein,  mein  fügeä  @d)ä<jd^en! 

@ie.  5i"f^f'^  ift  "icitt  Äämmerlein. 

(Sr.  2lc^,  id^  finbe  boc^  ein  ^läljd^en. 

@ie.  Unb  mein  93ett  ift  eng  uitb  ftein. 

(Sr.  gern  fomm  id^  ßom  roeid)en  ^fü^Ie. 

@ie.  2ld>,  mein  ?ager  ift  ßon  @tein. 

@r.  S)rau^en  ift  bie  ^iad^t  fo  füf)Ie. 

®ie.  §ier  mirb'§  norf;  ßiel  fül^Ier  fein. 

(£r.  @ie^!    2)ic  ©terne  fdjon  erblaffen. 

Sie.  ©d^roerer  «Sd^lummer  fällt  mic^  an.      ' 

(Sr.  S'iun,  fo  will  ic^  fd^nell  bic^  faffen. 

@ie.  9iü^r  mid)  nid^t  fo  glü^enb  an. 

(Sr.  gieberfd^auer  mid)  burd^beben. 

Sie.  SSabnftnn  bringt  ber  jEobten  Äu§. 

@r.  SBe^!   e§  brid^t  mein  junges  ?eben! 

@ie.  aJiit  ing  @rab  hinunter  muß. 

„S^ränen  ber  ©el^nfuc^t"  ßgl.  SBadernagel  a.  a.  O.  Xalßj  313,  402. 
ħ1W  3,  190.  3B.  ©rimrn ,  lltbänifd^e  §elbenlieber  ®.  147.  SSoßner  unb  S3ra= 
träne!  f.  u.  ©fanbinaßifc^eS:  Urlaub,  ©d^riften  7,  416  ff.  ©igrun  ift  u.  a.  au^ 
ßon  Sarrieie  al§  33orläuferin  ?enoren§  nad^entbedt  rcorben,  ©egenmart  1875  9]r.  26. 
„§err  21age",  SS.  ©rimm  @.  73  f.  (etjriftian  ©tolberg  pfufd^erliaft  in  gouque'S  u. 
gieumannS  „5DJufen"  1813,  @.  346  ff.  „9iitter  Oge  unb  Jungfrau  @lfc.  ©in  «Ritter» 
lieb  au§  bem  ©änifd^en").  ®ie  f(^tt>ebifc^e  gaffung,  fe!^r  abrceid^enb  „tlein  St)tiftel" 
(2)Zo^uife  ®.  39;  ßgl.  bie  S'lad^träge  §offmann§  ß.  g.). 


SSürgevä  „?enore".  241 

@Iaütfd^e§.  SBoüuevS  auSgcäctd^neter  2(uffa^  „3)er  Jenorenftoff  tu  ber  ffaüifc^en 
33o(f§poerte",  Slvc^iü  für  ftaöifc^e  ^^t(o(ogte  6,  239  ff.  SJgt.  anä)  i8vatranef§  fein» 
finnige  ©tubie  „®a§  mä^rifd^e  35olt§Ucb",  £)ftevveld)ifd^c  «Reüue  (1865)  1,  43  f.  unb  52. 
„eine  ffoöenifc^e  Senove  ober  "i^ex  Sobte  fommt  um  fein  ?iebd)cn",  ©vaffci^aft  ©örj, 
iiat  mir  Sr.  2)Z.  3)iurto  übevfcfet  (Ljubljanski  Zvon,  2a\bad)  1882  ®.  402  f.).  ©rbenS 
üon  SSotlner  jevgtieberte  cged^ifd^e  ^Batlabe  (Kytice,  ^vag  1871)  fc^eint  mir  S3efanut= 
fd^aft  mit  äJiicfieiüics'  „j^htd^t"  unb  ^Bürger  ju  üerratöen.  „2)ie  gtud^t"  beutfc^: 
e.  üon  ^lanteufee,  21.  gjJidieraicg  fämmtr.  SSerfe  l.Zi).  1836  @.  112  ff.;  §.  9iitf(^mann, 
Sribum  auSläubifc^er  Sichtung  1868  @.  210  ff.  —  2«ag^arifc^:  bei  ^.  ^ap  Palöc 
nep  költemenyek  (SSoIföbic^tungen  ber  ^atöcen)  1865;  öerbeutfd^t  oon  ?.  2ligner 
mit  aJerireiS  auf  Strauß,  ©egenreart  1875  9^r.  12.  —  (5Jottfd)ee:  t.  ^.  ©c^röer 
„(gin  2tu§f(ug  nac^  ©ottfdiee",  @ifeung§bcricl}te  ber  SBiener  2«abemie  (1868)  60, 235.  — 
giieberöftcrreid;,  Dberöfterreid^,  nJiäl^ren,  ©c^tefien.  %i).  SSernafefen, 
ÜKpt^en  unb  93räud^e  be§  5BoIfe§  in  Öfterrei^  1859,  @.  75  ff.,  ögt.  @.  47  unb  85. 
<ßeter  (33otf§tf)ümf.  au§  Öfterreid^ifd^=®d^fefien),  aJJeinert,  SSagner.  P.  2(manb  33aum= 
garten,  1Hu§  ber  »otfSmäßigen  Überlieferung  ber  §eimat.  IX  ©eburt,  §eirat,  Sob, 
mit  einem  Sln^ang.  [^ing]  SJiufeum,  ,ija^re§berid^t  29,  1—159.  SBegen  ber  @e(ten« 
l^eit  biefcr  reid^^aUigen  Heinen  ©d^rift  t^eite  ic^  bie  9?ummern  „2)er  Sobtenritt" 
@.  135-137  l^ier  mit: 

„ajiit  biefem  ©tauben  fon;o^I,  a(§  aud^  mit  ber  fd/on  im  93orau§gel^enben  an= 
geführten  ÜWeinung,  "üa^  man  um  einen  Sobten  nid^t  ju  üiel  jammern  unb  f tagen 
foEe,  ^ängt  bie  @age  t>on  bem  SSobtcnritte  ^ufammen.  (S§  folgen  ^ier  brei,  n'xdjt  fe!^r 
unterf(^iebene  SSarianten  berfetben,  au§  brei  ?aube§oierteIn. 

(§au§rucEüiertef.)  Qmn  ?iebeube  l^atten  einanber  ewige  Sreue  gelobt;  boc^  ber 
Jüngling  mußte  fort  in  ben  Srieg  unb  fiel  in  einer  ©d^tac^t.  ?ange,  tauge  l^örte 
taS  njfäbd^en  üon  i^m  unb  feinem  ©efd^idt  fein  SBörtd^en,  unb  man  brang  enbtic^ 
in  fie,  einen  anbern  gu  l^eiraten.  ®od^  fie  ttjoüte  nid^t;  er  tnerbc  nod^  fommen,  unb 
felbft,  wenn  er  tobt  »äre.  ©erhöbe  fam  aud^  bei  „red^ter  ^iad^t"  unb  lub  fie  ein, 
i^m  ju  folgen.  2l(§  fie  einmiHigte,  fd^roang  er  fie  auf  fein  5Ro§,  unb  fort  gieng  e§ 
mit  ©turmeSeife;  faft  blieb  i§r  ber  2ttf)em  au§.  @r  fprad^: 
„O  wie  fc^eint  ber  ü)ion  fo  l^ett, 

©elt,  mie  reiten  bie  lobten  fo  fd^uell; 

gürc^teft  bu  bir?" 
©ic  errcieberte: 

„Söarum  foßt  id^  fürd^ten  mir? 

^d)  l^ab  bod^  meinen  ©d)a^  bei  mir." 
Stber  »or  lauter  Site  ftürjte  fie  üom  *Pferbe.    2)ie§  gefcf)al^  cor  einem  §aufe,  wo,  ol^ne 
ta^  fie  baöon  wußte,  ein  2;obter  tag.    3Son  einem  ptö(jlid^en  ©d)redt  ergriffen,  pd)tete 
fie  l^inein  unb  üerftedtte  fid^  unter  bie  SSanf,  worauf  ber  Sobte  auf  bem  Srette  lag. 
3)a  rief  ber  9teiter  jum  j^enfter  Iberein: 
„Sobter,  ftc^  auf, 

Unb  gib  mir  ba§  äJJoabt  l^erauS!" 

©d^on  rid^tete  ftd^  ber  ÜEobte  auf;   aber  in  bemfelben  Stugenblidfe  fräste  ber  §al^n, 

unb  fie  war  gerettet.    2)odt)  brauchte  fie  öoße  jwei  ^a^re,  um  wieber  ^eimgufommen. 

Onnöiertet.)    ®tn  ©otbat  war  in  ber  ©c^tad^t  geblieben,    ©ein  SOiäbd^en  trauerte 

unabtäfftg  um  ben  Sobten.    2)arum  entbehrte  er  ber  Slu^e  im  ©rab  unb  tam  einft 

G.  Sc^mibt,  eOnrnftcriftitcit.  16 


242  S3ürger0  „?enore". 

giaditS  auf  einem  ^trfd^en  rettenb,  üor  i:^r  Äammerfenfter  unb  forbevte  fie  auf,  xijm 
3u  folgen.  @ie  ftimmtc  ju.  ^Jort  gieng  e§,  fd^netter  ai§  bev  Sinb.  2)er  9letter 
fragte  fie  öftevS:  ,,2öie  |(f,etnt  ber  SWonb  fo  l^eße, 

äöie  reiten  bie  Sobten  fo  fcf^netle; 

Prd^teft  bu  bir?" 
@ie  antwortete  jebeSmal: 

„SSarum  foll  \ä)  für(i)ten  mir, 

Sift  ja  bu  bei  mir." 
Snbüd^  getaugten  fie  an  meieren  fleinen  Stafeul^ügetn  borbei  gu  einer  ®ru6e,  in  »eld)c 
er  l^inabftieg  unb  aud)  fie  l^inabäujieben  fud>te.    @ie  aber  erroel^rte  fxij  beffen,  unb  bie 
©rube  fd)Io^  fic^  üon  felbft  über  i^m  ju.    "am  anbern  SJlorgen  fanb  fie  fid^  in  einem 
5riebf)of,  in  einem  »eitentlegenem,  fremben  ?anbe.  — 

(3Kü!^It>ierteI.)  @§  waren  einmal  jwei,  bie  einanber  xeäjt  lieb  t)atten,  ein  ©otbat 
unb  ein  SJläbc^en.  @ie  l^atten  einanber  ^eilig  öerfprodien ,  trer  öon  il^nen  juerft 
ftürbe,  ber  moEe  ben  anbern  nad^  bem  Sobe  nod^  einmal  befud/en.  2)er  ©olbat  ftarb 
guerft  unb  erfc^ien  wirflid^  nad^  einiger  3«*^  um  2JZittcrnad^t,  gu  ^ferbe,  üor  il^rem 
Äammcrfenfter  unb  fragte,  ob  fie  mit  i^m  reiten  reoße.  @ie  »iüigte  ein,  unb  ba§ 
^aar  f(og  auf  bem  gtängcnb  weisen  ©d^immet  ba^in  mie  ein  ^fei(.  (£tlid)e  SKalc 
fragte  er:  ,,@§  jc^eint  ber  SWonb  fo  ^eüe, 

(S§  reiten  bie  lobten  fo  fdinetle; 

$5ungfrau,  fürd^tft  bu  bir?" 

@ie  verneinte  e§  ftetS.  @nbüd^  ritten  fte  in  einen  griebl^of  ein,  unb  ber  ©d^immel 
ftaub  öor  einem  offenen  ©rabe  ftiße  unb  üerfc^roanb.  2)er  Sobte,  ber  in  tia§  ©rab 
ftieg,  moüte  aud)  ba§  3)Mbd^en  an  i^rem  gürtuc£)banb  mit  fid^  giel^en.  2)iefe§  xi% 
aber  gum  ©lüdfe,  unb  fie  flo!^  in  ba§  näd^fte  §au§.  ^n  biefem  lag  jebod)  eben  ein 
2;obter,  unb  fie  fanb  nirgenbS  ^la^j,  a(§  in  bem  ©emad^,  wo  bie  ?eid^e  ru'^te.  S)a 
prte  fie  e§  breimal  am  genfter  Hopfen,  unb  e§  fprad^,  fie  unterfc^ieb  gut  bie  ©timme 
i^reS  ©eliebten:  „S^obter,  gib  mir  bie  ?ebenbige  beraub!"  ©d^on  ert)ob  fid)  ber  Sobte; 
ba  läutete  e§  2(t)e,  unb  biefer  manbte  ftdt)  wieber  um  unb  legte  fid^  auf  ben  alten  ^(atj. 
2)a§  offene  ©rab  im  ©otteSadter  war  am  9)iorgen  mieber  gefd^Ioffen." 

2luf  fo  weit  abliegenbe  SBaEaben  wie  bie  öon  ber  SSerwanbtung  eine§  iDläbc^enS 
in  ein  toom  Seufel  ber  §ötte  gugeritteneS  Sffog  unb  äl^nüd^eS  —  2)eutfd)e§  ü}?ufeum 
1862  II  768  f.,  3llemannia  11,59  f.;  9t.  Äö^Ier  im  Ingeigcr  für  beutfc^eS  Slltert^um 
unb  beutfd^e  ?itteratur  (3f.  29)  11,79  f.  —  (äffe  id^  mid^  nic^t  ein;  aucb  auf  näl^er 
ober  weiter  öerwonbte  tunftbaEaben  nid)t  (g.  33.  ©ängerfa^rt  ©.  70  „iDie  greulid^e 
Srautfa^rt"). 

2)er  treue  93ruber  SB.  9Jiütter=gaurieI  2,76.  ^affow  Popularia  carraina. 
Graeciae  recentioris  SRx.  517  ff.  ?iebredf)t,  ©öttinger  gel.  Slngetgcn  1861,  580; 
ebenba  1867,  270  ff.;  gur  S3o(f§funbe  ©.  197.  2trc^iö  für  ?itteraturgef(^i(^te  7,249. 
Revue  des  deux  mondes  1866  p.  307.  Uozon,  Chansons  populaires  bulgares  319  ff. 
©egenwart  1875  9ir.  23.  2;alüi  1,  160.  igoannibiS  'laro^ia  TQaneCovynog  p.  283. 
Colitis  T6  örjfiorixdv  (Ißfia  nsgl  rov  Nsxqov  'Aöe'kfpov  1885  (@anber§,  ©egeuwart  1885 
9ir.  37).  «ßfic^ari  La  ballade  de  Lenore  en  Grece,  5ßari§  1884  (Extrait  de  la 
Revue  de  l'histoire  des  religions).  2)ie  terwanbte  bretonifd^e  ^aüabe  bei  SSiüc« 
marque'  Chants  populaires  de  la  Bretagne  1839  I  179  ff.  (268  ff.),  Le  frere  de  lait 


S8ürger§  „?enove".  243 

"William  and  Margaret.  2)ie  ücrfcf)tebencn  SSevfionen:  Sf.  SRamfa^,  Tea 
Table  Mise.  1724,  fnct)  III  S)h.  6,  Scott  Minstrelsy  III,  g.  ^.  (S^ilb  Engl,  and 
Scott.  Pop.  Ballads  3,199  ff.  (naci;geaf)mt  öon  SUJaüet  Margaret's  Ghost  1759), 
226  ff.,  238  f.  :3n§  ^^lattbeutfdjc  überfc^t  »on  Savl  ?appe  „@ÖDt  Sil^elmS  (Seift. 
£)U  (gnglifc^".  —  ^metmann,  Ser  9lame  üoit  i8ürgev§  ^enore,  ©rengboten  1879  I,  277 
<baju  Bnpf)an,  ßtoei  Äaifcrreben  1879,  56). 

3u  33 ärger.  §eine  über  2lr^  @(f)effer  11,21.  .^ortei  toermengt  in  feinem 
«ott§ftücf  „?enove"  bte  2)iDtttoe  ber  33ilrgcrjd^cn  SSaHabe  mit  aJlotiüen  au§  „2)e§ 
ipfavrcr?  Siod^tcr  üou  Staubentjain"  unb  fdjreibt  guleljt  ben  2)ia(og  stnifdien  Weitere 
unb  ibrer  9)hitter  »orttid^  au§.  SS.  SBacfernagct  fcf)rieb  in  S3re§Iau  eine  ]^öd)ft 
^nerfemtenbe  9iecenfton  über  ^ottei,  ügl.  5Rubolf  SSadernaget  „9B.  SBacfernagel, 
^ugenbja^re",  1885  @.  117  f. 

Seclamation.  5ßgl.  SBürger  über  bie  „Sutfü^rung":  nur  bie  §älfte  fte:^e  auf 
iem  Rapier,  „bie  anbere  §älfte  muß  ber  9t^apfobift  burc^  2)eclamation  ^inäufügen", 
©trobtmann  2, 202;  über  ben  „SSitben  ^ägev"  ebenba:  „ic^  '^ait  nun  einmal  meinen 
©igenfinn  barauf  gefegt,  äße  mir  l^ödjftmöglic^e  tebcnbige  barfteltenbe  Ärafft  l^incinju* 
legen.  2)enn  ba§  9iad)bilb  ber  5lunft  mu§,  menn  aüeS  ift,  mie  e§  fe^n  foü  unb  tann, 
bie  ncl^mlid)en  (Sinbrücfe  mad)en,  «ie  ba§  3?orbilb  ber  9tatur.  2)u  muft  ba§  wilbe 
^eer  in  meinem  ?iebe  eben  fo  reiten,  jagen,  rufen,  bie  §unbe  eben  fo  bellen,  bie  ^ijrner 
fben  fo  tönen  unb  bie  ^eitfd;en  eben  fo  fnaüen  pren  unb  be^  aüem  bem  Sumutt 
eben  fo  angegriffen  rcerben,  al§  njär§  bie  ®ad)e  felbft.  .  .  Sitte  ©tropbcn  muffen  fo 
lebenbig  fepn  wie  biefe: 

9iifcf)rafc^  queer  übern  Ireugnjeg  gieng§ 

:3d!  bDf)o!  pffafab! 

®iel^  ba!  fam  rec[;t§,  fieb  ba!  fam  Iinf§ 

§ci!  {)ei!  jmeJ}  ^Reiter  maren  ba," 
{Jür  bcn  S5ortrag  be§  ®ebicf)t§  unb  bie  SBürbigung  feiner  bec(amatorifd)en  &t' 
»alt  fjat  miäj  bog  33eifpiel  i^ofep^  ?emin§tij§  meit  mel^r  geförbert  at§  bie  S^eorie 
«Dllin§  5,228  unb  «ßatteSfeS  („Sie  Äunjt  beS  25ortrag§"). 

2)en  Sompofitionen  (2(nbrel781,  gunifteeg  u.  a.),  3ei<^"ungen  unb  @e= 
mälben  {ia\it)  Söeauclerc,  9fJubI,  9teureut^er,  9te^fc^  u.  a.),  ^arobien  (eingchicS  bei 
SShimauer;  idb  fenne  eine  parobiftifdbe  Übertragung  auf  9iapoIeon  au§  ben  grei^eitS» 
friegcn)  gel^e  iä)  nicbt  nad).  S3on  älteren  Urtl^eilen  nur:  baß  Ilopftod  „fe^r  un3u= 
frieben",  melbet  Dftern  1774  (f)ier  @.  219  lie§:  SSoß  an  ÜJiißer)  9So§,  ber  fpäter  («riefe 
3,172)  felbft  abfprid)t.  Setter  an  ©oetbe  9.  Oct.  1830  (6,33):  „2)ie  attberüljmte  un- 
liebenSrcürbige  l'eonore,  an  bie  er  fo  üiel  gleiß  gemenbet  tjat,  tvax  mir  feboc^  ein 
©reuel,  fo  mie  bie  SompDfition  be§  alten  Inbre,  meldte  §op  l^op  im  (Salopp  burd^ 
aüc  ©tragen  93erlin§  ritt."  2Ö.  SKenjel  beginnt  im  „Literatur =S8Iatt"  1831  gtr.  42 
eine  5Recenfion:  „?enore,  ein  9toman  nad^  ber  Sürgericl)en  iBaüabe,  tjon  S>i!tor. 
^eipjig,  Äottmann  1830.  —  @ine  SRomanje  in  einem  Stoman  breitjufd^Iagen  unb  auS 
taufeub  Söörtern  funfjigtaufenb  ju  machen,  fc^cint  um  fo  unbantbarer,  al§  93ürger  in 
ber  Sbnt  in  feiner  ?enore  fc^on  überflüffig  mortreici^  gemefen  ift.  S)ie  ?enore  über» 
l^aupt  —  fo  berühmt  fie  ift  —  fo  fdiauerlidb  einem  babei  ju  SJiutl^e  mirb  —  \ä)  rceiß 
nxä)t,  rcavum  ic^  fie  bod)  nie  habi  leiben  tonnen,  llmfonft  ^abe  ici^  nad)  einem  @inn 
in  bicfcr  abfd;eulid)en  ©pufgefc^ic^te  gefuc^t"  u.  f.  n.    S)afür  fjat  neueftenS  ein  $err 

16* 


244  ©ürgerä  „S?enove". 

©art  ®c^ö6c(  über  ben  Sieffmn  ber  ißaltabe  einen  unjxnntgen  Stuffatj  gef^vieben^ 
„?enore.  ^i)Xi  p^ilofop^ifdje  Sebeutung",  SOJagasin  für  bte  ^ittevatuv  be§  ^n=  un^ 
5au§(anbe§  54,710  f. 

Überfeljungen.  Sine  Slnal^je  unb  toovtreffHdje  ^arap^vafe  gab  2Jiab.  be  'Btael^ 
De  TAllemagne  (ed.  Garnier  1879  p.  180  ff.)  Bürger  est  de  tous  les  Allemand» 
celui  qui  a  le  mieux  saisi  cette  veine  de  superstition  qui  conduit  si  loin  dana 
le  fond  du  coeur.  Aussi  ses  roniances  sont-elles  connues  de  tout  le  monde  en 
Allemagne.  La  plus  fameuse  de  toutes,  Lenore,  n'est  pas,  je  crois,  traduite 
en  fran9ais,  ou  du  moins  il  serait  bien  difficile  qu'  on  put  en  exprimer  tous  le» 
details,  ni  par  notre  prose,  ni  par  nos  vers.  grau  üon  gouque,  2)te  3JZufen  1814 
@.  288,  fübrt  bie  Übertragung  Les  morts  vont  vite,  les  raorts  vont  vite  (barauf 
Lenore:  Ah!  laisse  en  paix  les  morts)  jum  58etDet§  an,  wie  fremb  ber  ©taet  bcr 
bebeutungSöDÜe  ^lang  beutfd)er  ©prad)e  geblieben  fei,  ba§  ift  fef)r  ungered^t.  Sie  ©taet 
fä^rt  nad^  ber  Slnal^fe  fort:  Je  ne  me  suis  assurement  pas  flattee  de  faire  con- 
naitre,  par  ee  recit  abrege,  le  nierite  etonnant  de  cette  romance:  toutes  le» 
Images,  tous  les  bruits,  en  rapport  avec  la  Situation  de  l'äme,  sont  merveilleuse- 
ment  exprimes  par  la  po^sie:  les  syllabes,  les  rimes,  tout  l'art  des  paroles  et 
de  leurs  sons  est  employe  pour  exciter  la  terreur.  La  rapidite  des  pas  du  cheval 
semble  plus  solennelle  et  plus  lugubre  que  la  lenteur  meme  d'une  marche  fu- 
nebre.  L'energie  avec  laquelle  le  cheval  häte  sa  course,  cette  petulance  de 
la  mort  cause  un  trouble  inexprimable;  et  Ton  se  croit  empörte  par  le  fantome, 
comme  la  malheureuse  qu'  il  entraine  avec  lui  dans  Tabime. 

granjöfifcf»:  Le'nore.  Contes  des  J***.  Bibliographie  s.  v.  Lenore.  ©änifd^e 
unb  portugiefifd^e  Übertragungen  cr»äbnt  ©rifebad^  ®.  131.  3SIäniifd^:  X^.  üan  SR^Src^d 
(3.  2B.  SSoIf,  ©e  33roeberf)anb  ©.  175  ff.).  Sateinifd):  Eleonora  latine  reddita  metro 
archetypi  a  D.  F.  Heine,  §annoüer  1824;  @.  Steinftorff,  geftfd^rift  gur  (Sinmei^ung. 
be§  2öi{^elmg^mnaftum§  in  §amburg  1885.  9tufrtfdi:  ^Dufo»§fp  1808  frei  „?jub» 
mita",  treuer  1829.  Sjedjifd^:  ^ungmann.  ?lmerifa:  f.  2(nton  @.  ©d^ijnbadt),  ^anjtborne 
(©cparatabbrudE  au§  ÄötbingS  ©ngUfd^en  ©tubien)  @.  64;  at§  Suriofum  Lean  Nora^ 
a  supernatural  though  subpathetic  Bailad;  a  good  long  way  (almost  ninety- 
seven  years)  after  the  German  of  G.  A.  Bürger.  By  Heinrich  Yalc  Snekul 
(Hendry  Clay  Lukens),  Philadelphia  1870. 

SDtab.  'üe  @tae(  fd)tic§t  i^ren  ?tbfd^nitt  über  „?enore":  II  y  a  quatre  traductions 
de  la  romance  de  Lenore  en  anglais ;  mais  la  premiere  de  toutes,  sans  compa- 
raison,  c'est  celle  de  M.  Spencer,  le  poete  anglais  qui  connait  le  mieux  le  ve- 
ritable  esprit  des  langues  etrangeres.  .  .  2)ie  Slufna^me  unferer  SBaüabe  in  ©ng» 
lanb  bietet  ein  befonbereS  ^ntereffc.  Wltxn  jjreunb  unb  el^ematiger  SoUcge,  ^rofeffor 
3)r.  3tIoi§  58ranbl  in  ißrag,  beut  feine  Soleribgeftubien  bie§  S^ema  na^^elegten,  l^at 
ntid^  mit  einer  fnappen  unb  !taren  Überfid^t  befc^enft,  in  bie  ic^  nur  winsigeS  einfd^atte. 


£tnixtt  in  ^n^innh, 

Son  5>t.  iBranbl. 
2)er   33  oben   tvav   üorbereitet    burc^   bie    TOeittJcrsmeigte  Srabition    »errcanbtct 
Satlaben  »ie  Sweet  William's  Ghost,  burd)  moberne  SSatlaben  mit  fput^aften  SDlotiocn^ 
aud^  burdt)  bie  offianifd^c  ©trömung. 


iBilrgerS  „?enore".  245 

1.  Lenora,  a  Ballad  from  Bürger,  by  the  translator  of  Goethe's  Iphigenia 
in  Tauris  ("William  Taylor  of  Norwich,  ber  1782  ©oet^e  in  SBeimar  bejud^t  ^tte: 
Life  by  J.  M.  Robberds  1,33  f.);  gcjc^rieben  1790,  gebrucft  1796  im  SDJävj^eft  be§ 
Monthly  Magazine  (with  some  account  of  tbe  poems  of  G.  A.  Bürger,  benen  be« 
jonbevS  nianly  sentiment  and  force  of  style  nachgerühmt  mivb).  @tne  !räfttge  Um= 
gießung  in  bte  üteväeiltgen  @trop:^en,  bie  fd^wiingl^afte  2)iction  uub  fogar  bte  Crtl^o» 
grap^ie  bev  atten  engtif(^eu  SBallaben.  Slud^  ber  ^ni)aU  ift  nationalifirt.  2)er  SBräutigam, 
«in  ©olbat  be§  9tid^arb  :?öiüen^er3,  fvciist  auf  feinem  gefpenftifc^en  8fiitt  ba§  a)?eer: 

Tramp  tramp  across  the  land  they  speed; 

Splash,  splash  across  the  sea. 
jTapIor'^  Übertragung  curftrte  al§  ^anbfd^rift  unb  öeran(a§te  alle  anberen  Über- 
tragungen, ivdäje  1796  erfc^ienen  (SiobberbS  1, 101).  (Sr  fanb  bie  Soncurrenten  obne 
2lu§naf)me  ju  pompö§,  na^m  aber  bod^  in  ben  ©eparatabbrucf  Ellenore,  Sonbon  1796, 
einen  ^er§  toon  ©pencer  herüber.  (Sin  neuer  ^Ibbrncf  mit  normaler  Drt^ograpl^ie  in 
SCa^tor'ä  Historie  Survey  of  German  Poetry  (1830)  2, 40  ff.  m§  öürgerS  Oueüc 
begeic^net  Sa^tor  The  SufFolk  Miracle. 

2:a^(or  gab  feine  Überfe^ung  erft  I)erau§,  at§  folgenbe  smei  bereits  erfd^ienen 
waren : 

2.  Leonora  a  tale  translated  freely  from  the  German  of  G.  A.  Burger  by 
J,  T.  Stanley.  ?onbon  1796,  1.  unb  unüeränbcrte  2.  Sluflage  mit  Tupfern,  bie  in 
bem  gteid^jeitigen  ?onboner  5tac^brucf  be§  UrtejteS  mieberfebven.  j^reie  üermäffernbe 
^arnpbvafe  in  fcdE;§3eiIigen  ©tropfen  mit  gereimter  ©d^tugmorat.  New  edition 
Bonbon  1796:  einige  SBerbefferungen ;  bei  ber  ^Begegnung  mit  bem  ^eid^enjug  finb 
^Betrachtungen  über  bie  5ßergäng(id)!eit  eingefd^attet;  am  @dt)Iuß  ad^t  neue  ©tropl^en: 
aüeS  war  nur  ein  Siraum,  ?enore  erroad^t,  i^r  53räutigam  feiert  wirflid^  jurüdf.  Saut 
SJorrebe  foüte  burd^  bieje  nirgenbS  mit  53eifaü  begrüßte  ^tnberung  our  ideas  of  a 
just  and  benevolent  Deity  gerettet  merben. 

3.  William  and  Helen,  imitated  from  the  Lenore  of  Bürger  (erfter  Sitef: 
The  Chase,  and  William  and  Helen,  two  Ballads  from  the  German  of  G.  A.  Bürger); 
^binburg^  unb  Jonbon  1796  anonym  für  jjrennbe  gebrudft,  SB  alter  ©cott'ä  ©rft» 
Cing§n?erf,  1801  mit  2em§'  Sorrecturen  in  beffen  Tales  of  Wonder  aufgenommen, 
©efd^rieben  1794  ober  1795,  nad^bem  ©cott,  ber  b\§^a  Um  2)eutfd^  gelernt  i)Me, 
Satjtor'S  Überfefeung  gebort  (ögt.  Basil  Hall,  Schloss  Hainfeld  1836  @.  331  f.;  9iobberb§ 
1,94;  ©cott'S  58orrebe  gur  Minstrelsy),  worauf  it)m  mandE)e§  fo  feft  im  ®ebäd^tni§ 
blieb,  baß  er  e§  uniüittfürlid^  enttetjute,  rcie  ba§  tramp  tramp,  s^Dlash  splash.  2Iud^ 
ift  ber  ißräutiqam  wieber  ein  Äreujfal^rer,  unb  jiüar  unter  j^riebrid^  Sarbaroffa.  ©cott 
arbeitet  nod^  ftärfer  mit  ard^aiftifd^en  j^ormetn,  SBieberl^otungen,  ©c^reibungen.  35er 
äußere  (Erfolg  roar  gering.  Um  fo  größer  ber  innere  ©ereinn:  er  !am  gum  iöemußt« 
fein  feines  2)id^terberuf8. 

4.  Lenore,  a  tale  from  the  German  of  G.  A.  Bürger,  London,  printed  by  the 
author  (H.  J.  Pye,  poet  laureat)  1796,  erfd^ien  taut  5Borr.  nad^  ©taniep  unb  ©cott, 
aiS  an  object  of  curiosity,  but  by  no  raeans  a  pattern  for  imitation.  ^pe  ftrebt 
nad^  Sreue  in  ^^orm  unb  ^n^^t,  jeigt  aber  menig  Äraft  unb  äuöiel  clafftfdje  9i^etorit. 
S^eiüüeife  abgebrudtt  im  Scots  Magazine  Stuguft  1796. 

5.  Leonora,  translated  from  the  German  of  G.  A.  Burgher,  by  the  Hon. 
W.  R.  Spencer,  with  designs  by  Lady  D.  Beauclerc  Bonbon  1796.  S)ie 
SSorrebe  rü^mt  bie  (ginfad^'^eit,  ©d)rect(id^feit  unb  SJiajeftät  beS  Originals  unb  fteüt  eS 


246  ^  ^Bürgers  „?enore". 

tnfofevn  ju  SBalpoIe'S  ©eifterroman  The  Castle  of  Otranto  üon  1764.  3)a§  Cnomato* 
:poietifd)e  ift  a(g  vox  et  praeterea  nihil  bcfeitigt.  S3ov  ^^^e'^  Überlegung  »cvfaßt,  aber 
jpäter  oeröffentUd^t.  SBveit,  mit  blumigen  unb  frömmeinben  Qnti)atin,  toä)  mit  SSeg» 
(affung  be§  ?eid)eujuge§. 

6.  Leonora,  überfe(§t  üou  9fieD.  58ere§forb  (bev  lang  in  33erün  geweilt)  um 
1800  in  einer  (Sammlung  bentfc^er  2JteIobien,  abgebrucft  in  ben  Specimens  of  Ger- 
man  Lyric  Poetry  1821.    2)ie  erfte  burc^auS  treue,  äugleid)  fräftige  Überfeljung. 

7.  bittere  ®ammelau§gabe:  Leonora,  from  the  German  of  G.  A.  Burgher  by 
Spencer.  To  which  are  annexed  two  other  translations  by  Stanley  (new. 
edit.)  and  P  y  e.  With  a  version  after  the  manner  of  the  oldenglish  bailad  (by 
W.  Taylor)  and  the  Original  German.    Dublin  1799. 

2)ie  engüfdjen  Überlegungen  fanben  einen  au^geäeidjneten  Äritifer  in  2Ö.  ®cf) leget, 
iBödingS  Stuägabe  11, 325, 405,  be|onberg  406  ff.  3u  SS.  @cott  üg(.  nod)  SBeimarifd^e^ 
^a^rbuc^  2,  226. 

(Stimmen  ber  englifc!^en  ^re||e.  Monthly  Mirror  2)ec.  1795  be|pri^t 
bereite  (Stan(et)'ä  fantastic  little  work,  which  betrays  all  the  singularity  of  the 
German  Muse  unb  geigt  im  Sluguft  1796  ©pencer  unb  ^^^e  an.  —  Monthly  Review 
3uU  1796  recenfirt  »Stanley  unb  ^^3t)e  mit  S3eöoräugung  be§  erfteren  unb  ^anbelt  im 
Sluguft  1796  über  ©pencer,  roobei  —  nacf)  Sa^lor'S  33organg  im  Monthly  Magazine 
—  Bürgers  Slnf^Iu^  an  bie  engli|cf;e  8aüabe  betont  wirb,  enblic^  1797  über  Sa^tov 
unb  3B.  Scott,  ber  al§  jTa^tor'ä  9lad^fo(ger  ftgurirt.  —  Critical  Review,  3)Jai — 
Stuguft  1796,  beurt^eilt  Stautet),  ^^e  unb  Spencer,  rü^mt  bie  wildness  and  pathetic 
sympathy  S3ürger§,  ber  int  übrigen  nad)  Satjtor'ä  (the  learned  and  ingenious  pen 
of  the  translator  of  Goethe's  Iphigenia)  Semerfungen  im  Monthly  Mag.  d^ara» 
fterifirt  wirb. 

5tber  aud^  SSiberlprud^  »urbe  taut,  um  fo  me^r  alB  ftc^  bamati  bie  potiti|d)e 
(Stimmung  immer  ftärfer  gegen  atleg  2tu§tänbilc^e  unb  Steüotutionäre  richtete.  3"= 
erft  Iptjttete  )SRati)ia§  im  ämeiten  Siatog  ber  Satire  Pursuits  of  Literature  1796: 
With  Spartan  Pye  lull  England  to  repose, 
Or  frighten  children  with  Lenora's  woes. 
^n  ber  2tnmer!ung  2)  baju  l^ei§t  bie  S3attabe  a  sort  of  Blue  Beard  story  for  the 
nursery.  2)a§  attgemeine  ^ntere||e  für  such  Diablerie  Tudesque  mirb  at§  Sd^aube 
begeidinet.  9hir  bie  matten  Qfi^nuttge"  i'fi^  ^^^9  33eaucterc  empfangen  ein  Sob.  — 
The  Ghost,  eine  morati|c{)e  2ßod)en|c^ri|t,  Fairyland  3.  Sept.  1796,  tabett  bie  SSe» 
geifterung  für  SSürger,  tobt  j^a^tor'ä  Überfeljung,  öerurtl^eitt  aber  ba§  beut|d^e  @cbi(^t 
alä  ein  ^tagiat  ber  |c^Dtti|d)en  ©attabe  William  and  Sweet  Helen.  2lm  8.  ®e= 
ptember  fotgt  eine  2trt  ©ntfc^utbigung  ber  9{ebaction:  ber  Ghost  motte  fid»  in  feinen 
(Streit  über  ^efcnmäri^cn  eintaffen.  —  Miss  Kitty,  Parody  of  Lenora.  Edinborough 
1797;  anonym  für  3^reunbe.  Setmont  üertiert  iaS  ®etb  feiner  Sraut  Sitt^  unb 
mu|  mit  i^ren  charms  üortieb  nehmen,  ^tiitv  ber  giemtic^  miljtDfen  Strophen  ifl 
bie  entfpred^enbe  ber  Sa^tor'fdjen  Überlegung  gegenübergefteltt.  —  S.  Whyte  and  his 
son,  Miscellanea  nova.  Dublin  1801  S.  189  ff. :  On  the  origin  of  Bürgers 
Lenora;  from  the  Monthly  Mag.  1799.  Sie  beiben  Sö^ite  ftnben  Sürger§  33attabe 
ungered^t,  abfurb  unb  at§  bto^en  3tbttat|d>  be§  Suffolk  Miracle  ganj  unorigineü. 
gwei  jum  5tbbrud  gebrad)te  33riefe  au§  3)cutfd)tanb  fotten  bemeifen,  ia^  bie  beutfd;e 
^olfSübertieferung  nichts  bergteid^en  fenne.   —   Satter  Scott,  ber  feiner  ^ibtiottje! 


SürgevS  „?enore".  247 

aüe  iiberfeljungen  Xtcn  1796  unb  aüe  ^arobien  einöevfeibte,  befaß  auä):  The  Hussar 
of  Magdeburg  or  the  Miclnight  Phaeton ;  a  ballad  from  the  German  of  Bürger, 
translated  by  J.  F.  Denorvan.  Edinborough  1800.  (Sine  übeirtedjenbe  l^afernen» 
bUite:  ber  ^iebl^abcv  reirb  frit^  burd^  bie  2JianöOevtrompete  abgerufen.  5Rr.  2  tautet 
(and)  SBevtf)evparobte) : 

With  beating  heart,  from  off  her  couch  1 

The  lovely  Charlotte  sprung;  \ 

Oh !  sure  my  Albert's  gone,  slie  cried,  ^ 

Her  lilly  hands  she  wrung. 

^nbeffen  übte  „?enove"  im  ©tiüen  einen  befvuc^tenben  @inf(uß  auf  bie 
fc&öpfevifd^en  @ct)viftftettcv  @nglanb§.  Unter  ben  Oon  i^v  angeregten  Söevfen  ragen 
l^eröov : 

1.  ©ine  iBatlabe  ton  Dr.  Stitin,  Poems  p.  41,  fd)on  1791  auf  ®runb  ber  un= 
gebrucften  Überlegung  feineS  greunbeS  S^aplor  gef (trieben. 

2.  The  Monk  by  M.  G.  Lewis  1795  (ügf.  SB.  @d)(egel  11,269  ff.),  ein  Diel« 
gclefener  ®efpenfter=  unb  ^nquifitionSroman  mit  einer  angebtief)  fpanifd)en  SRomanje 
Alonzo  the  Brave  and  Fair  Imogen  (f.  Monthly  Mirroi«  1796  p.  324  ff.).  2)er 
tobte  ^Itonso  tommt  au§  ^]5atäftiua,  um  feine  untreue  S3raut  »on  il^rer  ^od^geit  treg 
ju  fid)  in§  ©rab  gu  tjoten.  ^em§,  ber  aud^  in  SBeimar  gewefen,  wirb  bie  S^ertegung 
beS  Senorent^ema§  in  bie  treugsüge  unabf)ängig  toon  Sa^tor  Vorgenommen  l^aben. 

3.  Sßatter  ©cott,  Eve  of  St.  John  (Minstrelsy  1804).  ©in  tobter  Sieb^aber 
erfd^eint  am  ^ol^anniSabenb  feiner  trofttofen  Same,  bie  bei  i^^rem  ©atten  fd^täft. 
@(^ottifd)e  ?Dcatübertieferungen  unb  Sttouäomotiüe  finb  mit  eingeftoffen.  ©in  ent= 
fernter  Diadtiftang  ift  ber  nädt)ttict)e  Stitt  jum  ©rabe  be§  3'^"^^'^^'^^  2)iid)act  im  Lay 
of  the  last  Minstrel  II. 

4.  2)er  bämonifdje  Sraumbictiter  <S.  2.  Soteribge  jeigt  bie  ©inwivfung  am 
ftärfften.  Have  you  read  the  Ballad  called  Leonora,  fc^rieb  i:^m  :?amb  am  6.  ^uti  1796, 
in  the  second  number  of  the  Monthly  Magazine!  If  you  have!!!!  1797  evfdtjeint 
Senore  bei  (S.  at§  the  woman  waiting  for  her  demon-lover;  im  Ancient  Mariner 
ücrftnft  iaä  ©d^iff  nad)  ber  taugen  ©eifterjagb  ä:^ntid^  lüie  ba§  ^ferb  bei  33ürger; 
in  Christabel  wirb  einer  äl^nlic^en  (£ntfü:^rung  gebadet;  unb  Love,  1798,  ^at  ber 
2)id)ter  toermut^tid^  be§t)atb  in  ber  ÜJiitte  abgebrod^en,  meit  er  fid^  bcc  übergroßen 
5tl^ntic^feit  mit  ber  beutfdtjen  Satlabe  bemußt  mürbe. 

.5.  SßorbSmortt),  beffen  S3orrebe  jn  ben  Lyrical  Ballads  1815  öon  33e» 
munberung  iBürger^  seugt,  mar  ^mar  me^r  für  fociate  Sonfticte  al§  für  bämonif(^en 
©d^auber  eingenommen  unb  tjat  ba^er  met)r  üon  „2)e§  ipfarrerS  Soc^ter  oon  Stauben» 
l^ain"  unb  bem  „SBitben  ^öger"  geternt  at§  öon  ber  pi^antaftifd^en  „?enore",  aber 
unberüt)rt  ift  aud)  er  nic^t  geblieben:  The  Idiot  Boy  reitet  in  unl^eimtid^em 
3Sa!^nfinn  burd)  bie  SDfonbnac£)t  all  silent  as  a  horseman-ghost  (1798),  unb  in 
The  Affliction  of  Margaret  (1805)  mirb  ber  ©ebanfe,  baß  ber  ?angüermißte  al8 
(Seift  mieberfef)ren  möd)te,  menigftenS  angebeutet. 

6.  Sine  moratifirenbe  SfJomanbearbeitung  unter  bem  Sitet  Leonora  mürbe 
1803  toon  2Riß  SD^aria  (gbgemort;^  gefd^rieben,  1806  in  smet  33änben  gebrurft:  ein 
»on  einem  böfen  SeibSbttb  üerfü^rter  ÜJJann  fe^rt  reuig  ju  feiner  üertaffenen 
(Sattin  äurüd. 


248  SBürgerS  „^moxt", 

7.  Stef  ergriffen  war  ^.  33.  (grelle p.  (Stner  fetner  SSiograpl^en  —  df).  üJlittteton 
1858  1,47  —  fagt:  the  Jjeonore'  of  Burgher  first  awakened  his  poetic  faculty. 
2(nt  beuttldiften  öerrät^  fid^  bie  Siniüirfung  ber  „?enore"  in  Sister  Rosa  1808,  einer 
grä^lid^en  ÄIoftergefd)i(f)te. 

8.  5!eat§  übertrug  Qix^e  au§  ber  Älage  um  ben  ©eUebten  unb  bie  (grfd^einung 
beSfelben  in  fein  33DCcaccio=@po§  Isabella. 

9.  Stn  bie  gro^artigfte  ©eftattung  eineS  unfreiroißigen  9titte§  jum  @rabe  (roie 
man  wenigftenS  erwarten  mu^),  an  33pron'§  1818  gefrfiriebenen  Mazeppa,  fei 
erinnert. 

10.  ^n  ben  gmangiger  i^a^ren  enbtid;  ließ  no<i)  ©ampbeH  im  Spectre  Boat 
einen  untreuen  Jiebl^aber  öon  ber  tobten  SBraut  auf  einem  gefpenftigen  ©d;iff  (ögl. 
Ancient  Mariner)  in§  3f"ffit§  Idolen. 

S)ann  trat  eine  Qibi  in  ^robuction  unb  9f{e:probuction  ein.  2)ie  fotgenben 
Öberfe^ungen  (f.  ?ott»nbe§,  Bibl.  Manual)  gingen  üon  unbebeutenben  beuten  au§. 
S)ie  lebenbige  SSirfung  ber  „?enore"  in  (Sngtanb  begann,  bfü^te  unb  enbete  mit  ber 
großen  Sewegung  ber  9lomantit. 


iFrau  M<it|r  ©oettr^. 


^m  (Singang  t»on  „'5)ic!^tung  unb  3Bal^rl^eit"  f)at  ©oetl^e  at§ 
lücifer  ^oroffo^ftefler  bte  ©efttrne  begeici^net,  bie  bei  feiner  ©ebuvt 
leuchteten.  (£ine  glüdoerl^etBenbe  Gonftellation:  bie  «Sonne  ftanb  im 
3eid)en  ber  i^ungfrau  h)ie  gur  3Sorbeutung,  "i^a^  ba§  5lBeibIici^e  eine 
n)cif)cnbe  9)lac^t  über  fein  Seben  unb  !©i(^ten  üben  foüte;  ^up^iter 
[tral^Itc  im  ©lange  be§  ^errfd^erS;  aurf)  ber  ®ott  beö  (SJetninnS  unb 
ber  Ükifen  erlüieö  fid^  freunblid^;  unb  wät^renb  ber  Oger  @aturn  unb 
ber  toer^eerenbe  SDZarS  verborgen  blieben,  fpenbete  bie  SiebeSgöttin 
l^olben  ©d^ein.  @o  ^atte  fd^on  ber  ©tra^burger  ©tubent  au§  einem 
alten  aftronomifd^en  3Berfe  ben  (Bpxnäj  gebogen  „5öer  unter  bem  ^^icfien 
ber  25cnu§  geboren  ift,  ber  ttjirb  aud^  ein  bel}enber  ©d^riftfteller  tüerbcn". 

©oetlie  felbft  l^at  fid^  in  feiner  freifünftlerifdl;  geftalteten  £eben§* 

befc^reibnng  genetifd^  bargefteüt.    $föa§  il^m  ber  l^iftorifd^e  53oben  ber 

35ater[tabt,   tüa§   i^m   bie   ipolitifd^en,   focialen,   n^iffenf^aftlid^en    unb 

fünftlerifc^en  ^Tenbengen  feiner  i^ugenbjeit,  n)a§  i^m  Seigre,  greunbfd^aft 

unb  Siebe  an  mannigfad^en  S3ilbung§elementen  gufül^rten,  ift  barin  §u 

lefen.   Unb  erl^eben  njlr  bie  erfte  S^rage,  meldte  bie  @nttt»idlung§gefd[}i(^te 

eineg  bebeutenben  9}?enfd)en  nal^e   legt,  bie  S^rage,  tt)ag  für  ein  @rbe 

btc  (Altern  if)m  auf  ben  Sföeg  mitgegeben,  fo  [teilt  fid^  ba§  h)egen  feiner 

erfc^öpfenben  S3ünbig{'eit  unabtt?ei§bare,   nie  abgenu^te  «Sprüd^lein  gur 

Slntluort  ein: 

3}om  S3ater  l^ab'  icf)  bie  ©tatur, 

®e§  ßeben§  etnfteö  i^ül^xen, 

93om  3D^iitterd^en  bie  f^rol^natur 

Unb  ßuft  gu  fabuliren. 


250  ^rau  «Rat^  ©oet^c. 

©eiftreid^ere  unb  gebifbetere  g^rauen  l^at  eö  fo  mand^e  gegeben, 
liebengtrürbigeve  !aum  eine,  a(§  bte  ^xau  'tRatf).  5Ba§  tüir  üon  i^r 
unb  über  fie*)  lefen,  erzeugt  o[;ne  ?tu§nal^me  fogleid^  ein  l^öc^ft  bel;ag= 
lid^eS  Sßo^tgefül^I.  ^o^  fo  ütele  ^al^re  nac^  il^rem  3:ob  übt  fie  bie 
^raft  eines  lebenbigen  ®orgenbred)er§  unb  gtüingt  un§  bei  ber  erften 
i8erü§vung  gu  bem  freunbfc^aftlic^en  SÖunfc^ :  in  ber  9^ä^e  biefer  ^ran 
l^ätte  i(i)   leben  mögen!     @ie  fül^ite  fid^  toie  il^r  @o^n  üom  @^icffal 

begnabet: 

®o(^  ift  f^rau  9lja  au^erfo^rn 
^n  einem  guten  3ei(^en  gebotirn, 
^ent  braoe  Seut,  be§  ift  fie  fro^ 
Unb  fingt  in  dulci  jubilo. 

Ilatl^arina  ©lifabetl^  STe^tor  gel^ijrt  ^u  ben  am  9fl§ein  unb  3J?ain 
gern  gebei^enben  SJJenfc^enünbern,  benen  freunblic^e  ^een  baS  ^Talent 
5um  ®(ü(f  in  bie  Siege  (egen.  '3tber  fold^en  ^rof)naturen  bro^t  bie 
©efafir,  ba§  eine  Unl^olbin  rafd}  bie  f (glimme  ^aht  oberfIäd^Iic!^en 
Seid}tfinn§  unter  bie  5)e(fe  fc^iebt.  ©atoor  voax  ÖJoet^eS  5IRutter  burd^ 
bag  giüeite  ©efc^en!  bebtet,  ba§  il^r  SSaterftabt  unb  ^amilie  üertie^en, 
ta§>  innige  ©otttoertrauen.  ®enn  in  ^ranffurt  fprubefte  nid^t  nur  bei 
S^aiferfrönungen  ein  mür^iger  S3runnen,  ba  entfeffefte  ni^t  nur  l^euriger 
Slpfefwein  eine  braufenbe  unb  lärmenbe  Suftigfeit,  fonbern  mit  (eiferem 
9JJurmeIn  lub  ein  reiner  befc^eibener  Duell  burfttge  ©eeten  ^ur  dv 
quicfung;  l^atte  bocE)  tiier  ber  fromme  ©l^ener  bie  ©tiüen  im  Sanbe  in 
bie  erften  Collegia  pietatis  gerufen.  ®ie  SQJifc^ung  üon  fränüfd^er 
SebenSfuft  unb  :pietiftifd^er,  eben  burc^  ha§  ftarte  erfte  ©fement  gegen 
febeS  ©aueriüerben  unb  33erfümmern  gefd^ü^ter  ©rgebenl^eit  lei^t  biefer 
^rau  i^ren  eigentpmlid^en  (Sl^arafter.  @ie  war  hjeber  eine  9J?art]^a, 
noc^  eine  äJJaria.  ?ll§  SOHbc^en  f(o^  fie  bie  l^äuSlid^en  ?(rbeiten,  unb 
bie  «Sc^ttjefter  'prinje^  unter  ben  Äinbern  be§  ^atricierS  l^atte  fottjo^l 


*)  2)tc  erfte  @d)rtft  ber  @Det^egefettfd£)aft,  „53riefc  öon  ®oet^e§  ÜJJutter  an  bie 
§erjogin  2(nna  Slmalia",  üon  33uvf^arbt  1885  au§  bem  GJroß^erjoglid^en  §au§arcf)tü 
tierauSgegeben,  unb  Äetl§  ©ammlung  „^^vau  'Siati)",  1871,  trcrben  buvd)  mand^e 
jerftreute  S3eröffcntUd)ungen  (föftttdie  ©riefe  an  ©rogmann,  Strd^iö  für  ßitteratur« 
gefd)t(i)te  3, 109  ff.;  ®oetf)e=^af)rbucf) ;  ügt.  ö.  SStebermann,  ®Dett)efDrfcf)ungen  1,385  ff.) 
ergänzt.  @tne  gütte  ton  ^Briefen  an  ben  @of)n,  bie  ©d^miegertoc^ter,  ben  Snfel  l^arrt 
nod)  im  @Det§e»2lrci)iö  ber  SÜJüttfieitung. 


grau  '3iatf)  ©oet^e.  251 

am  ^u^  mie  an  S3üd)ern  i^re  Suft.  ®a§  in  ^ietiftenfamilien  häufige, 
aud^  tm  jTe^-torä  nadjcjefagte  ^roeite  ©efic^t  unb  ble  &ahe  be§  STraum* 
beutend  wax  nid^t  auf  biefe  tüad^e  3iatur  übergegangen,  lüol^l  aber  neben 
bem  patrictfd}en  ®e(bftgefü^[  unb  ber  ^Jrömmigfeit  eine  reiche  ^^antafie, 
bie  im  9)?ärc^en(anb  §err(id^  ^efd^eib  tt)u§te.  @ie  tt)ar  blutjung,  nod^ 
in  i^rem  ganzen  3Befen  unfertig,  al§  fie  bem  faiferlic^en  'Statf)  ^o^ann 
(Sagpar  ©oet^e  bie  |)anb  reichte,  unb  bie  (S^e  tüurbe  für  fie  mel^r  a(§ 
für  anbere  eine  @d^ufe.  !Die  Sectionen  ujaren  ni^t  leidet.  !l)iefen 
^unb  (jatte  minbeftenS  i^rerfeit^  feine  ^erjengwal^l  gefc^(offen,  benn 
il^r  freier  moi^te  einem  jungen  3J?äbc^en  tüo^f  9ftefpect,  !aum  Siebe 
einflij^en.  ©eboren  1731,  jä^fte  fie  nur  at^t^e^n  :^al}re  nie^r  a{§  So(f= 
gang,  wä^renb  i^r  ^atte,  ben  fie  gern  ben  „S3ater"  ober  ben  „^apa" 
nennt,  üor  feiner  ^rau  einunbätüangig,  cor  bem  @of)n  neununbbrei^ig 
üorauS  ^atte.  X)arin,  bie  fd^tüere  ^atüx  be§  9?at^§  ^Öingugcred^net, 
lag  üon  Stnbeginn  ein  3)ii§öerf)ä(tnig.  @r  aber  unb  bie  wenig  bead^tete 
(Sornelie  mögen  f)ier  eine  ungefud^te  O^olie  für  bie  J)eUe  ®efta(t  ber 
^rau  'üaÜ)  bilben. 

(55oet^eg  33ater  fommt  gegen  bie  üebenötüürbige  3J?utter  faft  überall 
gu  furj.  (£r  fc^roebt  tro^  „'©id^tung  unb  Sßa^rl^eit",  loo  Sid^t  unb 
©chatten  geredet  üertf^eilt  finb,  ben  meiften  nur  af§  ein  pebantifd^er 
^au^t^rann  oor,  ber  alte  freieren  Regungen  bei  «So^n  unb  ^Toc^ter  fo 
ftreng  unterbrüdte,  wie  ha^  ^rinj  ^riebrid^  unb  ^ringe^  3Bi(^e(mine 
toom  Äönig=ßorporal  erfuhren.  3)ar[tetler,  bie  i§re  Unfä^igfeit  f)inter 
gefc^madiofeg  @e^?olter  fteden,  öerad)ten  feine  „raucfifleifc^trodene"  5trt. 
?tnerbing§  war  ber  9iat^  (S5oetf)e  fein  bequemer  3)^ann  für  feine  Familie, 
^ie  ^oetl^e  l^atten  fid^  mit  angeftrengter  äJ^ü^e  emporgearbeitet,  unb 
folc^en  Seuten  l^aftet  aud^  in  fpäterem  SBo^Iftanb  (eid}t  etwag  §errf^= 
füd^tigeg,  (S^Werfäßigeg,  Unfro^eg  an.  @r  war  burd}  bie  S3erbinbung 
mit  ber  @d;u(t()eiptoc^ter  üon  ijffentlid^en  Stmtern  auSgefd^loffen  unb 
burdi  feine  geringe  ^d^miegfamfeit  §iemlid^  üereinfamt.  @o  warf  fid^ 
feine  gange  nad}  2:§ätigfeit  bürftenbe  Energie  in  baö  ^an§>.  dr  „tl^at 
nid)t  gern  etwaö  Ijalb",  unb  ©oetl^e  erjäfiit  unä  üom  S3or(efen  i5ber 
©efd}id)t§werfe,  bie  im  g^amilienfreiS  auö  b(o§er  ^artnädigfeit  üom 
erften  big  jum  legten  iBud)ftaben  ^inuntergewürgt  werben  mu§ten. 
5)enn  er  war  „überaus  (ei}rl;after  '3?atur"  unb  öoU  t>on  jenem  päba* 
gogifd}en  ^Dilettantismus,  ben  baS  18.  ;^af)r^unbert  neben  feinen  großen 


252  grau  mt^  ©oet^e. 

9?eformen  im  ctäiel^enben  Unterrtrf)t  aüent^alben  ausbreitete:  er  crjog 
fid)  einen  ^ebienten,  er  l^ielt  bie  junge  g^rau  gur  italienif^en  @^?racf)e 
unb  5ur  SOlufif  an,  er  unterrichtete  bie  ^inber  nadE)  einem  ftarren  ^fan. 
©eine  üble  Saune  unb  pufige  Stnfäüe  öon  ^ä^gorn  mußten  ben  ©einen 
toiele  bittere  ©tunben  bereiten.  S3ei  Unregelmä^igfeiten  ber  ^inber  gab 
bann  bie  SJiutter,  über  beren  ©l^eh-eug  tüir  nid^tS  9lä]^ere§  miffen,  gern 
bie  befrf)öuigenbe  unb  t?ertufd^enbe  9)?ittlerin  ab.  ?(ber  man  üergeffe 
bie  Sid^tfeiten  ni^t.  23ater  ®oet§e  ttjar  ein  burd^auS  el^renfefter  (S§a* 
rafter  unb  mannigfad^  gebitbet:  1740  l^atte  er  i^talien  bereift,  »on  tüo 
er  eine  faubere  treitfdjlpeifige  33cfd^reibung  (im  ©oet^e'-^rd^iü  üertüa^rt) 
ntitbra^te;  fonft  fel^r  lafonifd^,  tüurbe  ber  trodene  3J?ann  berebt,  menn 
biefe  (Erinnerung  ermad^te;  unb  nac^  be§  SSaterS  SBunfd^  tüäre  ß^oet^e 
nid^t  erft  1786  über  bie  5t(pen  gereift.  9tömifd^e  SSebuten  gierten  ben 
SSorfaal  be§  bequemen  2öof)nt)aufe§  mit  ber  nad)  italienifd^er  ^rt  breit 
anfteigenben  STreppe.  ^m  Übrigen,  gumaf  in  f (einen  SSergnügungen 
fparfam,  fe^te  ber  Sftatl^  gern  einen  tüchtigen  9Kaler  in  ^lal^rung, 
bifettirte  felbft,  trieb  ben  ©o!^n  ernftli^  gum  3^^"^^  ""^  freute  fid^ 
über  bie  f)eimgebradf)ten  ?(ufnaf)men.  @r  intereffirte  fid^  für  bie  9^atur* 
ntiffenfrf^aften;  fein  ©ol^n  würbe  ein  92aturforfdE)er.  (£r  (egte  allerlei 
©ammlungen  an;  fein  ©oljn  beSgleid^en.  @r  befaß  fogar  eine  anfel^n* 
üc^e  S3ibaot^e!  üon  ©ic^ttoerfen.  ®er  SluSfc^Iu^  tlopftodS  begetc^net 
un§  ben  fd^lüunglofen  Sleimfreunb  alten  ©dl)lage§,  ber  Don  ben  neu* 
mobifd^en  .^cjametern  unb  üertradten  Obenmaßen  nid^t§  miffen  mit! 
unb  eine  leljr^afte  Ü^ebe,  feine  O^lüge  einer  au§fd)tüeifenben  ^^antafic, 
feine  ferapl^ifd^en  ©efü^lSf^melgereien  Verlangt,  mä^renb  ^^xaii  unb 
^inber  fid^  gern  üon  biefem  n^ogenben  ©trome  fortreißen  laffen.  ©aju 
ftimmt  bie  furge  ebarafterifti!  bei  Sat?ater  (^l^t^fiogn.  3,  221):  „^ier 
ein  giemlid^  ä^nlid^eg  S3ilb  be§  Dortreff lid^  gefd^idreid^en,  a{U§'  tüol^l 
orbnenben,  bebäd^tlid^  unb  fing  anfteüenben ,  aber  auf  feinen  fjunfen 
bid}terifdl)en  ®enie§  Stnfprud^  mad^enben  33ater§  be§  großen  9)hnne§." 
®ie  Sücfe  begeid^net  nid^t  minber  ben  religiöfen  Slufflärer.  ©r  Dertritt 
im  ^aufe  ben  9fiationali§mu§,  feine  ^rau  ben  ^ieti§mu§.  ^l§  Stuf* 
flärer  fd^on  tüar  er  tüä^renb  be§  fiebenjä^rigen  triegS  ^reußifd^,  ober 
nad^  ©Dctl^eS  glücfli^em  Sort  „fri^ifc^"  gefinnt,  unb  er  fjätte  bem 
©rafen  STl^orenc  fammt  ben  übrigen  ^ranjofen  gciDiß  gern  frtl^ifd^  ben 
SD^arfd}  geblafen. 


5rau  SRat^  ©oet^e.  253 

Unenbltd)  ftvenger  a(g  l^eute  galt  im  18.  ^al^r^unbert  öon  bem 
^augf  atev  ber  <Spruc^ :  „@r  foü  bein  .^erv  fein."  3Biv  begreifen  aud), 
ta^  bev  unentwegte  pfli^tftvenge  93?ann  ben  in  Seipjig  übel  jugeri^teten 
©tubio  l^art  anlief,  ober  ba§  er  feine  „©taatsbame"  a(ä  ©c^iüieger- 
tod^ter  in  feinem  bürgerlid^en  ^aufe  begrüßen  njoüte.  "Der  unbänbige 
Solfgang  fiattc  heftige  ?(uftritte  mit  bem  3t(ten.  ^iid^t  immer  öerel^rte 
er  mitlig  be§  33aterö  ftrengeä  SSort,  ttjenn  biefer,  tt)ie  eg  in  ben 
„©e^eimniffen"  l^ei^t,  „rau§  unb  fd^arf  ber  ^ugenb  freie  ^dt  mit 
!^ienft  befc^tüerte".  %l§  bann  2Bie[anb§  3:eutfc^er  SUJerfur  feiner  oft 
maßtofen  ^oefie  überfegen  ein  „mit  ber  ^ßit/  ^it  ^f^'  ßeit!"  jurief, 
braufte  er  im  ©efpräc^  barüber  gegen  eine  g^reunbin  auf:  „^a,  bag 
iftg,  baö  ift§!  ^uft,  juft  fo  fpric^t  mein  3Sater;  bie  ne^mlic^e  ^änbef, 
bie  iä)  mit  biefem  in  ^oütifc^en  (Sachen  ^aii,  Ijdb  id)  mit  So.  in  biefen 
fünften.  X)er  ^ater^Xon,  ber  iftä  juft,  ber  mic^  aufgebracht  l^at." 
^ber  er  lernte  aflgemad^,  ben  @auä  unb  iörauS  be0  öerf^tüenberifd)en 
©enietl^umö  ablegenb,  üom  35ater  ftrenger  ^flid^ten  tägliche  ^ema^rung. 
(Sr  naf)m  fid|  jufammen,  ^ielt  föeife  9ftat^  mit  feinen  ®aben  unb  fonnte 
in  3Seimar  eine  bett)unbern§ft>ert^  oieffeitige  Strbeit  fidler  burdjfü^ren. 
5(urf|  ein  päbagogifc^er  ®inn  trat,  nur  o^ne  (5ien)alttf)ätig!eit ,  haih 
mannigfad^  gu  Za^i ,  üon  ^inbern  biö  jum  jungen  ^erjog  reid^enb. 
^m  5((ter  fam  öon  ber  'äxt  be§  3Sater§,  ber  felbft  nie  red^t  jung 
gettjefen  wax,  me^r  l^eröor.  @§  fe^It  nicE|t  an  3^^^"  ^^^  @igenfinn§ 
unb  umftänblid^er  ©enauigfeit.  |)atte  ber  33ater  ibn  mit  ben  ©eiben- 
mürmern  gequält,  fo  fonnte  er  nun  ^treifelSo^ne  mand^e  Seute  mit 
feinen  jettjeiligen  natuririffenf^aftlid^en  Liebhabereien,  üor  aüem  ber 
Optif,  ermüben.  233ar  feine  Haltung  immer  fc{)ön  aufredet  getrefen,  fo 
fonnte  nun  bie  ftraffe  „@tatur"  in  ©tunben  ber  Sonüenien^  ein  bi^d^en 
fteif  fein,  unb  tolefe  fanjfeil^afte  SiüetS  ber  testen  ^a^rje^ttte  öerratf)en 
mef)r  oäterlid^e  al§  mütterli^e  ©tiierbfd^aft.  3(u^  mijd^te  man  fagen, 
ba§  üon  ©oet^eö  beiben  Vornamen  unä  ber  fd^(i(^te  i^ol^ann  ben  3?ater, 
ber  erlefene  poetifdjc  Solfgang  bie  SDhttter  üor  'fingen  ruft;  unb  mir 
benfen  oft  an  3Cßo(fgang  ®oetI;e,  feiten  an  ^ol^ann  3Bo(fgang  oon  (iioetfie. 

SBie  rül^renb  aber,  menn  '\Rat^  ®oet^e,  „ein  grünblid^er,  \a  e(e= 
ganter  i^urift",  bem  jungen  9?ed}t3ann)a(t  atleg  forglid^  Dorarbeitet,  fo 
ba^  ber  ©ot^n  nur  bie  Formgebung  ju  beforgen  braucht.  Sie  bie 
^eber  fliegt!    Unb  ber  23ater  bet^cuert,  ^alb  ernft,  ^alb  fc^erjenb,  er 


254  grau  «Rat^  ©oet^e. 

Xüixxhz  mit  SBoIfgangö  Einlagen  ficf)  gan^  anberS  Benommen  unb  nid^t 
fo  Heberlid^  getülrt^fd^aftet  l^aben;  ober:  träte  Soffgang  ifim  fremb,  er 
mü^te  lfm  beneiben.  ®o  fpric^t  fein  ftciffeinener  ^ebant.  ®amit  fieber 
SBert^er  unb  ©faüigo  fcfinefler  rcijefertig  njerben,  jpieft  er  h)iffig  ben 
©ecretär.  3Doö  ©id^tergenie  feine§  @of)ne§  lüürbigenb  unb  nad^  rül^m- 
fid^er  SSereloigung  be§  ^^iamenS  ©oetl^e  trad^tenb,  brängt  er  gum  T)xnd, 
tjöxt  bie  5(nfänge  be§  ©gmont  begierig  an,  bemirtl^et  üagabunbirenbe 
(Stürmer  unb  ©ränger,  tritt  mit  frembartigen  ^f^aturen  in  ©rieftrec^fef, 
fonnt  fic^  im  Std^te  be§  ^oeten  unb  ©el^eimcratl^S,  unb  n)ei§  bei  ber 
(Stnfefir  Slarf  ?luguft§  gar  nid)t,  lüo  il^m  ber  ^opf  ftefit.  ©a§  fränfefnbe 
Sffter  fc^eint  fein  fnorrigeS  Sefen  gegfättet  p  ^ben.  ®(eic^iuol}t 
gratufirte  na^  ^.  ß.  ®oetl}e§  2:ob  (1782)  ber  ^erjog  in  ©ebanfen 
feiner  ^reunbin  3^rau  9flat^,  ba§  ber  ?(fte  nun  „abgeftric^en"  fei,  unb 
©oet^e  fc^reibt  ein  ^a^x  Dörfer  über  bie  feinem  ;^ugenbftreben  burd^ 
33ater]^au§  unb  33aterftabt  gezogenen  ©darauf en  an  bie  9)Jutter:  „@ie 
erinnern  fid^  ber  festen  i^atjre,  bie  id^  bei  ^l^nen,  el^  id^  l^ierl^er  ging, 
gubrad^te;  unter  fofd^en  fortmäl^renben  Umftänben  tüürbe  id^  gen)i§  gu 
©runbe  gegangen  fein.  3)a§  Unüerl^äftniS  be§  engen  unb  fangfam 
bewegten  treifeS  ju  ber  5föeite  unb  ©efd^minbigfeit  meinet  Sefen§ 
I)ätte  mi(^  rafenb  gemadfit."  3)a  greine  man  nodf)  über  bie  SSerpflangung 
QUO  ber  „'{xmn"  9(leid^§[tabt  in  bie  f feine  Sflefibens! 

iyjaturgemä§  feibet  eine  Stod^ter  unter  ftrenger  üäterfid^er  3"^^^  biet 
mel^r  afä  ein  ©ol^n.  ^n  2öir!fic^feit  l^anbefte  SBoffgang  boc^  gang  nac^ 
Sunfd^,  unb  feit  ber  'StüdUf^x  üon  ©trapurg  ujar  i^m  alfeö  ertaubt. 
SfuSpge,  9fteifen,  S3efud^e,  SiebeSl^änbef  erweiterten  ba§  einförmige  l^äug* 
fid^e  Seben,  ba§  er  fidfi  toerfdfimenberifd^  mit  ^oefie  übergofbete.  ©ornefie 
bagegen  ift  burdtj  ben  ©rud  bal^eim  frü^  Verbittert  toorben.  ®ie  anbern 
^inber  ftarben  im  garteften  Alfter;  aber  ba§  innigfte  iöanb  umfc^fang 
©ruber  unb  ©d^mefter,  bie  einanber  an  i^^al^ren  fo  nal^,  burd^  gemein* 
famen  Hnterrid^t,  gemeinfame  Steigungen,  gemeinfame  ftiüe  unb  offene 
Sluffel^nung  öerfettet  maren.  SBeilte  SEßoffgang  in  ber  ^erne,  fo  fünfte 
fid^  (S^ornefie,.  bie  ein  ©egenfa^  beö  ^Temperaments  unb  ber  Söcltan« 
f^auung  aud^  üon  ber  febenSfro^en  a)?utter  fc^ieb,  gan^  üerfaffen;  benn 
ein  gur  Übung  im  g^ranjöfifd^en  unb  (Sngfifc^en  gefül^rter  unb  üom  33ater 
fd^ufmeifterfid^  überrcad^ter  ©riefwed^fef  bot  ben  fümmerfid^ften  (Srfa^. 
Unenblid^  fang  fc^ienen  il^rer  einfamen  «Sel^nfud^t  bie  Seipjiger  ©tubien* 


^rau  'Siattj  ©oet^e.  255 

iatfXi,  jeben  ^(ugenblicf  tüünjc^te  fie  bie  'iRMte'i)x  be§  fd^merältd^  dnU 
beerten  f^eran.  2Ba§  ber  ^ater  l^cifd^te,  t^at  fie  tütbemiüig,  tro^ig,  un* 
1^0 (b,  unb  bie  ftarre  @r3ie]^unc3  brad}te  fie  in  einen  unüberlüinbü^en 
^roiefpaft  mit  i^rer  näd^ften  Umgebung.  33iefe  eigenartige,  fd^eue,  garte 
ü)Mbrf|ennatur  brandete  bor  allem  Siebe.  3tu§3Üge  au§  i^ren  frangöfifcfien 
Briefen  unb  ^agebud^befenntniffen  an  bie  33ufenfreunbin  ^at^arine 
g^abriciug  gewähren  giüar  feinen  üoüen  ©inbrud  il^reg  (Seelenleben^, 
aber  bod^  intime  (Sinblide  in  il^r  ^nnereö;  fo  intim,  "ba^  eine  35eröffent* 
lid^ung  biefer  ^erjengerfeid^terungen  faft  eine  @ünbe  gegen  bie  jung* 
fräuHdje  ©d^reiberin  fd^eint.  SBir  ^ben  eine  ^^^ww^S  ^on  il^r,  eine 
red^t  ungünftige  offenbar,  bie  bei  entfernter  Stf)n(id^feit  mit  bem  S3ruber 
feine  gelüinnenben  üleije  jeigt;  'Da§  l^agere  ®efidf|t  n^irb  burd^  bie  fteile 
9D?obefrifur  nod^  mel^r  in  bie  Sänge  gebogen;  aud^  mödjte  man  auf  einen 
übcrf(^fanfen  3ÖudE)§  fd^lie^en.  93ieIIeidf)t  tüar  e!§  bie  gerüfimte  @^ön- 
l^eit  i^rer  tiefblidenben  ^ugen,  bie  if)r  einmal  üon  SO^erd  bag  Sob  einer 
jolie  personne  eintrug.  «Sie  fe(bft  aber  beftärfte  fid^  täglid^  in  ber  trau= 
rigen  ©erai^^eit  rei§Io§  ju  fein  unb  nur  einen  @rfa^  gu  l^aben,  bie 
Pflege  ber  charmes  de  l'äme.  9limmt  man  l^ingu,  xva§  (SJoetl^e  erjäfilt, 
ba|5  gerabe  üor  33ät(en  unb  anberen  fieitcr  gur  ©innlid)feit  fpred^enben 
35ergnügungen  ber  i^ugenb  eine  auggefud^te  2;üde  i^re  l^ol^e  «Stirn  burd^ 
leidsten  3tu§fd^iag  entftellte,  fo  flingen  ©eftänbniffe  n?ie  ba§  folgenbe 
bop|)eIt  refignirt:  „^d^  üerbiente  STabel,  ttjünfd^te  ic^  eine  gro§e  @d^i)n* 
l^eit  gu  fein;  nur  ein  biöd^en  ^einl^eit  ber  3"3^r  ^^"^"  reinen  Steint 
unb  baju  bie  l^olbe  ?(nmut^,  bie  beim  erften  Stnblicf  entgüdt"  unb  bie 
il)r  2öo(fgang  ben  Seip^igerinnen  nad^rül^mte  „mef)r  nic^t.  ^nbeffen  'i)a§ 
ift  nid)t  unb  wirb  nimmer  fein,  toa§>  i<i)  anä)  tl^un  unb  münfd^en  mi)ge ; 
fo  ift'g  benn  beffer,  ben  ®eift  gu  pflegen  unb  gu  üerfud^en,  ttjenigftenö 
öon  biefer  Seite  erträglich  ju  fein."  (Sntl^ufiaftifd^  Ujarf  fie  fid^  auf  bie 
STugenbromane  9tid^arbfon'§,  ireld^e  bie  feelifd^e  Sd^ön^eit  feierten:  it}r 
SOiäbd^enibeal  f;ei§t  Wi^  S3^ron,  i^r  90iänneribeal  Sir  (S^arleS  (SJranbifon. 
<Ste  fd^iüärmte  für  biefe  correcten  ©lieber^uppen  —  iljr  S3ruber  ladete 
über  foldje  „SOZeertrunber".  @r  tummelte  fid^  in  ber  Sßelt  unb  la§ 
lieber  bie  graciöö  finnlid^e  „SDZufarion"  2Öiclanb§,  alg  bag  ^eufd^]^eitö= 
marti)rium  einer  M'i^  ßlariffa  —  (Jornelie  lebte  in  fold^en  Ütomanen. 
?tber  ein  fct^arfer  95erftanb,  ben  n)ir  fd^on  in  jener  unerbittlichen  Selbft- 
beobac^tung  tl}ätig  fallen,   l)iclt   il)rer   empfinbfamen  Sd^irärmerei  bie 


256  ^vau  5Rat^  ©oet^c. 

Sßage.  Steife  be§  Urt^eilg,  trarljeit  beg  iSIicfeg  unb  ^ilfreic^e  ßuüer^ 
läffigfeit  ntad^ten  )ie  juv  33ertrauten  in  fritifdjen  Sagen;  baju  tcerben 
\a  tuol^l  öon  jitngen  SDiäbc^en  gern  bie  ^reunbinnen  erforen,  bie  feine 
9fliöa(innen  finb.  Stber  fie  !onnte  a(§  ^rau  au^  einem  gerftörten  ®e= 
müt^,  bem  ©i^ter  Seng,  .^elferin,  2:röfterin,  iöeic^tigerin  fein,  fo  trie 
fie  üormaI§  ben  trüber  treuHd^  beratl^en  l^atte.  Qzx^^mzttzxt  flagte 
Senj  an  i^rer  ^a^re: 

ajtein  ©(fiu^geift  ift  ba^in,  bie  ©ott^eit,  bie  mic^  fül^rte 

2lm  9fianbe  jegti(i)er  ©efal^r, 

Unb  toenn  mein  ^erj  erftoxfien  töar, 

S)ie  ©ott^eit,  bie  e§  toieber  rührte. 

S^r  gart  ©efü^t,  ba§  jeben  9Jli§Iaut  f|)ürte, 

Sitt  üuä)  fein  Sßort,  au&i  feinen  SÖIirf, 

S)er  ni($t  bex  SCßa^rfieit  ©teni:pet  fiü^tte. 

<Bo  l^at  er  fie  in  einer  nnä  ^nbfd^riftüd^  erhaltenen  3(tomanr^a^fobie 
mit  ber  i^m  eigentpmlid^en  9Jiif(^ung  öon  pftjc^ofogifd^er  @c^arffi^ttg- 
feit  nnb  t^öric^ten  g^ra^en  gteid^  einer  äJJabonna  angebetet. 

Sar  fie  erl^aben  über  bie  g^ranffurter  ^ofetten,  bie  ®oet^e  nac^ 
ben  gebilbeten  SanbSmänninnen  ber  3)linna  üon  ^arnl^elm  fefjr  lang= 
toeiiig  fanb,  unb  bie  bei  ernfteren  @ef^jrä(^en  mie  @tatuen  bafa^en,  fo 
lief  bod^  immer  ein  biSd^en  ^fieib  gegen  bie  flotten,  l^übfc^en  3)lenfc!^en* 
fif(!^erinnen  mit  unter.  ®ag  franf^afte  S3etüu§tfein,  auSgef^Ioffen  ju 
fein  üon  bem  jugenbHdjen  @etänbe(  ber  SDiäbd^en,  bie  gebanfenioS  blühen, 
ma^te  fie  jur  fd^arfen,  fpöttifd^en  Seobac^terin.  @ie  »erfolgte  Siebet* 
l^änbel  il^re^  Greifes  mit  üoüer  ©eele,  lüo  ed^te  Seibenfd^aft  fprü^te; 
mit  fatirifd^er  ^ritif,  loo  ber  gemeine  ©d^lenbrian  maltete.  «Sie  felbft 
fonnte  tnofil,  umworben  oon  einem  guten  unbebeutenben  SJJann,  bag 
falte  @ä^c^en  „id^  erfticfe  bor  £adf)en"  nieberfd^reiben,  bod^  hinter  fold^er 
^tblel^nung  mül^lt  nur  bag  elegifd^e  SSerlangen,  gu  lieben  unb  geliebt  gu 
werben ;  benn  einem  bittern  3(ugfall  gegen  i^re  figure  humiliante  fd^icft 
fie  t^n  rü^renben  SBunfd^  nad^:  c'est  un  desir  innocent  de  plaire. 
äJJit  Unred^t  mollte  ©oet^e  i^r  aüe  (Sinnlid^feit  abfpred^en.  @d^öne 
©rfd^einungen  entjünbeten  fie  leidet;  fo  ein  in  „®id^tung  unb  SBal^r^eit" 
faum  jutreffenb  gefc^ilberter  Sanb^maitn  ©ranbifon'ä  ober  ein  liolän» 
bifc^er  ^reunb  SBolfgangS.  ®ann  flagt  fie  boppelt:  Je  donnerois  tout 
au  monde   pour  etre   belle!    (Sntbe^rung,    ©ntfagung  mar  bie  ^erbe 


^rau  gfiat^  ©oet^e.  257 

5rucf)t  bicfer  ©onflicte.  ^ag  üoüe  ü)?a§  tüed^felfeitiger  Siebe  aiä  ®runb= 
bebincjung  beä  e^eli^en  ©lüdeä  ^ei^t  nun  eine  romanl^afte  @riüe.  dov 
neüa  ergiebt  fi^  in  ba§  Soo§  einen  unt3eliebten  ÜJJann  l^eiraten  ju 
muffen,  benn  ein  [ieben§n)ert§er  fönne  fie  nic^t  begel^ren.  Unb  fie  l^ei* 
ratete  einen  ungeliebten  9J?ann,  i^r  üorgeseid^nete^  ©d^icffal  l^artnäcfig 
erfüöenb.  3(u^  ^ranffurt,  tüo  Sec^fet  unb  (SJeräufd^  ber  SBelt  i^r 
manche  ^ß^-'fti-'eiiuttG/  w  bie  Siebe  be§  genialen  S3ruber§  i§r  reid^e  ^v 
quicfung  geboten,  folgte  fie  beut  braöen,  gebilbeten,  nüd^tevnen  @d^(offer 
über  ^ar[§rut)e  nad;*)  (Smmenbingen  in  ein  gottöerlaffeneg  (änbüd^eg 
Stmtl^auä.  (Sinfamfeit  unb  ^rant^eit  machen  ben  traurigen  tel^rreiin 
i^rer  trübfinnigen  53riefe  an  ben  nad^  Seimar  entrücften  SBoIfgang. 
©iefer  üeranfa^te  ^xaii  oon  Stein  ju  trijftlid^em  ^"fP^"'^-  ^"  "^^^ 
Zf)cit  fanb  fi(^  ßornelie  aümä^ii^  ge(affener  in  t^re  Sage,  aber  fie  ftarb 
f^on  im  ^uni  1777,  nad^bem  fie  im  SOZai  einer  §tüeiten  3;:od^ter  baö 
Seben  gefd^enft  i^atte.  „'Dunffer,  jerriffener  ^Tag"  trug  ©oetl^e  bei 
biefer  ^unbe  in  fein  ®ebenfbu(^  ein,  unb  ber  ©d^merg  gitterte  lang  in 
i^m  narf),  wie  jtüei  au§  ber  g^üde  beö  ^erjenS  gef^öpfte  ßl^arafteriftifen 
in  „^id^tung  unb  SBal^rfieit"  geigen.  3(uf  ber  «Sd^weigerreife  mit  ben 
@rafen  ©totberg  ^atte  er  bie  ®c|tt)efter  befurf)t,  auf  ber  ©d^lüeigerreife 
mit  bem  .^ergog  ftanb  er  an  i^rem  ®rabe.  (Sr  tüar  geneigt,  (Jornelienö 
frühen  Zot  a(g  eine  (grlöfung  gu  betrauten;  fo  fd^rieb  er  1811  nai^ 
bem  STobe  feiner  91ic^te  Suife  ^fiicofoüiug  an  ben  Söittloer:  „3Benn  fie 
bei  foüiel  lieben§n?ürbigen  unb  eblen  ©igenfd^aften  mit  ber  ^elt  nid^t 
einig  werben  fonnte,  fo  erinnert  fie  mid^  an  i^re  9}^utter,  beren  tiefe 
unb  garte  9ktur,  beren  über  i^r  ®efc^(ed^t  erhobener  ©eift  fie  üor  einem 
gen^iffen  Unmut^  mit  il^rer  |ebe§maligen  Umgebung  ni^t  fd^ü^en  fonnte. 
ObtDoljl  in  ben  legten  i^atjren  fern  üon  i^r  unb  nur  burd^  einen  fettenen 
Sriefiüe^fel  g(eid}fam  (ofe  mit  i^r  üerbunben,  fül^Ite  id^  biefen  il^ren  ber 
Seit  faum  angel^örigen  ßi^f^^"^  f^'^^'  Ißbf)aft,  unb  id^  fc^ö^fte  barauö 
bei  il^rem  ©d^eiben  gunäd^ft  einige  ^erul^igung."  T)ix  ©ebanfe,  feiner 
ßorneüe  burc^  einen  9?oman  in  9flid^arbfon'§  ?(rt  ein  ©enfmal  gu  grünben, 
ift  nid^t  ausgeführt  morben.  :^n  9tic^arbfon'g  ^rt  —  nic^t  fomol^t  weil 
er  i^r  Siebling  war,  als  weil  man  bie  Ouelle  nur  benfen  tonne,  info- 

*)  ^n  bie  Reiben  bicjer  @f)e  führen  ®cf)(offer§  Sgvtefe  an  ^aüater  (ed.  ?.  ^irjef, 
Om  neuen  ^üd)  1879  I  273  ff.)  aud^  ben  ein,  ber  ni(i)t  jiuifdjen  ben  ßeilcn  ju  lefen 
öevfte(;t. 

<£.  S  c^  m  i  b  t ,  eijai-rtttcriftücit.  17 


258  gi-au  mtii  ©oet^e. 

fern  fie  füe^e,  unb  tüeil  biefe  gurücf^altenbe  SßeibHd^feit  itjx  innerfteS 
^erjen^leben  nur  in  ^riefbefenntniffen  hx§>  in  bie  feinften  3tbevn  offen- 
baren !onnte.  ;^n  ©oetl^eS  ®i(f)ttt?er!en  l^at  man  bisher  eornelien  faum 
gefuc^t.  @ie  mag  für  bie  „fc^öne  Seele"  unb  für  Dttilie  fletne  SfJeben* 
jüge  geliefert  l^aben,  tüie  @c§Ioffer  in  Sil^elm  Spf^eifterS  ©c^lüager  nid^t 
ganj  gu  öer!ennen  ift.  ^Dagegen  l^at  ©ornelie,  5föoIfgang§  23ertraute 
bei  ber  Slbfaffung  be§  „®ö^",  gemi^  für  bie  garte  9Jlaria  t)on  33er= 
nd}ingen  9}^obe(I  gefeffen.  ©oetl^e  fagt  \)on  feiner  ©d^mefter,  „ba^  ic^ 
mir,  tt^enn  ic^  mand^mal  über  il^r  ©c^tcJfal  ipl^antafirte,  fie  nic^t  gern 
a{§>  ^auSfrau,  mol^l  aber  al§  ?tebtiffin  ober  3Sor[tet)erin  einer  eblen  ®e- 
meinbe  gar  gern  beuten  mocfite",  unb  im  ©rama  t>erft)r)}ert  bie  Köfter- 
lid^  crgogene  äJJaria  burd^  ein  feinet,  befrfiaulidjeS  SßJefen  einen  ®egen* 
fa^  gur  frifd^en  S^^tigfeit  @Hfabet^§.  Sie  eine  barmherzige  ©c^toefter 
tritt  fie  an  baö  (Sterbelager  beg  treufofen  SBeiSlingen,  t)OÜ  miiber  Siebe 
unb  23ergebung.  g'i^ü^er  l^atte  Slbalbert  be!annt:  „9JJeine  fanfte  Wlaxk 
n)irb  ba§  (31M  meines  Seben§  machen.  ;^l^re  fü§e  «Seele  bilbet  fid^  in 
i^ren  blauen  §tugen."  3tber  ber  finnlid^e  ^xan^  fagt  un§  in  einem 
pro^l^etifc^en  äRonoIog,  ba§  9J?arien§  ftille  Waä^t  ben  btenbenben  steigen 
einer  ?(bel^eib  erliegen  n^irb:  „öinem  (befangenen  unb  Traufen  !ann 
id^  nid^t  übel  nehmen,  fid^  in  fie  p  üerlieben;  in  i^ren  S(ugen  ift  STroft, 
gefellfd^aftlid^e  9Jie(anc^oIie.  5tber  um  bid^,  3(bel^eib,  ift  eine  ?ttmofpl^äre 
üon  Seb.en,  mutl),  tl^ätigem  mM."  ?tud^  ©idingenS  berbe§  Sort 
„53ei  SD^iäbd^en,  bie  burd^  SiebeSunglüd  gebeigt  finb,  wirb  ein  ^eirat§= 
üorf^lag  balb  gar"  fteüt  SOZaria  neben  ßornelie.  Unb  mie  innig  fie 
an  bem  trüber  l^ängt,  loie  f^mergUd^  fie  fid^  bon  il^m  Io§rei§t!  ®a* 
gegen  bleibt  il^r  SSerl^äÜniS  gur  ©d^mägerin  ein  fü^feS.  ®iebt  (Slifabetl^ 
i^re  !erngefunbe  SebenSanfd^auung  mit  tüd)tigem  ^umor  funb,  fo  er= 
wibert  SDkria  empfinbüd^ :  „^d^  Ujünfd^te,  i^r  gelrö^ntet  twii  an,  öon 
l^eiligen  ©ad^en  anftänbiger  gu  reben."  5t^nlid^e  5Borte  lagen  mol^l 
(Sornelien  in  ©onflicteh  mit  ber  9[Rutter  auf  ber  3""9^- 

O^rau  'Siatl)  erfannte  fid^  in  ber  refoluten  frifd^en  ^auSfrau  be§ 
Flitters,  ber  fie  ben  9?amen  gegeben  l^at.  ©ie  tt^irb  fid^  aud^  erfannt 
l^aben  in  bem  ©ingf^iel  „@rn?in  unb  (SImire".  ®iefe  unbebeutenbe 
;^ugenbarbeit  ©oell^eS  entl^ält  eine  f^äter  gang  entfallene  ©ingangSfcene 
glüifc^en  ber  ajiutter  Dt^m^ia  unb  ber  STod^ter  @(mire.  ©Imire  ift  l^ier 
nid^t  mie  fonft  eine  etwas  in§  Sßeic^e  gegogene  Sili,  fonbern  (Sornelie, 


5-vau  matt)  ©oet^e.  259 

tic  übel  gelaunt  unb  cm[i(big  bcr  Reitern,  trortreid^en  Sl^ama  gegenüber 
ftcl}t.  @ie  anttüortct  froftig,  man  fönne  fid^  ben  ^umor  nic^t  geben. 
■(Sie  !fagt  nid^t  mit  SBorten,  aber  burd^  i^r  gangeö  ^ene^men.  ©aS 
J53efcnntni§ :  „^d]  t)ahe  immer  met}r  für  mii^  gelebt,  ai§  für  anbere, 
iint  meine  ©efül^tc  unb  meine  ^been,  bie  fic^  burd)  eine  frü^jeitige 
iöilbung  entroicfeften,  machten  üon  jel^er  baö  ®(ürf  meinet  SebenS",  bie§ 
^e!cnntni§  fönnte  gang  u^ol^I  njiJrtUc^  in  ßornelienS  ^Tagebud^  [tef)en. 
^ie  ungebiibctere,  tljätige,  gefeüige  Olympia  fingt  bafür  ba§  Sob  ber 
guten  alten  ßrjiel^ung,  tvo  bie  ^inber  no^  feine  falben  unb  ^(onbcn 
ängftlic^  trugen,  unb  Wo  nod)  feine  f (einen  9J?i§geburten  üon  einer 
i^ageren  ^©eutfc^franjöfin  bie  3(IIee  auf=  unb  abgetrieben  n?urben,  tüo 
man  finblid^  fpielte  unb  ben  grij^ten  33or5ug  in  ber  5föe(t  geno§:  glüd= 
lic!^  unb  aufrieben  gu  fein. 

Ol^mpio.  S^eiti  93ater  tiat  feine  S(^anbe  an  mir  in  ber  großen  SOöett 
erlebt,  nod)  f)atte  er  fid)  über  mein  l^äuslii^  Seben  gu  beftogen'.  ^ä)  fage 
iir ,  bie  .^inberfc^ul^e  treten  fi(^  bon  felbft  au§ ,  tüenn  fie  einem  3U  eng 
loerben;  unb  teenn  ein  Söeib  ajlenfc^enöerftanb  !^at,  fann  fie  fidi  in  oße^ 
lügen,  ©ercife !  S)ie  Jßeften ,  bie  id)  unter  nnferm  ®efd)Ied^t  l^abe  fennen 
gelernt,  lüaren  aber  bie,  auf  beren  (Srjiebung  man  am  tt)enigften  ge= 
toenbet  !^atte. 

6 C nitre.     Unfere  ^enntniffe,  unfere  3;alente! 

0It)m)3ia.  ®a§  ift  eben  ba§  berflui^te  3eug,  ba§  eud^  entWeber  nid^t§ 
l^itft,  ober  eu(^  ttJol^I  gar  ungtüdlic^  mac^t.  Sißir  ftu^ten  bon  all  ber  x^ixU 
fanjerei  ni(^t§;  tvix  ta))petten  unfer  Sieb(^en,  nnfer  SDlenuet  auf  bem  ßlabier 
unb  fangen  unb  tangten  baju,  je^t  bergel^t  ben  armen  ^inbern  ba§  ©ingen 
unb  2:an3en  bei  i^ren  ^nftrumenten,  fie  toerben  auf  bie  ©efd)n)inbigfeit  breffirt 
unb  muffen  ftatt  einfod)er  3)letobicn  ein  ©eflimpere  treiben,  ba§  fie  ängftigt 
unb  ntd^t  unterbätt;  unb  U)0äu?  Um  fid^  3U  iprobucircn!  Um  beujunbert  ju 
tt)erben!  a}or  mem?  SBol  —  33or  Seuten,  bie'ö  nic^t  berfteben,  ober  ))laubern, 
ober  nur  berälid)  paffen,  bis  ibr  fertig  feib,  um  fi(^  axiä)  ju  probuciren,  unb 
üuäi  nit^t  beaditet,  unb  bod^  am  @nbe,  au§  ©eujobnbeit  ober  ©pott,  beftatfdit 
gu  toerben  .... 

®o  fprac^  ^rau  'tRat^  ®oetf)c.  Unb  fie  foß  ^ier  noc^  rec^t  oft 
^u  SBorte  fommen,  benn  njer  befc^iebe  fic^  nid}t  gern,  ba§  ©prad^roljr 
einer  foId)en  9(tebnerin  gu  fein? 

@oetf)e  fc^enft  un§  in  „"I^ic^tung  unb  Söal^r^cit"  feine  (J^arafteriftif 
feiner  ü)lutter;    eine   auffallenbe  Sücfe,   bie   nur  au§  bem  ^fan   einer 

17* 


260  grau  Iftat^  ©oetl^e. 

üeriüeilettben  felbftänbigen  Tiarfledung  in  gebunbener  ober  ungcbunbener 
9lebe  erüärUd^  i]"t.  @o  barfjte  er  noc^  am  Stbenb  feinet  Sebeuö  an 
eine  „?(rifteta"  ber  geliebten,  unb  [teilte  a(ä  folc^e  bie  ^(ufjei^mmgen 
einer  „^amiiienfreunbin"  mit  einem  33ortt)ort  ^ufammen.  ^ei  Sebjeiten 
üiel  gefeiert  in  ^ranffurt  unb  SBeimar,  luurbe  fie  ber  großen  @oetf)es 
gemeinbe  erft  1834  burd)  biefe  „g^amilienfreunbin"  S3ettina  öorgefül^rt. 
X)em  irunberöoÜen  „33riefiüed^fel  ®oet^e§  mit  einem  ^inb"  folgte 
fpäter  im  mü^fameren  „^önig§burf|"  eine  eigenmillig  bic^terifc^e 
(Spiegelung  ber  g^rau  9fiatl^.  ©eiliger  finb  bi§  jur  erften  ©d^rift  unferer 
(S^oet^egefellfd^aft,  bem  ^at^engefdjen!  beö  ^o^en  ^rotector^,  reid^e 
©rieffc!^ä^e  unb  forgfame  ^orfc^ungen  an§  Sidjt  getreten.  :^ebe  3^^^^ 
[teilt  un§  eine  ^rau  üon  etoiger  ^ugenb  üor  Slugen.  tinblic^  tieiter,. 
finblic^  gläubig,  fanb  [ie  fctjon  auf  drben  'iia^»  ^immetreid^.  2ti>^n 
unb  leben  laffen,  frol^  fein  unb  erfreuen  tuar  [tet§  ba§  fd^ijn  be= 
lol^nte  «Sireben  biefer  unüernjüftlid^en  Optimiftin.  X)a§  ©el^eimni^ 
i^reg  @lü(fg  f)at  fie  in  met)reren  f)errlid}en  ©elbftbefenntniffen  nieber- 
gelegt.  „ßwar  !^abe  id^  bie  ®nabe  oon  @ott,  ta^  nod|  feine  90^enfd^en= 
feele  miSüergnügt  üon  mir  meggegangen  ift,  toe^  @tanbe§,  SllterS  unb- 
(Sefd^lec^tS  fie  aud^  gemefen  ift.  ^c^  l^abe  bie  ajienfc^en  fel^r  lieb,  unb- 
ta^  fül^lt  2(lt  unb  ^ung,  gel^e  ol^ne  ^rätenfion  burd^  bie  3Belt,  unb 
bie§  be^gt  allen  ©rbenfö^nen  unb  tö^tern  —  bcmoralifire  niemanb,. 
fud^e  immer  bie  gute  @eite  au^^ufpäl^en,  überlaffe  bie  f(^limmen  ®em,. 
ber  bie  9DJenfd)en  fd^uf,  unb  ber  eg  am  beften  üerftefit,  bie  ©den  ab*. 
äufd^Ieifen,  unb  bei  biefer  9J?et§obe  befinbe  id^  mi(^  iüoI)l,  glüdlid^  unb 
üergnügt."  Ober:  „Orbnung  unb  0lu^e  finb  bie  ^auptgüge  meinet- 
Sljarafterg,  ba^er  tl)ue  ic^  gleid^  alleS  frifc^  toon  ber  ^anb  toeg  —  ba& 
Unangenetime  immer  ^uerft  —  unb  toerfd^lude  ben  S^eufel  .  .  .  ol^ne 
il^n  lange  ^u  belucfen;  liegt  benn  alles  lüieber  in  ben  galten  .  .  . 
bann  biete  id|  ®em  Zxoi^,  ber  mid^  an  gutem  ^umor  übertreffen 
wollte." 

Saute  ^erftreuungen  maren  it)r  fein  iöebürfniö,  unb  baö  ®leic^*^ 
gemid^t  rul^iger  Sequemlid^feit  lie§  fie  fic^  ungern  ftören.  Unerfd^ütter* 
lic^  ftanb  i^re  3:age§orbnung  feft:  am  SJiorgen  beforgte  fie  hm  ^auSl^alt,. 
tl^at  il^rem  „£eidf)nam  bie  gebü^renbe  @^re"  unb  correfponbirte;  nad^ 
2;ifd^  mürben  bis  üier  U^r  ^efuc^e  empfangen;  ber  ^benb  war  bem 
^l^eater  ober  einem  Spield^en  mit  guten  ^reunben  gemibmet.   innerer 


grau  SRat^  ©oet^e.  261 

Dtei(^tt}iiut  Iie§  fie  bie  einfamen  Stage  felig  „tüie  eine  (S^öttin"  (jin- 
tirincjen,  unb  fie  tüarb  jcber  33eränberung  fo  fd)neü  gerecht,  t)a^  fie  i^r 
©afcin  einem  f(aren  Sdad)  üergfeid^cn  fonnte.  ^efümmevniffe  floffen 
ci(cnb§  toon  bannen,  unb  aüe§  ©rücfenbe  l)at  fie,  o^ne  üiel  Sorte  gu 
mad^en,  fIag(o§  allein  getragen.  ®ie  erfreute  fic^  einer  eifernen  ®e* 
funbl^eit  unb  bebauerte  bi§  in  i^r  le^teS  Sebengjal^r  nid^t  bie  geringfte 
W^nal^me  geiftiger  unb  förperlid^er  Gräfte.  @o  üerlie§  fie  ol^ne  ©ied^- 
tl^um  ba§  irbifd)e  g^rcubentl^al,  nad^bem  fie  felbft  bie  ^^'f'i^wng  für  bie 
Stobtenträger  reid)(id}  angeorbnet  tiatte. 

®d^on  i^re  äußere  ©rfd^einung  toax  bie  getninnenbfte.  Bettina 
j^märmt  üon  if^ren  leud)tenben  auäbrudgDoffen  ?fugen,  unb  g^rau  9tatf) 
jc^ilbert  fid^  felbft:  „3>on  ^erfon  bin  ic^  jiemlid^  groß  unb  giemlid} 
forpufent,  ^be  braune  klugen  unb  §aar,  unb  getraute  mir  bie  9)hitter 
ton  ^ring  §am(et  nic^t  übel  üorjufteßen.  33iele  ^erfonen,  moju  aud^ 
■bie  ^ürftin  üon  ®effau  gel^ört,  bel^au^ten,  q§>  märe  gar  nic^t  ju  Der* 
lennen,  ba^  @oetf)e  mein  ®o^n  ttjäre."  ®ie  ftattlidfie  ^-rau  tüar  eine 
gefeüige  3^«6si^^"-  ^^^i-'  fauertö|)fifd^e  Seute  litt  fie  nid}t,  benn  Tmd' 
mäufer  l^aben  etwas  t»on  ^ain.  Samentationen  beuten  i^r  auf  Un= 
genügfamfeit,  unb  fie  möchte  ba§  fefte  23ertrauen,  ha^  ber  liebe  @ott 
morgen  neue  fleine  ^reuben  befd^ere,  hjenn  man  feine  großen  ^rätenbire, 
ötlen  9)ienfcE)en  mittl^eilen.  SBäre  fie  eine  ^iirftin,  fie  tt»ürbe  gleid^ 
(Jäfar  nur  fro^e  Seute  um  fid^  bulben.  X)ie  9}Ze(obie  „^reut  eud^  be0 
Gebens"  fiingt  als  ©runbaccorb  burdb  bie§  erquidH^e  ©afein.  SieblingS* 
toenbungen  ber  S3riefe  —  „h?a§  red^ts  jubefn",  „gro§  ^aubium"  — 
:prebigen,  tüie  il^re  gute  Saune  alleg  anftedte  unb  (ackerte.  „3ßer  ladft, 
lann  feine  S'obfünbe  t^un",  tuar  il^r  ßrebo.  iöefonberS  luftig  ging  e§ 
immer  am  legten  Sßod^entage  gu,  menn  fie  mit  ben  „<Samftagmäbel0", 
unter  jungen  ^-reunbinnen  fefbft  jung,  bei  „«Stirbt  ber  i^nd^i^^,  fo  gilt 
ber  ^afg",  ^fänberlöfen  unb  9ftät^fe(n  einen  „^auptfpaB"  ^ielt. 

i^l^rer  ^^el^ier,  aber  aud^  i^rer  3Sor§üge  n?ol^(  bemüht  —  benn  „ein 
IDienfd^,  ber  nid^t  n?ei§,  rva^  er  gilt,  ber  nid^t  feine  traft  fennt,  folglid) 
feinen  ®(auben  an  fid^  l^at,  ift  ein  2:ropf"  —  ift  fie  nid^t  aii§  i^rem 
fjranffurter  ^annfrei§  I^erauSgegangen  unb  ijat  $öeimar  feinegtt>eg§ 
mt§  blofeer  ^fteifefd^eu  nie  befnd)t.  SBeibtid}cn  ©d^öngeiftern ,  bie  in 
Sitteratur  unb  intereffanten  S3efanntfdE)aftcn  madjten,  tt)ic  ©opbie 
t>Dn  2a  9(iod^e,  ©life  üon  ber  Ütede  ober  93?ab.  be  ©taef,  ging  fie  aus 


262;  ^rau  ^ati)  OJoet^e. 

bem  Scge.  ^ie  lange  Sefc^reibung  ^ettinenö,  luie  ^-rau  9f{at§  ftattüc^ 
angetan  auf  bie  O^ranjöftn  lo^fc^reitet  unb  majeftätifc^  fagt:  Je  sui» 
la  mere  de  Goethe,  ift  eine  broöige  ©rfinbung,  bie  nur  infofern  eine 
innere  SBa^r^eit  befi^^t,  al0  ber  9)Jutterfto(5  immer  au§  i^ren  ^ügen 
leud)tete.  Sie  (ie§  bie  Seute  ju  fid^  fommen  unb  war  bem  g^urften  n»ie 
bem  ^oeten  ober  9)Zimen  eine  gleid^  freunblic^e  Sirt^in.  ^o^e  ,^err= 
fd^aften  finb  Heber  bei  i^r  ai§  bei  einem  23etter  @ereniffimu§  abgeftiegen. 
Sßir  miffen,  ba§  fo  bie  fpätere  Königin  toon  ^reu§en,  ^rinjefe  ßuifc 
üon  9J?e(f(enburg,  ein  paax  fefige  freie  2^age  in  g^ranffurt  geno§.  Unb 
bie  e^t  menfd)licf)e,  öon  |eber  .^erablaffung  ferne  SiebenStüürbigfeit  ber 
SBeimaraner  geigte  fic^  feiten  einnel^menber,  a(§  im  ^erl^ältnig  gir 
®oet^e§  9}Zutter,  bie  i£)nen  biefeä  Sabfal  mit  ftrömenben  ®egen§münfd^en 
^eimäat)(te.  ^li^t  nur  'i)a§'  luftige  ^offräulein  öon  ®i3(^^aufen,  au(^ 
bie  .^er^ogin-SittttJe  correfponbirt  ganj  rücE^altloä  mit  i^r  unb  fenbet 
au^er  einem  üoH  ^ubet  begrüßten  Portrait,  aud^  ^ödjft  etgeni)änbi3 
verfertigte,  nur  oiel  ju  tt)eit  befunbene  ©trumpf bänber  ober  jierlid^e 
®e(bbeutel.  Sie  ^erä(id}  banft  ^art  §luguft,  alä  er  1779  bei  ©oet^e^ 
geweilt,  ber  „(ieben  SHutter  'ä\a",  bie  nact|  ben  fünf  Sonnetagen  il^r 
überDodeg  .^erj  in  einem  entjüdenben  S3rief  auSfd^üttet: 

2)urcf)tau(f)bigfte  ^^ürftin. 

®er  18.  September  raar  ber  grofee  XaQ  ha  ber  alte  Später  unb  i^xau 
2lja  benen  feeügen  ©öttcxn  tüeber  ibre  SBo^tiung  im  :^o^eu  Dttimp,  raeber 
3f)r  5tmbro[ia  noc^  9iectar,  töeber  S^re  SSocal  noc^  Snftrumentt|a(  SJlucicf 
beneibeten,  fonbern  gtüdtii^,  fo  gan^  glüdlid)  tuaren,  bafe  f(^n)erlic§  dn  fterb= 
lidier  9)lenfd)  jema^^Iä  größte  unb  reinere  g^reuben  gefd)medt  l^at,  at§  njir 
bet)be  glüdlid^e  Altern  an  biefem  Subel  unb  t}reubentag. 

^i)XO  S)ur(^tanc^t  unfex  gnäbigftex  unb  SSefter  %üx^t  ftiegen  (um  un§ 
red)t  äu  überraf^en)  eine  ftrede  üor  unferm  §au§e  ab,  famen  atfo  gan^  o^ne. 
geräuf(i^  an  bie  %i)üx^,  flingelten,  traten  in  bie  blaue  ©tube  u.  f.  to.  Jlun 
ftetten  fid^  ^i)xo  S).  öor,  U)ie  ijrau  Slja  am  runben  Stifd^  fi^t,  tt)ie  bie 
Stubent^üre  aufgebt,  tt)ie  in  bem  ^lugenblid  ber  §äfi^el£)an§  i^r  um  ben 
§al§  fält,  tt)ie  ber  C^erjog  in  einiger  ©ntfernung  ber  9)lütterltd^en  Q^reubc 
eine  SCßeile  ^ufiebt,  toie  O^rau  Slja  enblic^  tt)ie  betrunden  auf  ben  beften  Q^ürften 
anläuft  ^aih  greint  ^alb  Iad)t  gar  nid)t  toei§  tt)a§  fie  tJ|un  foE  tt)ie  ber  ft^öne 
©ammer^err  öon  SBebet  and)  allen  ant^eit  an  ber  erftauntidien  O^reube  nimbt 

—  @nbltc^  ber  Sluftrit  mit  bem  Sßater,  ba§  lö^t  fi^  nun  gar  nic^t  befd)reiben 

—  mir  tt3ar  Stngft  er  ftürbe  auf  ber  ©teile  ... 


grau  giatt»  ©oet^e.  263 

....  S^eurefte  gürftiu!  Sie  DerjeÜ^en  mir  biefen  fattett  (!)  23rief  ber 
gegen  bie  8a^e  fe^r  gu  fur^  fätt  —  e§  ift  mir  je^t  gan^  o^nmöglic^  e§ 
befeer  ju  mad)en  —  id)  bin  ben  ganzen  %aQ  öor  Q^reube  unb  SSonne  toie 
betruncfen,  rom  fic§§  ettüaS  ju  $8oben  gefegt  ^at,  tüirb  meine  2}ernunfft  auc^ 
tt)ieber  ju  ^au^e  fommen." 

^)?id^t  [o  fe(}r  bie  äußere  ?(u§äeid)nung  tnxä)  einen  fürftlid^en  33efuc^, 
a(ö  üielme^v  bie  ^Jreube  über  ben  ^efuc^  eine§  l^errUc^en  20lenfd}en 
begeifterte  bie  ?yvau  9?atf)  gu  biejem  bramatifd^en  3)Zei[terftücf. 

^^re  fo  jprubelnb  naä)  3Beimar  abgegebenen  |)u(bigungen  finb 
feine  bebingungölofen  ^ulbigungen  für  aüe0  3^ürftent(}Uin  unb  aiUn 
5(be(  ber  (Srbe.  (Sin  gett)i[feg  bemofratif(^e§  ober  bürgerlid^^ariftofratifc^eö 
(Siement  mirfte  in  i§r  gegen  bie  „feibnen  ^uben"  (wie  ©ö^enä  @eorg 
bie  ^amberger  ©d^ranjen  fc!^t(t),  bie  nid^t  begreifen,  ba§  man,  ol^ne 
üon  Stbel  gu  fein,  ^erftanb  ^aben  fönne,  unb  gegen  „l^oc^abeiige 
^räuiein  (S^änßger".  3)ie  g^ranlfurter  «Sc^uUl^eiptod^ter  war  eine  muntere 
£oca(patriotin,  bie  fid^  im  Uebrigen  um  bie  unbehaglichen  2Be(tf)änbel 
wenig  fümmerte.  ^[}r  finb  „A^ürfen  unb  ^aifer,  Saifer  unb  Xiixkn 
fo  einerlei,  wie  ber  Mann  im  9J?onb",  unb  bie  „preu^ifc^e  unb  ^effifc^e 
^ofjböd"  finbet  fie  l^erglid^  langweilig,  'änd}  f)at  fie  fic^  „über  ben 
Ärieg  fein  grau  .^aar  wac^fen  laffen".  ?(ber  bie  (55(ei(^giltigfeit  bagegen, 
wem  bag  redete  ober  Hnfe  Sft^einufer  ge^tjre,  bie  ^erl^ö^nung  ber  ^ranf- 
furter  ^urd^tl^afen,  bie  fd^einbar  ganj  üon  ber  Sorge  um  bag  S$ater(anb 
(oggelöfte  ©e^nfud^t  nad^  ^rieben  in  ben  oier  ^fä^ten  bürfen  wir  m^t 
5U  wijrtlid^  nehmen:  g^rau  üiat^  ift  tief  erfc^üttert  burd^  manche  tragifd^e 
Söed)felfät(e  beg  langen  33ölferfrieg§,  unb  ba^  ©rlöfc^en  be§  beutfc^en 
Eaifert^umö  berül^rt  fie  wie  bie  tijbtlic^e  ^ranf^eit  eines  alten  ^reunbeS, 
Wenn  fie  aud^  ben  SBirrwarr  im  l^eiligen  rijmifd^en  9leid^  mit  bem  tollen 
^urc^einanber  im  „©d^ni^elputj^äufel"  üergleid}t.  S(lS  im  ©enieja^r 
1775  bie  ©tolberg  jugenblid^  wiber  bie  Sl^rannen  bramarbafirten  unb 
©raf  3^ri^  einen  35orflang  feinet  im  2:^rannenblut  watenben  „^rei^eitä* 
gefangen  au§  bem  gwanjigfien  ;^al^r^unbert"  gum  heften  gab,  ftieg 
j^rau  9iat§  in  ben  wo()lüerfe]^enen  teuer  unb  ftellte  lad^enb  ein  ^aar 
^lafc^cn  Ütot^wein  al§  ba§  begehrte  2:ijrannenblut  üor  bie  jungen  ,^i^* 
fijpfe,  bie  if>r  nun,  einer  l^übfd^en  ^amilicnfcene  ber  „^aimongfinber" 
gebcnfenb,  ben  (5f)rennamen  ^rau  Stja  beilegten,  weld^en  ©oet^e  fpätcr 
fo  fc^ief  Don  einer  'ä\a,  einer  ^rinjenerjie^crin,  Ijerleitet.    SOiit  ®tolä 


264  iJi-au  SRat^  @oetf)c. 

fül^rte  fie   i^n,   unb   and)  baö  unfc^ulbige  STtjrannneublut  ift  in  ben 
S3rtefen  nidjt  üerge[fen. 

®em  bel^er^igenStrertl^en  Ö^rimbfa^,  niemanb  ju  bemoraHfiren,  fjat 
i^xan  'ä'ia  allejeit  nad^getebt,  ol^ne  in  einer  muntern  ^oetenl^erberge  ge= 
orbnete  ©title  ober  bon  @d^anf))iefern  eine  ftrengbürgerlid^e  Oelonomie 
gu  üertangen.  ©er  „^efd^ü^erin  unb  Pflegerin  ber  Sieben  freien 
fünfte"  lag  'baS^  SBot)IergeI}en  junger  Hünftler  ftet§  am  ^ergen.  Stud^ 
barin  toar  fie  t>orurt§eil§to§,  't)a^  fie  abget[}ane  ^reunbe  3SoIfgang§  fort- 
bauernb  begünftigte;  ben  armen  Sen^  g.  ^.,  bem  fie  einmal  Sßoffifc^e 
S3er§Iein  in§  @tammbuc^  fc^rieb: 

Scf)  tPÜnfcf)  bir  SOßein  unb  9)läb(f)en!u§ 

Unb  beinern  Klepper  5]}egafu§ 

S)ie  ^ri^^c  ftet§  öott  C^utter  .... 
Unb  i^re  botte  Unbefangenl^eit  l^at  fie  bor  aüem  betfiätigt,  feit  ©oetf^e 
bie  SSerbinbung  mit  Sf}riftiane  SSuf^iug  eingegangen  n^ar.  T)k  33ielge' 
fd}mät;te  ujirb  itjr  nacti  unb  nad^  eine  „Hebe  ^Toc^ter",  mit  ber  fie  Briefe 
h^e^felt,  ber  fie  aüertei  l^übfc^e  Ärämd^en  befd^eert,  bie  fie  einläbt;  unb 
bem  ^ötfc!^el^an§  gönnte  fie  fein  ]^eim(irf)e§  ®(üc!  mit  bem  „53ettfd}a^" 
lieber  a{§  eine  „fatale  @^e",  tüobon  fie  h)ol^I  felbft  §u  erjöt^Ien  Uju^te. 
9hir  ba^  bie  Geburt  be§  @n!el§  nic^t  in§  SBoc^enblatt  gerüdt  n^erben 
!onnte,  fränfte  ben  gro§mütterIid}en  ^amilienftol^.  ®urd^  bie  ^eirat 
1806  hjurbe  il^rem  ?((ter  ein  „^eräen§n)unfc^"  erfüöt,  aber  nie  beutet 
fie  Oor^er  mit  einer  ©übe  barauf  f^in,  unb  nichts  l^at  fie  abgespalten, 
e^riftiane,  bie  umfic^tige  unb  begliidenbe  ^auSfrau,  a(§  „liebet,  I^cit- 
lid^eS,  unöerborbeneS  ®otte§gefd}ö)?f"  gu  :preifen  unb  i^r  für  bie  ber* 
jüngenben  S3riefe  innigft  gu  banfen.  S3ei  folc^en  SebenStro^fen  l^offt 
fie  nod^,  ben  ß^rentanj  auf  „?(ugft§"  ^od^geit  gu  tanken.  Stttem  engen 
^^iüftertl;um  ftanb  fie  frei  n)ie  nur  bie  ;^ugenb  ber  ©eniegeit  ober  ber 
S^omantif  gegenüber.  ®arum  gefiel  i^r  bie  ungebunbene  Originalität 
SettinenS :  „®u  bift  beffer  —  lieber  —  größer,  a(§  bie  9)?enfd^en,  bie 
um  mid^  l^erumgrabelen,  benn  eigentUd;  leben  fann  man  il^r  t§un  unb 
laffen  nidjt  nennen  —  ba  ift  fein  ^ünfd^en,  tt)o  man  nur  ein  @d^tt>efel* 
l^öl^gen  angünben  fönte  —  ®ie  fpärren  bie  9LRäuler  auf  über  jeben  ©e* 
bauten,  ber  nid)t  im  S(S®=^uc^  ftel^t."  Unb  fotgenber  @a^  an  Unjel* 
mann  bürfte  in  jcber  ©cnietirabe  ber  fiebriger  i^al^re  ^arabircn  unb 


gvau  9iatl)  ®oetf)e.  265 

toiixU  einem  ßarl  2)?oov  gut  ju  ©efic^t  fielen :  „|)ätte  bie  arme  9?apfer 
^riabne  in  unferm  aufgefläfjrten  ^^^italter  gelebt  —  ft>o  alle  Reiben  unb 
g^reuben,  atleg  ©efii^l  tton  «Sd^mev^  unb  Suft  in  ©ifteme  gejn^ängt  finb 
—  n)o  bie  Seibenjdjaftcn,  wenn  fie  in  l^onetter  Kompanie  erjc^einen 
n?olIen,  ©d^nürbrüfte  anl^aben  muffen  —  lüo  ^aäjzn  unb  SÖeinen  nur 
bi§  auf  einen  geiüiffen  ®rab  fteigen  barf,  @ie  i)ätte  guöerläffig  i^re 
©ad^en  anber§  eingerichtet."  O^rau  'SiaÜj  fül^tte  immer  mit  bcr  i^ugenb. 
^l)rer  Siebe  unb  S^(ug(;eit  l^at  ber  @o^n  in  „.^ermann  unb  'Corott^ea", 
ba  ttio  bie  2)httter  am  Birnbaum  ben  mit  bem  33ater  ^bernben  i^üng- 
ling  tri)ftet,  banfbar  ein  unüergängUc^eS  ß^renmal  errid^tet.  ^^ür  bie 
gro^e  bämonifd}e  ©nttüicfhmg  3SoIfgong§  l^atte  bie  fefbft  geniale  ^rau 
ein  üottcg  33erftänbniö.  Sebürfte  e§  bafür  noc^  äußerer  ß^^^G^iffe^  fo 
tt)äre  namentlid}  auf  einen  ^rief  na^  Italien  J^in^umeifen;  fie  tüei§, 
tt?ie  i^m  unter  füblicf^em  .^immel  ein  alte§  @el;nen  gefüllt  Wirb  unb  tt>ic 
biefer  ?lufent^alt  @:pod^e  mac^t;  fie  begreift  bann  aud^,  ba§  il)m  nad^ 
ber  9tücll'el}r  fo  üieleö  bal;eim  fremb  gen}orben  ift.  S3ettina  rül}mt  fie 
al§  (jerrlid^e  ^u^legerin  ®oetl)efd^er  S^rif  unb  ^eltanfd^auung,  a\§ 
lebenbigeS  ^eifpiel,  vok  @oetl}e  aufgunel^men  fei. 

!4)a  fie  feben  33organg  au§  feiner  ^inb^eit  in  einem  feinen  ©ebäd^t- 
m§>  bett)al)rte  unb  S3ettina  wieberum  nid^t  mübe  ttjurbe,  il)r  bie  „fd^önften 
©efd^id^ten  üom  SBolfgang"  abzufragen,  finb  beibe  ©el^ilfinnen  für 
„1)id^tung  unb  Sßal^rl^eit"  gertiorben.  ^n  ben  5tnnalen  üon  1811  be- 
!(agt  @oetl}e,  "Da^  3Ber!  nid^t  bei  Sebseiten  ber  allfunbigen  äl^utter  unter* 
nommcn  ju  l^aben;  aber  nad^bem  itjx  «Sd^eiben  (1808)  ben  ^lan  ber 
5tutobiograpl;ie  geinecft  liatte,  fonnte  Settina  auf  feine  Sitte  reid^Iid^ 
beifteuern,  unb  eine  fo  reigenbe  ©rgäljlung,  h?ie  bie  bom  @d}littfd^ul}lauf 
im  ^elgmantel  ber  äihttter,  ber  inl^altfc^tüere  9ftuf  „Sfiät^in!  er  lebt!", 
ber  ^raumbeuter  ÜTe^tor,  eine  9)Zenge  öon  ^inb^eitsbilbern  tüürben  ol^ne 
fie  !aum  ju  un§  gebrungen  fein. 

^u§  „^id^tung  unb  Sßaljr^eit"  —  man  gebenft  gugleid^  ber  für 
®oet§e§  Slinbl^eit  fo  bebeutfamen  (Erinnerungen  SBil^elm  9Dicifter0  — 
n^iffen  mir,  ba§  ^rau  "Stat^  ben  ©ol^n  guerft  mit  ben  .g)errlid^feiten  beö 
93krionettenfpict§  belannt  mad^te,  baburd^  in  i^m  ein  improüifatorifdjeä 
SSermögen  »edte  unb  iljre  Suft  am  ®rama  auf  Söolfgang  übertrug. 
!4)enn  bag  Z^zatcx  irar  geitlebenö  il^r  „©teden^ferb".  @ie  üerfeljrte 
intim  mit  @c^auf))ielern  unb  fd;idtc  i^rem  ©oljn,  bem  ;^ntcnbantcn, 


266  grau  SRat^  ©oet^e. 

ye§v  fa^funbige  iöerid^te  ober  (Empfehlungen.  ;^^re  ©timmung  fc^eint 
öon  ber  (^üte  bev  jeweiligen  ^ranffurter  ^^ruppe  abl^ängig.  ®ie  Briefe 
entl^alten  f)öä)^t  ergeljUd^c  ©d^ilberungen,  etma  einer  magern  ?tctrice  in 
einer  ^ofenroüe  ober  einer  mißlungenen  ^uffü^rung,  wie  fie  nad^  etüdjen 
^m^mg,  bie  üerfammelte  ^ubenf^aft  „(ornigirenb",  ta§  ^aiiä  üerläßt. 
@^3ie(te  man  aber  't}^n  „&ö^" ,  fo  fa§  fie  ftotj  tt)ie  eine  (Stattf;a(terin 
be§  ^Did^terfürften,  eine  taiferin=3JZutter  in  il^rer  Soge.  „!iDen  ganzen 
Sinter  ©rfjaufpiel!  !©a  wirb  gegeigt,  ba  wirb  trompetet  —  ^a!  ben. 
iiteufel  möd^te  iä)  feigen,  ber  ©ourage  l^ätte,  einen  mit  fd^warjem  ^lut 
5U  incommobiren.  ©in  einziger  @ir  i^ol^n  ?}a(ftaff  treibt  i^n  gu  paaren 
—  ta§  war  ein  ©aubium  mit  bem  biden  ^erl  —  S^riften  unb  :^uben 
aüeg  (adöte  firf)  bie  ©alle  üom  ^erjen."  Bo  fanb  fie  and)  in  ber  9Kufif 
wie  weilanb  Äönig  @aul  ein  probate^  ^auämittel  gegen  jeben  tummer, 
mochte  fie  if)r  Seiblieb  „(£ß  war  einmal  ein  tönig"  trällern  ober  mit 
bem  fleinen  ß^erubin  gri^  oon  @tein  ein  X)uett  aug  ber  „^od^jeit  be§ 
^igaro"  fingen,  ^enn  ba§  bie  l^armonif^e  ^rol^natur  ber  g^rau  ^att) 
wonnig  in  bem  ^rmonifc^en  SJ^elobienftrom  ber  ^ro^natur  ilRojartS 
babete,  wirb  jebermann  un§  auf§  SBort  glauben.  @ie  war  aber  nic^t 
nur  eine  begeifterte  unb  urt^eilsfä^ige  Sr^eater=  unb  9)?ufiffreunbin,  fon^^ 
hixn  and}  begabt  mit  einem  feltenen  STalent,  9JJenfd^en  unb  ®inge 
bramatifc^  3U  beleben  unb  ju  gruppiren.  Senn  fie  i^r  naioeg  ^ral^len 
mit  einer  fürftlid^en  "iDofe  ausmalt,  fid^  in  ^ofitur  fe^t,  ta§>  ©taunen 
ber  Umgebung  infcenirt  ober  irgenb  ein  anbcreß  ©tücfd^en  gu  Rapier 
bringt,  fo  entfaltet  fie  ein  für  jeben  tomöbienbid^ter  iyöd)]t  beneibenS- 
wertl^eö  ©efd^icf  be§  braftifc^en  SluSbrudä  unb  ber  lebenfprü^enben  S3e* 
wegung.  ^a,  ber  junge  ©oet^e  l^at  feinen  bid^terifd^en  3teali§mug  be- 
reid^ert,  inbem  er  wo^l  einmal  ein  munteret  (^efpräd^  jwifd^en  ^rau 
3(ja,  ber  SDiagb  unb  einer  Bäuerin  frifc^weg  nad^fd^rieb. 

@ie  war  nid^t,  toa^^  man  „gebilbet"  ju  nennen  pflegt,  aber  ein 
unbeirrbarer  SJiutterwi^,  ein  natürlid^er,  an  guten  unb  gut  oerftanbenen 
^üd^ern  gefc^ulter  ©efdfjmad  erfe^ten  üerf^wenberifd^,  tvaä  "üa^  <Bd^uU 
finb  oerfäumt  §atte.  ^^re  Briefe  wimmeln  oon  litterarifd^en  3In= 
fpielungen,  befonberä  auf  ®idC)tWerfe  Sielanbß,  ßJoet^eg,  ©l^afefpeare'g. 
Sir  begegnen  tiefen  Sorten  über  tm  ©d^mer^  ber  üerlaffenen  Orfina. 
?tl§  bie  frankfurter  ben  „.^amlet"  unb  ben  „Sear"  beladeten,  ging  fie 
geniemä§ig    gegen    bie    blinben  Siebl^aber    beg    @ingfpiel§   inß  QtuQ 


^rau  Sfiat^  ®oet^e.  267 

(„9)?i(d}6rel},  gefvo(}vne  ©adjen,  3"^^^pf^^S^^*/  |)09out,  "i^a^  ift  i§r 
ßabja^l").  ®ie  ma^te  aber  aßmäfjüd)  bie  gro§e  (Snttüicflung  beö  @ol^neö 
üom  lüirren  ©ö^if^en  @^afefpearet^um  511  fünftlerifc^  geflörter,  claffifdjer 
Harmonie  mit  burd)  unb  erblidte  freubig  ©oet^e  unb  ®^iüer  auf  ber 
^ö^e.  ©eüatter  Sßiefanb  ad^tete  il^r  gejunbeö  litteravifc^eö  Uvt^eil; 
er  bat  fie  gerabeju  um  ein  ma§gebenbe§  33otum  über  einen  ^lingerfd^en 
3f?oman.  Seim  Sefen  in  üert^eilten  bloßen  fiel  i^r,  einer  anerfannten 
SDZeifterin  bcr  ^Dedamation,  ber  ttjeltfiuge  (Staatsmann  Sfntonio  gu. 

3(u§  bem  unüerbilbeten  9?eid^t()um  i^rcr  9latur  ^erau§  erklärte  fie 
i^r  23er^ä(tnig  a«  ^^It  unb  Äunft  bal;in:  „3)a  mir  ®ott  bie  ©nabe 
getrau,  iia^  meine  «Seele  öon  ^ugenb  an  feine  Sd^nürbruft  angefriegt 
l^at,  fonbern  tia^  fie  nad^  ^erjenSfuft  I;at  tt)ad|fen  unb  gebei^en,  i^re 
Sifte  ipeit  ausbreiten  !i3nnen  unb  nid^t  toie  bie  Säume  in  ben  lang* 
tt)eiligen  ßi^^ö^rten  jum  Sonnenfäd^er  ift  üerfc^nitten  unb  üerftümmeit 
toorben,  fo  fe^e  ic^  alleS,  toa§>  roa^x  unb  gut  unb  brau  ift  mel^r  als 
Dießeic^t  taufenb  anbere  meines  @efd^(ed^tS.  Unb  ttjenn  id^  im  Sturm 
unb  ®rang  meines  .^perjenS  im  ^amlet  üor  innerlid^em  ®efü§(  unb 
©etüüfii  nad^  Suft  unb  Obem  fd^nappe,  fo  fann  eine  anbere  bie  neben 
mir  fi^t  mid^  angaffen  unb  fagen :  ^@S  ift  \a  nid^t  n^al^r,  fie  fpielenS  ya 
nur  fo'.  —  ^J?un  eben  bicfeS  unöerfätfd^te  unb  ftarfe  SfJaturgefül^l  be» 
tüa^rt  meine  Seele  (@5ott  fe^  ewig  !j)and)  üor  ^eft  unb  (^äulni^." 

a)Jit  einer  reid^en  ^Ijantafie  unb  einem  naioen  S^alent  poetif^er 
©eftaltungSfraft  auSgeftattet,  l^at  fie  bie  Suft  ju  fabuHren  5trar  nid^t 
mit  ber  g^eber  öerwertl^et,  aber  bod^  als  eine  unoergleid^li^e  ©rjäl^Ierin, 
h?e(c^e  bie  »oifSmä^ige  unb  litterarifd^e  Überlieferung,  baS  ^eenmärc^en 
unb  enblid^  S^iedS  „^ortunat"  fid^  frei  gured^tiegte,  lebenbig  ausgeübt. 
SBic  um  biefe  mütter(id)e  ©rbfd^aft  anjubeuten,  fc^ob  ©oetl^e  in  „1)id^tung 
unb  SÖafir^eit"  baS  fpät  üerfa^te  llnabenmärd^en  „!Der  neue  ^ariS" 
ein.  2(ße  if)re  öJefd^id}ten  nahmen  einen  frö^üc^en  5(uSgang,  ttjie  unfcre 
|)auSmärd^en  aufleben  „@S  ttjar  einmal"  unb  frieblid^  fd^lie^en  „Sßcnn 
fie  nid}t  geftorben  finb,  fo  leben  fie  l^eute  nod)".  (SJlücflid^eS  @nbe  oer* 
langte  fc^on  ber  fteine  Soffgang,  wenn  er  ber  berebten  g^abuliftin  auf 
bem  SOiärc^enftu^l  laufd^te.  Sie  fel}r  fie  beS  ÄinbertonS  mäd^tig  war, 
tefiren  bie  fijftlid^en  Sriefe  an  i^re  (SnfeleinS  unb  an  ^ri^  Stein. 
?tber  au^  große  Äinber,  bie  Settina,  fogar  ber  unbänbige  Jünger, 
faßen  anbä^tig  auf  bem  Sd^emel  3U  i§ren  ^üßen.    3DiefeS  unbeja^l* 


268  grau  IRaiij  ©oet^e. 

16aren  (^otte§fegen§  rühmte  fie  fid^  t}on^er§en:  „9Jieine  ®abe,  bte  mir 
©Ott  üerlie!^en  ^t,  ift  eine  (ebenbige  5)ar[teüung  aller  !J)mge,  bie  in 
mein  Seben  einjc^Iagen,  ®ro§e§  unb  ^(eineg,  ^al^rl^eit  unb  Wdxdjm  . . . 
@o  oft  id)  in  einen  ßir!el  fomme,  tüirb  aüe§  l^etter  unb  frol^,  lüeil  id^ 
erjä^Ie  .  .  .  ®a§  ift  ba§  gange  tunftftüd.  ®o^  nod^  ein§  gel^ört 
bagu:  iö)  mad^e  immer  ein  freunblic^eö  ©efid^t,  ba§  üergnügt  bie  Scute 
unb  foftet  fein  ®elb." 

(Sagt  fie  felbft  in  einem  9?eimbrief  an  il^re  luftige  9^eferentin  gu 

SBeimar: 

Sm  33erfemac^en  liabe  nii^t  biel  getl^an, 

S)a§  fie^t  mon  biefen  tüa^rltcf)  an, 

®o(f)  ^ab'  xä)  geboren  ein  ^näblein  fd^ön, 

®a5  if)üt  ba§  alle§  gar  trefflid^  öerftelin. 

fo  öerrat^en  bod^  i^re  metrifd^  überfü^nen,  luftigen  unb  innigen  ^nittel* 
üerfe,  öon  mem  ber  junge  ®oetl)e  bie  .^anSfa^fifd^e  5(ber  geerbt  l^at. 
^in  ^eifpiel: 

San!!  Slaufenb  S)an!  öox  Seinen  ©traufe 
SSa^rmtig,  ber  lai^t  Q^lol^ren  au§, 
S)ic  ßunft  erl^ebt  fid^  gur  S'latur 
Unb  folgt  getreutit^  il^rer  ©pur. 
aJlan  glaubt  fiel)  unter  23tumen  ^lol^r 
S)a§  §er^  fi^lägt  freubtger  em))or  — 
Sencft  an  ben  9^rii!^ling  unb  öergie^t 
S)aB  ber  fo  nai)  nod^  gar  nid^t  ift. 
O  2:äufdC)ung!     ®u,  be§  ßebenS  ©tücf! 
Oft  baft  bu  meinem  9)li§gefct)i(i 
Sie  bellfle  (Kolorit  gegeben  — 
SSerla^  micf)  nidlit  in  biefem  ßeben 
S3leib  be^  mir!     ?lnbern  gönn  iä)  gern 
Sie  nacEte  2Babrbeit  .... 

§att  ©tedEenpferb.     ©teb  ftill,  fom  fftx 
Sa§  )3ur^elt  in  bie  freu^  unb  queer  — 
Ser  S3rief  ber  fängt  fiel)  an  com  ©trau^ 
Ser  ©d^öpfe  mad^t  eine  5)Jrebigt  brau§, 
©0  tt)öfferid^  U)ie  gu  biefer  ^Jrift 
@§  bi^  ä"  f^rancEfurtb  3)lobe  ift. 


^raii  ißatt)  ®oet^e.  269 

So  ift  i^xan  Üiat^  cjctülB  fc^r  im  Uured^t  mit  ber  iöemevfung,  ha^ 
bei  iljrcv  ©ebuvt  „fein  ^oeten  ©eftivn  am  ^immeC  tüar,  benn  in  i^r 
fprubeit  urtüüdjfige  '»Poefic,  unb  fie  ^at  @tii.  3)iefer  üoflfaftige  ®til 
fagt  un§,  au§  ft»a§  für  STrau&en  er  gefeltert  ttjurbe.  @ä  ift  fräntifdjeg 
unb  lüo  fie  grob  trirb  —  fie  tonnte  tüchtig  grob  fein  —  au<i)  <Sa(f)fen= 
pufer  ©ewäc^ä,  ftetö  aber  StuSbrud^.  ^^r  frifd^er  9teaH§muä  finbet, 
unfcefümmert  um  oberfäd^fifc^e  Sorrectl^eit,  mit  einer  üertüegenen  ®Iei^* 
giltigfeit  gegen  ©rammatif  unb  ortt)ograp]^ifc^e§  ütegeibud^,  ben  fd^(agenb* 
ften  ?Iu-jbruc!.  8ie  fpric^t  nac^  i^rem  eignen  (S^eftänbni^,  „lüie  ung  ber 
©d^nabel  getoadjfen  ift".  Salb  ruft  fie  munter  „'po^  g^ifd^en",  balb 
fd^tüört  fie  „bel^m  ;^upiter".  (Sine  g^üüe  fräftiger  ^rotiinciaüömen, 
fprid^toörtfid^er  ^Beübungen,  föftlid^er  53i(ber  ftrijmt  i^r  gu.  ®a  fte^t 
bie  Üteimprofa  „9iecenfirergelüäfd§e  ^raubafengeträtf^e",  ta  l^ei^t  e§ 
nid^t  „fid^  öerlieben",  fonbern  „fid)  üerfdjammeriren",  "üa  reid^t  ein 
blanfer  33ergleid^  bem  anbern  bie  §anb:  „®eutfc^  fpred^en,  tüie  ber 
ßaSperie  in  Sien",  „Sßaffer  trinfen  wie  ®eneca",  „mager  wie  ber 
^a^ft  im  Safler  S^obtentanj",  unb  i^re  bebienftete  S3otin  ^at^rine  figurirt 
a(g  bie  „bide  ^rig".  Me§  ift  frifd),  runb,  anfc^aulic^.  ©ie  ftilifirt 
bie  3?atur  nirgenbä.  Sa§  fie  5ur  9^atur  ^injubringt,  finb  bie  betüegten 
93?ienen,  ber  ootle  Ston  be§  33ortrag§. 

^ann  cä  unö  nod^  wunbern,  irenn  alle  2öe(t  mit  ©nt^üden  t»on 
biefer  ^errlid^en  g^rol^natur  fprt^t,  wenn  ©infiebel  fie  „über  alle  Se= 
fd^reibung  erfiaben",  3öie(anb  fie  bie  „Königin  aller  Sßeiber",  ber  ^rinj 
üon  a)Zed(enburg  fie  bie  ^rau  nennt,  „oon  ber  e§  mid^  nie  getüunbert, 
baB  fie  ung  ©oet^e  gebar".  T>a^  naiüfte  ^^WQ"^^  ^W^  9flu^me§  ift 
ein  rü^renb  begeifterter  Kaufbrief  üon  Sßielanbg  9fteifegefä^rten,  einem 
2}Zuficu§  ^ranj,  ber  erft  feit  jenen  ^(üdstagen  fein  ©afein  üoü  geno§, 
bie  9)icnfd)]§eit  reiner  liebte  unb  mit  ^reubentl^ränen  einmal  über  ba^ 
anbere  rief:  o  casa  santa,  casa  santa!  "Diefer  einfädle  gute  QJtenfd^ 
fiatte  bie  tief  gegrünbete,  üebeootle,  gläubige  ^citerfeit  ber  ^rau  9?atl^ 
fc^ön  begriffen. 

„Unabläffig  tl)ätigen  ©leic^mutf)"  rül)mt  ©oet^e  feiner  9JJutter  naä), 
bie,  wie  er  1824  an  gelter  fdjreibt,  „in  altteftamentarifd^er  ÖJotte^furd^t 
ein  tüd)tigeö  Seben  üoll  ßuüerfic^t  auf  ben  unwanbelbaren  93olf§'  unb 
i^ainiüengott  anbrachte".  @ie  war  fromm  im  pietiftifd^en  „®efüf)l 
fd)led)t^iuiger  ?lbl)ängigfeit"   üon   einer  weifen,   guten  l^öljeren  3Ha^t. 


270  ^xau  9iatt)  ®oet^e. 

^l)x  ©Ott  xoax  ein  menfd^enfreunblid^cr  ©nabenfpcnber,  fein  gürnenber 
iRt(^ter.  ®ie  erbaute  ftc^  mit  t^rer  ftf|önjeeligen  g^reunbin  ©ufanna 
^atl^arina  öon  ^lettenberg,  fie  fonnte  in  ^Briefen  an  Saöater  jd^trärme* 
tifc^e  Stöne  anfc^Iagen,  aber  nie  glid^  fie  einer  freuen  .^errnl^uterin, 
unb  ^insenborffcfie  SBunbenlitaneien,  ^reugtoöglein*  ober  @eiten^ö^(d^en* 
lieber  l^at  niemanb  üon  i^r  geijört.  ^l^ren  ©tauben  bejeid^net  ber 
frol^e  ©prud^,  ben  fie  troftfud^enb  unb  nad^  ^ietiftenbraud^  bäumelnb 
in  ber  ^ibel  aufgeftod^en:  „SSflan  trirb  njieberum  Seinberge  ijjflanjen 
an  ben  bergen  ©amariä,  tanjen  tüirb  man  unb  :pfeifen.".  @o  gebenft 
fie  1801  bei  ber  ©enefung  il)re§  ©ol^neö  ber  ftärfenben  ;^ej'aiä§t»erj'e, 
bie  SBoIfgang  einft  gu  «Strasburg  in  einer  gebrüdten  ®tunbe  tiefbettjcgt 
aufgeschlagen  l^atte,  unb  befennt  banfbar,  ha^  ber  alte  ®ott  nod^  fcbt. 
O^ne  fid^  mit  ber  finftern  Se^re  öon  angeborner  ®d^Ied[)tigfeit  unb 
©rbfünbe  gu  plagen,  ol^ne  ort(}oboj:e  ©cgmatif  unb  regelred^ten  l^ird^en» 
befud^,  ol^ne  confeffioneKe  ©c^ranfen,  fanb  fie  il^re  afteligiofität  in  „innerer 
3ufriebenl^eit  mit  ©ott,  mit  mir  unb  ben  übrigen  3Dlenfd^en". 

®arum  lüerben  tüir  aud^  bie  angeftammte  „g^rotinatur"  ©oet^eS 
tiefer  erfennen,  nid^t  al§  leidste  ^eiterfeit,  mo^l  aber  al§  ^ebürfniS 
imb  ^äl^igfeit  ber  .^arraonie.  Söie  g^rau  Sf^atb  fd^Io§  fid^  ©oet^e  mit 
feiner  S^rauer  bor  ber  3Be(t  ah  unb  ging  ©emüt^Serfd^ütterungen  gern 
ou§  bem  Sege.  @r  mieb  gum  33eifpiel  ^al^re  lang  bie  93aterftabt,  meit 
er  3^ran!furt  nid^t  ol^ne  bie  SJiutter  benfen  !onnte.  3Den  Eliten  gleid^ 
liebte  er  üerfd^leiernbe  @u^bemi§men  unb  nannte  ben  ^tob  feinet  ®of)ne§ 
ein  „^u§enbleiben",  fein  eigenes  le|te§  @tünblein  bie  „imbeftimmte 
@tunbe".  Sefannte  g^rau  9ftat^,  fie  l^abe  bie  SO^enfd^en  fel^r  lieb, 
fo  fa§te  er  feine  ßt^if  gufammen  in  bie  golbene  Seigre:  befonberö  feinen 
SOZenfdtjen  l^affen,  ia§  Uebrige  ©ott  überlaffen.  ©eine  ^oefie  ift  eine 
au§gleid^enbe  unb  öerfol^nenbe.  „(£§  freut  fidl)  bie  ©ott^eit  ber  reuigen 
©ünber."  ®em  „©eridfitet"  tönt  ein  gnabenreic^eg  „©erettet"  entgegen. 
>Die  l^umane  „:^p^igenie"  foll.  in  beutfd^en  Sanben  Verbreiten,  ta^  reine 
SRenfc^lic^feit  atle  menfd^lic^en  ©ebred^en  fül^nt.  @be(,  l^ilfreic^  unb 
gut  finb  a)^utter  unb  ©ol^n  gewefen,  unb  ein  ^al^r  öor  i^rem  ©treiben 
burfte  g^rau  '^at'i)  bie  guüerfid^tU^en  Sorte  nieberfc^reiben,  mit  benen 
tüir  anbäd^tig  fd^lie§en: 

„^c^  freue  mic^  be§  £eben§,  meil  nod^  ba§  Sämpc^en  glül^t,  fud^e 
feine  X)ornen,  ^afd^e  bie  f leinen  greuben,  finb  bie  2:i^üren  ju  nicbrig, 


gvau  ^atf)  ®oet^e.  271 

fo  bilde  id)  mid),  !ann  ic^  bcn  Stein  au§  bem  Söege  tl^un,  fo  tl)ue  id^§ 
—  ift  er  5U  fi^tocr,  fo  gel;e  ic^  um  i^n  l^erum  unb  fo  finbe  id^  aüe 
^age  etiüa§,  ba§  mid^  freut  unb  ber  ®d^(u§ftein  —  ber  (Glaube  an 
^ott:  ®er  mad^t  mein  ^erj  fro^  imb  mein  ^ngefic^t  fröfilid^.  i^d^ 
1t)ei§,  bafe  e§  mir  unb  ben  3)leinen  gut  gel^t,  unb  ba§  bie  Blätter  nic^t 
einmal  üerlüelfen,  gefc^tüeige  ber  ©tamm." 


jTmbmke.*) 


JNihil  Goethiani  a  me  alienum  puto,  f treibt  einmal  bev  getft* 
öoße  ®raf  Ütein^arb,  bie  befannten  Sßorte  beö  ÜTeren^  pbfd}  paxo' 
birenb,  an  ben  SBeintarer  ^reunb,  unb  in  biefer  (SJefinnung  „nidjtg 
©oet^efc^eg  ac^te  ic^  mir  fremb"  nimmt  adjäl^rlic^  ber  große  ^rei§ 
ber  ©oet^eüerel^rer  neue  ©penben  entgegen.  SBir  feigen  je^t  .^ub^ub, 
ben  l^afifijd^en  StebeSboten,  än}ij'd}en  bem  ©id^ter  be§  meftöftüc^en  ®iüan§ 
unb  ber  jc^miegfamen  9JZarianne  üon  Sillemer  f)in  unb  l^er  flattern 
unb  ijfamme  fic^  an  stamme  entjünben.  !Die  gierlid^  reimenbe  unb 
jc^erjenbe  ^^reunbin,  tüeil^eöoß  berührt  burd^  bie  §anb  ^atem§,  Würbe 
a(§  ©uieifa,  ber  Sieber  öom  tiefften  I^rifd^en  ®e^It  gelangen,  ju  einer 
ftiffen  9)Jitarbeiterin  an  ©oetl^eä  äöerfen.  T)o<i)  nid^t  nur  felbft  bic^tenb 
fc^affen  üebenbe  unb  geliebte  ^rauennaturen  an  bem  großen  ©rtrag 
feineg  IDafeinS  mit.  ^ebeö  tfjeilnel^menbe,  [timmungSooöe  SBort,  jebeS 
fang  im  ^nnern  nad^tlingenbe  (Sriebnig,  iebe  ©eftalt,  meldte  bem 
ÜDic^ter,  jei  eä  in  jahrelanger  33ereinigung,  fei  t§  nai^  jäherer  ^Trennung 
noc^  o(§  beg(eitenbe  „greunbin  au§  ber  Solfe",  freubig  ober  fc^merjlic^, 
bemußt  ober  unbemußt,  al§  ein  tijpifd^eö  aJZobeü  ober  nur  in  fieinen 
9)?otiüen  anregenb,  immer  aber  alä  eine  bem  geiftigen  unb  gemüt^Iid^en 
Seben  oerbunbene  ©enoffin  gefolgt  ift,  l^at  ju  bem  9fleic^t^um  beS 
®oetf)efd}en  33ermäd^tniffe§  beigefteuert. 

®iefe§  35ermäc^tni§  mirb  immer  größer,  unb   ber  @rben  merben 
immer  me^r.    Olic^tä  ift  ben  ©oet^eforfc^ern  ju  ffein,  baß  fie  e§  nid^t 


*)  ^vieberife  53non   üon  @ef[en§eim.     ©efd^td^tüc^e  3Jttttl^eiIungen  üon  '^ijxl 
gevb.  ?uciu§,  Pfarrer  in  ©effenl^eim.    ©trapuvg,  §cilj.    1877. 


griebevife.  273 

genau  feftgufteüen  unb  ^u  txtjaltm  ftvebten.  ;^n  emfiger  Slrbeit  l^aben 
manrf)e  (Sanbforn  auf  «Sanbforn  gu  einem  ftattltd^en  .Raufen  mifroto= 
gifd^ev  Seiträge  aufgetürmt,  l^ier  einen  f leinen  3"9  feinet  Sebenö, 
ba  einen  StuSbruc!,  ein  !Datum  beleud^tenb;  berufene  Herausgeber  forgen 
für  bie  fiecfenlofe  üteinl^eit  unb  53oüftänbigfeit  beg  Ste^teö  unb  burc^ 
forgfältige  Kommentare  für  fein  öolIeS  33erftänbni§;  ein  iöriefwed^fet 
nac^  bem  anbern  ttjirb  gum  f)od|tüiüfommenen  ©emeingut,  unb  einmal 
mu^  \a  aud)  bie  ©tunbe  fd^Iagen,  bie  ben  großen  Sßeimarer  ®c§a^  au§ 
feiner  bunfien  ^aft  entläßt. 

■Der  l^errtid^e  S3riefraed5fel  mit  ©uleifa  ift  ein  ftiürebenber  ^zuQt 
für  bie  ^a^re,  n)o  in  (SJoet§e§  S^rif  fid^  Orient  unb  Occibent  öer= 
mä^Icn,  unb  barüber  l^inauS  bi§  gu  feinem  2^obe.  ©leid^geitig  mac^t 
bie  Erläuterung  ber  i^ugenbperiobe,  bie  ^nal^fe  oßer  bem  geiftigen 
tüie  bem  n)irf(ic|en  Seben  jener  SBerbeäeit  entftoffenen  ©demente  rüftige 
O^ortfc^ritte.  ^n  ber  fd)önen  ©ammtung  <S.  ^irjels,  „'©er  junge 
©oetl^e",  fiaben  bie  «Sefen^eimer  Sieber  ein  neues,  reicheres  Slnfe^en 
geiüonnen,  unb  fo  hjurbe  gerabe  in  ben  legten  ^al^ren  bie  ©eüebte, 
ber  biefe  Sieber  gum  ©traute  gebunben  finb,  ber  ÖJegenftanb  neuer 
(iebeüoüer  Betrachtung. 

2Ba§  ^erman  ®rimm  in  feinen  „33orlefungen"  über  bie  @efen= 
l^eimer  ^dt  gefagt  l^at,  üerrätl^  biefelbe  neufc^affenbe  Intuition  tt?ie 
mancf)e  ber  üeineren  ?(uffä^e,  nid^t  jule^t  ber,  meld^er  unS  in  ©uleifa 
bie  33ic^terin  beS  „^ä)  um  beine  feud^ten  ©d^toingen"  erblicfen  lie§. 
@§  ift  fein  erfreuliches  3^^^^"  f"^  ^^^  unbefangene  ©infid^t  ber  ^ritif, 
ttjenn  fie  fid^  nid^t  feiten  lebiglic^  an  bie  etwas  öornel^me  Strt  l^ält, 
mit  welcher  üon  ©rimm  !©ata  bel^anbelt  tüerben.  ^6)  gefte^e  bem 
S3iogra^t)en  natürlid^  nid^t  bie  Sfied^te  beS  SSerfafferS  öon  „3)ic^tung 
unb  Sal^rfieit"  gu,  biefe  mirb  au^  niemanb  beanfprud^en,  aber  h)er  eS 
tuie  ®rimm  üermag,  eine  geiftreid^  geführte  Unterfud^ung  unb  neues 
Si^t  üerbreitenbe  Stuffaffung,  »eldfie  beS  ernft  ^rüfenben  unb  fd^eibenben 
Urtl^eilS  nidt)t  ermangelt,  aud^  fd^öpferif dt)  ju  formen  unb  ju  beleben, 
förbert  baburc^  bie  Kenntnis  (SJoetl^eS,  ^rieberifenS,  ber  ©ic^tungen 
üicl  ftärfer,  als  toer  farblofe  (ginjelbeiträge  gufülirt  unb  fic^  öom  pI}ilo« 
logifc^^iftorifc^en  ^oc^mutl^Steufel  reiten  lä§t.  SBir  ftreben  nac|  mög= 
Hd^fter  Sorrect^eit  im  einjelnen,  njir  ttjollen  immer  fiiftorifd^  entlüicfeln 
unb   lernen   biefe    a}^et()obe   auS    „!Cic^tung  unb  Sal^r^eit",    auS   ben 

e.  ©c^mibt,  eijaraltci-iftifcn.  18 


274  gricbcrife. 

S^Joten  5um  „X)tüan"  u.  f.  tu.,  aber  ^^ifologie  unb  5tcft!^etlf,  ^einlid^* 
fett  im  d^ronologijd^en  ?(norbnen,  ©amtneln  be§  9)?aterial§,  f^eftfteüen 
beö  Stentes,  3^^9^^^^^^"  ^^^  SO^otiüe  itnb  eine  lebenbige  9te:probuctton, 
bag  al§  feinbüd^e,  unvereinbare  SOMc^te  gegen  einanber  aufäufafiren, 
!ann  nur  in  leicht  erflärlid^em,  aber  bebauerlid^em  '  unb  gefährlichem 
Übereifer  gefd^el^en. 

^e^t  ermatten  trir  au§  ©efenl^eim  felbft  neue  ^unbe.  ®Ieid^  nad^ 
bem  Slriege  ttjar  e§  eine  fd}öne  g^riebenSbotfd^aft  auf  bem  S3oben  eine§ 
gemeinfamen  (SultuS,  ba^  ^err  Pfarrer  SuciuS  in  ber  „(Gartenlaube" 
(1871,  'jUlx.  27)  einen  ttjarmen,  auffd^Iu^reid^en  9(uffa^  über  bie  Familie 
Srion  öeröffentlid^te,  ber  batb  in  einem  befonberen  3(bbruc!  erfc^ien 
unb  Don  £oe:per  für  feine  trefflid^en  S(nmer!ungen  benu^t  Ujerben  fonnte. 
yiid)t§>  ift  trauriger  a\§>  eine  berühmte  ©tätte  gu  befud^en  unb  üer- 
broffene,  t^eiInat)mtofe  Epigonen  gu  finben,  benen  nur  bie  ©egeniüart 
ein  9f{erf)t  l^at,  alleg  23ergangene  jebo(^  gleid^giltig  unb  tobt  ift.  ^d) 
fann  nid^t  »erlangen,  "i^a^  ber  ^auer  auf  bem  längft  abgerollten  unb 
balb  bem  ebenen  Soben  gleid^  ge^f(ügten  „g^rieberifenl^ügel",  bem 
„Ötrerfd^  iöerri"  ober  „^f^ad^tigallttjälble",  au§  ^ietät  für  ©oetl^e  feine 
Kartoffeln  mel^r  ^flanje,  aber  e§  mürbe  empfinblid^  »erleben,  in  ber 
Pfarre,  ttjenn  fie  aui^  nid^t  me^r  bie  alte  ift,  ja  fogar  auf  einem 
anberen  ^fa^e  ftel^t,  feinen  treuen  Pfleger  ber  dafflfrfjen  Erinnerungen 
ju  treffen,  ©lüdlid^er  Sßeife  ift  bem  nid^t  fo,  unb  e§  fönnte  gar  nic^t 
beffer  um  biefe  Pflege  befteüt  fein,  ^äj  barf  »o^l  aud^  fagen,  ta^ 
fid^  §U)ifc^en  ben  ©trapurger*)  ^ermaniften  unb  ©efenljeim  ein  ^anb 
gefnüpft  ^at,  ba§  l^offentlicb  nic^t  fo  balb  abreißt.  Sei  wieberljotter 
©infel^r  !^aben  U)ir  nid^t  nur  bie  freunblid^e  ©aftlid^feit,  fonbern  aud^ 
bie  fiebere  Kenntnis  be§  je^igen  ^farrer§  toon  allem  üere^ren  gelernt, 
hja§  auf  bie  @efen!^eimer  Sanbfd^aft  unb  auf  ©oetl^e  irgenb  Segug  l^at. 
<Bo  toax  ^err  Suciu§  toie  fein  anberer  berufen,  über  bie  Erinnerungen 
feineg  „@effenf)eim"  (f^rid^:  @äf'm)  gu  berid^ten.  !J)a§  vertraute 
„©efenl^eim"  aug  „©ic^tung  unb  äöal^r^eit"  mit  „©effenl^eim"  ju  Der* 

*)  ein  2Iu§jd^ug,  5ßrof.  Dr.  (grnft  SJJavtin  an  ber  @^3i^e,  l)at  ben  §ügel  angefauft, 
fcepftanst,  mit  einer  Sau&e  gcfcf)miicft  nnb  am  18.  ^uti  1880  nac^  einer  Söei^erebc 
unb  ©efängen  ber  ©emeinbe  übergeben.  SBor^cr  n^urbe  eine  2lu§grabung  üeranftaltet, 
m\ä)t  u.  a.  einen  golbenen  9f{eif  unb  eine  ÜJJünje  üon  2;otita  an§  ?id^t  förberte. 
3Jian  ift  t)erfud)t,  an  bie§  alte  §ünengrab  unb  an  bie  (St^mologie  üou  Sesinhaim 
(siswa:   ßauberj^jrud^,  3aubertieb)  f^mboUfd^e  SSetrad^tungen  ju  fnii^fen. 


griebertfe.  275- 

taufdjen,  tüerbcn  irir  im§  faiim  entfd^HeBen  (tro^  £uctu§  ©.  162  ff.). 
^oetr^e  felbft  fc^ricb  früher  fo  (5^.  j.  ®.  1,  385  rnib  1779  an  %xaü 
t».  @tein);  Soe^jer  l^at  biefe  ortSübltd^e  ©d^reibung  in  feinem  dorn-- 
tnentar  ancjemanbt  —  aber  trimberlid^!  bie  fonft  nic^t  eben  fel^r  ^oetifc^ 
geftimmte  ©tfenba^nüermaltung  nennt  bie  neue  ©tation  „©efenl^eim", 
unb  2ndx\§>  l^at  ein  9f?erf)t,  barüber  gu  läd^eln,  h)enn  ba§  officielle 
Organ  bie  „Ärieg^bal^n"  unter  \)m  ©c^u^  bcr  ©oet^efc^en  äJJufe  ftettt. 

^er  33erfaffer  fagt  aii^ü  befc^eiben,  er  tüolk  nur  ^anblangcrbienfte 
tterrid^ten  unb  anberen  ben  I}iftorifd}en  Unterbau  liefern,  ©ein  Sßn^ 
ift  f ortreff(icf)  gefdjrieben,  o^ne  breiten,  ol^ne  bei  untrefentUd^en  SKeinig» 
feiten  pebantifc^  3U  öerroeilen,  ol^ne  neugierige  l^aibe  23ermut^ungen 
itnb  g^ragegeidien,  gered)t,  t»orurt]^ei(§fo§  unb  äu§erft  guöerläffig.  ;^n 
feinem  „©effen^eim"  fennt  er  jeben  ^(ed  unb  tt^ei^  ün§>  ha^  ©oet^efd^e, 
i>a^  ein  rec^t  abweid^enbeö  ?Infe^en  trug,  anfd^aulic^  üorgufü^ren.  @r 
I)at  bie  Socalüberlieferung  fritifd^  benu^t  unb  beffere  @ett}ä^r§Ieute  au§* 
fragen  fönnen  a{§>  tüix  ©tubenten,  benen  1873  eine  S3äuerin  auf  (Sr- 
funbigungen  nadi  bem  @oetf)e  frifd^meg  antlüortete:  "§  i\d)  e  ©tr6§* 
burrjer  ©tubentie  gfi,  ttjie'ä  öiele  gitt. 

SuduS  giebt  einen  giemlid)  botlftänbigen  Überblid  über  bie 
g^rieberifenlitteratur  feit  9?äfe  unb  ^rufe  bi§  l^erab  gu  ben  beffer  un* 
gebrudt  gebliebenen  Seiftungen  eines  stud.  phil.  iSaier,  foujie  über  bie 
meift  arg  mißlungenen  SSerfudje,  bie  ©efenl^eimer  (S^ifobe  bramatifd^ 
ober  §u  einer  Ilias  post  Homerum  gu  öerarbeiten.  ®er  abgefdjmadte 
i3J?t^ftificant  unb  ©ueflant  für  ^rieberifen§  @^re,  ^reimunb  Pfeiffer, 
fd^eint  mir  je^jt,  tt)o  feine  atberne  ^äifd^ung  faft  öergeffen  ift,  eben 
fo  menig  heiterer  3Serett>igung  mertf},  a\§>  bie  lügenhaften  ©djmu^artifcl 
einiger  ultramontanen  SBinfelbtätter  beS  SBieberabbrudg  in  ben  5(n* 
merfungen.  Saffe  man  baö  ©emeine  !(anglo§  gum  Orcu§  f)inabge(}en. 
?(ber  "Danf  n^ollen  n^ir  ^errn  Suciuä  iüiffen,  ta^  er  burd^  feine  Se* 
mü^ungen,  ttjorin  ifim  ^rufe*),  ®ün^er  u.  a.  üorauSgegangen,  bie 
legten  feinb(id}en  ©chatten,  luei^e  ber  mißgünftige  ©c^we^^enl^äufer, 
Prions  ^f^fac^fofger,  unb  bie  Hebe  Ä(atfd)fud^t  über  g^rieberüenS  9^amen 
SU  breiten  fuc^ten,  für  immer  oerfc^eudjt  I)at.  T)a§  mijgen  fid^  aud^ 
bie  „©ebilbeten"   in  ©trapurg   merfen,   meldte,   fobalb  ^octl^e    ober 

*)  ©eine  „SBaßfafjrt  nai)  ©efen:^eim"  (1835,  bveisel^n  ^atjxt  nad)  SR&k)  ift  jc^jt 
^bgebrudt  in  ber  Seutfd^en  SRunbfc^au  V  2,218  ff.,  9ioüem6ev  1878. 

18* 


276  eJviebevife. 

©efenl^etm  genannt  tt)tvb,  flug§  mit  ßet)fer§  leid^tferttgem  ©erebe  unl> 
bem  ml^t^ifc^en  ^aftetenbäderjungen  bei  bei*  ^anb  finb  unb  für  eine 
Entgegnung  nur  ben  öeralteten  ^uSbrucf  „©oetl^omanie"  fiaben. 

2öir  tüerben  nac^  ben  fargen,  trodenen  iyiotigen  ber  üerfd^iebenen 
^ird^enbüd^er  unb  auf  ®runb  guöerläffiger  münb(id)er  S^rabition  fo  er* 
fi^öpfenb  a(§  nur  möglid}  über  jebeö  einjelne  ®(ieb  ber  ^amilie  Srion 
unterrid^tet,  über  bie  (Sltern,  tük  über  „9}?ofe§",  ben  fpäteren  ^^farrer^. 
unb  bie  Zöäjkx,  üon  benen  ©oettje  nur  gttjei  aufführt  um  bie  parallele 
5U  ben  ^rimrofe  nic^t  gu  ftören.  ^a,  audi  über  3Bet)[anb,  ber  ®oet^e 
bei  S3rion§  einführte,  unb  bie  ©aarbrüder  33ertt}anbten,  ©c^ötlg,  finb 
forgfältige  9'lad^rid)ten  gegeben,  '^a^  fid^  für  ba§  23er]^ä(tni§  ju 
©oet^e  nidjt^  mefentlid^  ^eue§  ergiebt,  ift  nidfit  gu  üeriuunbern.  T)ie 
Sieber  unb  Briefe  finb  au§  bem  „jungen  ©oetl^e"  gefd^idt  in  bie  >Dar= 
[teflung  oerlüoben,  fo  manc^e§  barin  genauer  erflärt.  Suciug  ftel^t  nic^t 
auf  @eite  berer,  n}eIc^e®oet^e§  ^(utobiogra^l^ie  plump  in  3n)ei33eftanbt]^eile 
Serreißen  tooßen:  erftenS  X)id^tung,  jtüeiten^  SBafjr^eit;  er  lt)ei§,  ba§ 
bie  Überfd^rift  nic^tg  anbereS  üerfprid^t  a(§  fünftlerifc^  geftaltete  Sßal^r* 
i^eit.  ®o  barf  er  mit  flarer,  l^eiterer  ^ritif  mandE)e§  anmut^ige  S3eiwerf 
alg  nid^t  tl^atfäd^Hd^  nad^tüeifen:  eö  gab  feinen  !5)rufenl^eimer  ^inb= 
tauffud^en,  ben  (SJoetl^e  al§  ©eorge  öerüeibet  l^ätte  bringen  fönnenl 
^rieberifa  ©lifabet^a  mar  aud^  älter,  a{§  ©oetl^e  fie  barftellt,  benn  fie 
ift  nad^  beö  SSerfafferö  übergeugenben  ^Kombinationen  1751  ober  1752 
geboren.  SBir  beljerrfd^en  je^t  fo  giemlid^  bie  ß^ronofogie  feiner  ^e* 
fuc^e  feit  bem  Dctober  1770,  aber  empfinben  gugleic^,  marum  ©oetl^e 
aß  bie  länblidtjen  ibijüifd^en  ©cenen  unb  bag  (eife  (Srmad^en  ber  Siebe 
au§  bem  ©pätl^erbft  in  ben  feimenben  g^rü^Iing  öerlegt  l^at.  SSJir  toer= 
ftel^en,  marum  ©oet^e,  Seetüre  unb  Seben  h)ie  im  „^txt^tx"  paraüeli* 
firenb,  t)a§  SSerfenfen  in  ©olbfmit^'g  23icaribl^üe  bormegnimmt  unb,. 
3So§  bie  ^^alme  ber  3)arfteflung  proteftantifd[}en  Sanbpfarrertl^iumg  ent= 
minbenb,  biefe  ftimmenben  Stccorbe  giebt.  Sir  beirunbern  bie  ^unft, 
mit  meld^er  ®oetf)e  au§  ber  ©pifobe  im  STangmeifterl^auS  bunflc 
Sd^atten  für  feine  ©efenl^eimer  Siebe  folgert,  unb  finb  im  ©tanbe 
Sucinbe  unb  ©milie  al§  n^irfUd^e,  nid^t  rein  noöeßiftifd^e  ^erfonen 
nad^äumeifen.  ^a,  mir  fönnen  ber  leibenfdEiaftlid^en  Sucinbe  i^ren 
bürgerlidfjen  9^amen  Seonore  miebergeben,  benn  im  „SBertl^er",  mo 
Sötte  Sötte,    ^rieberife  ^rieberüe  J^ei^t,    fpielt  gleich   ber  erfte  S3rief 


griebertfe.  277 

<iuf  ba§  ®tra§burgev  ©rlebniS  an:  „T)k  arme  Seonore!  Unb  bod^  tüar 
id^  uufdfiulbig!  ^onnt  ic^  bafür,  "i^a^,  wäl^renb  bte  eigenfinuigen  ^f^etje 
itjrer  ©djincfter  mir  einen  angenehmen  Unterl^alt  öerfc^afften,  ba^  eine 
Seibenfd^aft  in  bem  armen  ^erjen  fid^  bilbete?"  ®erfeI6e  Stame  au^ 
in  ber  älteren  erften  ^artie  ber  „33rtefe  auS  ber  ©cEitreig". 

Suciug  fpric^t  mel;rfad^  baoon,  n^ie  ®oetr;c§  23erfd^Ieiern  ber 
<Sefen]^eimer  ©rtebniffe  üu§>  ber  feften  5(6[id^t  herzuleiten  fei,  "i^a^  toaä 
fein  ©ebäc^tniö  treu  feftfiielt  eben  nid^t  fo  treu  al§  il)m  möglid^,  jonbern 
nobettiftifc^  üerpßenb  barsufteflen.  ^ä)  möd^te  mid^  gegen  einen  ^un!t 
biefer  ^uffaffung  tt)enben.  SSielen  9)?enfcE)en  ift  eine  furge  ;^ugenb§eit, 
in  lüeld^e  it}re  erfte  bleibenbe  Siebe  fällt,  bie  einzige  ^dt,  mo  fie  ettüaS 
erlebten,  \va§i  fie  ^oetifd^  anregte  «nb  um  bie  Sßirflid^feit  einen  frifd^en 
^rül)ling-3fdl)mucf  lüanb.  ^enn  unö  üon  einem  altbeutfd^en  SOJinne* 
finger  nur  eine  ober  ein  ^aar  ©tropl^en  erhalten  finb,  n}orin  er  et)iüCL 
fagt:  'iia§>  Saub  grünt,  bie  SfJad^tigaü  fingt,  i^  bin  frol^,  ha§>  mad^t  eine 
fdl)öne  ^rau  —  fo  ift  bie  ?tnnal^me  einer  üerftümmelten  Überlieferung 
feiner  ^oefie  feineSwegö  geboten.  ®er  furgen  @:panne  ^dt,  in  lüeld^c 
fid^  alles  brängte,  'ma§>  an  ©d^lrungfä^igfeit  in  ber  ©eele  lag,  ent- 
fprid^t  ber  enge  9tal}men,  in  bem  üielleidljt  burd^  bie  ^mprobifation 
eines  einzigen  fd^ö^jferifdfien  ^ugenblidS  alles  l^rifd^e  33ermögen  Stuf* 
nal^me  fanb.  ©old^en  9^aturen,  bie  bann  in  einem  ebenmäßigen  MtagS* 
leben,  in  fleinen,  gen)öf)nlid^en  23erl^ältniffen  ofine  Unterbredfiung  ujeiter 
fd^reiten,  irirb  bie  3^^*  ^^^*  regeren,  ))oetifdl)eren  i^ugenb  als  eine 
OJJaiengeit  bis  an  i^r  @nbe  fo  frifd^  unb  gegenwärtig  bleiben,  als  Ratten 
fie  alles  erft  geftern  erlebt,  benn  fie  jel^ren  täglid^  baüon  unb  blidfen 
täglid^  barauf  §urücf.  T)a§>  ift  bei  ©oetl^e  gan^  anberS.  ©oetl^c  l^at 
fidli  ^rieberifen  gegenüber  „fd^ulbig"  erflärt;  baran  ift  nid^tS  gu  änbern. 

(g§  ttjat  ein  $8u!^te  frecE)  ö^nung, 
SBqx  erft  au§  S^ranfxeid^  fommen, 
S)er  !^att  ein  arme§  ^JJlaibel  jung 
®ar  oft  in  3lrm  genommen, 
Unb  tiebgefoft  unb  tiebgel^etät, 
3llä  93räutigam  berumgefd^etät, 
Unb  enbtirf)  fie  Oertaffen. 

©arloS  aber  mal^nt  ben  fd^ujanfenben  ^reunb  Slaüigo:  „|)euratl^en!  tjeu* 
ratzen  juft  jur  ^dt,  ba  baS  Seben  erft  rec^t  in  ©d^iüung  fommen  foü ! 


278  ^rieberife. 

fi^  ]^äu§(id^  nlebertaffen,  ficf)  einf d^ränf en ,  ba  man  bie  .^ä(fte  jeiner 
Eroberungen  nocf)  ntd^t  gemadit  fiat!"  T)ie  33erla)fene,  bie  ttür  un§ 
blaffer  unb  jarter  üorfteüen  muffen,  a(§  „'Did^tung  unb  SÖa^rfieit"  fie 
fd^ilbert,  mirb  gur  3Jiaria  im  „@ö^",  gur  SDIaria  im  „Slaoigo".  ^ie 
reine  naiöe  SOftäbd^ennatur  au§  niebrtgeren  3Ser^ä(tniffen  giebt  il^r 
SefteS  unb  @cf)i)nfteg  für  bie  g^igur  be^  ©retc^en:  i^re  fc^tic^te  Kammer 
ift  ein  ^ei(igtf)um  ber  Siebe,  gierlid)  tritt  fie  in  ber  ©c^mudfcene  öor 
ben  @piegef,  ein  (änblic^=ib^t(ifc^er  ^anbexl)and)  rul^t  über  ber  ©arten- 
fcene,  überall  rül^renbfte  Einfalt  unb  Stnmutt),  unb  in  ber  ^atec^ifationg» 
fcene  fc^aut  "ba^»  fromme  Sanbfinb  empor  gu  bem  freien  beliebten,  ben 
fie  nid^t  öerftel^t.  ©oetl^e  „bü§t"  lange  unb  ftraft  fid)  in  ©i^tungen^ 
er  fcE)reibt  ba§  üon  Geislingen  mit  befonberem  ^iniüeig  auf  ^rieberife 
an  (Saljmann;  "iia^  Problem  ber  Untreue  lä^t  il^n  bi§  §ur  „'BUUa'* 
nid}t  log;  er  ift  ein  f^ulbbetüußter  „5ß5a»i'erer",  ber  ben  empfinbfamen 
jDarmftäbterinnen  nur  üon  ^ät^^enä  öermeintlidjer  Xreulofigfeit,  fein 
9Bort  aber  üon  ©efenl^eim  n^'d^lt.  9lad^  unb  nac^  !ommt  bie  SÖz^ 
ru^igung:  er  fann  im  „Sert^er"  eine  ^farrerStod^ter  g^rieberüe  al§ 
pure  ^fiebenfigur  einfül^ren,  aber  er  bebarf  noc^  eine§  lijfenben  frieb- 
üd)en  Slbfd^luffeS,  ben  er  1779  bei  einem  legten  S3efu^  enbli^  finbet. 
Er  l^ätte  nic^t  I}inge§en  bürfen,  wäre  ba§  33ergangene  unfülinbar  ge* 
toefen.  3^er  befannte  9fleifeberid)t  an  O^rau  oon  @tein  ergäl^lt  baüon 
mit  innigen,  einfachen  ^Sorten;  ein  „guter  ®rief  öon  Sfliedgen  Sö.'\ 
laut  bem  STagebu^  am  30.  Wäx^  1780  empfangen,  brüdte  ba§  «Sieget 
barauf.  Unb  aud^  biefer  oorläufige  ?tbfd^lu^  fanb,  mie  neuerbingS 
^eroorgel^oben,  bid)terifd}en  3lu§brud:  in  ber  ©cene  beS  Sil^elm  SDieifter 
(Sel^rjal^re  7,7),  luo  Sot^ario  bie  einft  geliebte  ^äd^terStod^ter  ©retd^en 
roieber  befud^t.  '^ad^  1780  t)örte  er  nid^tg  mel^r  oon  „ber  f(^önften 
feiner  9Jiufen".  ©eitbem  traten  bie  ©efenl^eimer  Erlebniffe  in  il^m 
3urüd.  Er  fud^te  n}e§mütt)ige  Erinnerungen  abjuroeljren.  ©ein  Seben, 
unb  befonberS  fein  ^ugenbleben,  lüar  fo  überreich  an  ^oefie  unb  Siebe, 
ta^  bie  Einzelheiten  einer  aud^  nodt)  fo  tief  empfunbenen  Epifobe  fid^ 
üermifc^ten.  Db  ©oetl^e  ferner  'iil'äU§>  Serid^t  nur  §um  2:i^eil  gelefen 
unb  abbredljenb  mit  ben  „Siebert)olten  (Spiegelungen"  beantwortet 
l^at,  ober  ob  er  i^n  ganj  la§  unb  eö  natürlid^  ablel^nte  in§ 
■ÜDetail  einjugel^en,  ba§  lä^t  fid^  nic^t  entfd^eiben.  SOiöglid^  ift  erftere^, 
immerbin. 


griebertfe.  279 

9ta(f|  ®oet^e  erfd}eint  in  ©efenl^eim  t»on  ^ort  Souig  au§,  tüo  er 
mit  bem  jüngeren  ^errn  üon  tieift  n^eilte,  ber  ^i^ter  Sen3.  ^^m  ift 
ba§  üierte  (Sapitel  gewibmet.  SuciuS  fjat  fid^  (}ier,  tüie  niid)  bünft,  gu 
fel^r  üon  ber  faft  feinbfeligen  ®arfteüung  be§  öerbienten  !Dün^er  be- 
fierrfd^en  laffen.  Seng,  beffen  Siebeömirren  ol^ne  ^tuSnal^me  ein  ^öc^ft 
njunberlid^eg  Gepräge  tragen,  tnar  fd^on  bamafS  eine  !ranfe  S^Jatur. 
@o  fe^r  mifcftt  fi^  in  i§m  Sieben§trürbigc§  unb  Unartigeg,  (Srnft  unb 
^offe,  3Bal}rI)eit  unb  !r)raperte,  ®enie  unb  tobolb,  „jarteö  90lau(tüurf§' 
gefül^l",  2;act(ofig!eit,  «Sc^arffinn,  ©(^(autjeit,  giedoje  i^^ntrigue,  ^ral^tenbe 
(Sitelfeit,  ©utmüt^igfeit,  «^ersen^toeic^fieit,  ^tn^ängfid^feit,  ba§  man  mit 
ein  ^aar  moralifd^en  ^öerbammungSfprürfien,  ujie  „eitel  ®au!e(f|)iel",  nid^t 
auSfommt.  ^Jiid^t  umfonft  l^at  ilm  ©oetl^e  in  bem,  übrigen^  öon  ßion» 
fufion  nid^t  freien,  Fragment  „Seng"  "oa^,  „inbeftnibelfte  ^nbiöibuum" 
genannt.  X)ie  S3riefe  be§  ?tl!ibiabe§  Senj  an  @o!rate§  ©algmann 
über  ©efen^eim,  ha§>  aud^  er  im  (Solbj'mit^fc^en  (unb  ^ielbingjd()en) 
£i(^te  betrad^tet,  finb  abfonberlid^,  unüernünftig,  meinettoegen  aud^ 
fomöbiantenl^aft  genug,  aber  fd^ie^troeg  üerfogen  bod^  nur  in  fo  fern, 
a(ö  Senj  immer  fid^  felbft  guerft  betrog  unb  belog.  3}^it  (Soettje  rvax 
er  bama(§  bur(^au§  nid^t  naiver  befreunbet. 

SBaö  ber  ß^rüer  am  tiefften  unb  reinften  em|)funben  l^at,  toirb  er 
am  tiefften  unb  reinften  I^rifd^  iriebergeben,  unb  umgefe^rt.  SenjenS 
„T)ie  Siebe  auf  bem  Sanbe"  I;at  'i)a§'  ®i(b  eine§  9}?äbd^en,  ha^  „üer* 
laj^me  Siebe  na^trägt",  in  einer  Seife  entiüorfen,  über  n^elc^e  mir  ein 
S^rifer  erften  Sflangeg,  2:i^eobor  «Storm,  feine  laute  ^ett^unberung  au§* 
fprac^.  Sfißer  biefeS  Slinb,  „äWar  ftill  unb  bleid^,  t>on  tummer  franf, 
boc^  ©ngeln  gleich",  fo  gart  befrfireiben,  unb  um  ha§>  ©rfüfltfein  öon  ber 
aften  Siebe,  ber  Siebe  ju  ®oett)e,  ju  fc^ilbern  mit  fo  anfd^meUenber 
3)Zact)t  einfe^en  fann: 

2)enn  immer,  immer,  immer  boä) 

©(f)tt)ebt  iiit  ba§  93itb  an  SCßänben  noc^ 

9}on  einem  ^IJlenfcCien,  treltJ^er  fam 

Unb  i^r  aU  ^inb  ba3  ^erjc  nal^m. 

ber  l^at  barin  tüa^rf^aftig  nid^t  gegaufelt.  ©olc^e  S^rif  Iä§t  fid^  nid(|t 
erlügen.  3(udf)  SuciuS  citirt  einiget  au§  biefem  ©ebid^t.  SBarum  nid}t 
bie  3^i^£"/  ^0  Senj  g'rieberifen©  naiüe  ^reube  am  ^ut^  fd}ilbert,  iüie 
fie  ung   aus  bem  gragiöfeften  Siebe   ber  ®oetl}efc^en  ;^ugenb   „kleine 


280  fjrtebertfe. 

^fumett,  !(etne  S3Iätter",  ber  ©fütenfrone  be§  anafreontifd^en  3)id^ter* 
6aum§,  anläd^elt? 

Sn  il^rer  Üeinen  Kammer  l^otf) 
6ie  ftetS  an  ber  @tinntung  fog; 
5ln  tl^rem  SBrotfciiranl  an  ber  SCßanb 
@r  immer,  immer  bor  i^r  ftanb, 
Unb  toenn  ein  ©c^taf  fie  üBernal^m,    • 
5m  Sraum  er  immer  tt)ieber  !am. 
3^ür  il^n  fie  nod^  il^r  §ärtein  ftu^t, 
<Bi^,  h)enn  fie  gong  allein  ift,  )3u^t, 
3ltt  il^re  ©^ürjen  an:profcirt, 
Unb  i!^re  fi^önen  Sä^d^en  f(^nürt, 
Unb  bor  bem  ©:|3iegel  nur  allein 
SSerlangt,  er  foH  ein  ©cfimeic^Ier  fein. 
^am  ahn  ettüa§  g^rembS  in§  §au§, 
S)a  30g  fie  gtei(^  ben  ©ifinürteit)  au§, 
Zi)üt  fiif)  fo  f(f)te(f)t  unb  l^äuSticE)  an, 
@§  Überfall  fie  jebermann. 

Seng  'i)at  a(fo  g^rieberüenS  SSerl^ältni^  gu  ©oet^e  fo  :poefieboü  er- 
faßt unb  getrürbtgt,  tüte  fauitt  einer.  Unb  nur  biefer  whimsical  Seng 
tt)ar  fällig,  fid^  fuvgttjeg  felbft  in  fie  gu  t>erlteben  unb  fi^  auf  ?lugen= 
blid'e  n)ei§  ju  machen,  fie  liebe  i^n  tbieber,  tbä^renb  er  f^äter  il^r  ftitte^ 
Soeben  in  ber  Erinnerung  fo  innig,  jugfeid^  in  bem  Silbe  bom  Äald^aS 
fo  braftifd;  auggefü^rt  l^at.  2Ba§  in  feiner  S^rif  mal^rer  ift,  U^ar  e0 
aud^  im  Seben.  ®iefe  feine  ßeibenfd^aft  gu  ^rieberife  tbar  uttüar  unb 
bertborren,  begl^alb  fönnen  aud^  bie  etnfd^Iägigen  (55ebid^te  nid^t  fo  treue, 
einfädle  53ilber  tbiebergeben  b^ie  „'©ie  Siebe  auf  bem  Sanbe".  ®ie 
meiften  f)aben  bei  mand^er  ©d^önl^ett  im  eingelnen  etujag  g^orcirteö.  dlnx 
ber  poetifd^e  Ü^eifebrief  au§  SBei^enburg,  bom  4.  (September  1772,  aud^ 
biefer  biSl^er  ©oetl^e  jugef daneben,  „9lun  ft^t  ber  Sftitter  an  bem  Ort", 
beujegt  ftd^  in  launigem  9fleali§mu§,  unb  ein  bon  ^ald,  bem  ©nt^ufiaften, 
beröffentlic^ter  ©rief  be§  armen  Sen§  an  ^rieberlfe  (Petersburg,  27.  SOMrg 
1780)  tbirft  bon  SiebeSibirren  freie  Üiüdblicfe  auf  bie  mit  ber  „tl^euerften 
^rettnbin",  ber  „tbetd^en,  fanften  @eele",  berbrad^ten  ©tunben. 

fiucittö  fagt:  „@r  (Seng)  fc^reibt  in  ^rofa,  toaS  ©oetl^e,  nid^t  biel 
ipoetifd^er,  ein  ;^al;r  borl^er  in  33erfen  gefungen,  \)a§  alte,  abgebrofd^ne 


griebcrtfe.  281 

Ü?efratn  aöer  bic^terifd^  angelegten  Siebl^aber:  ^d)  fterBe,  ©raujame,  für 
hid)\"  ^\t  aber  bag  Sieb  „^d^,  bift  bu  fort?  au§  hjeldjen  gülbnen 
STräumen"  n?irf(td^  üon  @oett)e?  >Die  «Streitfrage  ift  alt.  9^euerbing§ 
tt)ieber  l^at  ^err  öon  Soeper  fonjol^I  biefeg  tt)ie  „?tlä  \d)  in  ©aarbrüden 
tüar"  öon  ©oetl^e  auf  Senj  übertragen.  23on  bem  erften  Sieb  l^ictt 
idj  bie  gleid^e  Überzeugung  längft  feft  unb  voxU  fie  in  ^ürge  nä^er 
begrünben. 

i^ebermann  giebt  §u,  ha^  baö  fragliche  ®ebi(^t  in  ber  Steige  ber 
©efenl^eimer  Sieber  eine  fd^roffe  ©onberfteüung  einnimmt,  bie  ftd^  l^öd^ftenS 
fel^r  gegtüungen  bamit  er!(ären  lie^e,  ha'^  (SJoetl^e  fic!^  einmal  in  einer 
il^m  fremben  SJZanier  berfud^t  l^abe.  53eurt^eiler  ber  ©oetljefc^en  ^ugenb- 
l^rif  befolgen  l^äufig  bie  fd^öne  SOiet^obe,  erft  bie  geitgenöffifd^en  Sieber 
t)on  SBei§e  unb  anbern  ?Inafreontifern  in  ®runb  unb  ©oben  su  bol^ren, 
um  ©oetl^eS  Sei^jjiger  Sieber  al§  ®elegenbeit§gebic^te  l^eraugjuftreic^en, 
bann  aber  biefeg  Seipgiger  Sieberbud^  al§  altflug  unb  frangöfirenb  ah' 
gutl^un,  um  bie  natürli^e  g^rifd^e  ber  „fleinen  Blumen"  auö  ©efenl^eim 
gur  Geltung  ju  bringen,  ^d^  mu^  I)ier  auf  eine  ^uSeinanberfe^ung  be§ 
eben  fo  anjiel^enben  al§  fd^mierigen  Problems  üergic^ten,  bie  unter- 
fc^eibenben  9)?er!male  biefer  beiben  @ntmi(flung§[tufen,  ber  ftäbtifd^en 
unb  ber  länblid^en,  ber  !naben=  unb  ber  jünglingl^aften,  nac^  g^orm  unb 
;^n^lt  nai^äuiüeifen.  ®a§  ©ebid^t  ftel^t  in  @til  unb  Stimmung  tote 
ein  ^rembling  unter  feiner  Umgebung,  u^orin  9^atur*  unb  SiebeSgefül^l 
fic^  maifrö^li^  üermä^len  unb  feine  Sei^giger  ©laüierbegleitung,  fonbern 
@efang  im  g^reien  mad^gerufen  mirb.  „T)k  bu  mir  ;^ugenb  unb  g^reub 
unb  93?ut^  §u  neuen  Siebern  unb  Zän^zn  giebft."  ®er  9?uf  „id^  fterbe, 
(^raufame,  für  bid^"  unb  anbere  gefd^raubte  9ft^etorif,  bon  ©oetl^e 
^rieberüen,  ber  naiüen  länblid^en  ©rajie,  gegenüber  gebrandet,  märe 
burd^  unb  burd^  unmal^r,  UJöre  in  feinem  9)?unbe  nur  ^§rafe,  \a  ^arobie. 

^ber  biefer  leibenfc^aftlid^e ,  überf^annte  @rgu§  mit  feinen  ia'i)U 
reid^en  ßontraften  unb  Häufungen,  feinen  r^etorifd^en  3(u§rufen,  B^ragen, 
^nterjectionen,  ?tnap§ern,  mit  ben  33erbo^plungen  gum  ^mede  ftär!eren 
9iad§brucf§  (§.  33.  „o  la§  bic^  bod^,  o  la§  bic^  boc^  erflehen")/  ben  un* 
goetl^efd^en  Sßenbungen  mie  „bein  göttlid^  ?(ug"  ober  „bie  SSerjujeiflung 
unb  ba§  ®rab",  mit  ber  unfid^er  miebergegebenen  «Situation,  ift  Senjifd^ 
unb  lä^t  fid^,  mie  genaue  33ergleirf)ung  ergiebt,  nad^  allen  Seiten  l^in 
au8  SensenS  fonftiger  Sijrif  bielfac^  belegen.    SDZan  l^at  bog  Sieb  auf 


282  griebertfe. 

g^rieberifenö  Slbreife,  nad)  jenem  für  ®oetf)e  fo   pein(id^en  ^efud^  in 
©trapurg,  bejogen: 

@r  läuft  in  ©egenben,  tüo  er  mit  bir  gegangen, 
Snt  frummen  S3ogengang,  im  Sßalb,  am  S9a(i). 
jDer  frummc  S3ogengang  foH  bie  ©ewerb^Iauben  be^eic^nen;  tüo  lüäre 
aber  Sßßalb  unb  SÖad)  in  ©trapurgg  näci^fter  Umgebung  gu  fud}en?  Unb 
bie  fofgenbe  ©tropfe  ^eigt  unn^iberlegüc^,  ha^  bie  brei  genannten  Örtlicf)* 
feiten  im  ©egenfa^e  gur  @tabt  gebarf)t  loerben  muffen.  ®afür  ift  bie  te^t* 
fritifd^e  ^rage  gleid^giltig,  ob  ©töber,  einer  ?tbfd)rift  üon  ^op'ijit  Sßxlon 
folgenb,  ober  ^rufe,  ber  „im  frummen  X^ai"  bietet,  bie  ridjtigere  Se^art  l^at. 

®eut(ic^  ift:  fie  toaren  auf  bem  Sanbe  gufammen,  er  um  Siebe 
merbenb,  fie  auc^  beim  Stbfcfjieb  falt;  fie  uerreift  (bag  „gum  ^weiten 
Mal"  giebt  feine  flare  S3orfteUung);  er  burc^irrt  bie  (Stätten,  wo  er  fie 
gefe^en,  um  bann  ebenfalls  meiter  ju  gießen,  ^unfel  bleibt  im  ©ebid^t, 
ob  er  fction  mieber  in  ber  ©tabt  ift  ober  fic^  nur  bie  gebotene  nal^e 
'diMU^x  ausmalt:  „®ann  in  bie  @tabt  gurücf,  bod^  bie  erwedt  i§m 
©rauen,  er  finbet  bid^  nic^t  mel^r,  3SolIfommen^eit!",  mo  bie  5tnrebe  an 
ben  abftracten  begriff,  ben  er  auf  bem  Sanbe  üerfi)rpert  gefeiten  l^at, 
nid^t  an  bie  concrete  ©rfd^einung  gerid^tet  ift.  S^iun  eine  bei  Senj  be* 
liebte  S^igur:  auf  bie  üersmeifelte  Sitte  „fc^reib  i§m  einmal  nur  —  ob 
bu  il^n  liebft!  Stc^,  ober  la§  i[}n  nie  bid^  n^ieberfe^en"  folgt  in  ^orm 
ber  r]^etorifd}en  ^rage  ber  Siberruf:  „SBie?  nie  bic^  miebcrfe^n?"  — 
aber  ber  ©ebanfe  bleibt  übern)ältigenb,  unb  mit  bem  ©efül^l  töbtlic^er 
SSernidjtung  fc^lie^t  ber  troftloS  Siebenbe  ah. 

^U  baS  pa^t  anä)  äußerlid^  gu  Seng.  SD^an  lefe  bie  Briefe  an 
©algmann,  üon  ^ort  SouiS  auS  im  ;^uni  1772  gefc^rieben  (@töber,  ®er 
®id)ter  Seng,  <B.  45  ff.):  3.  :^uni  „^eute  reifet  3Jiab.  Srion,  mit  il^ren 
beiben  2;öd)tern,  nadE|  ©aarbrücfen,  gu  ifirem  trüber,  auf  14  2:age  unb 
mirb  üieüeid^t  ein  aJidbc^en  ba  laffen,  ta^  ic^  »ünfc^te  nie  gefeiten  §u 
l^aben";  er  fprid^t  öon  (Segenliebe,  aber  bie  Unguöerläffigfeit  biefer  ^n* 
gäbe  fpringt  in  bie  klugen;  er  ift  „metand^olifc^  über  fein  ©d^idfal", 
mu§  ma^rfd^einli^,  gerabe  menn  fie  gurüdfommt,  nad^  ©trapurg  („!5)ann 
in  bie  @tabt  jurüd");  „ic^  münfc^te  üon  gangem  ^ergen  gu  fterben". 
@§  folgt  ein  Srief  oom  10.  ^uni.  33or  bem  28.  I^at  er  bie  „beiben 
guten  Sanbn^mp^en"  n^ieber  in  @efenl)eim  gefe^en.  @r  ift  ni^t  nad^ 
(Strasburg  gurudgefe^rt. 


grieberife.  283 

■Daö  Sieb  ift  tüol^l  am  3.  ^uni  ober  ettüaö  jpäter  in  ^ort  Souiö 
entftanben,  »üäfirenb  ^^iebertfe  in  ©aarbrltdcn  trar.  !Daran  fd^eint  fic^ 
üortreffüc^  gu  fügen,  bag  Soeper  anii)  9iv,  5,  „3t(§  ic^  in  ©aarbrüden", 
Senj  5ufpvid}t,  benn  aud}  ic^  l^a(te  an  Dün^etö  9(üdlid)er  ^emerfung 
fcft,  ba§  biefe  Überfd^rift  öon  ^rieberite  l^errü^rt,  obwol^I  ^rufe  ®oet§eö 
§anb  erfannt  ^aben  tüiü.  ©oet^c  war  ^a  im  Sommer  1770,  nic^t 
1771  in  ©aarbrüden.  Stber  toarum  joüte  g^rieberife  nic^t  öfter  bei  bem 
O^eim  ®c^ön  geloefen  fein?  ^iefeg  einem  glüdlic^  Uebenben  !^id^ter= 
j^erjen  entfproffene,  auc^  metrif^  fo  gefäüige  Sieb  möchte  id)  (SJoet^e 
nit^t  ol^ne  toeitereg  rauben  (äffen  unb  finbe  bei  Seng  nichts  ?l^n(id^e§. 

^a§  mir  oon  g^rieberife  felbft  außer  @tammbud)blättern  unb  ein 
paax  3ei(en  üom  30.  X)ecember  1798  an  ben  Stnfertoirt^  in  <Sefent)eim 
gar  nid^t^  befi^en,  ift  ett)ig  fd^abe.  ^er  ^rief,  ober  rid)tiger  ha§>  furje 
^oftfcriptum  gu  ben  ^u^badenen  3^^^^"  ^^^  ©d^wefter,  ^ängt  in  ber 
Pfarre  unter  (3la^  unb  9ia^men  unb  finbet  fid^  natürü^  aud)  in  unferem 
iöudf)e.  @^  liegt  in  biefem  ©lüdiüunfd^  eine  imberfennbare  Slnmut^  beg 
^uöbrudö:  „^rofit'^  neu  ^a^r,  i^r  Sieben,  ^a  gewiß  mu§  eu^  in 
biefem  ^a£)re  ein  befonberer  ©eegen  guftie^en,  weil  ^{jr  unä  mit  fo 
oielen  5Bo{)It^aten  im  üerfloffenen  bef^enft  ^t  (sie)  —  unb  bod^  mu§  id^ 
eud^  gefte{)en,  ha§  unter  allem  Sieben  unb  guten  mir  bod^  euer  Ütid(^en 
ta^»  Siebfte  ift  fo  wir  üon  euc^  erl^alten.  ^Daö  ift  ^al^rl^eit  öon 
euerer  treuen  banfbaren  ©eoatterin  ^rib.  S3rion."  Ob  fie  an  ©oet^e  badete, 
alä  fie  im  ^uni  1785  auf  ein  ®tammbuc^b(att  unter  einen  mit  Sfiofen 
umwunbenen  ^feit  bie  entfeijnten  Sßorte  fd)rieb:  „d^  treffe  @ie  feiner, 
—  er  g{eid)e  benn  biefem"?  ®a^  ifjr  bie  liebreiche  S^rifd^e  erhalten  blieb, 
le{)rt  ein  anbereS  53tatt  üom  ©ecember  1804:  „X)ag  ^arabieö  ift  nic^t 
öerloren,  fo  lange  e§  nod^  3)?enfd^en  giebt,  bie  fo  natürlid^,  munter,  ebel 
unb  gut,  wie  ®ie,  tfjeure  ^reunbin!  (S^lüdli^  würbe  ic^  mid^  fd^ä^en, 
wenn  id^  immer  um  unb  bei  ^^nen  leben  fiJnnte.  X)ieS,  l^offe  id^, 
glauben  @ie  aufö  Sort  :^lirer  wal^rl^eitöliebenben  ^reunbin  ^rib.  ®rion." 

Selber  ift  fein  ®ilb*)  oon  g^rieberife  erhalten.  ®ag  Sftelief  auf  bem 
3Jiei^ent}eimer  ©rabbenfmal  fowie  bie  befannte  taulbad^fd^e  3;)arftellung 

*)  2)oc^  möd^te  iä)  je^t  bie  @d)tf|eit  beS  1884  ber  gatcf jd)en  Ißiograpl^te  „grieberife 
SBrion  »on  ©ejeul^eim"  beigegebenen  ^ovtraitS  ni(f)t  öon  öorn^erein  üerroerfen.  @8 
i)at  fidt)  im  Jenjfdjen  ^fiac^laffe  gefunben,  läßt  fic^  mit  ®oetl^e§  S8efd)veibung  tooijl 
reimen  unb  ftetit  nnjttieifel^aft,  wie  fdjon  bie  „@(jäffer  @d|(eife"  beroeift,  eine  aUer' 
üebfte  (äljäfferin  in  ber  Sanbe8tracf)t  bar. 


284  g^rieberüe. 

finb  ^l^antafieftüde,  tüie  fie  noc^  gu  @oet^e§  2^^^\t^n,  \a  fogar  in  einer 
Ausgabe  le^ter  ^anb  feiner  2Ber!e,  jeltfmn  genug,  erjd^ienen.  ßum 
26.  Sanb  (1829)  ^at  9te^fcJ)  ein  unbebeutenbeS  §((manac^bilb  „grieberife" 
geliefert,  gum  Sll^eil  im  ^nfc^Iu^  an  (SJoet^eg  53efd^reibung:  eine  ©d^öne, 
^alb  länblic^,  ^alh  ftäbtifc^  gefteibet,  ben  großen  ^ut  am  ^rm,  ftel^t  in 
einem  Söälbc^en,  burc|  loeld^e^  ein  ©ie^bad;  rauj^t.  ©twaS  beffer  ift 
ta»,  tupfer  beä  befannten  9(tamberg  im  33.  Sanbe  (1830),  ein  frühes 
^enbant  gu  ^aulbac^:  ^rieberife,  in  börfifc^er  STrad^t,  toeinenb  bor  bem 
deinen  §aufe,  in  tüelc^eö  ^IntUx  unb  ©c^wefter  gurüdgel^en;  fie  ftü^t 
ben  to|)f  mit  bem  Hnfen  Strm  unb  l^ält  bie  redete  ^anb  gegen  bie  iöruft 
gepreßt;  ©oetl^e,  fc^on  ferner,  trabt  fort;  „3)2ofe§",  an  bem  ein  |)itnbd)en 
auffpringt,  fd^aut  i^m  nad^.  Snne  3(bbi(bung  toon  ^rieberifenS  ©eburtö» 
t)au§  in  Dfiieberröbern  imb  bem  alten  ^farrl^au^  in  ©efen^eim,  foraie 
^fäne  be§  alten  unb  neuen,  aüeS  üortreffHdfi,  gieren  ba§  fd^ön  gebrückte 
unb  auSgeftattete  Sud)  üon  Suciuö. 

^rieberüenS  f|)ätere§  Seben  toerlief  in  einförmigen,  üon  9^ot^  unb 
(gntbel^rung  nid^t  freien  33erf)ältniffen.  ®ie  ältefte  2:od^ter,  tats^arina 
SD^agbalena,  ^atte  fd^on  1766  einen  Pfarrer  ®odel  gel^eiratet;  ®oet§e§ 
„Oiiüia",  SDkria  ©alomea,  üermäl}(te  fid^  1783  mit  bem  Pfarrer  Wlax^: 
in  ©ierSburg  bei  Dffenburg.  @o  blieben  ^rieberife  unb  ©o^^ie  gurüd, 
fpäter  a(g  „bie  gro§e  STant"  unb  „ba§  ÜTäntele"  unterfc^ieben.  ')}}ad}  be§ 
33ater§  STob  1787  tt)anbten  fie  fic^  na^  Ütotl^au  m§  ©teintl^ol,  njo 
trüber  (Sl^riftian  a(§  ^eiftlid^er  tt)irfte,  unb  öerfud^ten  ol^ne  ©lud  einen 
fteinen  .^anbel  mit  Söeber*  unb  Stij^fermaaren,  bann  mit  ^anbarbeiten, 
worin  fie  aud^  SOläbd^en  ber  Umgegenb  unterliefen,  ©inige,  n^ie  ba§ 
„^idd^en",  tt}urben  üon  i^nen  ergogen.  ®er  öielbeftrittene  3tufent^alt 
in  ^ari0  (1788—1793)  f^eint  nad^  ben  umfaffenben  Unterfud^ungen 
ton  SuciuS,  befonberS  nad^  ben  SHitt^eifungen  Sföe^Ianbfd^er  ^J^ad^fommen, 
in  ha^  ©ebiet  ber  g^abel  öerwiefen  iüerben  gu  muffen.  1801  trennten 
fid^  bie  @d^tt)eftern.  ^rieberüe  fiebelte  gum  ©d^toager  SOJarj  über  unb 
jog  mit  biefem  1805  nad^  2JJei^ent)eim  bei  Sal^r.  Übereinftimmenbe  ®e= 
vid^te  fd^ilbern  fie  a(ä  eine  freunb[id)e,  milbe,  l^ilfSbereite,  ftiüe,  f;agere 
„alte  Jungfer",  'am  3.  ?I^riI  1813  ift  fie  geftorben.  (SJoetl^e  Ukh 
i^r  ftet§  ber  ;^üngling,  ber  fid^  au§  engem  Segirf  gu  toeltlüeitem  ®ang 
ruftet.  ?tl§  aber  fie  nadfi  einem  langen  Seben  foll  ®üte  bal^infc^ieb, 
ebenbamalS  trat  aud^  fie  au§  engem  Segirf  gu  ttjeltweitem  ®ang  »er* 


grtebertfe.  285 

eirigt  an  ber  .^anb  be§  1)id^terg  üov  bie  iyjation.  ®er  jtreite  2;^ei( 
öon  „^Did^tung  itnb  Sa^r^eit"  ift  1812  erfc^tcnen.  ^ier  lebt  i^rteberife  in 
anmut^tgfter  ^eioegimg  fort.  «Sie  f)at  eine  ber  trunberöoüften  ®d)öpfungen 
®octf)ejd)er  dpit  inj^irirt.  Wü  ber  alten  Siebe  feierte  alte  ;^ugenb  ju 
if)m  jurüd. 

„^ie  neue  9)ielu|'ine",  bie  er  in  ber  ©efenl^eimer  :^a§min(au&c 
etnft  erjä^lt  baben  ttjiü,  eine  (Sintage  ber  entjagenben  „SBanberja^re", 
giebt  ben  ®d^(üffel  gu  ber  S^rage,  tt^arum  ®oet!^e  fid^  öon  ^rieberife 
trennen  mu^te.  ^li<i)t  be§  ©tanbelunterjd^iebö  n^egen,  h)ie  ,g)err  Suciu^ 
meint,  benn  ba§  §inberni§  lag  in  ©oet^e.  ^m  ^unbe  mit  ber  f)otbert 
^tüergin  tuirb  ber  ^elb  ber  ^fJoüeüe  felbft  pm  ^tt^e^'g^-  ^&e^  er  möd^te 
fid^  aufreden  gur  früt)eren  ®rö§e:  „^d)  l^atte  ein  i^beal  üon  mir  felbft 
unb  erfd^ien  mir  mandjmal  im  jlraum  tüie  ein  Sfliefe."  (Sr  burrfifeilt  ben 
^auberring,  ttjeil  er  nid^t  flein  fein  ttjiü.  T)a§  9J?ärd^en  befagt,  bo§  ber 
®eniu§  in  feiner  gi3tterg(eid^en  ©nttüicEIung  fid^  nid^t  an  bie  anmutl^ige, 
bod^  in  engen  ©renken  befangene  SS5eibIic§feit  einer  ^rieberife  fetten  fann. 

^ä)  ging,  bu  ftanbft  unb  fa^ft  gur  ©rben 
Unb  faf)ft  mir  nac^  mit  naffem  Sßlid. 
Unb  hoä),  todä)  ©tüd,  gettebt  3U  werben! 
Unb  lieben,  ©otter,  n^elc^  ein  ©lücf! 


^ü^tjr^  atttt  „O-ferur 


S)er  erfte  ^rief,  ben  ©oetl^e,  nad^  g^ranffurt  l^eiragefcl^rt,  im  ^erbft 
1771  an  feinen  ©trapurger  SO^entov  ©algmann  rid^tete,  fd^ließt:  „"Der 
arme  0-ferul  jammert  mid^.  @r  ttiar  eine  treue  @eele"  ('©er  junge 
©oeti^e  1,  295)  unb  am  28.  ^fJotoemBer  Bittet  ®oetI}e  ben  macferen 
Stctuar  (1 ,  302)  „ba§  9}Janufcri^t  ber  Comoedia  üon  0-Ferol  ober 
ttier  e§  fonft  l^at,  gurüd  gu  nel^men,  h)enn§  bie  Seute  nid^t  metjr  Braud^en". 

©eit  ber  35erö[fentHd^ung  biefer  Briefe  burd^  S(.  ®toeber  l^at  fid^ 
gelDi§  mancher  bie  g^rage  öorgelegt:  tt}er  benn  wo^  biefer  0-ferul  ober 
0-Ferol  getuefen  fei?  DffenBar  ein  SD^itglieb  be§  ©oetl^e^Salgmannfc^en 
^reifeg.  9)?an  iritterte  in  bem  frembartigen  9?amen  einen  ©^ji^namen, 
unb  fo  l^aBen  !J)ün^er  unb  anbere,  neuerbingS  UrlidöS,  ben  Unbefannten 
in  irgenb  einem  befannten  ©enoffen  ber  ©tra^burger  Slage  gefud^t. 

®ie  fel^r  einfache  Söfung  be§  9Rät^fe(§  l^at  mir  ein  günftiger 
3ufaII  ergeben.  :^c^  blätterte  in  ber  ftattUc^en  9)Zatrife(  ber  alten 
©tra^burger  Uniüerfität  unb  freute  mid^  ber  üon  ©oetfje  unb  .^erber 
fier  befannten  9^amen:  2.  Dct.  1766  „i^ol^an  ßonrab  3}Jetjer  üon 
ßüric^  Logiert  be^  ben  ;^gf:  Lauth"  (bei  benen  ^oetl^e  feinen  9D^ittag§= 
tifd^  fanb);  30.  3)ec.  66  „^riebrid^  Seopolb  Se^lanb  Buxovillanus"; 
8.  ^uni  1770  „Franciscus  Christianus  Lerse  Buxovilla -Alsatus 
Th.  C";  18.  ©e^t.  1770  „Engelbert  Troost  Chirurgien  d'Elberfeld" 
(alfo  fein  für  ^ung=©titling§  „i^ugenbgefd^id^te"  erfunbener  9hme)  unb 
„Johann  Henrich  Jung  etudiant  en  Medicine  de  Ronsdorf  löge  chez 
Mess.  Richard  &  Clement";  13.  ^fjoü.  1770  ^erberä  „SanbSmann  unb 
S'lebenföol^ner":  „Daniel  Pegelow  Brandenburgensis  in  exercitu  Rus- 
sico  stipendia  faciens  ut   chirurgus   primarius    in   legione  pedestri 


®Detf)e  unb  ,0-ferul\  287 

Schlusselburgensi  au  Louvre"  —  bamit  l^ätten  tüir  alfo  anäj  bie 
Sage  toon  ^erberS  SBol^nung,  aber  bie  <Stra§burger  triffen  ba§  ^iemüd) 
l^äufigc  au  Louvre  nid^t  §u  beftimmen;  1.  ^uni  74  Christophorus 
Kaufmann;  7.  9100.  74  „Joh.  Jac.  Zimmermann  Helvetus  Med.  stud.", 
ber  @o^n  be§  berühmten  Str§te§;  23.  Oct.  75  Christianus  Friedericus 
Michaelis  Goettingensis:  25.  Oct.  75  ber  bon  Seng  l^er  befattnte 
<So]^n  be§  SD^üngjuben  (Spl^raim  „Josephus  Flies  Berolinensis  Habit. 
Hammerer",  ben  man  nlc^t  mit  bem  ©trapurger  tJrieS  öertüed^fefn  barf ; 
2.  Oct.  76  Joh.  Ant.  Merck  Darmstadinus;  6.  ^^r.  79  Christianus 
Brion  Argentinensis ;  8.  9^ot}.  79  G.  E.  J.  XJhland  med.  stud.  Tubin- 
gensis;  eine  gange  Ütei^e  au§  ben  Oftfeeprobinjen,  fo  manche  au§ 
^ranffurt  am  9)^ain:  ^o^.  Subtüig  ^eljler  21.  9^oü.  74,  g^riebric^  ^ac. 
IRiefe  11.  Oct.  79;  SOfiod^el,  Ulrid^  |)egner,  bie  ©ijl^ne  ber  befannteften 
©tra^urger  g^amilien. 

turj  gefagt,  id^  fanb  au^  fofgenbe,  h)ie  ade,  eigenl^änbige  (Sin= 
^eid^nung:  12.  Oct.  1770  „Fridericus  "Wilhelmus  6  Feral  Dresdensis, 
log.  bei  $.  ^au".  ^n  „§au§  |)aufe"  hjo'^nte  bamal§  auc^  ^.  S.  SOSag* 
■ncr§  guter  ^reunb  ^.  ^.  ©öllin,  ein  SJJebiciner  unb  ^oet  baju. 

3Ba§  nun  biefem*)  S^reSbener  6  Feral  —  ber  ^ame  fd^eint  auf 
irifd)en  Ursprung  gu  beuten  —  im  ^erbft  1771,  nac^bem  er  bereits 
ein  toodeS  :^al^r  jugleid^  unb  befreunbet  mit  ©oet^e  in  ©trapurg 
tjerbrad^t  l^atte,  SebauerltcbeS  Ujiberfal^ren  tüar,  ujiffen  wir  nic^t,  unb 
befc^eiben  un§  gern,  einen  neuen  fidleren  9?amen,  eine  „treue  <See(e" 
für  bie  ©afgmannfd^e  ©efellfc^aft  geu^onnen  unb  ein  fleineS  ^ragegeid^en 
lueggefd&afft  gu  l^aben. 

S3efonber§  bemerfen§tt)ert^  ift,  baß  Seng  nad^  feinem  ^tx^aii  mit 
ben  ^Urlaubern  öon  tteift  fic^  nod^  fpät,  am  3.  @ept.  1774,  al§  ata' 
bemifd^er  Bürger  aufnel^men  Iie§:  „Jacobus  Michael  Keinhold  Lenz 
Dorpato  Livonus  be^  §r.  ^reß  SJie^ger  im  ^inftüeiler". 

33on  ©oet^eS  ©ingeid^nung  l^at  ©c^ridcr  in  feiner  ^eftf^rift  1872 
„3ur  ©efc^ic^te  ber  Unitoerfität  ©trapurg"  ein  trefflirfieg  g-acfimile 
gegeben.  ^Die  3Bol^nung  „bei?  $errn  ©d^Iag  auf  bem  ^ifd^marft" 
geprte  jebenfan§  gu  ben  feinen,  benn  in  aedibus  Schlagii  treffen  tt)ir 
fpätcr  ben  ^ringenergie^er  ^eterfcn. 

*)  25er  ©d^awipteter  unb  ©djriftftetler  S3ranbeS  üev!et)rte  in  Jeipjig  mit  einem 
Äaufmanu  0  Feral  (SD^eine  Jebenggejdiid^te  2, 181). 


^UB  htx  iJ^rtlr^rj^tt»*) 


„(Sie  rvax  gejpräd^ifd^  l^eut,  fie  lüirb  aöe  STage  liebeüoßer  5U  mir, 
fte  fagt,  mir  ergäl^Ie  fie  gern,  obfd^on  manc^eö  in  bie  Erinnerung  gu 
tüeden  il^r  fd^tüer  iperbe;  fie  fprac^  öiel  öon  ber  SJtama,  üon  i^rer 
Stnmut:^  unb  feinem  ^ergen,  fie  fagte:  'äiM  h)a§  i^r  tinber  an  ©d^ön- 
^eit  unb  ©eift  t^eilt  ba§  l^at  eure  a)Jutter  in  fic^  vereint;  unb  bann 
f)at  fie  5U  fel^r  getoeint  um  öon  il^r  toeiter  p  fpred^en,  bie  2:^ränen 
erfticften  il^re  (Stimme.  —  @ie  legte  bie  ,^anb  auf  meinen  S^o^f  tüäf)' 
renb  fie  fprad^,  unb  al§  ber  3Jionb  l^inter  ben  SSoIfen  l^eröorfam,  ba 
fogte  fie  —  lüie  fcE)ön  bid^  ber  9}?onb  beleud^tet,  ta§  to'dx  ein  fd^ön 
S3ilb  §um  malen.  —  Unb  ic^  l^atte  in  bemfelben  ?tugenbti(f  aud^  ben 
®eban!en  t»on  ber  Großmama,  e§  tüar  gar  U)unber(id|  tt)ie  fie  unter 
einem  großen  ^aftanienbaum  mir  gegenüberftanb,  am  ^anal,  in  bem 
ber  SJ^onb  fic^  f^jiegelte,  mit  il^ren  großen  filbermetßen  Socfen  il^r  um0 
®efidE)t  f^ielenb,  in  bem  langen  fc^lüargen  ®ro§betour!(eib  mit  langer 
@^(e^pe  nod^  nad^  bem  früheren  <Sd)nitt  ber  in  i^rer  ^ugenbgeit  OJJobe 
ttjar,  lange  XaiUt  mit  einem  breiten  ®urt.  (Si  tüie  fein  ift  bod^  bie 
®ro§mama,  aöe  3JJenfc^en  feigen  gemein  au§  i^r  gegenüber,  bie  Seute 
h^erfen  il^r  t»or  fie  fei  em^finbfam,  ha§>  ftört  mid^  nid^t,  im  @egentl^ei( 
finbet  eä  STnüang  in  mir  unb  obfd^on  id^  mand^mal  über  gar  gu  @elt= 
fameg  'i)a'b  mit  ben  anbern  lachen  muffen,  fo  fü^l  id^  bod^  eine  Sal^r* 
l^eit  meiften§  in  aüem." 

*)  SSriefe  ©oetl&eS  an  ©opl^ie  üon  2a  gtod^e  unb  SSettina  Srentano  ne&ft  bid)te» 
rtfd^en  ^Beilagen  :^erau§gegeben  öon  ®.  toon  ?ocper.  3«»"  S3eften  be§  in  S3erlin  gu 
erri(^tenben  @oet^e»SenfmaI§.    Serün,  2Ö.  §er^.    1879. 


2lu§  ber  SCBert^erscit.  289 

T)ie  @r5äf)(erin  ift  iöettina,  bie  ©roBtnutter  ©opl^ie  üon  £a  9ftod)e. 
:5c^  ^abe  bie  (anc3e  ©teile  Ijier^er  gefegt,  benn  haS»  ^oefiegetränfte  ^uc^ 
„!Die  (^iünberobe"  t[t  I}cute  nur  tüentgen  betannt  ober  pr  ^anb.  ^d] 
möd^te  gern  nod)  anbere  S3Iuinen  biefe§  n^imberfainen  ^rrgartenö  Bremen, 
tüeil  au§  feinen  romantifd^en  @d^atten  mel^r  a(§  eine  gro§e  ^eriobe, 
mel^r  a(ö  eine  benftt)ürbige  Generation  üor  ba§  ?tuge  be§  mobernen 
^efuc^erS  tritt.  !Die  ß^rfurc^t  für  ba§  ?t(te  ift  ein  fc^ijner  ^ug  ber 
jungen  9l?omanti!,  unb  biefe  litterarifc^e  ^Inbad^t  fo  ntenfc^lid)  toarm. 
Sie  lebenbig  mar  ba§  ßeben  öerfloffener  ^al^rl^unberte  in  ber  Äünftter* 
feele  St^imö  öon  5trnim  miebererftanben.  9}?ag  ßfemenS  iSrentano 
norf)  fo  fed  winbbeutefn  unb  in  ben  föftlicl^en  Briefen  on  ®i)rre§  a(§ 
e^ter  SIemenö  3)emen§  bie  toüften  Sügenmär^en  auftifd^en,  mie  er== 
greifenb  liebevoll  §at  er  bo(f)  in  einer  unüeraltbaren  'D^oüeüe  eine  fc!^(i(^te 
©reifin  au^  bem  nieberen  33o(fe  üorgefül^rt.  ^iefe  @i)rfur(f)t  giert  aud^ 
^ettinen:  fie  fi^t  ftunbenlang  auf  ber  (Sc^atuetl  bor  bem  ^abu(irftul)( 
ber  freilid)  elüig  jungen  g^rau  ü^at^  ®oetf)e  unb  laufet  unter  ben 
Offenbac^er  iBäumen  l^ingebenb  ber  ©ro^mutter,  njelc^e  auf-  unb  ah' 
fc^reitenb  bie  Ü^anfen  biegt  unb  basirifc^en  rebfelig  öon  ben  3SorfaI)ren 
ber  ^ami(ie,  am  ücbften  toon  ^ettinen§  ©ro^öater  Sa  Siod^e  pfaubert. 
:^ft  fie  befonberS  l^eiter  ober  tt)eirf)l^er§ig  geftimmt,  fo  öerfäüt  fie  un= 
widfürlid^  in  bie  9)?unbart  il^rer  f(^tt)äbifc^en  .^eimat,  fo  "i^a^  bie 
ßnfelin  balb  ein  fd^erj^afteS  „T)u  bifc^t  l^alt  e  tierfe^rtä  ®inge(e", 
ba(b  ein  äärt(id)e§  „SToc^ter  meiner  S[Ra^,  tinbele,  SOlöbele"  gu  I}ören 
befommt.  (ginft  3öie(anb§  ^ugenbgeliebte,  feine  „SDori§",  »urbe  ©opl^ie 
üon  Sa  9f?oc^e  fpäter  ©oet^eö  ©ijnnerin  unb  greunbin;  bie  fc^wargen 
Stugen  il^rer  S^od^ter  3}?a^imi(iane  l^aben  ben  ®irf)ter  beg  „SBertl^er"  ge= 
feffelt;  unb  3)^a^-imi(ianen§  2:od^ter  Settina  rvax  bie  „ünblic^e"  (Jorre^ 
fponbentin  be§  alternben  S!Heifter§. 

®o  fleigt  eine  lange  ^ette  oon  Erinnerungen  in  un§  auf,  wenn 
wir  Soeperg  neue  ©penbe  mit  ber  2;§eilnal}me  lefen,  bie  iJ)r  gebül^rt. 
T)ic  ?5^ffw"9  ift  niufter^ft,  mie  ba§  nic^t  anberö  gu  erwarten  war; 
benn  wenn  nad)  <B.  -^irjelS  ^Tobe  bie  S^rage  laut  würbe:  „Ser  leitet 
nun  bie  wertfie  ©d^aar?",  fo  mu^te  bie  Stntwort  a(§ba(b  auf  ben  |)erau§* 
gcber  ber  öorliegenben  53riefe  beuten,  ^d)  möd}te  nod^malS  alle  ®oetf)c* 
ücrel^rer  bringenb  eingaben ,   bie  üom  Bearbeiter  unb  t»om  SBerlegcr  fo 

(£.  Scf)miöt,  ei)nrnftcni'tifcn.  19 


290  3lug  bec  Söert^eräeit. 

gefi^marfooll   bargebotene  ®abe  nid^t   al§   ein   b(o§eö  ©rfiaugeric^t  gu 
betrachten,  fonbern  [ie  fic^  o^ne  @äumen  anzueignen. 

®er  junge  ©oet^e  (ernte  bag  Sitteraturleben  gu  ©l^renbreitftein 
auf  feiner  9ft^einreife  fennen  unb  bettjunbern.  ^ier  fanb  er,  toa^  in 
®eutf(6(anb  bamalö  feiten,  lüenn  nic^t  einzig  njar,  einen  litterarifc^en 
<Sa[on,  bem  a\§  ^errin  eine  gefeierte  ®irf|terin  üorftanb,  unb  wo^in 
anerfannte  ©rößen  beg  geifttgen  53ebeng  il^re  ©d^ritte  (enften  ober  bcr* 
e^runggüoüe  53riefe  fanbten.  ^rau  üon  2a  9toc^e  ftanb  auf  ber  ^^^ 
ber  ßitteratur,  wie  üorlier  im  ad^tjetinten  ^a^rf)unbert  faum  eine 
ßeit  lang  ©ottfd^cbS  ®emai)lin  Slbelgunbe.  Sol^fgemerft,  in  ^eutfc^* 
lanb;  boc^  burfte  man  ben,  njeld^er  bie  fran§öfifcben  ©alonö  öermi^te, 
noc^  am  erften  in  biefe§  ^au§  weifen,  ©nglifd^er  unb  fran§öfifc^er 
©eift  war  t)ier  eingebürgert;  bie  Srieff^atuüen  ber  i^ulie  üon  ^onbelt 
tonnten  über  bie  gefctiige  S3ilbung  ber  @ncl)cIopäbiften  unb  ha^  Welt-- 
frembe  S3rüten  beö  ©remiten  Sflouff eau  frifd^  orientiren;  wenn  auc^ 
nid^t  fo  genau,  ba§  ®oet^e  einen  (Sinblid  in  bie  gef)eimften  3SerI)ält' 
niffe  b'?t(embert'§  unb  ber  ©Spinaffe  gewonnen  ^ätte.  ®ewiß  aber  tiatte 
l^ier  bie  beutfc^e  9ftouffeau*ÖJemeinbe  i^ren  9)litte(punft.  Un§  fällt  eö 
l^eute  f^wer,  ber  fd^riftfteüerifd^en  Sebeutung  ber  Sa  S^loc^e  geredet  gu 
werben,  ^l^r  erfteS  ^erf,  „©ef^id^te  ber  g^räuiein  öon  ©tern^eim", 
t»on  Söielanb  gögernb  gu  aJiarfte  gebrad^t,  blieb  ha^  bebeutenbfte  in 
jeber  ^infidjt.  3)ie  folgenben  —  üon  einzelnen  Partien,  befonberö  in 
ben  3fteifebefd^reibungen,  abgefef)en  —  finb  fd[}(eppenb  unb  langweilig, 
big  firf)  bie  raftfofe  Unterl^alterin  unb  Sef)rerin  immer  mel^r  an  „2;eutfd^= 
lanbS  Stö^ter"  wenbet.  ^n  ber  „©tern^eim"  unb  in  mandjen  ^b= 
fdinitten  ber  fid^  anfdjlie^enben  Briefromane  fprid^t  eine  l^od^gebilbete, 
üom  f(^alen  STugenbroman  ber  (Snglänber  gu  ben  liberalen  STenbengen 
9ftouffeau'g  Weiterge^enbe  g^rau.  ^n  ber  ©efd^id^te  beS  beutf^en  Romano 
ber  SDIoment  be§  ©d^ritteg.  Söer  fid^  öon  ben  albernen  ©aricaturen 
unb  ber  ?tufflärung§bette(fuppe,  mit  benen  l^eute  mel^r  ai§>  eine  ^a^x 
für  i^a^r  benfelben  ^aben  abftricfenbe  ®ame  ben  ©efc^macf  unfereS 
Bürgert^umS  öerfd^Iedf)tert,  ärgerlid^  abwenbet,  wirb  fid)  über  bie  maß* 
üoüe  2tufflärung  unb  bie  anmutl^ige  S3i(bung  ber  älteren  ©djriftfteüerin 
freuen.  2Bir  begreifen  bie  ^tnjiel^ung,  weld^e  ©op^ie  auf  ®oett)e  übte, 
um  fo  mel^r,  ta  neben  ber  üugen  2)httter  bie  fc^öne  2:oc^ter  ftanb. 
„©ei  üerfid^ert,   l^ätte  bie  SSenuS^Urania  nod^  ein  ^inb  gel^abt  au§er 


SüuS  bei-  SBevt^crsett.  291 

t)em  ?tmor,  fo  mußte  c§  baö  @6enbi(b  betner  50Jutter  fein",  biejeg  üer- 
jücfte  Sob  Iec3t  Bettina  ber  ©roßmama  in  ben  9)?unb.  @oßte  ba  nid^t 
ber  Sfmorettenbic^tcr  ^ol^ann  ®eorg  ^acobi  al§  g'veier  anffo^fen  unb  — 
fic^  einen  torb  Idolen?  ©d^abe,  ha^  bie  S3riefe  ber  '^a^  an  iijn  nod} 
aincjebrucft  in  ^reiburg  liegen  unb  ):)a^  tvix  auä)  bie  „föft(irf)en  ^aä}- 
fdjriften"  nic^t  fennen,  tüeld^e  bie  STodjter  ben  Briefen  ber  SDlutter  an 
<Soet]^e  a\§  tüiKfommene§  ©effert  beigab. 

3Son  ®octl)eg  S3riefen  Ujar  fc^on  mand^eS  burd^  bie  oberfläd^lic^e 
iBiograp^ie  ber  Sa  Sftodje  üon  S.  3tffing,  ben  ^atafog  ber  berliner 
•@oetf}eaugfteIIung,  bie  ©ammfung  „1)er  junge  ©oetfie"  unb  namentlid^ 
tnxd)  eine  ftrengeren  Sfnfprüd^en  nic^t  genügenbe  Stu^gabe  g^refe^  be- 
tannt.  'Dag  |)räd^tige  Sftece^t  5ur  ^omerlectüre  fiatte  G^Iaffen  ben  in 
g-ranffurt  üerfammelten  ^f)i(oIogen  üorgelegt.  Stber  erft  Soe^er  giebt 
im§  gefi^erte  Xq^U,  eine  üor^ügtidEie  Einleitung  unb  nid^t  minber 
rü^mlid^e  ?tnmer!ungen.  Wlan  fielet  bie«  großen  g^ortfd^ritte  in  ber 
litterarliiftorifd^en  ^e^nblung  toon  S3riefn»ecE)fe(n,  hjelc^er  guerft  ©d^ölt 
(„®oet]^e§  Briefe  an  g^rau  üon  ©tein")  ben  Seg  gen^iefen  l^at.  Soeper 
mad)t  ung  gunäd^ft  mit  ben  bamaligen  SBerl^äftniffen  ber  9?t}ein(anbe 
^enau  üertraut,  fo  ba^  un§  bann  bie  ®aron  .^ol^enfelb,  !Dumeij, 
©rofd^Iag,  b'ßfter  lüie  gute  53efannte  begegnen.  9fteid^e  Erläuterungen 
tüedfifetn  mit  tt^id^tigen  Entbecfungen.  9]a(^träge  bringen  ^tttzi  öon 
3)?ercf  unb  Senj. 

äRit  üiel  &{M  lüerben  bie  ©id^tungen  ber  2a  iRoc^e  a\§  geit* 
gefd)i^t(id^e  unb  biograpl^ifd^e  Ouelfen  benu^t.  SBir  !önnen  etwa  eine 
9flomanfcene,  bie  einen  ©d^Iittfc^ul^fauf  fc^ilbert,  neben  bie  (Srgä^lung 
S3ettinen§  öon  ®oet^e  bem  @i§läufer  galten;  benn  bie  ©ternl^eim,  wie 
ßeitgenoffen  gern  bie  ©d^öpferin  ber  g^igur  nannten,  Hebte  eö  (Sr= 
fa(}rungen  unb  Beobachtungen  I}albma§firt  faft  fo  naiü  wie  WiiUx  ju 
i)erwert^en.  3(ud)  üon  il^rer  ^oefie  gilt,  wa§  .^erman  ®rimm  über 
S3ettinaö  @dl)riften  fagt:  fie  wurzelt  im  perfönlic^en  Erlebnis.  Eö 
fel}lt  I)ier  nirgenbä  an  Beweifen  toielfeitiger  unb  toerftänbiger  ?(nt§eiU 
nal}me,  feiner  Em^jfinbung  unb  reicher  Seetüre,  aber  bie  alternbe 
ißaebagogin  ri(^tet  i^re  gu  weid;  gefod)ten  ©peifen  immer  in  berfclben 
@auce  einer  altmobifd^en  Ütü^rfeligteit  an,  fann  nid)t  f^arf  d^arafteri-- 
fircn,  framt  biel  in  Sorten  unb  <Sentiment§  unb  fteüt  fid^  in  ber 
^,X)rittcn  ®c^raei§errcife"  („3Jieinem  üerwunbeten  ^erjen  gur  Sinberung, 

19* 


292  2tu§  ber  Sert^erjeit. 

tleßeic^t  and)  ramtd^ev  tvauernben  «Seele  jum  Zxoit  gefd^riefeen")  aüer 
3Be(t  fel^r  naio  a(§  bie  9!}iutter  ber  9)?a^-,  bie  i^re§  t^euren  ^ranj  be* 
raubte  ©reifin  üor.  @ie  befi^t  tüenig  ^^antafie.  "Der  Stoff  b(eibt 
Stoff.  3(nber§  ©oetbe;  iinb  wie  er  33orfä(te  in  feiner  Umgebung, 
manchmal  erft  nad)  (angen  ^a^ren  a(§  bid}terifc^e§  SKotiü  bcnu^te,  l^at 
Soeper,  S.  59,  an  bem  „UnglüdSfatl"  ber  toier  Knaben  !unbig  ent*^ 
lüidelt,  ber  im  „Sil^elm  9J?eifter"  nad^üingt. 

®oet{)e§  Sege  l^aben  fid^  frü^^eitig  t>on  benen  ber  älteren  ^reunbtn 
getrennt.  (Sr  l^atte  il^r  fpäter  nid}t§  me^r  gu  fagen,  unb  ein  Sefud^ 
ber  alten  ^Dame  tt)irb  in  ber  ©oetl^e^Sd^illerfd^en  ®orref|}onben3  fel)r 
uugalant  befproc^en,  njä^renb  biefe  Briefe  unfrf)ä^bar  für  unfere  ^ennt* 
y  nig  ber  ^al^re  1773  —  1775  finb.  |)ier  fpiegelt  fic^  bie  SBert^erjett^ 
^ier  feigen  mir  i^n  ben  „Schneebällen  feinet  moralifc^en  ^c^§"  rväi^tn^ 
l^ter  in  fc^wantenben  ober  nie  leitf)tfertigen  Urtf)eilen,  g.  33.  über  ben 
9fJac^bar  ©orgiag  Söielanb,  feine  reifenbe  ©rfa^rung,  in  bem  eblen  3Ser* 
galten  gegen  Brentanos  feine  fittlid^e  jTüc^tigfeit  erweifen. 

^a§  fein  SSerfe^r  im  Srentanofd^en  ^aufe  bebeutfam  auf  ben 
^weiten  STi^eil  ber  „Seiben  beö  fungen  ^ertljer"  gett)irft  l^at,  n^irb  atl=^ 
gemein  gugeftanben.  Sc^on  ^^itgenoffen  tüu^ten,  baß  bie  fc^ujargöugige 
Sötte  nic^t  mel^r  Sötte  Suff^teftner,  fonbern  ^rau  3JJaj  Sa  9toc^e« 
Brentano,  unb  ber  unliebenStüürbige  Gilbert  nid^t  mel^r  ber  braue  un^ 
bebeutenbe  teftner,  fonbern  ber  ^ranffurter  Kaufmann  Brentano  fei. 
^Jiid^t  o^ne  ©runb  bittet  @oet^e  bie  5mutter  (S.  78)  i^m  i^r  „©efü^l 
übern  gleiten  S^eil"  gu  melben.  @r  rüax  ber  9Waj  gegenüber  nod^ 
weniger  ein  fc^wad^er  äöertl^er,  al§  gegenüber  Sötte  ^uff.  ©rnfter 
Sille,  fid^erfter  Xact  ^aben  il^n  al§  ^auSfreunb  ber  Brentanos  nie 
oerlaffen  unb  finb  ber  jungen  g^rau  fe^r  §um  Segen  gewefen.  Sie  war 
nid}t  glücflic^,  Seltfam  nämlic^,  "s^a^  Sophie,  bie  in  il^rer  ^ugenb- 
leibenfd^aftlii^e  ^ergenSneigungen  mit  Sd^merj  ^atte  unterbrücfen 
muffen,  fpäter  bei  ber  33erl^eiratung  il^rer  2:öc^ter  nur  ber  Stimme 
falter  SSernunft  folgte,  ^rau  ^tatl^  ereifert  fic^  barüber  in  urfräftigem 
Söorten.  Sopl^ie  war  übcrliaupt  nic^t  fo  fentimental  Wie  öiele  meinten. 
Sie  mißfiel  burc^  ein  anfpruc^üolleö  ^(uftreten  alg  3Dame  üon  (Steift 
unb  SBelt  ber  Sraut  .^erberg.  ®a§  fie  au<S)  grob  fein  tonnte,  l^at  bie 
alte  Schwäbin  bei  fel^r  gerechtem  ^nta§  bem  „©e^eimrat^  Sc^affopf* 
^nigge  gezeigt.    ?tber  in  Offenbac^  trat  ifire  ganje  gute  ©outoernanten* 


2lu§  ber  SSert^erjeit.  293 

ttatur  gtüiefac^  ju  ^Tage:  in  i^ren  ©d^riften  unb  in  ber  (Srjier^ung 
mcl^rcrer  (Snfelinnen.  (SopI)ie  Brentano  fd^reibt  1798  an  eine  Söiener 
l^'veunbin:  „93?cine  ©vo^mutter  feJ^  id)  gen)ö^n(icf)  einmal  bie  3Bod^e. 
3)u  foüteft  biefe  lieben^tcürbige  g^rau  fcnnen.  @ie  ift  taufenbmal  me^r 
iDert^,  al§  aüe  ifire  ©d^rlften,  obfdjon  einige  baüon,  befonberö  bie 
aüererften,  gen}i^  nic^t  ol^ne  33erbicnft  [inb.  ?(ber  fie  felb[t  ift  \o  gut, 
jo  t^ei(nef)menb,  fo  anwerft  intereffant  im  Umgang,  ba§  man  bie  geleierte 
^üd^erfd^reiberin  nid)t  errat^en  hjürbe,  tüo  man  fo  öiete  traulid^e,  an:= 
f)?ruci^lo)e  |)er5(id)feit  finbet.  ®ie  tjat  brc^  fieine  ©d^tüeftern  toon  mir 
bei  fid^."  ^d]  citire  ai\§>  (SopIjienS  ungebrudtem  Briefe  gleid^  nod)  bie 
iBorte  über  i^re  90hitter  9)laj:imi(iane:  „3ßaö  fann  ic^  öon  it)r  fagen? 
^a§  fie  ein  (Sngel,  ein  ^ö^ereS  überirbifd^eö  Sefen  n^ar;  baß  mit  iljr 
t)er  beffere  3:^ei(  meiner  ganzen  @j;iftenä  öerioren  ging,  ba§  i^  nid^tö 
me^r  fei  of)ne  fie.  ®ie  ttjar  meine  einzige  ^^reunbin,  meine  einzige 
35ertraute,  id)  fannte  niemanb  außer  i(}r,  id)  lebte  nur  für  fie,  i^  betete 
fie  an,  unb  bod^  mußte  fie  un§  öerlaffen!" 

?((§  ©oet^e  an  g'^au  üon  Sa  9f{od^e  f^rieb  unb  gelegentlid^  oud^ 
in  it)re  jierlid^  plaubernbe  ^rofa,  vok  fpäter  in  Saöater^  gefd^macfioS 
T]^l)t§mifc^e,  einen  „Sßürsruc^  feines  ^ä§(ein§  bämpfte",  ftanb  fie  in 
ber  l^o^en  aJJitte  i^reS  T)afein§,  Sir  miffen  je^t  ben  angeregten  Sa 
IRoc^efc^en  ^rei§  im  @c^önbartfpie(  be§  „^al^rmarftfefteS  gu  ^(unberS= 
tüeilern"  gleid)fam  auf  einer  luftigen  3)?a§ferabe  gu  finben.  3Bo  ^eigt 
ein  junger  ^id)ter  eine  fo((^e  guöe  toon  Stimmungen,  tüie  ber  funge 
©oetl^e  in  biefen  :^a]^ren?  ^Qhcn  fo  Iccfen  ^Jarcen  2:öne  ber  SBe^mutt) 
unb  tiefer  Jragü,  neben  ber  ^arobie  auf  bie  ^errnl^uter  u.  f.  n?.  eine 
^ier  gum  erften  SDIat  abgebrudte  Überfe^ung  be§  ^ol^en  Siebet  (@.  124  ff.), 
«eben  bem  |)an§n)urft  bie  2;itanen.  ^m  „^a^rmarftSfeft"  fc^er^t  er 
auSgelaffen  unb  „turfu^inirt"  bie  Seute,  in  „Götter,  |)elbcn  unb 
SBielanb"  fd^Iägt  er  munter  auf  einen  ber  anerfannteften  3Did^tcr  (oö, 
um  ein  anbermal  Üärlic^  gu  geigen,  ttjelc^  eine  tiefe  2$ere^rung  unb 
S3efc^eiben^eit  üor  bem  Ö^roßen,  Überlegenen,  toa^  e§  aud^  fein  mag, 
in  i^m  tool^ne  unb  bi§  an  fein  @nbe  in  il^m  ipol^nen  foüte.  ^tlle 
fennen  „tünftlerö  %pot^to\t",  baS  oerftärenbe  ©egenftücf  gu  ber  ÜJiifere 
»on  „tünftlerS  (Srbenujaaen"  —  ^ier  t^eilt  un§  Soe^er  ben  SBorläufer 
»»■Deg  tünftlerS  23ergötterung"  mit,  batirt  „?(uf  bem  SBaffer  ben 
18.  ^üit).   (Siegen  9?eutt)ieb.   1774".    ©a§  ©ramolet,  aud^  eine  gruc^t 


294  2(u§  ber  SBert^erseit. 

enttjufiaftifc^er  ®aleriebefucf)e,  gehört  ju  ©oetl^eö  an§>  J^öl^nifd^er  ^olemif 
gegen  bte  falten  „Kenner"  unb  öoüer  Eingebung  gemifc^ten  Äünftler* 
gebleuten.  @§  l^at  fpätev  eine  römifrf)'afabemifc^e  Umarbeitung  erfa^ren^ 
aber  bie  entjüdenbe  ^^rijd^e  beö  erften  ^urf§  babei  öer(oren.  ^^  tann 
nad^tüeifen,  ba§  e§  ben  ^reunben  ®oet§e§  fc^on  frü§  üertraut  wax  (ög(. 
Stnäeiger  für  beutjc^eS  ^(tert^um,  3j.  24, 65  ff.):  1776  brachte  ber 
jTeutfc^e  5D?er!ur  bie  öergücften  „ßmpfinbungen  eineä  ^üngerg  in  ber 
^unft  öor  9flitter  &>hid§  ^ilbniffe"  üon  tat^fer,  ber  bie§  ©eitenftücf  gn 
©octl^eö  @rn)incultuä  mit  ben  Söorten  fcf^üe^t  „^n  einer  tüunberli^en 
©de  ber  Seit  leg'  ic^,  mit  ®oet^e§  SJ^alilerjungen,  feljerlic^  meinen 
^infel  nieber"  —  ber  :^ünger  be§  SJ^alerS  erijffnet  näm(id)  bie  „35er* 
götterung" : 

§ier  leg'  id),  t^eurer  SJleiftet,  meinen  ^in\d  nieber. 

?Jimnier,  nimmer  mag'  id)  e§  mieber, 

S)iefe  t^ütte,  biefe§  unenblicEie  ßeben 

ajlit  bürftigen  ©triifien  mieber  gu  geben. 

:^n  biefer  ßeit  ^^^  ^(nfturmä  gegen  bie  alten  Stutoritäten  finb  bie 
jungen  »Seelen  üon  einem  S3ebürfni§  unb  einer  ^ä^ig!eit  begeifterter 
^(nbetung  gefc^lueilt,  bie  man  oft  ju  fef^r  toergi^t.  „©anj,  J^eil'gcr 
®eniu§,  oerfinf  irf)  öor  bir." 

^c^  tt)ieber^oie:  bie§  ^ebürfniS  unb  biefe  ^ä^igfeit  ^atte  auc^  bie 
junge  Üiomantü,  njeldjer  Settina  mit  Seib  unb  @eefe  angel^ört.  ©oet^c 
ift  il^r  @ö^e.  X)ie  fo  fc^arf  unb  entfpred)cnb  fijövidjt  aud)  je^t  noc^ 
über  fie  urtl;eilen,  geigen  nidjt  nur,  ba§  fie  feineu  ^unfen  üon  ^oefie 
in  fic^  I)aben,  fonbern  aud},  "üa^  e§  mit  ifjrer  fo  geftiffentlic^  §ur  @d)au 
getragenen  ®oetI}e*25ere^rung  gewaltig  l^apert.  5Bie  me(  oerbanft  nic^t 
„T)id}tuug  unb  355al}r^eit"  ber  9^eugier  unb  bem  feft^a(tenben  ®ebäd}tni§ 
S3ettinen§.  Unb  tüenn  ic^  noc^maiS  bie  „©ünberobe"  citiren  barf,  fo 
ift  feiten  baä  ©runbgefe^  Oon  ^orm  ixn'O  ^n^aft  treffenber  unb  gerabe 
auf  (55oetl}e§  3)ic^tung  anmenbbarer  auSgebrüdt  »orben  a[§  in  bem 
@a^e  (2,  135): 

„1)cr  größte  a)?eifter  in  ber  ^oefie  ift  gemip  ber,  ber  bie  einfac^ften 
äui^crcn  ^^ormen  bebarf,  um  t}a§  innerlid)  Empfangene  gu  gebären,  \a 
bem  bie  ^^ormen  fid^  äugieid^  mit  erzeugen  im  ®efüf)(  innerer  Über* 
einftimmung." 


SluS  bcr  SBert^evseit.  295 

«Seit  9[Rcufebadj  iinb  anberen  fte^t  feft,  ba§  ber  „33rieftüed^fel  mit 
einem  tiiibc"  feine  guücrläffigc  Oueüe  ift.  T)a^  jeboc^  nic^t  S3etrug, 
fonbern  ^i^tung  unb  jnjar  ed^te  "Did^tung  l^ier  getäuj^t  unb  gegaufelt 
i)at,  blieb  üieten,  ja  tcn  meiften  üerfd^Ioffen.  ^Dev  begriff  einer  ge* 
treuen  ßbition  wax  ^ettinen  üöllig  entzogen,  ^ätte  il^r  jemanb  eine 
33orIefung  über  bie  ^f(irf)ten  ber  ^rttif  gefiaften,  fie  tt)ürbe  mit  aller 
©cniaiität  unb  atlen  Unarten  ii)re§  5Befen§  berartige  ^wi^wt^ungen  ab* 
gelel^nt  ^aben.  tann  man  fi^  Bettina  a(§  tueiblid^en 'Dünger  benfen? 
Soeper  fte^t  für  bie  53riefe  (unb  ©onette)  felbftoerftänblid^  auf  bem 
rid^tigen  unbefangenen  ©tanbpunft,  öon  n)e((J)em  au§  er  bereits  bie 
treffliche  G^arafteriftif  „53ettina"  in  ber  „^Hlgemeinen  1)eutfcl^en  Sio* 
grapf)ie"  entn)orfen  l^at.  ^e^t  erft  feigen  ujir  beutlid},  mz  ba§  ilinb 
allerbingS  oft  umgebic^tet,  oft  ^injugebic^tet,  oft  aber  ©oet^eg  Jöriefe 
gu  unöeränbertem  ^Ibbruct  gebrarf)t  f)at.  T^ie  Stnberungen  finb  entmeber 
?(u§fluß  einer  (ebl^aft  angeregten,  burrf^gel^enben  ^fjantafie  ober  einer 
Siemüd^  fiarmlofen  ^raf)(fu(f|t:  ®oet^e  bittet  tüegen  be§  !J)ictat§  um 
@ntfct)u(bigung,  bujt  fie  n?o  er  fie  no^  fie^t,  befteüt  ©ruße  üom  ^er^og, 
rül^mt  it)re  „tiefen,  au§  bem  (55eift  unb  ber  Sa^rl^eit  entfpringenben 
^tnfi^ten".  SSierje^n  ei^te  Briefe  ®oct§e§  liegen  nun  bor,  meieren 
Soeper  bie  ?tbtt)eic^ungen  entgegenfteflt;  ebenfo  einem  au§füf)rlid^en  eckten 
iÖriefe  ©ettinenS. 

Um  einige,  freilid^  an  Söert^  unenblic^  geringere,  üergilbte  S3(ätter 
unb  ein  paax  fleine  S3eobarf)tungen  bei  biefer  Gelegenheit  an  ben  aJlann 
p  bringen,  fei  eine  Mdwenbung  in  bie  ^Äert^er^eit  erlaubt,  ßoeper 
liefert  tjier  ben  ^iJac^tüeiS,  baß  ©oetl^e  ben  l.^ebruar  1774  am  „Sertijer" 
gu  fd^reiben  begann,  unb  fteltt  bie  febr  glücfüd^e  23ermut^ung  auf,  ba§ 
bem  „SBert^er"  partienttjeife  bie  öon  SÖe^tar  au§  an  SSlnd  gefdbriebenen, 
fpäter  jurücferbetenen  Briefe  gu  (SJrunbe  liegen.  ?tuc^  5^-anffurter 
SJ^obette  tüirften  ein ;  id^  meine  je^t  nid^t  ben  fd^wad^finnigen  @d}reiber  in 
®oett)eS  33ater^au§,  ben  wir  unftreitig  in  bem  aug  unglücfli^er  Siebe 
gu  Sötte  geiftig  öerfallenen  ©dljreiber  be§  9toman§  tt)ieberfinben,  fonbern 
bie  .^elbin.  ^lafi)  Sötte  ^uff  ^alf  bie  Wa^  an  i^r  formen.  .Spaben 
tt)ir  aber  nid^t  über  SBe^lar  unb  ^rantfurt  l^inauä  eine  britte  in§  ?(uge 
gu  faffen,  ob  fie  gleid^  biel,  üiel  ferner  [te§t,  ^rau  Don  «Stein?  @o 
üiel  ic^  tt>eiß,  ^at  bisher  nur  ©d^ötl  gefe^en,  bafe  bie  Sßeimarer  ^reunbin 
njol^l   bie  ©timmuug  einiger  (Sinfc^iebfel  in  ber  fc^on  1782  bebadl)tcn, 


296  2tii§  ber  SSert^erseit. 

erft  1787  erfd^iencn  Umarbeitung  beftimmte.  SGBenn  e§  fein  anbereö 
S3eifpiel  giebt,  too  ein  T^i^ter  in  fpäteren  ^a^ren  fo  lüunberbar  ben 
Xon  einer  toerftungenen  ^dt  unb  «Stimmung  tüieber  getroffen  l^ätte, 
unb  tüenn  ba§  ^eifpiel  ber  ßufä^e  im  „Sßert^er"  auc^  für  ©oetl^e  ba§ 
einzige  ift,  fo  mu§  betont  n^erben,  ha^  ©oet^e  in  biefem  einen  ^^aüe 
eben  barum  bagu  fällig  Ujar,  meif  fein  35er]()ältnig  gu  @tein§  tro^  aüer 
erbenütd^en  33erf(^ieben^eit  ber  «Situation  un'i)  ber  begicitenben  ©efü^Ie 
bod^  immer  gettjiffe  Stnalogien  gu  feiner  Stellung  gegenüber  Sleftner§ 
ober  ber  gfeit^faüS  fd^on  fe^r  abroeid^enben  gu  Brentanos  bot.  ®ie 
fprad^Iic^e  g^eile  hxadjtt  fein  geflärter  ©efd^mad,  bie  feinere  Ü)lotit)irung 
feine  !ünftlerifd^e  ©eretftl^eit.  'än<ij  an  biefer  l^at  ^rau  öon  Stein 
Stntl^eif.  T)a§  finb  ^Idgemeinl^eiten.  ^ier  ift  fieröorgul^eben ,  ba§  bie 
^ufä^e  gum  ^ert^er  eben  fo  ?tn!länge  an  (5^oet!^e§  Briefe  an  ^rau 
bon  Stein  entl^alten,  aU  bie  le^teren  mehrmals  in  ben  aiten  SSertfier- 
ton  fallen. 

„®feid^  t)on  bem  erften  Stugenblicf  i^rer  S3e!anntfd}aft  an  ^tte 
fic!^  bie  Übereinftimmung  iiirer  ©emütl^er  fo  fc^i}n  gegeigt,  ber  lange 
bauernbe  Umgang  mit  i^m,  fo  mand)e  bur^febte  Situationen  l^atten 
einen  unauSlöfcfjlic^en  (Sinbrucf  auf  i^r  .^erj  gemad^t.  ?ttte§  »aä  fic 
^ntereffanteS  füllte  unb  badfite,  toax  fie  getrofmt  mit  i^m  gu  tl^eilen" 
....  fold^e  S3e!enntniffe  ber  Umarbeitung  beuten  nid^t  auf  Sötte,  nidf)t 
auf  bie  SJJa^*,  fonbern  bie  „t^eure  fijftlirfie  ^rau"  l^ier  ift  in  SBeimar 
§u  fud^en.  „O,  l^ätte  fie  i^n  in  bem  Slugenblicf  gum  :53ruber  um= 
lüanbeln  fönnen!  tt^ie  glüdflid^  to'dxt  fie  gehjefen!  —  [}ätte  fie  i^n  einer 
i^rer  g'reunbinnen  üerfieiraten  bürfen"  ....  tt)ir  benfen  an  ©oetl^eS 
SBort,  ba^  bie  liebe  ^rau  feine  SDiutter  unb  SdjWefter  beerbt  l^abe,  an 
bie  tiefen  5öerfe  „?td^,  bu  tt^arft  in  abgelebten  ßciten  meine  Sd^loefter 
ober  meine  g'rau",  ober  an  ben  bitterfü§en  Sd^erj,  toenn  i^m  ©Ott 
ein  ^eib  befd^erte  n^ie  bie  Sd^riJter,  tüürbe  er  fie  in  'Stu^^  laffen.  @r 
träumt,  bie  Stein  l^abe  i^n  an  ein  „artige^  9)?ifel"  üerl^eiratet,  auf 
lia^  e§  il^m  gut  ge^e  (2.  !5)ecember  1781).    1776  fagt  er  il^r  in  33erfen, 

"^  ber  atten  ©t^mergen  öoK. 

Seb  ic^  bocfi  ftet§  um  berentlüitten, 
Um  berenttoillen  id^  nid^t  leben  fott; 

balb  barauf  in  ^rofa:  „2Biü  midf}  in  ber  SO^eland^oIie  meinet  alten 
Sd^irffalg  h^eiben,  nid^t  geliebt  gu  «werben,  tüenn  id^  liebe."    ?lud^  fic 


^it3  beraBert^erjett.  297 

]^ie§  Sötte  („ber  bertoünfd}te  9Mme  üerfolgt  mic^  überaü"  1.  i^anuar  1780). 
„1)16  Sötte,  bie  auf  bid}  üorgejpuft  l;at"  fc^reibt  er  1 783  üon  ber  ^elbin 
beä  9?oman§,  unb  gwei  i^al^re  früfjer  ärgerte  eg  il^n,  ba^  ein  italienifd^er 
tibcrfe^cr  ben  „üielgeliebten  9'ianien"  in  ?tnnetta  üertoanbelt  l^atte.  3(I§ 
ber  alte  finnlid^e  9)Jenfd^  nac^  feinem  eigenen  ?(u§brucE  fü^rt  er  gern 
tüit  Sßert^er  gum  STaliSman  ein  ^al^tu^,  eine  ©d^ieife  ober  bie  Ufir 
ber  lieben  g^rau  mit  fid). 

2)?an  mu§  fid>  pten,  ben  @inftu§  ber  neuen  Erfahrungen  auf  ben 
alten  Üioman  ju  überfd)ä^en.  ^ätte  er  i^nen  bei  ber  fdjmierigen  Um- 
arbeitung grö§eren  (Spielraum  gegönnt,  fo  iräre  taä  SÖer!  nid^t  mel^r 
fein  jugenbli^er  „5Iöert§er"  geblieben.  1)ie  beliebte,  gu  ber  er  auffal^  lüie 
5u  ben  ©ternen  be§  ^irmamentö,  l^at  nur  über  einige  «Stellen  einen 
reineren  ©ilberglang  gebreitet.  Die  gro§e  epod^emad^enbe  (gemalt  ber 
SBeimarer  ©rlebniffe  lag  bem  „5Bertl)er"  fern,  unb  toix  begreifen,  ba§  bem 
Did^ter  fein  3Ber!  nad)  einigen  ^aljren  „neu  unb  fremb"  war. 

©in  gcnre^afteä  3D^otio  ber  ^anblung  in  ber  gtreiten  ?(u§gabe  möchte 
ic^  aber  guüerfi(^t(id^  auf  grau  öon  Stein  gurüdfüliren. 

„?tm  12.  September.  Sic  toar  einige  S^age  öerreift,  Gilberten  ah- 
gul^olcn.  ^eute  trat  id^  in  il^re  Stube,  fie  fam  mir  entgegen,  unb  id^ 
fü^te  i^re  ^anb  mit  taufenb  g^reuben. 

(Sin  ^anarienüogel  flog  oom  Spiegel  il^r  auf  bie  Sd^ulter.  (Sin 
neuer  g^reunb!  fagte  fie  unb  lodte  il)n  auf  il)re  |)anb;  er  ift  meinen 
kleinen  gugebac^t.  @r  tl;ut  gar  gu  lieb!  Se§en  Sie  il^n!  Senn  id^ 
il)m  ^rot  gebe,  flattert  er  mit  ben  g'lügeln  unb  pidt  fo  artig.  (£r  tü^t 
mid}  aud^!  fel;en  Sie!"  (Sr  mu§  aud)  SBertl^er  !üffen,  ber  babei  liebe= 
oollen  ®enu§  al^nt.  Da§  S3i)glein  nimmt  i^r  bann  Srofamen  öon  ben 
Sippen.  Sie  foUte  meine  (Sinbilbung^fraft  nid^t  burd^  fo  reigenbe  iöilber 
n)ecfen!  benft  3Bertl)er.  „Unb  marum  nic^t?  —  Sie  traut  mir  fo!  fie 
n?eiß,  trie  id}  fie  liebe!" 

§il)nlid}eg  l^atte  (S^oet^e  Anfang  5(uguft  1776  in  i^Imenau  erlebt; 
feine  (Stimmung  —  „irol^l  unb  bod^  fo  träumig"  —  malt  ber  Srief 
Dom  8.  3(uguft.  'äxn  23.  gebruar  1784  fc^reibt  er  aug  :51menau:  „^d> 
bin  in  ber  Stube,  mo  bu  mir  el)malg  mit  bem  galjmen  23ogelgen  be* 
gegneteft." 

5tu(^  ba§  SBertl^erS  neu  eingefügte  ^itte  ben  (Sanb  toon  ben  „ßettel? 
d^en"  megjulaffen,  ha  i^m  bei  rafd)em  ^u§  bie  ^ä^nt  gefniftert,  ben 


298  2tu§  ber  aBert^ersett. 

täglichen  Söeimarer  SieBeSBotfc^aften  entfprungen  tft,  lt)irb  man  gern 
glauben,    derlei  f(eine  3"Öß  f^"^  "iß  •^^oB  erfunben. 

WT\t  (^oet^e§  Setmarer  XifätxQtdt,  feinen  amtlichen  ^^^al^rten  über 
Sanb  unb  bem  l^äufigen  näheren  33erf"ef)r  in  3!)örfern  ^ängt  bie  neue 
gro^e  gtüeitfieiUge  ©pifobe  üom  ^auerburfc^en  gujammen.  Geblieben 
ift  bie  alte  Siebe  für  bie  „tlaffe  Don  SOZenfc^en,  bie  tnir  ungebiibet,  bic 
trir  rol^  nennen.  3Bir  ©ebilbeten  —  ju  nid^t§  3Serbi(beten!".  ?(ber 
9ftouffeau=®oIbfmit^fd^e  ©^lüärmerei  ift  gu  ed}ter  tenntniö  geworben.  1)er 
\J  /  erfte  „Sßert^er"  seigte  bie  Sanbleute  nur  im  ©eift  be§  ®enre§  ober  ber 
^b^Üe,  benn  auc^  rt)a§  ber  fleinen  Sßa^I^eimer  ^amilie  ^erbe§  begegnet, 
fönnte  gang  vooU  tton  ©eßner  ober  einem  anbern  ^rfabier  erfunben  fein, 
^ier  nun  Seibenft^aft,  ®eiüalt,  ^at^o§,  2:ragi!  in  ber  ©orfgefc^ic^te, 
bie  firf)  gwar  nod^  nid)t  felbftänbig  auggelüac^fen  l^at,  aber  nic^t  mel^r 
als  blofeeS  üignettenartigeS  iöein^er!  baftel^t,  unb  ©oetl^e  unter  bie  Se- 
grünber  unb  9J?eifter  einer  in  unferm  ^a^ri)unbert  fo  reid^  entmidelten, 
überall  au§  ©ontraftempfinbungen  entfproffenen  Gattung  einreibt,  tüelc^er 
übrigens  aucf)  bie  2a  Sfto^e  nid^t  fernftel)t.  !Den  ^nta§  üermag  idi 
nicf)t  fic!^er  nad^pn?eifen.  1777  fd^reibt  ©oet^e  öom  ^arg  an  g^rau 
t)on  (Stein:  „3Bie  fe^r  iäj  tt)ieber  auf  biefem  bunflen  Qüc^t  Siebe  gu 
ber  tiaffe  öon  9J?enfcl)en  gefriegt  l^abe,  bie  man  bie  niebere  nennt,  bie 
aber  geroi^  für  ®ott  bie  l^oc^fte  ift.  33a  finb  bod^  alte  2:ugenben  bei=^ 
fammen:  ^iöefc^räuftl^eit,  ®enügfam!eit,  geraber  @inn,  Streue,  ^^reube 
über  ha§  leiblic^fte  ®ute,  ^armlofigfeit,  3)ulben."  ^m  allgemeinen  fei 
ettt)a  an  ®oet^e§  ©efpröc^  mit  einem  §anbtt)erfer  erinnert  (1 1.  Ü^oüember 
1785),  ber  i^m  fein  Seben  ergälilt:  „^ebe§  SBort,  ba§  er  fagte,  mar  fo 
fc^wer  mie  (^o(b,  unb  id^  üermeife  bid^  auf  ein  'Du^enb  fiaüaterfdlje 
^leonaSmen,  um  bir  bie  @^rfurdl)t  auSgubrücfen,  bie  id^  für  ben  9DZenfct)en 
empfanb."  (Sold^e  «Scenen  mußten  bie  poetifc^e  ©eftaltung  niebrigerer 
ßebenSfreife  bebeutenb  Vertiefen.  Skalier  liegt  e§  an  (5ioetl)e§  ©egentoart 
bei  StuSl^ebungen  unb  ^Serl^ören,  g.  S.  i^lmenau  9.  ©eptember  1780,  gu 
beulen,  bie  i^m  „ein  groß  ©tubium  ber  SJienfd^^eit"  xoaxtn  unb  nad^ 
benen  er  mit  bem  ^ergog  ein  langet,  ernfteg  ©efpräd^  ^atte. 

^ü^^rt  uns  fo  bie  ®efc^id)te  Sert^erS  burdf}  mand^e  ^a§re  unb 
manche  Orte,  fo  barf  fid^  üielleid^t  ein  ülecenfent,  ber  ^eute  baran  an' 
fnüpft,  (Sprünge  geftatten.     ^d)  fönnte  and)  jeben  ber  folgenben  ^inb» 


2Iu§  bcr  9[Bevt^ev3cit.  299 

linge  (eirf}t  mit  einem  ÜJ^otto  aii§  ®oetf)e§  S3riefen  an  «Sophie  Sa  9f{ocf)e 
aueftatten. 

3tlfo  gum  erften:  Tais-toi  Jean- Jacques,  ils  ne  te  comprendront 
point!  (Soe^er  ®.  91).  (Sine  ungebrudte  brieflid^e  9?ecenfion  oon  9fiector 
©d^Iegel  in  .^eilbronn,  27. '©ecembev  1774:  „^J]un  l^abe  ic^  bie  Seiben 
beö  jungen  SBertljevö  aud)  gelejen,  unb  id^  urtt}ei(e  baüon  rvk  @ic. 
(^oet^e  fotlte  eg  betitelt  ^aben:  'Der  (Snti)u[iaftifd^e  ©elbftmörber.  ^^ 
l^abe  ttjirflic^  baö  nid^t  barinn  gcfunben,  ixia^  idj  nac^  ben  ^räcEitigen 
?tntünbigungen  unferer  ßeitungSfc^veibev  erwartet  t)ätte  unb  ic^  bin  in= 
jonbert)eit  auf  ben  .g)erren  in  ber  ^ri§  [^einfe]  böp,  baß  er  in  einem 
fold^en  ^^ofaunenton  ba§  S3ud^  ben  tarnen  empfiel^It.  (Sinjelne  @teßen 
l^aben  aud^  mic^  frappirt,  aber  baä  ©anje  fan  tielfeid^t  nur  eine  foIrf)e 
ent^u[iaftifcE)e  ©eelc  ergeben,  n>ie  öiele  unferer  jungen  ßeitung^jd^reiber 
nnb  ^ournaliften  finb.  Sem  muß  e§  nid)t  anftößig  fcl}n,  mcnn  Söert^er  an 
einem  Ort  »ünfd^t,  ein  9}Zaifäfer  ju  je^n,  um  ben  g^rüling  rec^t  empfinben 
gu  fijnnen  —  unb  njem  mu§  nic^t  bor  aüen  ben  ©opl^iSmen  efeln,  momit 
Sert(}er  feinen  befc^Ioffenen  ©elbftmorb  befc^önigen  tüitl.  SBenn  in= 
ättjifc^cn  Söert^er  mirttic^  fo  gemefen  ift,  wie  i^n  ©oet^e  befc^reibt,  fo 
fd^eint  bie  SÖelt  fre^licfi  eine  empfinbfame  «Seele  weniger  ^u  ^aben;  aber 
fonft  f)at  fie  t)ie((eid}t  an  i^m  nid^t  öiel  üerloren,  weil  er  be^  feiner 
5)enfung§art  nur  in  einer  ©ic^terwelt  würbe  braud|bar  werben  fel^n. 
SSJenn  e§  Wa^r  ift,  roa^  bie  chronique  scandaleuse  fagt,  fo  mag  feine 
Siebe  jur  Sötte  aud^  nid^t  fo  l^eilig,  rein,  brüberüd^  —  fur^  fo  tlopftocE* 
p(atonifd)  gewefen  fet^n,  alg  fie  ©oetl^e  befdt^reibt,  unb  Sötte  felbft  mag 
t)ie(Ieid}t  nod}  unfd)u(biger  geWefen  fctjn. 

@oetJ)e  mag  baö  33öfe  oerantworten,  )xia§>  fein  ^ud^  ftiften  fan  unb 
feine  übertriebne  Sobrebner  gleic^faflg.  3ßenn  nur  fein  i^'ournalift  unb 
^nefbotenfrämer  baö  33erbrcd)en  begeljt  bem  unglüdlid^en  33ater  2Sert(}erg 
bie  ?(ugen  ju  öffnen  unb  ibm  ein  ®c]^eimni§  gu  t)erratl;en,  ba§  ben 
würbigen  SDlann  in  bie  ®rube  bringen  fiJnnte,  bem  man  nod)  wenigftenö 
ein  je^njäljrigeS  Seben  wünfdjen  mu§,  bamit  er  fein  opus  immortale 
äu  ©tanbe  bringe,  wefc^eä  boc^  unenblic^  mel^r  ^lujen,  alö  aßeg  Farben- 
gcfdfiret)  bringen  wirb." 

!Derfc(be  am  29.  X)ecember  1774:  „^ug  ©ijttingen  Wirb  mir  ge* 
melbct,  baß  bie  Seiben  beS  jungen  Sert^erä  im  i8raunfd)Weigifd)en  toer* 
boten  fe^n,  fowo^I  wegen  ber  Sdjifberung  beö  ^raunfd}weigifc^en  die* 


300  .  2tu§  ber  Sßert^erseit. 

fanbten,  al§  auc^  öorne^mlid^  be^tpegen  bamit  ^erufalem  ta^i  S3ud^  nid^t 
5u  ©efid^t  befomine.  5tud^  foüen  e§  bie  2;^eoIogen  ^u  ©öttingen  wie 
billig  für  ein  in  5lnfcl^ung  ber  SOJoral  fel^r  öer»erflict)eg  :^itdE|  erflären, 
unb  in  ber  ST^at,  toenn  Süc^eröerbote  bergleid^en  ©d^riften  nid}!  nod^ 
mel^r  in  bie  ^änbe  be§  ^ublifumS  bräd^ten,  fo  foüte  man  e§  aller 
Orten  »erbieten." 

2.  „Wlzxd  jagt  mir  "öa^  Sie  öon  ^erufalemS  STobte  [30.  Dctober 
1772]  einige  Umftänbe  gu  tt^iffen  »erlangen"  (Soeper  @.  4).  ^eben- 
fatl§  mar  barüber  biel  öerfe^rteS  QtWQ  im  ©cfimange,  namentlid^  in 
Se^lar  felbft.  ©o  berid^tet  bie  ^of!ammerrät^in  330I5  f^on  am  3.  9io* 
tiember  1772:  „Sftiebel  [ber  ^lo^ianer]  mag  immerl^in  tniefd^eiben  5er= 
faden,  bem  Steufel  mit  allen  feinen  SBerfen  unb  SBefen  entfagen  unb 
.^reug  mad^en  lernen,  id^  nid£)t;  aud^  madf)  id^  e§  bem  gcmefenen  Sraun* 
fc^tüeigifd^en  legations  secretair  ^erufalem  —  einiger  @o{)n  be§  be= 
rühmten  Sl^eologen  biefeS  9^al^men§,  ber  fo  eifrig  gegen  bie  ^re^geiftere^ 
gefd^rieben  ^t  —  nid^t  nad^.  tiefer  ^ntipobe  feinet  eigenen  3Satterö, 
l^at  fid^  »ergangene  SBodje,  äJJorgenS  6  Ut}r  eine  ^iftole  »or  ben  ^opf 
gefd^offen,  ha^  ha^  ^\xn  in  ber  @tube  »erf^rüät  lag,  er  aber  bo^  nod^ 
lebenb,  j;ebo^  mie  Iei(^t  gu  erratl^en  —  otine  ©innen  gefunben  morben, 
melc^eö  aud^  nod^  bi§  30^ittag  11  Ul^r  gemäl^ret;  biefeg  gefi^al^  fi^enb 
tor  einem  Stifd^e,  morauf  ein  freigeifterifd^eS  S3ud^  [dmilia  @a(otti!] 
lag  —  üon  ma§  »or  einem  ?lutore,  i)a^t  \ä}  nid)t  erfal^ren  —  nebft 
einem  eigenen  ?(uffa^  [3Son  ber  g^rei^eit]  öon  i^mc,  fo  nod^  unüollenbet 
gemefen;  eigentlicfie  ^aubt  Urfad^e  mu§te  man  nidlit,  au§er  ba§  er  nid^t 
gerne  l^iier  fet)n  molte,  feinen  S3ater  aud^  barum  erfu^et,  e§  ba^in  ein* 
guleiten,  ta^  er  abgerufen  mürbe,  biefer  aber  fold^eS  nid^t  für  gut  l^ielte 
unb  il)m  mit  ftarfen  3)ro^ungen  befol)len,  feiner  ©d^ulbigfeit  gemä§, 
feinem  X)ienfte  be^er  al§  biöl^er  oorgufte^en,  aud^  feinem  §errn  ©efanbten 
geprigen  respect  unb  parition  leiften  folle,  mie  er  benn  in  bre^üiertel 
^aliren  bemfelben  nid^t  bie  <B(iiro^tit  betretten,  überpupt  einen  über- 
triebenen ^od^mut^  befeffen,  melc^er  barauö  abguneljmen,  "ba^  er  fic^  im 
anfang  be^  grao  53af[en]^eim  in  bie  (SJefeÜfd^aft  begeben,  meines  i^me 
biefer  aber  gang  üerblümt  gu  öerftel^en  gab,  ba§  er  nid^t  baju  gepre; 
ha  er  mit  bem  ©rbprinjen  erlogen  morben,  glaubte  er,  ha^  biefeg  i^n 
bered^tigte,  audt)  al§  Secretair  überall  l^ingepn  gu  börfen."  ^rofeffor 
9?einprb  in  ©rlangen  mei§,  ba§   ber  ©elbftmorb  nicl^t  megen   „au§- 


2lu5  ber  Sertl^erseit.  301 

fd^meifenber  Ambition"  fonbern  „ungtüdüd^er  Siebe"  erfolgt  fei,  trä^renb 
©d^Icgel  27.  ^fjoöember  1772  fabulirt:  „ÜJJan  fd^ilbert  ittir  i^n  alg  einen 
fe()r  hidern  jungen  SO^enfd^en,  ber  feinem  iüa]^rf)aftig  efirtüürbigen  3Sater 
niand)en  ll'ummer  üerurfad^t  l^abe." 

3.  ©oetlje,  ber  in  Se^(ar  fid^  nid^t  an  ber  großen  ^efeüigfeit  be= 
tl^eiltgte,  n)ar  ber  munteren  unb  literarifd^  intereffirten  ^rau  3SoI§  fremb 
geblieben.  @ie  f^reibt  an  9f?ing  4.  ;^uni  1772:  „^^Die  frankfurter  ©e- 
lebrte  3^^^""3  Unm  fo  njenig,  al§  mirf)  auf  ben  offenen  ^opf,  ber 
baran  Slntl^eil  ^aben  foü,  befinnen  fann."  :^§re  ^Briefe  finb  eine  S^roni! 
ber  3Sergnügungen  gu  $ße^(ar,  ce  fameux  petit  coin  de  TAllemagne, 
h^ie  ber  gefeflig  l^eitere  ©otter  ben  @i^  beg  9?eid^§fammergeri^t§  nannte: 
SegattonSfecretäre  üerfuc^en  fic^  alö  ^omöbienbic^ter  ober  führen  iöratüc§ 
„Srutug"  unb  ßeffingg  „@c^a^"  auf;  e§  giebt  ßoncerte,  33erIoofungen, 
^icfnidS,  ®d^(ittenpartien.  Sei  le^teren  glänzen  Saffenfieimö  befon= 
berä:  üter  Sfieiter  toorn,  üier  biuten.  ?tuf  Sfiebouten  erfc^eint  (Sotter  al§ 
;^nbianer  ober  a(§  Sänfelfänger,  tt)ä^renb  fpäter  .^err  üon  Srctfd^neiber 
einen  wirfiic^en  Sän!elfänger  feine  9J2orbgefc^i^te  über  SBert:^er§  Seiben 
in  ben  ©trafen  iföe^farö  abfingen  lie§.  ®ie  Stnregung  gu  biefer  ^offc 
l^atte  ©ans  gegeben.  S3eibe  ge^ijrtcn  luie  ©oetl^e  ber  Se^farer  „9?itter= 
tafel"  an.  9)?an  oergleic^e  Soeperg  ^iJoten  ju  „T)id^tung  unb  SOBal^r^eit" 
22,  324  ff.  unb  ®öcfingf§  üergeffene  ^ublication  üom  ;^a^r  1817: 
„Sflcifc  be§  ^errn  oon  Sretfd^neiber  naii)  Sonbon  unb  ^ariö  nebft  ^u§= 
gügen  an^  feinen  Briefen  an  ^errn  g^riebrirf)  9^icoIai",  @.  313  f. 
^iefeö  Sud^  unterrichtet  aud^  B.  372  ff.  über  Sretfrfjneiberö  ^n^äiU 
m§  5u  Sa  9?od^e'g  unb  .^o^enfelb,  unter  bem  er  furge  ^dt  mit  tt)enig 
(Srfolg  arbeitete.  —  Claudite  jam  rivos! 


iFrau  tron  $tetn. 


SBenn  eö  ben  SDIenfc^en  üergönnt  wäre  bie  l^inter  i^nen  liegenben 
Zeitalter  ber  ©ultur  tote  einen  Steipptc^  sufammenjufalten,  fie  bann  öor 
fid^  aufsuroden  unb  bie  g^elber  mit  lüäfilenbem  §(uge  gu  überjd}auen, 
fo  tüürben  bvei  (^pod]m  ben  S3(i(f  eine§  üornel)mlic^  äft^etifd^  geftimmten 
feffeln:  bie  ^erif (eifere,  bie  Qfienaiffance  unb  unfere  claffijc^e  ^lüteperiobe. 

!^er  elegifc^e  ^ö(berlin,  ber  au§  .^ellag  in§  @d^tt)abenlanb  üer* 
f erlagen  gu  fein  lüä^nte,  l^ätte  fid^  ol^ne  S3efinnen  ein  ^lä^d^en  bei 
^l^eibiaS,  ©opl^oüeg  unb  ^(aton  ^u  'Diotimaö  ?^ü^en  ertoren  —  toir, 
bie  Ujir  üom  (£rbe  ©oetl^eS  jel^ren,  möchten  un^  ein  bef^eibene§  3Ser* 
»eilen  am  SO^ujenl^ofe  SBeimarg  erbitten,  wo  g^rau  üon  Stein  al§  leib* 
l^aftere  S)iotima  bem  ^id^ter  g^reunbtn,  ^erat^erin,  ©tubiengenoffin, 
beliebte  unb  3)Jufe  toarb.  ^n  l^ij^erem  Ma^^  al§  pr  ^dt  St#^a[ia§, 
^eatriceS  unb  ber  lüetblid^en  2)ittg(ieber  italienifd^er  ^(aton*?lfabemien 
übernatim  tüä^renb  ber  fogenannten  gel^n  ^aftre,  öon  ©oet^eö  (Eintritt 
in  SBeimar  bi§  gur  ^eife  nac^  Italien,  bie  ^rau  ba§  litterarifc^e  'Sit- 
giment.  9lid^t  felbft  fc^riftfteßernb,  fonbern  ergiel^enb,  begeifterub,  burc^ 
i^re  ST^eilnal^me  ^robuctiü.  @o  ift  g^au  üon  Stein  auf  bem  Gebiete 
ber  beutfd^en  Sitteratur  bie  aüertljätigfte  geworben,  obwohl  wir  it)r 
frifd^eg  ©itettantenftüdd^en  „9li;no"  leidet  unb  ^aS'  üerserrte  ©efc^öpf 
blinber  23erftimmung,  i^re  „©ibo",  fel^r  gern  miffen  würben. 

SBa§  ber  26jä^rige  S)octor  äöoifgang  ©oetl^e  au§  g-ranffurt  üom 
9?oDember  1775  an  in  Söeimar  fanb:  bie  bewunbernbe  Siebe  eines 
nod^  unentwidelten  unb  oft  ungebärbigen,  aber  rudweife  gur  ®rö§c 
emporftrebenben  g^ürften,  bie  ©unft  ber  fingen,  wielanbifc^  geftimmten 


grau  üon  ®tein.  303 

^nna  ?(nia(ia,  unb  ber  garten,  a\i§>  ber  !Darm[täbter  ^fopftocf-^emeiube 
tiarf)  jlpringen  üer^jflangten  .^eräogin  Suife,  bie  rafd^e  ^reimbid^aft 
3BieIanbö  unb  niandjer  fün[t(erifd^  begabter  ©bedeute,  bie  jutüartenbe 
^altimg  njeifer  (Staatsmänner,  ^ei^l'ti-'ewunö  "«i»  ©ammlung,  ^(nftrengung 
im  ©tenfte  be§  Sanbeg,  Kenntnis  ber  großen  unb  ber  fieinen  2öe(t, 
forttüä^renbe  ^mpulfe  für  9]aturbid^tung  unb  9^aturfor|d}ung  —  baä 
aUeS  unb  üiel  mefir  bleibe  unberüt)rt.     ©onbern: 

Siner  ©iriäigen  angepren, 

©inen  ©ingigen  öerel^ren, 

Sßie  öereint  e§  §erä  unb  6inn! 

Siba!  ©lud  ber  nädiften  9iä!^e, 

SQßittiam!  ©tern  ber  fcEiönften  ^btjt, 

(5ud§  öerban!'  iä),  toaS  iä)  bin. 
Siba  ift  ber  ^fJame,  mit  tt)eld)em  ©oetl^eö  Stjrif  ß^arlotte  üon  (Stein 
gej'd}müc!t  ^at.  ÜDie  „liebe  g^rau"  l^eipt  fie  am  l^äufigften  in  feinen 
53riefen,  bie  nnä  feit  1848  entjüden  unb  bie  tüid^tigfte  Quelle  für 
unfer  SBiffen  üon  ben  gel^n  :^o^ren  bilben.  ©d^ijfl  t)at  fie  in  brei 
S3änben  fierauSgegeben  unb  fi(^  burd)  (Sinteitungen  unb  9?oten  ba§ 
I)ij(^[te  Sob  üerbient.  i^e^t  ift  burd^  S.  ^ieli^  im  33erlag  be§  ©oet^e- 
:^abrbud^g  eine  fd^mucfe  neue  §{uggabe  mit  mand^erlei  ßorrecturen 
beforgt  n^orben*).  (£§  ift  (eiber  eine  fialbe  ßorrefponbeng,  bie  l^ier 
üor  un§  liegt,  benn  bie  meiften  eigenen  ©djreiben  Iiat  ^rau  üon  Stein 
üerbrannt;  roenigftenS  bieten  gegentl^eiüge  ^efiauptungen  feine  Öie* 
to'dljx  ber  ©laubiüürbigteit.  33on  i^rer  |)anb  ift  un§  aud^  fonft 
nid^t  eben  öiel  erijalten,  j.  SO.  bie  Briefe  an  Sötte  S^ifler  auö  öer= 
bitterten  i^al^ren. 

^iDem  |)iftorifer  finb  bie  3^W9^iff^  gvo^er  ftimmfäfiiger  ßeitgenoffen 
toert^er,  a(g  bie  getrübten  3luffaffungen  ber  (Epigonen.  Sd)iüer  ^t 
fid^  gu  SÖeimar,  n?o  eö  an  feinerlei  9lad^rebe  fet)(te,  im  ?(uguft  1787 
fo(genbe§  Urt^eil  gebilbet:  er,  ber  bamatS  mit  ber  Sd)arfäugig!eit  beö 
!l)arbenben  ®oet^eö  gange  g(üd(i(^e  ©jifteng  ma§,  nennt  (£f)arIotte  bie 
befte  unter  ben  grauen  SBeimarS,    „eine  n}at}rf)aftig  eigene  intereffante 


*)  ©oet^eS  iöriefe  an  j^vau  üon  «Stein,  l^eraultgegeben  öon  2tbotf 
©c^öd.  ßtt'fite  *'fi^»'Dßf<äni'i9t£  5luf(age,  bearbeitet  üon  SSilbelm  gieüfe.  2  S3änbe, 
grantfurt  a.  M.  $?iterarifc^e  ^Inftatt,  9iiitten  u.  Jöning.  1883,  1885.  ms  (Srgänsung 
baju  roar  e§  mir  »ergonnt  bei^auSjugeben  „©oet^eS  2;agebüci^er  unb  Söriefe  an  grau 
toon  «Stein  au3  ^[taUen"  1886  (Schriften  ber  ©oet^egefeüfdjaft  II). 


304  i^xaü  üon  «Stein. 

^erfon,  unb  toon  ber  id)  begreife,  ba§  ©oetl^e  fid^  fo  gang  an  fie 
attadjtrt  l^at.  (Sd)ön  fann  fie  nie  getoefen  jein"  (bie  ©rafen  ©tolfeerg 
urtJieiten  1775  anberS),  „aber  il^r  ©efid^t  ^at  einen  fanften  ©rnft 
unb  eine  ganj  eigene  Offenheit,  ©in  gefunber  Sßerftanb,  ©efü^I  unb 
2Ö3al^rt)eit  liegen  in  il^rem  Sefen.  ®ieje  ^rau  befi^t  öieKeic^t  über 
taufenb  53riefe  üon  ©oetl^e,  unb  au§  ;^ta(ien  l^at  er  i§r  nodfi  |ebc 
SBodje  gef^rieben.  aJJan  fagt,  iia^  i^x  Umgang  gang  rein  unb  un= 
tabel^ft  fein  foü." 

(S^arlotte  toon  ©tein,  geborene  üon  ©c^arbt,  l^atte  „gugfeid^  mit 
bem  ]^ei(igen  6:t)rift"  am  25.  ©ecember  1742,  faft  fieben  i^al^re  öor 
©oet^e,  ha§>  ßic^t  erblidt  unb  im  9)2ai  1764  ben  Oberftaümeifter 
^riebric^  ^reil^errn  üon  «Stein  geheiratet,  einen  geloanbten,  berben  ^ann 
o^ne  ]^öl}ere  ^i(bung§tntereffen,  ber  in  einem  ber  unbebeutenben  ©ing* 
fpiefe  be§  Seimarer  ©oet^e  flüd^tig  al§  „§err  üon  Stltenftein"  figurirt 
unb  bafelbft  feinem  ^mte  gemä§  öon  ^ferben  rebet.  ®ie  lebten  tl^eifs 
in  Seimar,  t^eilS  auf  bem  ®ute  ^od^berg.  SSier  9)läb(^en  ttjaren  fc^on 
üor  ®oetf)e§  3tnfunft  geflorben,  fo  "Da^  bie  beliebte  9?ed)nung  in  ben 
ausrufen  ber  (Sntrüfteten  „bie  SJ^utter  öon  fieben  ^inbern!"  eine§  3lb* 
ftrirf)§  bebarf.  S)rei  ©öl^ne  lebten;  ber  jüngfte,  ^ri^,  üon  ©oet^e 
ergogen,  ber  S^erubin  ber  ^^rau  'Statfj,  ift  1772  geboren.  SBir  erfennen 
il^n  im  fieinen  ©Kriftel  ber  „©efd^loifter",  im  Knaben  beö  „Ralfen",, 
im  ^elij  beö  „Sßil^elm  3)?eifter". 

©ragiöö  gelüad^fen,  geigte  S^arlotte  ein  flare§,  feinet,  üon  bid^ten 
Soden  umra^mteö  ©efid^t  mit  fel^r  gurücftüeid^enber  @tirn.  9htr  baS- 
Original  be§  üeinen  ^rofiIbi(beg  in  ^od^berg,  tüo  id^  erinnerungSreid^c 
(Stunben  genießen  burfte,  giebt  eine  Stauung  üon  bem  3^"'^^^  ^^^^^ 
^(icf§.  ®ie  objectiüfte  (SdEiilberung  i^re§  Söefeng,  bem  fein  l^ei^e.?,. 
finnürf)  erregtes  ^Temperament  eigen  tüar,  liefert  Knebel  1787:  „@ie  ift 
unter  aüen  biejenige,  üon  ber  id)  am  meiften  Sf^abrung  für  mein  Seben 
giel^e.  9fteine§,  rid^tigeS  ©efü^t  bei  natürlid^er,  leibenfd^aftSlofer  T)i§' 
pofition  l^aben  fie  burdE)  ben  Umgang  mit  üorgüg(irf)en  aJJenfdfien,  ber 
ibrer  anwerft  feinen  Sißbegierbe  gu  «Statten  fam,  gu  einem  Sefen  ge* 
bilbet,  beffen  3(rt  in  ©eutfd^fanb  fc^roerlid^  oft  gu  ©tanbe  fommen 
bürfte.  ©ie  ift  o^ne  aüe  ^rätenfion,  natürlid^,  frei,  nid^t  gu  fd^tüer 
unb  nid^t  gu  feid^t,  o^ne  @nt^ufiaSmu§  unb  boc^  mit  geiftigcr  Söärme,. 
ift  lüo^Iunterric^tet  unb  ^at  feinen  5:act." 


grau  oon  Stein.  305 

'^iefcä  3Befen  beftimmte  ©oetl^eä  3Ser^ältni§  ju  i^v.  ^'^m  tvax 
Vis>t)n  in  @op(}ie  oon  Sa  9tocI}e  bte  erfte  l^od^gebilbete  @a(onbame, 
irebev  oon  prettöj'er  (gmpfinbjamfeit,  no^  oon  ben  Stnfprüc^en  beg 
fd^riftfteüernben  g^rauenäimmerä  frei,  entgegengetreten.  «Seine  früheren 
©eliebten  [tanben  meiftenö  gejedfdjafttid},  fämmtüd^  geiftig  unter  ir^m; 
benn  mit  ber  grunbgefc^eiten  ^rieberife  Oefer  l^atte  ben  (Stubenten 
nur  ^reunbfd^aft  oerbunben.  ®a  erf^eint  taä  g^ranffurter  ©retten 
nteberen  Staubet  in  fragtoürbiger  Umgebung ;  ^'ätl}d}en  ober  Stnnette 
a(g  l^übfd)e§  Sürgermäbd^en,  bem  burd}  Setpgiger  Secture,  ^ir^eaterfpiet 
unb  SDhtfif  ein  biSc^en  ^ilbung  angeftogen  ift;  bie  Sanb^rebigergtoc^ter 
O^rteberife,  eine  nur  im  ©orfe  benfbare  :^bt)Uentigur;  bann  bie  gut* 
bürgerlid}e,  anmutf)ige  Sötte  ^uff,  ot^ne  gro§e  Sentimentalität,  ein 
ooßfommencg  ^au§mütterd}en;  bie  bemüttjigen  9[Räbc^enge[ta(ten  ber 
®erod§  unb  flottere  SanbSmänninnen;  bte  äJJaj  Sa  SRoc^e  *  Brentano, 
erft  ein  fc^öneö  Salonfräufein,  bann  eine  Oerfd)üd}terte  junge  ^auf* 
manngfrau;  S^rtftel,  ein  braüeö  tinb,  ein  „SJiifel"  (SDMuSc^en)  au§ 
bem  33o(fe;  enbüc^  Sili,  bie  n}o^(er3ogene,  Oorne^me  junge  ®ame,  ba(b 
faunifc^,  balb  teibenfc^aftlid^  t)ingebenb,  geiftig  nic^t  ^erüorragenb,  aber 
immer  unenblid^  angie^enb  5u  einem  „®[M  o^ne  )R\x^". 

®en  SBiberIjafen  ber  Siltliebe  im  ^ergen,  !am  ©oetl^e  nad^  Sßeimar, 
wo  noc^  1776  ein  @j;em|)Iar  ber  „Steüa"  mit  33erfen  für  bie  frei= 
gegebene  Sraut  begleitet,  bie  unerträglidje  Umgebung  ber  Sdjönen  aber 
ungeftüm  oerioünfd^t  tt^urbe.  5(üerlet  neue  Siebfd^aften  üerbunfelten 
i^m  bie  erften  2)?onate.  ^od^  fc^on  1774  f)atte  i^n  eine  Silf)ouette 
6barlotten§  frappirt  unb  bem  jungen  ^^tjfiognomiter  bie  pro^^l^etifc^e 
^Deutung  abgenijt^igt:  eö  hjäre  ein  ^errlic^eS  Sd^auf|)iel,  ju  fefien,  loie 
bie  Söett  fid^  in  biefer  Seele  fpiegle.  dladj  fur^er  ßeit  foüten  fid^  baö 
Urbilb  unb  ber  Interpret  „burd^ö  3J?ebium  ber  Siebe"  feigen. 

3um  erften  Wlak  liebte  ©oetl^e  eine  nid^t  blo^  an  ^a^ren  ältere  unb 
reifere  ^rau,  loeld^e  bie  feinften  formen  nidl)t  anerzogen,  fonbern  angeboren 
als  bas  @rbe  auS  einer  obeligen,  tüd^tigen,  frommen  ^^amilie  bel)errfd}te 
unb  biirdf)  ©ilbung  be§  ,g)er5en§  toie  beS  ®eifte§  feiner  ^rau  SBeimarS  njid^. 
Sie  beurt^eilte  ben  fiege§gen)iffen,  bämonifdfien  ^nfömmling  erft  fü^l  unb 
fagte  il)m  trop  de  jeunesse  et  peu  d'experience  nad^;  bann  ging  fie,  bie 
in  einer  äußerlichen  (Sl)e  geioiß  oft  nad|  bem  3JZanna  geiftigcr  unb  feelifd|er 
Speife  gefeufjt,  bem  jungen  ®enie  liebeooß  gebenb  unb  ne^menb  entgegen. 

«.  S  cl)  m  i  b  t ,  CSOnrattcriftifcu.  20 


306  grau  toon  (Stein. 

^n  ben  erften  :^anuavtagen  1776  beginnt  ©oet^e  bie  ßorref|)onbenä 
ntit  ber  lieben  g^rau,  ^unäc^ft  ettoaS  obenf)in,  obh)o]^[  fid^  fd^on  üor 
@d^tu§  be§  9}Jonat§  eineö  jener  „®u"  cinftiel^It,  bie  bann  mit  bcm 
„®ie"  h)ecf)felnb  fein  Sftingen  unb  Söerben  fo  berebt  ntafen.  S^ioc^  fd^etnt 
fein  tieferes  ®efüf)l  ben  etnjaS  burfcf)ifofen  S3erid}t,  wie  er  fic^  auf  ber 
9?eboute  bei  alten  pbfd^en  ®efid)tern  l^erumgelogen  l^abe,  gu  l^emmen. 
Slber  balb  befe^t  ßl^arlotte  bie  gange  Gegenwart  unb  öerfcEieud^t  bie 
geleitenben  ©d^atten  ber  t»ortt»eimarifrf)en  3^it-  ^w<^  i'ic  t>on  Draperie 
nic^t  freien  Briefe  an  bie  junge  9(leic^ggräfin  ©uftdjen  @to(berg,  bie 
S3riefe  an  i^ol^anna  g^atjlmer  bred^en  balb  gang  a\}. 

®ie  §e!^n  i^al^re  [inb  überl^au^jt  reid^  an  3tbfdf)lü[fen.  3^*^^  ^^'^)^ 
®oetl)e  felbft,  aber  ein  biebifd^er  9?ac^brudfer  begeidf^nete  1775  —  1779 
bur^  brei  ?(uftagen  bon  „T).  ®oet!^en§  ©c^riften"  ba§  @nbe  ber  ^ugenb* 
e^orfje,  bi§  ®oetf)e  1787,  tüä^renb  ber  italienifcE)en  S^teife,  einen  neuen 
9)iar!ftein  fe^te.  ©eine  früheren  ©d^ö^fungen  lagen  tt)ie  ©d^langen* 
§äute  f)inter  il^m  auf  bem  SBege,  unb  n)enn  er  eine  n}ieber  {a§>,  fo 
njunberte  er  \iäj  über  biefe  frembe  Seit.  ®ie  ^rüberfd^aft  mit  ben 
©id^tern  beö  ©türmet  unb  ®range§  nal^m  ein  @nbe.  (Sine  Sfiüge  öon 
SSater  ^'lo^[to(f  Iie§  er  jidj  mäjt  mel^r  gefallen,  aber  öacirenbe  ®enie§ 
n}urben  1776  üor  bie  2;f)ür  gefegt.  Sangfam  feigen  tüir  S3ruc^  unb 
^tüift  mit  f^reunben  öom  ©daläge  Saüaterö  unb  :^acobi§  naiven. 

ßiüif^en  1778  unb  1786  ftarben  fü^renbe  ÜJiänner  tt?ie  SSoltaire, 
9?ouffeau,  Seffing,  ^iberot,  g^riebrid^  II.,  unb  in  ©eutfd^lanb  bereitete 
fid^  bie  litterarifd^e  ®ro§mad)tftettung  2ßeimar§  bor,  mä^renb  ©oet^e 
neue  ©ic^ttuerfe  im  ©tiflen  liegte  unb  tteinereS  als  g^utter  für  'ba^ 
Sftepertoire  beS  Sieb^abert^eaterS  I;inmarf. 

S3efonberS  laut  fpridtjt  bon  )jerfönlid^en  Slbfd^lüffen  ein  ^rief  an 
g^rau  bon  ©tein,  1779  auf  ber  ©rfimeiger  Steife  berfa§t:  mx  feigen 
©oet^e  in  ©mmenbingen  am  ®rabe  feiner  1776  abgefd^iebenen  ©d^tbefter 
©ornelie  trauern;  er  ftattet  ben  ©efent^eimern  einen  berfijl^nlidljen  ®e- 
fud^  a));  er  mad^t  in  ©traßburg  SSifite  bei  Sili  b.  Slürdljeim,  bie  er  als 
glücflidje  S[Rutter  finbet. 

©eine  t^euren  ^Tobten,  feine  mertl^en  Entfernten,  feine  berblid^enen 
Siebfd^aften,  feine  erblaffenben  3^reunbfd)aften,  alle  beerbt  grau  bon  ©tein. 

©oet^e  fann  nid^t  benfen,  ha^  er  unb  fie  fid^  im  9lobember  1775 
gufällig   finben;   unb  menn   er,   fein  Seben  mit   bem  StaliSman  il^rer 


grau  üon  Stein.  307 

D^eicjung   tüürjcnb,    beo&od^tet,   hJie   fie    i^m   naä)   imb   nad^   SD^utter, 
S^tüeftcr  imb  beliebte  toertvitt,  fo  tnuB  er  an  ein  9iaturbanb  glauben. 
<Sr  beclamtrt  nid^t  !lo))fto(!ifd)  öon  ber  .^armonte  ber  ©eelen,  „bie  bu 
cinanber,  ^atur,  beftinimteft",  fonbern  er  tt)ibmet,  ücn  einer  3)Jetem* 
4)fi)d)ofe   burd}britngen ,    biefem    gefunbenen    üertüanbteften    ^efen    bie 
iüunberüoüen  5i)erfe  „Söarum  gabft  bu  uh§  bie  tiefen  ^Ude": 
6ag',  tt)a§  tüilt  ba§  <B(iiid\al  uM  bereiten? 
Sag',  tüie  banb  e§  un§  fo  rein  genau? 
9lcf),  bu  warft  in  abgelebten  Seiten 
Mdm  ©tf)n)efter  ober  meine  g^oii' 
^n  ben  erften  ^al^ren  eine§   balb  ungeftümen,  balb  bemütl^igen 
^erbenS   fud^t  Sl^arlotte    mit   jarter,   aber  fefter  .^anb  bie  nötl^igen 
©rengünien  gu  jiel^en.    «Selbft  mit  ftarfer  Gegenliebe  fämpfenb,  fc^reibt 
fie  auf  bie  9ftü(f feite  eineg  ®oet§efcf)en  S3Iatteg  bie  tiefgefühlten  ^^if^it: 
Ob'ä  Unrecht  ift,  xva^  i^  empfinbe, 
Unb  ob  iä)  büfeen  mu§  bie  mir  fo  liebe  ©ünbe, 
SBill  mein  ©ett){ffen  mir  ntcf)t  fagen; 
33erni(f)t'  e§,  §immet,  bu,  U)enn'§  mic^  je  fönnt'  auflagen. 

@ie  erreid^t  e§,  ba§  er  fid^  fügt.  @ie  giebt  tl^m  ^^rieben  unb  ber* 
treibt  ben  (Sturm  unb  5)rang  au§  feinem  Seben,  feinem  !Dici^ten.  ?((ö 
1776  Sengend  fnaben!)afte  3:actIofigfeit  an  biefem  ^nnigften  unb 
^eifigften  ri§,  faf)  ©oetl^e  tief  bewegt  ba§  reinfte  33er§ä(tni§,  baö  er 
au§er  gu  feiner  ©d^mefter  je  ju  einer  ^rau  gehabt,  angetaftet.  @r 
nennt  fie  Sefänftigerin  unb  bet^euert  entfagenb:  „^^  fel^'  bic^  eben 
fünftig,  njie  man  ®terne  fielet".  @r  fielet:  „SIJJacEie  mid^  red^t  gut". 
%n  fie  „geheftet  unb  geniftelt",  ern^irbt  er  9Ru^e,  Dffenl^eit,  200^1= 
tl^ätigfeit,  Sebenöfreube,  ernfte  3:fiatfraft,  unb  toie  ein  Ior!tt)amm§  l^äft 
fie  ifm  über  Saffer. 

(S§  Ujirb  bie  9)?abonna  (S^uiboS,  beren  aud)  ^einfe  im  Seben  beg 
Itaffo  gebenft,  ober  bie  ?(ffunta  fein,  tüefd^e  Goetl^e  im  £)ctober  1776 
^u  ben  elegifd^  anbädfitigen  ^Borten  bcgeifterte:  „@ic  fommen  mir  eine 
^eit  !^er  öor  mie  äJiabonna,  bie  gen  |)imme(  fä^rt;  üergebenö,  ba§  ein 
IRüdbleibcnber  feine  5trme  nac^  il^r  auSftredt,  öergebcng,  ba§  fein 
fd^eibenber,  t^ränent>oKer  33(icf  ben  übrigen  ncd)  einmal  niebermünfd^t; 
fie  ift  nur  in  ben  (^lanj  üerfunfen,  ber  fie  umgiebt,  nur  tooü  @e()nfud^t 
nad}  ber  ^rone,  bie  i^r  überm  Raupte  fd^mebt".  (So  fenftc  fid^  bie 
Gloriole  beg  mittclalter(id)'minnig(id^cn  9)JariencuItuö  ttjiebcr  auf  bcit 

20* 


308  }^xan  bon  ©teilt. 

<Sd^eitel  be§  Sßeibeg.  @r  adjtete  bie  SRoüe,  meldte  Sf)ar(otte  allein  übet* 
net)men  tüoüte,  unb  grüßte  fie:  „?lbieu,  (iebe  ©c^tüefter,  tveil'S  beim  fo 
fein  foß"  —  aber  ber  ßonflict  blieb: 

Seb'  ii^  bod)  ftetS  um  bexenttüitten, 
Um  bcrenttüitlen  icE)  ni(f)t  leben  foll. 
^(üd^tig  nur  fonnten  anbere  gi^auen  ifin  anjieJien,  tüie  bie  l^errlid^e 
©eftalt  ßorona  ©d^röterS.  ffftan  t)at  barüber  einen  Stoman  gebic^tet. 
äöir  lütffen  aug  Briefen  unb  95erjen  (^uf  3Jiiebing§  Xq\)),  lüelc^en 
©inbrud  bie  erfte  ;^p{)igenie,  „Sorona",  n)af)r(ic^  .^ranj  unb  ^rone  ber 
ttjeimarif^en  ^unft,  auf  (SJoetl^e  mad^te;  aber  ben  neuen  Kombinationen 
je^e  id^  bie  einfache  SD^Jitt^eitung  entgegen,  ba^  id)  ßoronenö  leiben- 
fd^aftüc^e  ßiebeSjd^toüre  an  einen  aubern  3Beimaraner  jd^on  üor  i^a^ren 
in  ber  ^anbfdf)rift  gelefen  l^abe. 

(Sä  ift  !(ar,  ba§  1781  bev  33unb  ©l^arfotteng  unb  (SJoetl^eä  in  eine 
neue  ^^afe  tritt.  „Unb  mein  ^ffobigiat  tüar  bod^  lang  genug,  um  fid^ 
gu  bebenfen."  ^m  ©efü^l  ber  Unjertrennlid^feit  tDÜnfcIjt  er,  e§  gäbe 
ein  ©elübbe  ober  ©acrament,  ta§  i^n  and)  fid^tlid^  unb  gefe^Iid^  ii)V 
üerbänbe.  (Sin  befriebigteä  ßiebegglüc!  ol^ne  öoüe  finnlid^e  ßonjeguenj 
bereinigt  [te  bi§  gur  italienijd^en  9?eije.  SBaä  für  33orgänge  btefe 
(Stimmung  l^erauf führten  unb  ert)ie(ten,  fönnen  roir  nid^t  tüiffen  unb 
wollen  un§  lauten,  mit  plumper  .^anb  am  @d^(eter  be§  i^ntimften  ju 
jerren.  'ünx  fo  üiel  ^ier:  n)ie  eine  [innlid^e  @pod^e  auf  ©oetl^e^ 
3^irf)tung  ttjirft,  geigen  bie  „3ftömifd}en  ©tegien",  h?äl)renb  ®oet^c 
jur  3^it  beä  ©eelenbunbeä  mit  ^rau  üon  Stein  l|ödt)ften§  einmal  eine 
^tnleil^e  bei  bem  großen  Buffer  ;^o]§anneg  SecunbuS  mad^t;  unb  in  ber 
^rife  be§  ^rudjeä  !ann  ©oeti^e  mit  allem  ^^ad^brud  fragen,  wer  benn 
einen  Slnfprud}  auf  bie  ©mpfinbungen,  bie  Stunben  l^abe,  bie  er 
e^riftianen  giJnne? 

35on  1776  bl§  1789  ^at  ©oet^e  an  S^arlotte  bie  fc^önften  ßiebeä* 
briefe  gefdljrieben,  bie  je  aug  ber  ^eber  eineä  9)?anne§  gefloffen  finb. 
^iefe  Briefe  finb  ein  gweiteä  unb  ein  üoüereg  jtagebuc^,  in  welkem 
febeg  f leine  unb  große,  jebeä  äußere  unb  innere  ©rlebniä  üerjeid^net 
unb  mit  Siebeägebanfen  umfrängt  wirb.  Sie  finb  ein  Barometer  öon 
©oetl^eä  jeweiliger  Stimmung.  Sie  üermengen  "üa^»  3tlltäglicl)fte,^ 
SD'Jelbungen  über  ©pargel  unb  Sd^wartenmagen,  mit  bem  .^öc^ften, 
i)em  fein  ©eift  nac^ftrebt,   unb  bem  3:ief[ten,  baä  fein  ^erg  ergrünbet. 


jjrau  öon  (Stein.  309 

^r  giebt  fic^  gang  tüie  er  ift,  er  be^It  nichts  für  fic^,  er  eignet  alU§ 
il^r  5U,  ba^  fie  e§  tuei^c.  @o  befaub  fic^  bei  ^rau  toon  (Stein  gleici^* 
jam  ein  get)eime§  ©octl^eard^it»,  bem  ®oet(}e  au6  üortoeimarijd^e  S^l^e* 
meriben  unb  !Did)tnngen,  wie  ben  „^romet^eu§",  einüerleibte.  «Sie  legte 
jiä)  eine  I}anbfc^riftlic^e  Sammlung  feiner  S^ri!  an. 

®ie  .^arjreife  unb  anbere  S(u§pge  l^at  er  für  fie  aöein  befd^rieben. 
®te  gmeite  (S(J^n)ei§erreife  ift  tüefentUd^  nac^  S3riefen  an  bie  Stein  re* 
bigirt.  (Sin  großer  ®rud^t^ei(  ber  italienifc^en  Üteife  tüar  urf|)rünglid^ 
tDZittI;eifung  an  (Sf}ar(otte. 

©eine  ganje  Seetüre  unb  SBiffenfd^aft  breitet  fic^  ttjeitl^in  üor  un§ 
au§.  ^aft  fein  Sßudij,  ba§  nid^t  auc^  burd^  i^re  ^^inger  gegangen  tt)äre. 
<Sic  folgt  il^m  in  bie  ^fleid^e  ber  9Zatur,  tl)eilnel)menb  an  ®oet^e§ 
^otanif,  SO^ineralogie,  ©eofogie,  Ofteologie,  £)ptit,  unb  tüir  erbücfen 
"ta^  ^aar,  n^ie  jebe§  eifrig  mit  bem  SDlifroffop  ^ntirt.  T)k  bämmernben 
?t^nungen  unb  beftimmteren  9flefu(tate,  mit  benen  ©oet^e  gettiffe  ?(n* 
fc^auungen  Samard'g  unb  ©arlüin'g  üorn^egnal^ra,  luie  ba§  im  2^f)ierreid^ 
ftete  SBanblung  l^errfd^e,  ba§  ber  9[Renfd}  au§  nieberen  Sebetüefen  fic^ 
enttüidelt  l^abe  unb  ta^  bie  5t^iere  unfere  „53rüber"  feien,  gingen  in 
ei}ar(otten§  5tnfd^auung  über.  ^(§  ©oet^e  neben  |)erber  feit  1783, 
burd)  ^acobi  ober  öielmel^r  Seffing  angeregt,  nä^er  an  S^inoja  tieran- 
trat, tüar  ^rau  bon  Stein  bie  ^IDritte  be§  ^o^en  iöunbeS,  bem  .^erber, 
ber  ^iero^^ant  §umanu§,  präfibirte.  ^Die  tieffinnigen  Stangen  ber 
„©el^eimniffe",  üon  benen  bie  „ßueignung"  aU  ©oet^eg  !Did^tertt)ei^e 
fid^  ablöfte,   foüten   ein  !©en!mal   für  "ttn  ^reunb  unb  bie  g^reunbin 

werben. 

S)enn  h)a§  ber  ^Ulenfc^  in  feinen  (Srbefd)xan!en 
93on  l^ol^em  ©lud  mit  ©ötternamcn  nennt, 
S)ie  Harmonie  ber  Sirene,  bie  fein  Sßanfen, 
S)ie  S'i^eunbfdiaft,  bie  ni(^t  Btoeifetforge  fennt; 
®a§  Si(^t,  ba§  Söeifen  nur  3U  einfamen  ©ebanfen, 
S)a§  S)id)tern  nur  in  fd)önen  $8itbern  brennt, 
S>a§  l^att'  i^  aU  in  meinen  bcften  ©tunben 
^n  ii}x  entbedt  unb  e§  für  mtd)  gefunben. 

©oetf^e  \a§>  mit  ifir  «SpinosaS  (Stl^if,  bereu  felbftfofe  9^einl)eif  an<ij 
itjn  reinigte,  crft  beutfd),  bann  lateinifd^,  unb  gu  3Beif}nad)tcn  1784 
befd^ertc  it}r  .^crber,  gum  @rfa^  für  baö  nur  geliehene,  ein  @j;emplar 


310  5vau  »DU  ©teilt. 

p  eigen,     ©upl^an,  bem  ic^  l^ier  folge,   l]at  fürsHc^  ^erberg  S3egleit* 
oerje  in  einer  fdjönen  berliner  ^rogrammabl^anblung  öeröffentli(i^t: 
Seinem  unb  unferm  t^reunb  fottt  fieitt'  ben  l^eirgen  ©pinoga, 

%U  ein  i5reunbe§9ef(^en!  bringen  ber  l^eilige  ß^^rift. 
S)o(i)  n)ie  !ätnen  ber  ^eilige  ßfirift  unb  ©^ino^a  äufammen? 

SCßetii^e  bertraulidie  §anb  fnüpfte  bic  beiben  in  ®in§? 
©c^ülerin  be§  ©:pinoäa  unb  6rf)tuefter  be§  ^eiligen  ß:^rifte§, 

®ein  gen)ei^ter  S^ag  fnü)3fet  am  beften  ba§  23anb. 
9tei(^  il^m  feinen  SEßeifen,  ben  bu  gefättig  t^m  maditeft, 
Unb  ©pinoäa  fei  euä)  immer  ber  ^eilige  ß^rtft. 

®en  jtoeiten  ß^rifttag,  ttJte  gur  9hd^feier  bon  ßl^arlotten^  ®e* 
burtsfefte,  befd)lie^t  (S^oetl^e  mit  ber  Secture  i^reö  neuen  „|)eiligen'* 
unb  mit  treuen  ©ebanfen  an  bie  ©eliebte.  1)ie  innere  'Sinije,  bie  fie 
i^m  üerliel^en,  lüurbe  nun,  feit  er  fpinogiftifc^  aüe  !©inge  sub  specie 
aeternitatis  betrarf)tete,  jur  üoüfommenen  acquiescentia,  jur  @efa§t* 
l^eit  beg  aJieifterS,  unb  feine  «Sittenlel^re  beugte  firf)  unter  ha^  gro§e 
©ebot:  „2öer  ©Ott  liebt,  !ann  fid^  ni^t  üermeffen,  ba^  ©ott  il^n  lüieber 
liebe."  ;^n  ben  njei^etoßen  ©tunben  biefeS  ©pinojacultug  beulen  trir 
un§  ß^arlotte  üon  @tein  al§  eine  aufmerffame  unb  begreifenbe  jTl^eii* 
nel^merin,  burd^  feine  g^ragen  fic^  unterric^tenb  unb  bie  90^änner  in  ber 
^u^einanberfe^ung  belebenb.  @ie  tvax  nirf)t§  ireniger  a[§  ein  Sßlan- 
ftrum^f,  unb  Don  ber  frioolen  ^albbiibung,  bie  immer  breinreben  lüiß, 
^ie(t  ficb  ifire  frauenhafte  ^(ug!^eit  gewiß  tüeit  entfernt.  ^Sie  befa§  bie 
eble  meiblid^e  @ahz  gut  ju  i)ören,  bie  feltener  ift  a(§  ttaä  Si^afent  gut 
gu  f^^recfjen.  Unb  auf  9laturen  mie  bie  irrige  gießen  bie  Sorte  ber 
^rinjeffin  im  „3:affo": 

^ä)  freue  mid^,  tüenn  !luge  3!}länner  reben, 
S)a§  id^  öerfte^en  fann,  roie  fie  e§  meinen. 

5lber  fie  felbft  rebet  gu  un§  aug  ©oetl^eS  ^i^tungen:  ben  I^rifd^en, 
ben  e))ifc^en  unb  üor  allem  ben  bramatifd^en.  Überhaupt  l^at  fie  gur 
Klärung,  SSertiefung,  f^mboüfd^en  23erallgeme{nerung,  gur  ^armonic 
unb  ^ormöerebelung  feiner  ^oefie  mächtig  beigetragen.  So  nun  reife 
Sßüdz  in  bie  ^rauennatur  geworfen  werben,  "üa  ift  fie  betl^eiligt.  ^m 
befonberen  erglängen  i^re  S^Q^,  inbitoibueüer  ober  für  t^pif^e  ßl^ara« 
Iterifti!  »erwert^et,  bem  gar  oft,  ber  bie  (SJoetl^efd^en  ©c^a^fammern 
burd^ftreift  unb  bie  innere  (Sntfte^ung§gefdf|id^te  feiner  Serfe  [tubirt. 


j^vau  öon  @tetn.  311 

33ie  ^af)[  ber  eigentlichen  Sibagebid^te  ift  nid^t  jef)r  umfangreid^, 
aber  fie  fjat  auc^  an  anberen  ?tu§flüffen  feiner  Sl^ri!  ?(ntl^eif. 

?tlö  ®oet§e  ben  „SBert^er"  umarbeitete,  I;a(f  bie  Weimarer  Sötte 
bie  ©eftaft  ber  SBe^Iarer  an  einigen  SteKen  fein  retoud}iren,  um 
bann  bie  abelige  SBeiblid^feit  9hta(ien§  im  „Sil^elm  9}^eifter"  bilben 
ju  l^elfen. 

SSie  fid)  Sötte  :iöuff  unb  bie  9Dla^'  Brentano  fel}r  ungleid^  in  bie 
.^elbin  bcg  ,/-ö3ert]^er"  t()ei{en,  fo  amalgamirt  ®oet^e  im  5tugu[t  1776 
SiU  unb  i^rau  öon  ®tein  gur  ^elbin  be§  nid^t  auf  unä  gefommenen, 
aber  reconftruirbaren  „Ralfen".  „Siebfter  (£ngel!  ^d^  tja^  an  meinem 
g^alfen  gefdjrieben,  meine  ©ioöanna  n)irb  toiei  üon  Siü  f)aben,  !Du  er== 
laubft  mir  aber  bod^,  ba^  id^  einige  STropfen  5!)eine0  2Befen§  brein 
gie§e,  nur  fo  oiet  eö  brandet  um  gu  tingiren.  ®ein  3Sert)ältnig  3U 
mir  ift  fo  l^eilig,  fonberbar,  ba§  id^  erft  red^t  bei  biefer  @e(egen(}eit 
fül^Ie:  e§  fann  nic^t  mit  SBorten  auggebrüdt  werben,  9D?enfd^en  fönnen§ 
nic^t  feben.  23ieüeicf)t  mad)t  mir§  einige  ?(ugenb(i(fe  n)oI)(,  meine  Der* 
flungenen  Seiben  tüieber  a(g  ^rama  gu  üerfe^ren."  >Der  Sitel  be§ 
©rarnag  unb  ber  ^J^ame  ber  tüeibüt^en  §au^t|}erfon  lüeifen  auf  iöoccaccio 
al§  Oueüe,  mie  guerft  ®ün^er  turj  bemerfte  unb  fpäter  ^artf^  in 
einer  mir  nid}t  gugänglid^en  5(b^anb(ung  au§füf)rte.  (Sg  ^anbelt  fi^ 
um  '©ecameron  5,  9,  eine  mie  in  ®eutfcf|(anb  fo  in  ^ranfreid^  unb 
(Spanien  foiuo^t  epifd^  a{§>  bramatifd^  bearbeitete  ^fioüetle ,  bie  in  ^aut 
^ei^feö  3:l}eorie  ber  (SJattung  eine  pbfc^e  Ü^olle  fpielt,  inbem  unfer 
moberner  ^ünftler  üon  jeber  üloüeße  einen  „Ralfen"  oerlangt.  ©in  junger 
(Sbelmann,  9Zamen§  ^eberigo,  liebt  3)2onna  ©ioüanna,  bie  l^olbfeligfte, 
fd^ijnfte  g^Iorentinerin.  @r  rid)tet  fic^  burc^  ®efd)enfe  unb  werbenben 
5tufmanb  bei  ^eften  unb  ^Turnieren  gu  ©runbe.  ®ie  ai^tet  beffen 
nid^t.  SBerarmt,  aber  nic^t  abgefüf)tt,  begießt  er  einen  S3auernI}of,  feine 
(cljte  ^efi^ung.  ©iooanna,  injnjifd^en  üerttittlüet,  läp  fid^  auf  einem 
bena(^barten  ®ute  nieber.  ;^^r  ^nabe  mödjtt  gar  gu  gern  ben  (Ralfen 
^eberigog  erl^alten,  n^agt  aber  feine  Sitte,  meit  ber  33ogel  bem  S3efi^er 
über  aöeg  wertl^  ift.  ©aä  tinb  erfranft  unb  toerfid^ert,  nur  burd^  ben 
Ralfen  fönne  e§  gefunben.  ©ioöanna  begiebt  fid)  gu  ^eberigo:  jur 
@ntfd)äbigung  für  mandje  Unbiü,  bie  if}m  früher  burd)  fie  gemorben, 
woüe  fie  l^eute  oertrauüc^  bei  il}m  fpeifen.  ^n  ber  33erlegenl;eit,  fold^en 
53cfu^  tüürbig  gu  bebienen,  fd)(ad^tet  ^eberigo  bag  t^eure  ^eberfpiel. 


312  grau  öon  ®tetn. 

Sfiad^  bem  Wla^U  bittet  ©toöanna  um  ben  g^alfen,  aüe§  ff  ort  fid^  auf, 
fie  l^eiratet  enblid)  ben  armen  treuen  SD^ann.  SÖenn  bie  g^rau  in  eben 
ber  Sfiebe,  lüo  fie  ben  |)eräen§tüunfc^  if)reö  Knaben  vorträgt,  U)ie  ent== 
fc^ulbigenb  bie  „<Sittenftrenge,  trelc^e  bu  bermutl^Iid^  für  ^ärtc  unb 
©raufamfeit  erad^teft  l^aft"  er)X)ä^nt,  fo  er!ennen  toir  bie  «Seite,  tüo 
g^rau  bon  (Stein  „tingirte".  ^eberigo,  ber  unbefriebigte  ^^erfc^tüenber, 
unb  (SJioüanna,  bie  anfpruc^Süoüe  ®ame,  entfpred^en  bem  g^ranf furter 
©oet^e  unb  bem  fd^önen  Seltfinbe  £ili,  bereu  Dl^eime  unb  ^Trabanten 
gett)i§  fatirifd^  maSürt  trerben  füllten.  S(uc^  an  bie  oberftäd^Ii^e 
9lot>etIe  öon  g^erbinanb  unb  Ottitie  in  ben  „Unterl^altungen  bcutfc^er 
9tu§geiüanberten"  mag  man  beulen.  Stber  ©ioüanna,  bie  ftiüe  Sßittlüe 
unb  SDhitter  auf  bem  Sanbgut,  unb  ber  berul^igte  treue  f^cberigo  in 
feiner  bürftigen  ^iöa,  tiaS)  ift  bie  ,g)errin  üon  ^od^berg  unb  ber  ©oetl^e 
be§  SBeimarer  ®arteut}aufe§,  Ujo  (S^rlotte,  g^ri^c^en  gur  Seite  ober 
allein,  mand^ma(  fürlieb  nal^m,  h^enn  auc^  nid^t  mit  gebratenen  Ralfen. 
®er  Wlann  fd^eint  öerjid^tet  gu  ^aben;  burd)  Eingabe  feines  (iebften 
S9efit?e§  offenbart  er  bie  f)ö^fte  corfcesia;  bie  ^rau  frönt  fein  ftumm- 
berebteS  Serben.     Solche  (^ebanfen  n^aren  ©oet^e  fcf)r  geläufig. 

SDic^tete  ©oet^e  ben  streiten  2;^eil  be§  „Ralfen"  üon  ber  ^iction 
au§,  S^artotte  fei  eine  junge  SBittme  unb  fönne  o^ne  S3erle^ung  ber 
„Sittenftrenge"  bie  Seine  trerben,  fo  nal^men  i{)n  balb  anbere  poetifd^c 
Sträume  l^in,  bie  fid^  öom  26.  bi§  gum  29.  October  1776  in  haä 
bramatifd^e  ®enrebi(b  „T)ie  ®efd)U?ifter"  äufammenbaüten.  ß^arlotte 
Söittiüe,  ®oet^e  ©rgiel^er  i^reS  einzigen  ^inbe§,  aber  feine§  Söl^nleinS, 
fonbern  eines  SDMbd^enS,  ba§  i^m  bie  frü^  abgefd^iebene  ßtjarlotte  als 
jüngere  ©o^^elgängerin  erfe^t.  ®aS  Stüd  ift  burd^  feine  Intimität 
beS  ^aufeS,  burdf)  entjüdenbe  naiüe  3%^  SDlariannenS,  burd^  Sötl^elmS 
uieberlänbifd^eS  ©emälbe  ber  aften  täfemutter  jebem  Sefer  unb  ST^eater* 
befudjer  lieb,  oblüol}l  eS  in  feinen  SSorauSfe^ungen  unb  ßuftänben 
S^iefeS  unb  iöänglid^eS  auftt)eift.  t^abrij  ähnelt  bem  ^rofaifd^en 
Sßerner  im  „SJieifter"  aud^  barin,  ta^  er  um  bie  Sd^tüefter  feineS  em« 
^finbungSüoIIeren  ^reunbeS  tt)irbt,  tt)enng(eid^  ol^ne  (Srfolg.  '3)ic 
9^amen  Sil^ehu  unb  9D2arianne  feieren  gleid^  im  (gingange  beS  Sf^omanS 
njieber;  (St;arIotte  aber  l^at  Don  ©l^arlotte  üon  Stein  n)eit  mel^r  als 
ben  Flamen  erl^aften.  ^am  bem  ^Did^ter  bie  geliebte  ^rau  §u  ßeiten 
n?ie  eine  gen  ^immel  fal^renbe  9^?abonna  üor,  fo  fenbet  2öilf)elm  gu 


gvau  üon  ©teiii.  '  313 

iier  abgefc^iebenen  S^arlotte  bie  anbäd^ttge  ^rage  enn^or:  „@tel^ft  bu 
t)cnn  auf  un§  l^erunter,  f^eiltge  f^rau?"  (£r  nennt  fie  „eines  ber  l^evr* 
lirflften  ©efd^öpfe".  S)urc^  fie  fei  er  beruhigt,  ein  gan§  anberer, 
tl^ätigerer  2)Jenfdj  getüovben.  ^l^re  33ricfe  betüal^rt  er  toie  einen 
StatiSman  unb  lieft  nur  feinem  23ertrauten  O^abrig,  faft  §um  Überbru§ 
beSfelben,  baraug  t»or.  ;^m  ©tücfe  lüirb  un§  oI}ne  weitere  9}?otit)irung 
ein  ©d^reiben  ber  STobten  mitgetf)ei(t,  ba§  narf>  @d}öH§  feinfinniger 
^Bermut^ung  wörtüc^  auä  ber  ©orrefponbenj  grotfc^en  S^arlotte  unb 
©oetfie  eingefd^altet  ttiäre:  „®ie  SÖelt  Ujirb  mir  mieber  Heb,  icl)  fiatte 
mid;  fo  lo§  üon  i^r  gemad^t,  ttjiebcr  (icb  burd|  <Sie.  ÜJJein  ^erg  ma^t 
mir  ^ormürfe;  ic^  füt)Ie,  ba§  idj  ^^nen  unb  mir  Oualen  gubereite. 
35or  einem  f)alben  i^a^re  mar  iä)  fo  bereit  gu  fterben,  unb  id)  bin§ 
nid^t  me^r."  ^eibe  ß^arlotten  Ijahm  ben  brängenben  £iebf;aber  nid^t 
mit  tl^rer  ^erfon  beglücfen  bürfen.  ©o  fd^reibt  ©oet^e  einmal  an  bie 
@tein,  menn  ®ott  i^m  ein  ^eib  befd^erte  mie  ©rone,  fo  mürbe  er  fie 
in  Ütul^e  (äffen,  aber  bie  (Schröter  fei  i^r  nic^t  äJinlid)  genug.  5XRarianne 
bagegen  ift  i^rer  SÜJutter  (Sbenbilb.  ®oett)e§  ©e^nfud^t,  ben  ganzen 
Sßiberftreit  groifdjen  ©d^mefterttjum  unb  ©r^örung  fd^Iic^tenb,  erfd^afft 
fidf)  in  SO^arianne  bie  fc^mefterlic^  übereinftimmenbe,  (iebenbe  (beliebte, 
bie  öerjüngte  neue  S^arlotte,  bei  ber  er  bleiben  unb  mol^nen  barf.  ®o 
ift  e§  iijm,  a(§  meile  ßfjariotte  nod^  Ijienieben,  unb  „@ie  ift  aud)  nod| 
W  fprid^t  er  gu  g-abrij.  „©ie  ©efdjmifter"  mürben  gmar  auf  bem 
Sieb^abcrtfieater  aufgefüljrt,  aber  ©oet^e  Üjat  bi§  gum  ®rud  1787  fel^r 
ängftlid^  mit  ber  ^anbfd^rift,  bie  it)m  unb  ber  lieben  ^rau  mie  etma§ 
^ntimeg  üerma^rt  fein  foßte. 

Sebeutfamer  alg  ba§  ©rf^einen  in  biefen  Ausläufern  be0  bürger* 
lid^en  ©ramaS  ift  (S^arlottenS  Antl^eil  an  ben  bramatifd^en  ©^öpfungen 
ber  f^mbolifd^en  ^unft  ®oetI)eS.  ®ie  mag  neben  ber  ^ergogin  Suife 
3üge  für  bie  !DnigIid)e  ^J^utter  ?(ntio)3e  im  „@(penor"  geliefert  I)aben 
—  fie  fteuerte  reid^lid^  bei  gur  „^^l^igenie  auf  SauriS",  beren  teime 
mir,  aud^  ol^ne  9iiemerS  unantaftbareS  3^"P^^/  i'"  erften  Sßeimarer 
^at)re  fud^en  muffen.  ?tus  ben  üon  ^rimm  fd^ijn  entmicEelten  inneren 
©rünben;  benn  ftärter  als  1779  ober  gar  üon  1786  auf  1787  I^atte  ber 
fon  ben  g-urien  Verfolgte  Dreft  1776  ein  aJJobeü  an  ®oetf;e  felbft,  bem 
milben,  müt(}igen,  ber  "ta  bon  mandjen  333irren  erfd^öpft  fle^t  „®ü§er 
i^riebe,  !omm,  aä)  tomm  in  meine  Sruft!"  unb  ber  im  5(uguft  1775 


314  ^i^au  öon  ©tetn. 

nad)  ^exün  jc^reibt:  „3SielIeic^t  ^jeitfd^t  mid^  hai'o  bie  unfid^tbare  (^ei§el 
ber  ©umeniben  tnieber  aug  meinem  33ater(anb",  um  bann  g^rau  öon 
«Stein  a(§  „©efänftigerin"  ju  feiern,  ^n  ber  „;^p]^igenie",  beren 
tüeimarifd^e  g'ajfungen  ^ur  f)armonifrf)en  Sflebaction  au§  ;^talien  ]id) 
öerl^alten  inie  ®^p§mobcüe  gur  ©eftaltung  in  eblem  SUiarmor,  finb  bie 
erlebten  3JJotiöe  im  @d}me(5tiegel  ber  ^oefie  aufgearbeitet.  @in  üor* 
ne^mer  ®d}(eier  umpflt  bie  inbiöibueßen  53efenntniffe  unb  beutet 
fc^mer§ü^e  Biegung  ma^öoü  an,  bie  ©prac^e  arbeitet  nid^t  mit  ben 
ber'ben  ©trid^en  unb  ber  fd>arfen  Stbftufung  ber  ©oetl^efd^en  ^ugenb, 
bie  äußere  .^anblung  ift  gering,  aüeS  mit  tieferer  Sebenganfid^t  burd^= 
f(o(^ten,  bie  ß^arafteriftif  üeraügemeinert.  3Serinner(id}ung  unb  3Ser* 
föl^nung  finb  bie  großen  9)Jä^te  biefer  ^oefie.  ®ie  gurien  Raufen  in 
ber  ^ruft  be§  Oreft,  nid^t  alg  „un^olbe  (Sd^meftern"  au^er  i^m,  toenn 
fie  aud^  einmal  mit  aefrf)l^Ieifd^en  ^nfiängen  befd^rieben  lüerben.  ©eine 
eigene,  nidtjt  be§  ©otteg  ©d^tüefter  ^eilt  i^n.  ^Diefe  ©rfennung  unb 
©ntfü^nung  ift  ber  ^ngelpunft  be§  ©tücfeö,  ta^  bann  burd^  ben  fieg* 
reid>en  2:;rieb  ber  Söa^rl^eit  einem  innerlid^  giüdüd^en  @nbe  angeführt 
lüirb.  S3ei  biefem  ?tngelpunft  mod^te  ber  ®id)ter  ber  ^rau  benfen, 
tüe(d}e  il}m  nad^  einem  oft  gerfa^renen  ^ugenbtreiben  üoll  ©d^utb  unb 
S3u^e  bie  innere  Läuterung  fo  ^ilfreid^  erleid^tert  unb  befd^Ieunigt  ^atte. 
©er  fieberifdf)  (Erregte  gemann  lllar^eit,  ber  ge^c^te  Söanberer  Sf^ul^e, 
ber  tro^enbe  ^rometf)eu§  Frömmigkeit,  ber  Unftete  gefammelte  Energie, 
ber  93erjimeifelnbe  3Serfö^nung.  Unb  nun  fe^en  mx  nod^mals  mit  bem 
©ebic^t  an  (S:§arlotte  üom  14.  ?(pril  1776  ein: 

%ä)  bu  tüarft  in  abgelebten  Reiten 
.   SlJleinc  ©d§tt)efter  ober  meine  Q^rau. 

^annteft  jeben  3^9  in  meinem  3Gßefen, 
©päf)teft  n)ie  bie  teinfte  Sterbe  flingt, 
ßonnteft  mi(^  mit  ©inem  93lide  lefen, 
Sen  fo  fditoer  ein  fterbtidi  5lug'  butt^bringt. 
2;to^fteft  ^ntäfetgung  bem  l^etfeen  S3tute, 
9ttd)teteft  ben  toitben  irren  ßauf, 
Unb  in  beinen  @nget§armen  ru^^te 
Sie  äerftörte  Jßruft  ftc^  UJiebex  auf. 

(£in  üermanbtefteg  3S?efen  finbet  ©oetl^c  in  ber  ^rembe,  unb  fein  Oreft 
ruft  auf  S^aurig  befreit,  befeligt  ber  ©d^wefter  gu: 


jjvau  üon  Stein.  315. 

ßo^  mid)  jum  erften  SlJlat  mit  freiem  fersen 
3n  beineit  9lrmen  reine  t^reube  !^aben. 

'?flo6)  ^emanb  crJannte  fid^  in  biefem  entfii^nten,  geflärten  Oreft: 
eg  tüar  ©c^iHev,  ben  ^yreimb  .^uber  aud^  mit  ©oetl^eg  STaffo  üerglic^. 
;^n  tl^üringifdjen  Sanbeit  fe^te  er  bic  in  @arf)fen  begonnene  ©elbftgud^t 
fort,  unb  awä)  er  fanb  bcn  geweiften  STempel  ber  aufri^tenbcn  g^rauen* 
liebe.  ®cinc  ifotirte  (Sj:iftenä  nal^m  ein  (Snbe,  bic  5Sunben  feiner 
^ugenb  üerl^arfd^ten.  <So  fd^reibt  er  im  SJJai  1788  an  bie  ©c^roeftern 
ü.  Scngefelb:  „9ftubolftabt  unb  biefe  (5^egenb  überhaupt  foll,  lüie  idi 
l^offe,  ber  ^ain  ber  >Diane  für  mic^  ttjerben;  benn  feit  geraumer  3^^* 
gel^t  mir'g,  mie  bem  Oreft  in  ©oet^eg  ^pl^igenie,  ben  bie  ©umeniben 
herumtreiben.  X)en  9)hittermorb  freilid^  abgerechnet  nnb  ftatt  ber 
(Sumeniben  etmag  anbereö  gefegt,  iia§  am  @nbe  nid)t  öiel  beffer  ift. 
@ie  werben  bie  ©teile  ber  tt)o^(tf)ätigen  ©öttinnen  bei  mir  öertreten 
unb  mic^  toor  ben  böfen  Unterirbifd^en  bef^ü^en." 

jDie  gro^e  ©rlüeiterung  ber  ßl^arafteriftif  liegt  barin,  ha^  ^rau 
üon  ®tein  i^p^igenien  feine^tüegS  bedt.  !Die  fürftlid^e  ^riefterin  »er- 
tritt  eine  unfinnlidie  ^ungfräuli^feit,  unb  fie  öerförpcrt  eine  ibeate 
?(nfd)auung  be§  ^Beibeg,  bie  ®oetf)e  atlerbingä  erft  in  Sßeimar  allgemad^ 
getDonnen  l^atte.  3(uc^  bie  üerttärte  ßornelie  fd^roebte  üjm  bor,  meldEie 
ben  gemütl^Stranfen  ©ic^ter  Sen§  einmal  gel^eilt  l^atte.  3töe§  «Sc^mefter* 
üc^e,  ©öttli^e,  ^oI^eitSüoKe  unb  SBeic^e,  ^ilflofe  unb  ©id^ere  ber  ^ran, 
bie  leibenb  lernte,  in  (SJefiorfam  aufttjud^g,  aber  raul^en  Geboten  fid^ 
t)erfd)(ie§t,  !üngt  an,  unb  bie  ^rauennatur  überl^aupt  giebt  ba§  feine 
^efenntnig  ah:  „^ä)  unterfu^e  nid^t,  id^  fü^le  nur",  tt)eiblidf)en  S^act 
über  männlid^e  Sogi!  orbnenb,  fo  mie  e§  eine  aügemeine,  in  SBeimar 
formulirte  9)?a^nung  ift,  meldf)e  i^p^igenie  auSfprid^t: 

e§  giemt 
S)em  eblen  SJlann  ber  Q^rauen  2Bort  gu  atzten. 

®o  mirb  im  „2^affo"  bag  ßiemlid^e  in  einem  gan^  allgemein  ge* 
l)a(tenen  (Sontraft  ber  ®efc^led}ter  au§gefprod)cn.  Sie  ireiblid^e  ^In^» 
fd^auung  glaubt:  „erlaubt  ift,  ma^  \id)  jiemt"  —  bie  männlid^e:  „erlaubt 
ift,  toaä  gefällt".  X)er  ^ic^ter  fte^t  auf  Seiten  ber  ^rau.  ^ie 
SÖßeifung  t»on  eblen  g^rauen  ju  erfragen,  mag  fidf|  äieme,  unb  bei  männ- 
lidjem  ^rei^eitöftreben  baö  Streben  ber  ^Jrau  nac^  Sitte  ju  achten,  ift 


316  ^rau  üon  ©tetn. 

ein  ©ebot  qu§  Seimar.  ^nx  ^rinjeffin  Seonore  l^aben  ^vau  üon 
@tein  unb  Suife  baö  ^[Reifte  beigetragen,  unb  geiftreic^  fd^reibt  SBolf- 
gang  bon  ©oetl^e  einmal,  beö  ©ro^öaterS  Sriefiüed^fel  mit  bei*  ^eräogin 
fei  §um  Z'ijül  im  „2:a[[o"  abgebrudt;  n^ie  etiüa  bie  (SJräfin  Sert^er 
unb  bie  fleine  @c^arbt  juv  anmutf)igen,  oberfläd^ Heueren  unb  fein 
egoiftifc^en  Seonore  ©anöitale  beigetragen  l^aben. 

;^m  (Segenja^e  gur  „^^l^igenie"  Hegt  „S^ajfo"  nur  in  ber  legten 
iRebaction  auö  unb  narf»  Italien  üor,  in  einer  g^affung,  lüo  überatt 
©orbinen  aufgefegt  hjorben  finb.  ®en)i^  n^ar  ber  2:on  früfjer  bei 
geringerer  ^ein^eit  unb  !r)igcretion  öoüer  unb  beutü(!^er.  ^efä§en  toir 
bie  beiben  erften  ?Icte,  fo  ttiie  fie  ©oet^e  Dom  30.  9J?är§  1780  an  bi§ 
tn§  ^rüf)jat)r  1781  in  rl^^t^mifd^er  ^rofa  l^ingefdjriebeit  ^t,  fo  toürben 
toir  noc^  t)ie(  l^anbgreiflidjer  SBeimar  in  ^errara  finben  unb  nod)  üiet 
I;anbgreif(id)er  erf äffen,  tr)a§  ©oetl^e  gu  @(f ermann  über  bie  fd)mer5' 
rcid^e,  nur  fd)einbar  in  !(aren,  füllen  fluten  bal^ingleitenbe  ©tc^tung 
fagte:  „fie  ift  S3ein  öou  meinem  Sein  unb  S^Ieif^  t»on  meinem  g^Ieifc^". 
1780  lüurbe  „jtaffo",  auf  ©runb  ber  gef^madfofen,  aber  hod)  für  ben 
©ramatifer  bequem  angelegten  Siogra^Ijie  üon  .^einfe  unb  auf  ®runb 
be§  SJianfo,  re^t  eigentlid^  für  g^rau  üon  (Stein  gebid)tet;  !aum, 
ha^  Knebel,  ober  einmal  Saöater,  einen  (Sinblid  erl^ielt.  T)a  metbete 
©oet^e:  „^c^  l^abe  gleidi  am  jtaffo  fc^reibenb  bid|  angebetet"  ober 
beut(id)  genug:  „?t(§  ?tnrufung  an  bid^  ift§  gett)i§  gut,  iva§  i^  ge* 
fd^rieben  l^abe.  £)b§  al§  ©cene  unb  an  bem  Orte  gut  ift,  n)ei§  id^ 
nid^t".  3:affO'®oetl^e  l^ulbigte  ber  ^rinäeffin^ß^arlotte-'Suife,  tüie 
STaffO'^oetl^e,  beüor  ber  !DidE)ter  felbft  immer  mel^r  üom  "Staatsmann 
annal^m,  mit  S(ntonio^^ritfd^  §ufammenftieß.  ÜDer  nod|  ungefdjriebene 
@d^(uB  mu^  bod^  lange  t>or  ber  erft  in  9ftom  gepflogenen  Secture  ber 
(Seraffifc^en  SSita  gang  äl^nüdEi  gebadjt  gemefen  fein,  trie  er  bann  enb* 
giltig  geliefert  tüurbe.  ^Der  Siebenbe  ging  gu  ttieit,  toieberl^olte  ©onflicte 
3tr)ifdf)en  einer  üornel^men,  njenig  finnlic^en,  fittigenben,  grengengiel^enben 
g^rau  unb  einem  t)ei^en  ^ünftlertemperamcnt  nahmen  ein  böfe§  @nbe. 
@oId^e  ©onfticte  tüaren  erlebt,  unb  e§  ift  getriß  fein  3"t^öf  ^"^B  ©oetl^e 
eben  1781  am  ©c^Iuffe  be§  „9loüi§iat§"  ba§  2:affofragment  bi§  gur 
italienifd^en  9fteife  bei  @eite  fcfiob.  .  .  .  5(ber  noc^  im  Dctobcr  1780 
l^atte  er  in  einem  Srief  an  bie  Stein  Sorte  gefc^rieben,  bie  fogleid^ 
toerfificirt  il^re  Stelle  in  bem  ©rama  finben  fijnnten :   „^a,  e§  ift  eine 


^rau  Doit  @tein.  317 

3i^itt^  gegen  fein  eitjen  S^teifc^,  irenn  ber  Unglüdlid^e  fic^  Suft  ju 
mad^cn  fuc^t  baburd^,  bQ§  er  fein  StebfteS  beleibigt,  imb  tuenn'ö  nur 
nod)  in  Einfällen  üon  Saune  tüäre  unb  id^  ntir'g  betrugt  fein  fönnte; 
aber  fo  bin  irf)  bei  meinen  taufenb  ®ebanfen  ttiieber  gum  ^inbe  ^txah> 
gefegt,  unbefannt  mit  bem  ?{ugenb(icf,  bunfe(  über  mic^  fefbft,  inbem 
ic^  bie  3i'f^^"^^  ^^^  anbern  tt)ie  mit  einem  l^eüfreffenben  ^^euer 
üerjel^re." 

^rt  ber  3^igur  be§  „2^affo"  ^at  fe§r  üie(e§  gufammen  gearbeitet: 
Kenntnis  beö  t)iftorif(^en  STaffo,  @elbfterfenntni§,  S3eobad^tung  ber 
!r)ic^ternatur  überf)aupt,  ^eobacfitung  gemütl^Sfranfer  SO^änner  mie 
^(ejfing  ober  traft  unb  allgemeine  Erfahrungen,  altgemeine  ßonflicte 
be§  Sebenä.  ^Tuc^  Seng  ift  an  ber  llataftro))^e  be§  „2:affo"  bet^eiligt. 
?t(g  er  1776  ben  SBeimarer  §of  mit  ©c^impf  üerHe§  unb  feelifd)  5er* 
rüttet  in  bie  Seit  l^inaug  irrte,  um  befto  fidlerer  unterguge^en,  fal^ 
@oett}e  fid^  in  bie  9^oöc  Antonios  ^ineingebrängt.  ®er  ®id^ter  bcö 
„2^antaht§"  l^atte  fid^  in  ber  oll^m^jifd^en  Üiunbe  fe^r  unjiemUd^  be- 
nommen, ^f^od^  im  aJJärj  1781  fd^rieb  er  reuige  Sorte  an  ^rau  üon 
@tein,  bie  eine  3tntwort  auffegte,  na^  beren  Prüfung  ©oetl^e  fe^r 
bejeidjnenb  erflärte,  nun  erft  ttjerbe  i^m  bie  bisher  unmöglid^e  närfjfte 
@cene  beö  „^taffo"  leidet  au§  bem  .^erjen  fliegen.  Sieberum  aifo 
erfdjeint  ^^rau  üon  <Stein  unmittelbar  bet^eiligt  an  bem  tiefen,  troft* 
lofen  ©eelenbrama.  tü^t  fc^Iägt  fid^  (^oet^e  nac^  i^a^ren  in  9?om 
mit  ben  „©ritten  be§  ^^affo"  ^erum,  aber  al§  er,  im  Sinter  1789 
auf  1790  big  in  ben  ^uni  1790  {)inein,  ta§>  Ser!  feilte  unb  abfc^lo^, 
machte  i^m  feine  (SJriüe,  fonbern  peinliche  Sirfüc^teit  ben  topf  ttiarm. 
©oet^eg  Sorte  an  ©d^ultj,  er  IjaU  im  „STaffo"  be§  ^er^biuteS  öieüeic^t 
me^r  alg  billig  öcrgoffen,  oerftebt  man  erft  im  öoüen  Umfange,  ttjcnn 
man  ju  ben  obigen  9^ac^ireifen  bie  (Srtt?ägung  fügt,  ba§  ber  !Dic^ter 
2;affog  greüel  gegen  bie  ^rinjeffin,  feine  innere  ß^^'^üttung  unb  fein 
Scheiben  enbgiitig  gu  Rapier  brachte,  alg  ber  Sunb  mit  (S^arfotte  fid^ 
qualüoll  (öfte. 

©r  loar  au^  Italien  fieimgefel^rt  unb  fröftelte  p^l)fifc^  unb  feelifd^ 
in  3:^üringen.  '^k  ^reunbin  Ijatte  fein  §eim(ic^e§  (Scheiben  mit  bitterem 
Schmers  empfunben  unb  nur  a((mä(}(id^  au§  ben  treuen  S^agebüdjern, 
ben  rücf^aitlofen  ^riefbefenntniffen,  njorin  ®oet(}e  fie  ujieber  gur  2:l)cit* 
nel}merin  feines  ganzen  inneren  unb  äußeren  ^afeinö  machte,  bie  .^off« 


318  grau  üon  Stein. 

Ttung  getrontten,  \^x  ^unb  tüerbe  aitd^  biefc  trifiö  üfcerbauern.  @tc 
I)atte  i§m  „golbene  Sorte"  gejagt,  er  mit  leibenfd^aftlic(}en  @d}n)ürert 
treufter  Slb^ängigfett  bem  „©^u^gcift"  geanttrortet,  irie  Siebenbe  ein» 
anber  beim  nal}enben  ^tbfrfiieb  nod^  fefter  umfangen.  ?(ber  bie  'dlMWifx 
toax  immer  lüeiter  l^inauSgefd^oben,  ber  norbifd}e  Sleifenbe  immer  tiefer 
in  ©enufe  unb  ©tubium  ber  ®op|je(meIt  ;^talien§  gebannt  lüorben 
unb  enbUd^  gögernb,  tüibermiüig,  forgentooll  gurüdgefommen.  !5)ie  ent= 
frembenbe  Sirfung  n}eiter  9?eifen  unb  (anger  (Entfernung,  eines  geujoljnt 
getüorbenen  ebe(egoiftifct)en  ®enuffe§  unb  fouüeräner  g^reil^eit  in  Seben 
unb  ©Übung  macf)te  fic^  im  n}eite[ten  SOJa^e  geltenb.  T)em  aufgeblül^ten 
©innenmenfc^en  trat  eine  alternbe,  Mnflid^e  i^xan  entgegen;  ba§  flingt 
p§Iid|,  aber  e§  ift  fo.  Unb  nun  bot  er,  voa^  bie  „9)?abonna"  unb 
„@d^me[ter"  früher  geboten:  ^reunbfd^aft  für  Siebe.  2;ief  üerle^t  burd^ 
feine  tälte,  fein  neueö  33er^ä[tni§  ju  S^riftiane  unb  bie  ipeinlid^  3tüifd)en 
©ntfc^utbigung  unb  Auflage  l^in^^  unb  l^erfcE}Wan!enben  ©riefe,  30g  fie 
\\d)  ganj  §urü(f.  ^n  (^oet^eS  ^oefie  aber  ]^errf(^te  gunäd^ft  weniger, 
tt)a§  gejiemt,  al§  toa§>  gefällt.  @ein  näd^fteS  T)rama  ift  ber  „®ro§= 
fo^l^ta"  mit  ber  fatalen  SJJarquife  unb  ber  l^öcfift  unerquicfüc^en  ^fiid^te. 
^atte  fd^ott  ^(ärd^en  bie  ©amen  SföeimarS  ftu^ig  gemad^t,  Wie  ©riefe 
über  ben  neu  erfd^ienenen  „(Sgmont"  nad^  Italien  melbeten  —  wa§ 
fagten  „eble  g^rauen"  nun  jur  ^auftine  ber  SftiJmifd^en  ©fegien  unb 
gar  p  ben  ßacerten  ber  ©enejianifc^en  (Epigramme?  93^an  mu§  e§ 
öon  (E^arlottenS  @tanbpun!t  unb  ifirem  :|}erfönlid)en  23erp(tni§  gu 
(JJoet^e  au§  begreifen,  ha^  fie  il^n  oI§  einen  (SJefunfenen  anfa!^. 

©oetl^e  aber  bud^te  in  ber  9tecf)nung  feinet  SebenS  bie  (Einbuße: 

@ine  Siebe  ^att'  id),  fie  tüax  mit  lieber  aU  atte§, 

2lber  iäi  'i)ab'  fie  nirfit  mel^r,  f(^lt)eig'  unb  ertrag'  ben  95erluft.*) 


*)  2)te  ^ßavalipomena  ber  „3-enten'V  »te  man  fte  in  (SoebeteS  ]^tftonfc^  =  frittfd)er 
©d^iüerauSgabe  bequem  juv  §anb  ^at  (35b.  XI  @.  153  ff.),  bieten  al§  gjr.  37—39 
bie  ÜJJonobiftidia: 

S^arlottc. 

§unberte  benfen  an  bid)  bei  biefem  ^fjamen,  er  gilt  nuv 
einer,  auf  biefem  ^a^ier  finbet  fte,  fuc^t  fie  i^n  nid)t. 

2lu  *  *  * 
^a,  xd)  liebte  bic^  einft,  bid)  wie  ic^  feine  nod^  liebte, 

Stber  wir  fanben  un§  nid^t,  finben  un§  ercig  nid)t  mel^r. 


grau  üon  ©tein.  319 

unb  bo^pclt   ben  ©etüinn,   ben  ®(ü(f§fitnb   mit  ben  fpätcren  9?eimen 
,,^6)  gint3  im  Salbe"  unb  bem  T)iftid)on: 

9tn  bem  DJleerc  ging  iäj  unb  fuifite  mir  9Jluf(^etn.     Sn  einer 
S^anb  i^  ein  ^erld^en;  e§  Bleibt  nun  mir  am  ^er^en  öerttjal^rt. 

2Bä(}venb  ©oettje,  ?Intife§  unb  9)ioberne§  öermäl^Ienb,  alö  ein 
(iirö^erer  gu  ben  römijdjen  3:riumDirn  ber  Siebe  fid^  gefeilte  unb  üon 
t)en  unerfreulichen  !l)ramen,  toeld^e  bie  frangöfifd^e  5ReöoIution  obenfein 
Bel^anbelten,  gur  9?aturforfd^ung  gurücf feierte,  toü^Ite  ^rau  öon  Stein 
im  ©d^mer^  unb  (Srimm  ber  33er(affenl^eit,  ber  1794  in  „"^^ibo"  ben 
abgefallenen  ^-reunb  a\§>  Dgon  carifirte.  (£g  ftimmt  gar  rae^müt^ig, 
toenn  man  in  i^rem  ®riefwerf)fel  enbfic^  auf  ben  bürftigen  ?tn!^ang 
„1790—1826"  ftö^t.  ^er  ein  freunblic^ereg ,  milbereä  (5cf}auf^)ier  i[t 
e§  5U  feigen,  n)ie  bie  93ereinfamte,  beren  ®ema(}(  e(enb  bal^infied^te,  in 
ber  ^dt  iJ)reg  tiefften  SeibenS  bie  Vertraute  .^elferin  be§  SicbeS^aareg 
(Sd^iüer  unb  Sötte  tt)arb.  3Bir  erbliden  §n)ei  toerlaffene  Sotten  unb 
eine  üon  jungem,  boc^  nic^t  forglofem  ®Iü(f  erfüüte  Sötte,  ©dritter 
Ii)ft  nid^t  ofene  ©raufamfeit  bie  legten  S3anbe,  bie  i^n  an  tk  txanh 
l^aft   leibenfd^aftiid^e  ß^arlotte  üon  Üalh   nod^  feffelten,   unb  geu^innt 


'an  meine  greunbe. 
Zeitig  wäre  mir  nichts?    ^^v  tjaht  mein  ?eben  begleitet, 
greunbe,  unb  tvx^t  e§,  waS  mir  eroig  ba§  {»eiUgfte  ift. 

Sitte  brei  fmb  üon  ©c^iüerS  §anb  gejd;rieben,  aber  anä)  ©oebefe  bemerft,  bag  „©oetl^e 
bictirt  l^aben  fonnte";  bod^  fdjeint  er  an  @(f)itler§  Slutorfc^aft  ju  glauben,  ba  er  für 
ba§  erfte  2)ifticf)on  bie  iBesiel^ung  auf  ?otte  ©d^iller  beftreitet  unb  mit  einem  j^ragejeid^en 
an  Efiarlotte  ü.  ^iticnftern,  geb.  i^Dljogen,  ©c^illerS  alte  glamme,  erinnert.  2'^ 
fc^reibe  aße  brei  9iummern  ©oet^e  ju,  bie  erfte  unb  3«eite  eng  öerbunbcn  an  S^ar» 
tottc  öon  ©tein  gerid)tet,  al§  ältere  ©eitenftüde  ju  bem  oben  citirten  üenegianifdien 
Epigramm,  ba§  gerabeju  —  rcie  mir  §an§  §opfen  foufflirt  —  bie  reinere  g'iffung 
unfern  §roeiten  3)iftic^Dn§  fein  mirb.  Qd)  ertläre  ben  gmeiten  Pentameter:  „aber  mir 
fanben  ung  nid)t  me'^r  unb  rcerben  un§  emig  nic^t  mel^r  ftnben".  ^äj  febe  in  bem 
britten  Siftid^on  eine  (Srflärung  ®oetbe§  an  biejenigen  meimarifdjen  ©enoffen,  bie 
mie  §erber§  bie  ©timmung  be§  au§  Italien  3ui-'ü<igefebrten  nad)äufül)len  mußten,  unb 
erblide  bariu  ba§  ^enbaut  ober  beffer  bie  erfte  gaffung  be§  75.  t>ene5ianifc^en  @pigramm§: 

gred^  »ol^l  bin  id^  geworben;  ei  ift  fein  SBBunber.    :3bv  ©ötter 
SBißt  unb  mißt  nid^t  aüein,  ba^  ici^  aud^  fromm  bin  unb  treu. 

3)ie  brei  5^ummcrn  fmb  alfo  ^aralipomena  ber  tjenejianifc^en  Epigramme  unb  üon 
©d)itlcr  naäj  einem  ©oetbefdt^en  53rouillon  abgef^riebcn.  ®S  ift  intereffant,  baß  bie 
jrceite  —  2ln  *  *  *  (S^arlotte)  —  forgfam  auSgeftrid^cn  ift;  gerciß  toon  @oett}c. 


320  grau  üon  ©teilt. 

in  S^arfotte  öon  Sen^efelb  bie  treue,  gute,  an  feinem  unb  ®oet^e§ 
Sirfen  öerftänbig  t^ei(ne§nienbe  ^auSfrau.  (S^arlotte  üon  ®tein  fegnet 
unb  beförbert  i^re  93ereinigung.  ^iiditS  furgfic^tiger,  a(§  wenn  bie 
geiftreic^etnbe  unb  empfinbeinbe  SaroHne  üon  S3eulmi|  (^otjogen), 
biefe  füngenbe  ©ereile,  meint,  für  garte  ^ergen^gefieimniffe  fei  jener 
ber  (Sinn  je^t  üerfd^Ioffen;  fc^reibt  boc^  bie  l^eimlic^e  ^raut  eben  \ia' 
ma\§>  an  ben  beliebten:  „©faube  [a  nid^t,  ta^  bie  ©tein  inbiöcret  ift 
unb  e§  unferm  5ßert}ältni§  nac^tl^eilig  fein  njürbe,  ba§  fie  e§  tüei§. 
<Sie  f(^n)eigt  getüi§,  il^re  2:^ei(na^me  an  meinem  ®(ü(f  ift  fo  innig,  fo 
lüal^r,  ba^  eä  mir  vott)  t^at,  fie  §u  fjintergei^en.  tonnte  fie  etn)a§  aud^ 
nur  entfernt  beitragen,  un^  glücfüd^  gu  marfien,  fie  tüenbete  aüe  il^re 
Gräfte  an.  @ie  liebt  bic^,  fennt  beinen  5Bert^  unb  fd^ä^t  bi^.  (S§ 
mar  mir  ein  rü^renber  ?tbenb,  mie  id^  i^re  Siebe  gu  mir  fo  fül^ite, 
unb  tt)ir  öon  unferm  fünftigen  Seben  fprad^en."  ®o  fanb  ©rfjißer  öon 
neuem  fein  eigene^  Urtl^eit  auf§  fc^önfte  befiegelt:  „^d}  l^abe  bie 
@tein  fefjr  lieb  gemonnen,  feitbem  id^  il^rem  ©eift  mel^r  jugefe^en  l^abe. 
^d)  liebe  ben  frönen  (£rnft  in  il^rem  ß^arafter,  fie  Ijat  ^ntereffe  für 
"i^aä,  tüaS  fie  für  wert§  l^ält  unb  ma§  ebe(  ift.  33iele  9)Zenfd^en  fterben, 
ol^ne  je  roa§>  baöon  gu  a^nen." 


@ine  gefirebe.    ^inj,  20.  5RDöetnber  1884. 

vlidjt  einfam  tüaüen  gro|e  SSeretüigte,  lüenn  fie  nur  il^ren  ©rben* 
lauf  o!^ne  gefliffentlid^e  ?tbgefd^iebenl)eit  üoflbradjt  ^ahtn,  im  9f?eic^c 
ber  ©d^atten,  fonbern  eine  öielföpfige  ©c^aar  öon  2)iännern  unb  grauen, 
benen  fie  geiftige  unb  gemüt^lid^e  ?(nregung,  ^reunbfd^aft  unb  Siebe 
banften  unb  n^ibmeten,  giebt  i^nen  ein  unt)ergäng(ic|eg  ©efeit.  Sßer 
fid^  ©oetl^eg  l^armonifc^e  .^errfd^ercrfd^einung  anbäc^tig  öergegentoärtigt, 
fielet  fid^  algbalb  öon  anbeten  ungerufenen,  aber  burd^  bie  blo^e  Sfiennung 
feines  großen  9iamen§  l^eraufbefd^tüorenen  g^tguren  freunbüd^  umringt. 
„3ßen  ber  ^id^ter  aber  gerül^mt,  ber  »anbelt  geftaltet,  eingeln,  gefeßet 
bem  dtjox  aller  ^eroen  fid^  ju."  9Jiit  biefen  Sorten  ftel^t  bie  in  ber 
:5ugenbblüte  abgefd|iebene  ©d^aufpieierin  SBeimarö,  bie  al§  ©upl^rofljne 
jur  Unfterblid^feit  einging,  i^ren  üäterlic^en  9}Zeifter  an,  fie  nid^t  un* 
gerühmt  in  ^erfe^^oneiaS  9fteic^  5U  ent(affen,  benn  nur  bie  SJ^ufe  ge= 
wäl^re  bem  Stob  einiget  :2eben.  ®od^  über  fold^e  bemütl^ige  !3I)iene* 
rinnen  im  (SJoetl^efd^en  steigen,  bie  aü  il^r  Sid^t  öon  ber  «Sonne  feiner 
Xiid^tung  borgen,  erl^eben  tüir  billig  eine  S^rau,  bie,  felbft  mit  reid^en 
®aben  ber  SOJufen  begnabet,  biefeS  @^a^eS  al§>  eine  befd(}eibene  Unter* 
tl^anin  be§  ÜJJufageten  unb  ^reunbeg  nur  im  ©tißen  anfpruc^§lo§ 
maltete,  ben  fd^önften,  einjigen  £o^n  in  feinem  Beifall,  feiner  Steigung 
fuc^enb.  !Diefe  ^rau  ift  a(§  finblic^e  9)Zarianne  ^uuq  einem  gel^eimen 
^eruf  nad)  ^ranffurt  gefolgt,  um  bort  a{§  SDiarianne  üon  Sßiüemer 
i^re  fü§en  Sieberflänge  in  bie  le^te  gro^e  «Sammlung  ©oet^efd^er  Sl^rif, 
ben  iföeftöftlic^en  !3^iüan,  ju  l^aucfien.  ^uö  bem  !5)onautl^aI,  tro  im 
5n)ölften   ^a§rl}unbert  abelige  ^amen   improüifatorifdj  'Hin  Sang  ber 

(£.  Scf)mibt,  eOavQftcviftitcu.  21 


322  3D'iananne=®ufeifa. 

9)?mne  gepflegt  unb  £iebe§(etb,  SiebeSluft  unb  Siebe§fe^nfud}t  in  tü§ren= 
ben  Seifen  be!annt  l^atten,  ift  ©oetl^eS  S)irf)tgenofim  getommen,  bereit 
Stnbenfen  un§  l^eute,  bon!  ber  ^ietätöotten,  öon  aüen  3Sere]^rern  ®oetl^e§ 
fro!^  begrüßten  ^tnregung  be§  „'5)eutfd^en  ßlubS"  gut  ©äcularfeter  i^re§ 
Geburtstages  feftüc^  öerfammelt.  SJJufif  bilbet  Anfang  unb  ^ern  biefeS 
?(benb§,  benn  9)?arianne  toax  öoU  ber  öfterreic^ifd^en  StRufiffreube  unb 
@ange§Iu[t;  [ie  I)ätte  lei(f|t  eine  crfte  ^raft  ber  beutfc^en  Oper  werben 
fönnen  irie  tl)re  ®(f)ü[erin  ©abine  .^einefetter.  (Sin  bramatifd)e§ 
Slleinob  genrefiaft  trauli^er  Ä'unft  auS  ber  erften  SBcimarer  Qdt,  „^'m 
(S^ejc^tüifter",  foü  unseren  9(benb  befcfjlie^en  —  unb  nid^t  nur  l^at 
SRarianne,  bie  9^amenSfd)n}efter,  al§  l^albtüüc^fige  ^ai'ot  bie  S3ü]^ne 
gegiert,  fonbern  tt)ie  @oct§e  jpäter  it}re  Sieber  in  feinen  ßieberfd^a^ 
l^ineingel^eimniste,  fo  bürfen  tt)ir  in  ben  „@efcf)tüiftern"  ben  legten  ^rief 
ß^arlottenS  für  ein  ed^teS,  (iebetooÜ  eingefc^obeneS  Sßiatt  ber  tl^euren 
^rau  ß^arlotte  öon  «Stein  nehmen.-  ßirifd^cn  ber  SO^ufif  eines  S3eet= 
f)ot)en  unb  SJ^ogart,  ber  bei  ber  ^eier  feiner  mojartifd^  geftimmten 
SanbSmännin  nic^t  fe^fen  barf,  unb  ber  ^oefie  ©oet^eS  foü  fc^Iid^te 
9flebe  ha§  ©ebäd^tniS  9[RariannenS  feft5u§alten  fuc^en.  @ie  felbft  fommt 
bem  üerjagenben  @|)rec!^er  mit  il^ren  fanften  SSerfen,  il^rer  Karen 
^rofa  3U  ^ilfe. 

9)iarie  Stnna  ;^ung  tüurbe  am  20.  9^oöember  1784  in  Sinj  ge= 
boren.  Sei  atler  (Snge  ber  {ȊuSlid^en  SSer^Itniffe  ^at  eS  bem  ^inb 
nicl|t  an  gutem  Unterrid^t,  mufifalifd^er  5(uSbiIbung  unb  bic^terifd^er 
Stnregung  gefefift.  ^ür  bie  Oper  beftimmt,  !am  fic  mit  il^rer  9)?utter 
in  ber  STruppe  eines  el^renirert^en,  forgfamen  SaüetmeifterS  im  (BpäU 
jafir  1798  nad^  ^ran!furt,  wo  fie  im  3^ecember  bebutirte  unb  fortan 
in  Opern,  S3a(IetS,  Suft:=  unb  ©d^aufpielen  befd^äftigt  tüurbej  balb  tro^ 
aüer  Unfertigfeit  §ur  «Seele  fpred^enb,  balb  gur  liebüd^en  Stugenlüeibe 
o(S  rei^enber  ^arleün  einem  @i  entfd£|Iüpfenb.  3tber  fd)on  im  ^abr 
1800  entjog,  inbem  er  sugleic^  für  bie  SOBittire  ^ung  forgte,  ^o^nn 
^acob  SBiüemer,  ein  mit  bem  preu^ifd^en  Gel^eimrat^Stitel  unb  bem 
öfterreid^ifd^en  3tbel  ouSgegeid^neter  Senator,  baS  fedfjge^njäl^rige  SQHbdien 
bem  2:§eater.  Sie  feine  Zodjt^x  unb  tüie  unter  ©efd^roiftern  reifte  fie 
in  bem  angefe^enen  .^aufe  l^eran,  befreunbet  mit  ben  ftrengften  ^atricier* 
familien  ber  freien  ^teic^Sftabt,  aud^  mit  Settina  Srentano.  SettinaS 
Sruber  ßfemcnS  l^atte  a}?arianne  erft  auf  ber  Sü!§ne,  bann  im  bürger* 


aRavtanne=(?uIctfa.  323 

fidlen  3in^i^ei^  "i^t  feigen  fönnen,  ol^ne  fie  leibenfd^aftHd^  51t  lieben, 
big  anbere  ^Jcigungen  fein  unfteteg  ^erg  erfünten,  @ie  mar  i^m,  il^rem 
Seigrer  auf  bev  ©uitarre,  bcm  genialen,  l^alb  foinöbiantifc^  jwifc^en  2Bi^ 
nnb  ©legie  toed^felnben  ©(emente  l^erjüc^  juget^an;  bod^  ttjo^l  i^r,  ba§ 
fie  ber  ^ometenlaufbal^n  ©ventanoS,  ber  enbiid^  hm  (Stab  be§  ®fauben§ 
fl(§  alleinige  @tü^e  ergriff,  nid^t  gefolgt  ift!  'ahn  fie  lebt  aud^  in 
feinen  ©cfjöpfungen  fort,  nid^t  foiüol^f  weit  i^r  nad^  langer  ^aufe  in 
einer  neuen  (Spod^e  beä  33ertel^r§  ba§  fraufe  9J?ärd^en  üon  ©ocfel, 
^infel  unb  ©adeieia  a(§  bem  liebften  ®ro§mütterd^en  gugeeignet  unb 
toeif  öon  il)rem  feinen  (SJefd^macf  ein  5tnt^eil  an  ber  Sfiebaction  ber 
«nberen  3)?ärc^en  erbeten  tüurbe,  fonbern  üor  aßem  lebt  fie  al^  S3ion- 
betta  fort  in  im  „Ütomanjen  Dorn  aftofenfrang",  einer  fatl^olifd^en 
©ic^tung  öon  unwiberftel^Iid^er  9)Jagie,  bem  :örentanofc^en  ^auft. 
^ionbetta  ift  eine  (}oIbe  S^änjerin  Sofognaö,  bie  au§  g^römmigfeit 
t)em  2:]^eater  entfagt,  aber  üon  bem  ß^uberer  'äpo  in  fein  ^au§  geljolt 
tüirb.  Sfemenö  ftel^t  bem  unt)eim(id[)en  Sßunbermann  ber  italienif^en 
©age  als  @tubent  9[Re(iore  gegenüber,  ©cltfam,  wie  biefefbe  grauen* 
geftalt  in  unferer  ©ic^tung  für  öie  tüeftöft(ic^e  @u(eifa  ttjie  für  bie 
inittefa(terlic^*ml)ftifc^e  Sionbetta  ein  äJ^obeü  genjefen  ift.  ^ier  ber 
farbenpräd^tige  ©iöan,  tageS^eß,  mit  feinem  g^ormentoed^fei  unb  9?eim* 
xeid^t^um,  mit  ßieb?§rufen  unb  S^rinffprü^en,  toeigl^eitgefättigt,  ein 
güüfjorn  ©oetl^efd^er  Stimmungen  —  bort  eine  bämmerige,  ge^eimniö* 
t)oik  ^ird^e,  tpo  bie  ©onnengluten  fid^  in  gemalten  Sd^eiben  bred^en, 
Joo  bie  gleid^mä^igen  (^(ocEentöne  ber  ^Iffonanjen  hjunberfam  gu  ernfter 
S3etrad^tung  unb  ftrenger  SBeltflud^t  (äuten,  iro  frommer  Sßei^raud^ 
um  ben  @pu!  unb  bie  ^e^ben  be§  9DlitteIaIter§,  um  bie  @ünbe  in  ber 
SD^enfd)^eit  feine  buftigen  SBoIfen  breitet. 

@ie  al^nte  nid)t§  öon  biefem  ©enfmal  S3rentano§,  al§  il^r  ©oet^e 
^um  erften  ^D^ale  begegnete.  ®a§  gefc^al^  unmittelbar  üor  il^rer  33er- 
l)eiratung  mit  äöiUemer  im  Sommer  1814.  SIber  bie  „liebe  t(etne" 
teriüanbeftc  fic^  nod^  nid^t  in  bie  Suieifa  be§  bereits  feimenben  ^Diüan; 
•©oetl^e  fc^reibt  ax\§  Söeimar  an  SBiüemer,  ben  tl^euren  alten  g^reunb, 
liiert  an  bie  junge  ^rau  allein,  ©ntfc^eibenb  war  erft  ba§  näc^fte  i^al^r, 
1815.  5(m  12.  ^uguft  traf  ©oet^e  al§  3ßiHemerfd}er  ®aft  auf  ber 
■©erbermüble  ein,  um  l^ier  in  ber  näc^ften  '?fl'äf}t  g^ranffurtS  einige 
"SBodjen  ba§  beglücftefte  ^anblebcn  ju  fül}ren;   frcunblid)  t^cilneljmenb- 

21* 


324  3JJananne»©ul[cifa. 

an  ben  iöemü^ungen  @ul|5i3  ^oifferee§  um  bie  altbeutfc^e  ^unft,  auf 
|)oetif^en  ©d^ioingen  oftiüärtä  fliegenb,  auc^  ben  naturtoiffenjrfjaftlic^ert 
Steigungen  n'idft  untreu,  l^eiter  banfbar  für  gegenwärtigen  Segen  bei 
guten,  liebenSioertl^en  3)Jenfc^en.  ©eine  i^ugenbfreunbe  famen  l^erüber,. 
ber  golbene  (Silfer  go§  i^nt  neue  ^ugenb  in§  ^lut,  unb  bie  (iebreigenbe 
„SJ^üderin"  begeifterte  gu  neuen  Siebern.  ^n  bie  fc^i)nften  (Ströme 
@übbeutfc^(anb§  fü^rt  un§  bie  ©efd^id^te  ®oetf)e§  unb  SDJariannen^,. 
an  !Donau  unb  aJ?ain,  ^l)ün  unb  S^iedar,  unb  äJJarianne  ift  @üb- 
beutjc^e,  ift  £)fterreirf)erin  üom  SBirbel  bi§  gur  @o^(e.  Senn  üon 
(^oüf)t§>  mannigfachen  SSegiel^ungen  gu  >Dfterreid}ern  gefproc^en  n)irb,. 
ta  werbe  öoran  ni^t  ber  graüitätifc^en  Sd^reiben  an  „Seine  be§  .^errn 
(trafen  ©afpar  üon  Sternberg  @^ce(Ien§"  ober  ber  öerbinblic^en  Sabe= 
briefe  an  einzelne  ^triftofratinnen,  fonbern  unferer  Sinjerin  gebadet! 
Sie  war  eine  aüerliebfte  (£rfd)einung,  eine  gierlid^e,  üoüe  ^Brünette,  bie 
i^re  l^eitere  ?tnmutl)  unb  naiüe  @ra§ie  mit  Ieicf)ter,  !§arm(ofer  Sc^el* 
merei  fo  fiegreid^  Wirfen  Iie§,  "oa^  ©oetl^e  fie  ben  „!(einen  !Don  i^uan'* 
nannte,  wie  ein  frifd^eg,  refo(ute§  SBefen  il}r  ben  S^ednamen  beg  „Heinen 
^(üc^er"  eintrug.  Sie  gab  fid^  unbefangen  o^ne  3ie^e^ei  unb  ^nfpruc^,. 
war  gebilbet  ol^ne  ^runf,  poetifd^  in  @efang  unb  SSort  unb  ©mpfin* 
bung  o^ne  Sentimentalität,  bcweglid^  ol^ne  £eid)tfinn,  benn  fie  üer= 
biente  fi^  neben  ber  ©rfüßung  aller  l^erglid^en  STod^terpflid^ten  aud^  al& 
©attin  be§  um  öierunbäWanjig  ^al^re  älteren  SO^anneg  unb  o(§  Stief* 
mutter  eine  unbegrenjte  33ere§rung.  ®er  gro^e  ©eograpl^  9flitter,  ba= 
malg  ^au§Ie!^rer  in  ^^ranffurt,  bezeugte  il^r  1810  burd^  ein  l^erälid^e^ 
Stammbud^btatt,  i§re  Seele  töne  öon  ben  auffangen  l^öfjerer  ©eifter- 
l^anb  ^armonifd^  wieber.  Stnberer  §u  gefc^weigen,  l^at  fic^  ber  gefeierte 
.^iftorifer  ^ö^mer  gleich  ^oifferee  in  fteter  ritter(id^er  33ere]^rung  t>or 
il^r  geneigt,  unb  ein  frommet  SBefen  gewann  i^r  bie  g^reunbfd^aft  be0 
eblen  Sailer,  ^ifrf)of§  üon  9flegen§burg,  fowie  fie  ben  ftrenggläubigen 
Sd^fofferö  auf  Stift  9^euburg  eine  l^erjerquicfenbe  ^reunbin  würbe. 
O^romm  aud^  im  weiten  ^oet^efd^en  Sinn  einer  .^ingebung  an  aüe§' 
(Sro^e  unb  ^ö^ere,  fal^  fie  ju  ®oet^e§  ®eniu§  empor.  Sie  umfaßte 
unb  umleud^tete  i^n  nid}t  mit  ber  rafeten^ft  aufflammenben  Genialität 
©ettina§,  bie  um  feine  Sinien  il^re  wunberöolt  poetifd^en  3trabe§!en 
fd^lang,  benn  3J?arianne  ftanb  realiftifd},  feine  9tomantiferin,  im  Öeben. 
Sie  würbe  ein  !larer  Spiegel  feinet  2Befen§  unb  5)ic^ten§.    Sie  war,. 


aKarianne^Suteifa.  325 

itnt  einen  l^errlid^en  35erglei(^  Sfd^imä  Don  S(rntm  auf  SOlarianne  an* 
^uttjenben,  a(g  „eine  fd^önc,  fromme  (Seele  h)ie  ha^  2^üd^(ein  ber  l^eiligen 
SBeronifa,  auf  njeld^em  'ta^  ^ilb  be§  (beliebten  ol^ne  SJ^alerfunft  in 
«Ujiger  Streue  abgcbrücEt  bleibt;  aUe§  i[t  i^r  reine  Erinnerung  öon 
il^m,  unöerfd^ijnert,  benn  ia§  bebarf  er  nid^t,  unöerl^ä^Urfjt,  benn  ba§ 
leibet  fie  nid^t".  Sßie  i^r  ©efang  in  ®oetl^e§  (Gegenwart  noci^  feeten* 
toüer  würbe,  fo  ftimmte  fie,  bi^l^er  nur  üebenStüürbige  §au§*  unb 
©eiegenl^eitöbid^terin,  nun  infpirirt  ein  in  feine  ^afififd^en  ^(änge. 
^atem-®oet^e  fanb  fic!^  einer  mitbid^tenben  ©uleifa  gegenüber,  i^l^rc 
©ebid^te  finb  ber  ))oetifc^  gefteigerte  3(u§bru(f  i^rer  ®efüf)Ie,  benn 
e§  war  auf  beiben  ©eiten  eine  Siebe  o^ne  Seibenfc^aft,  ober  bod^  nur 
mit  leibenfd^aftlid^en,  im  Seben  n)o^[  be^errfd^ten,  in  ber  ÜDid^tung  frei 
au^gebe^nten  3}^omenten. 

Unb  no(3^  cinmat  fü'^Iet  ©oetl^c 

f^^rü^IingSl^aud^  unb  ©ommerbranb ! 

SIlö  im  „S3ud^  ©ufeifa"  bie  SJJäbctjen  ungläubig  fragen: 
3ft  fie  benn  be§  Siebes  mächtig, 
Sßie'g  auf  unfern  Sippen  traltet? 
S)enn  e§  maii^t  fie  gar  berbä^tig, 
S)a§  fie  im  SSerborgnen  fifialtet! 

t>a  öoÜ5ie]^t  ^atem  bie  giltige  ©idöterwei^e: 

9lun,  toer  weife,  tt)a§  fie  erfüllet! 
^ennt  i!^r  fott^er  Siefe  ©runb? 
©etbftgefül^IteS  Sieb  entquitfet, 
©elbftgebirf)tete§  bem  3CRunb  .... 

®oet;^e   ging   mit   ©uf^ij    nad^   ^eibelberg;    am   23.  @e)3tember 
glücfte  SD^ariannen  ba§  Sieb: 

3Ba§  bebeutet  bie  SBeWegung? 

S3ringt  ber  Oft  mir  fro^e  l?unbe? 

©einer  ©(Zwingen  ftif(^e  9tegung 

,^ü^It  be§  ^erjenS  tiefe  SBunbc, 
beffen  üierte  ©tropl^e  im  3^iüan  lautet: 

Unb  mir  bringt  fein  leifeS  gtüftei^n 

S5on  bem  g^reunbc  taufenb  ©rüfee; 

6^'  nod^  biefe  §ügel  büftern, 

©rüfeen  mi^  Wol^I  taufenb  ^üffc. 


326  SD'iariQnne^säuleifa. 

SJiarianne  aber  l^atte  il^rer  g^rauenart  na^  finniger  unb  befc^eibener 

gejd^rieben : 

Unb  mirf)  fott  fein  tcife§  .O^tüftern 
33on  bem  Si^eunbe  lieblii^  grüben; 
(Bi)'  no(^  biefe  ^nqel  büftern, 
©i^'  i(f)  ftili  äu  feinen  ^üBen« 

Sag  fie  in  biefen,  man  mup  geftefjen:  ber  @oet^efrf)en  ^rägung. 
überlegenen  feilen  gel^offt,  ging  am  Siedar  ^errlici^  in  Erfüllung, 
©inige  2;agc  be§  53eifammenfein5,  reic^  an  Siebe,  ©langtage  ber 
©oet^efc^en  ©i^tung,  folgten.  3tm  26.  «September,  auf  ber  ^eimreife 
mit  bem  ©atten,  erfor  fie,  n)ie  furj  öorfjer  ben  rafc^en  Oft,  fo  ttxi 
lauen  Sefttoinb  gum  ^oten.  ^^r  ©elmfuc^tglieb,  eine  ber  tüunber* 
üoltften  @tf|ijpfungen  beutfd)er  2t)xit,  lautet  o^ne  ®oetf)e0  üeine  nac^= 
träglic^e  Stnberungen: 

%ä),  um  beine  fcui^ten  ©diwingen, 
äßeft,  tt)ie  fe^r  i(^  bic^  beneibe, 
2)enn  bu  fannft  il§m  ^unbe  bringen, 
2Ba§  iä)  bnxä)  bie  2;rennung  leibe. 

2)ie  SSetüegung  beiner  Slügel 
äßedt  im  Sufen  ftilteä  ©e^nen, 
SSlumen,  Slugen,  SCßalb  unb  §ügel 
©te^n  bei  beinern  §auc^  in  3;^ränen. 

2)od^  bein  niitbeS,  fanfteä  SGße^en 
^üi)ü  bie  tt)unben  Slugenliber; 
%äi,  für  Seib  mü§t'  iä)  öerge^en, 
§offt'  iä)  niä)t,  tüir  fe^n  un§  lieber. 

®it)  benn  l^in  gu  meinem  Sieben, 
©predie  fonft  gu  feinem  ^erjen, 
2)0(3^  tiermeib  U)n  gu  betrüben 
Unb  öerfc^ttjeig  ibm  meine  ©(^^mergen. 

©ag  ibm  nur,  borf)  fag'S  befc^eiben, 
©eine  Siebe  fei  mein  Seben, 
tjreubigeä  ©efül)!  öon  beiben 
äBirb  mir  feine  Stä^e  geben. 

5(ber  fie  l^at  i^n  nie  miebergefel^en.  ©oet^e  »ermieb  e§.  (Sinen 
S^ag  nac^  biefem  ©ebic^t  fc^rieb  er  an  Siüemerö  ernfte  S^oc^ter,  feine 


SOiartanne»  ©Uteita.  327 

^reunbln  Sftofette,  ^örfift  boppelbeuttg:  in  natürüc^er  S^ofge  ber  ^etbel* 
bexger  3"9^"ft  "^^^  Devänberlic^en  ©c^toßtemperatuv  fei  nac^  ber  W)' 
reife  ber  Sßiüemerä  ein  iöruftire^  entftanben,  ba§  fic^  faft  in  ^erglüe^ 
üerwanbelt  ^ätte;  bocf)  irerbe  er  mit  einiger  9fiefignation  bie  gegen- 
wärtigen, mit  einiger  33orfic[}t  bie  fünftigen  ®ebred}en  in  (auter  .^eil 
unb  &[M  umroanbeln  fönnen.  ©ine  freunbfd^aftiid^e  ©orrefponbenj 
entfpann  fi^,  bie  un§  (ücfen^aft  vorliegt.  @rft  brei  ^a^re  f^äter  fe^en 
9)Jarianneng  Briefe  ein.  ®oet^e§  ^riefmed^fel  mit  Sßiflemer,  bem 
tüunber(irf)en  unb  tüchtigen,  fauftifc^en  unb  aud}  mit  ber  g^eber  p^U 
ant^ropifd^  tfiätigen  3Jiann,  ift  un§  nod^  bi§  auf  3Benige§  entzogen.  ;^n 
ben  S3(ättern  an  3JJarianne  toirb  nur  ein  einziges  SJJat  ein  leibenfc^aft- 
lid^er  Zon,  ein  lüerbenbeS  ®u  laut;  fonft  bleiben  fie  burc^auö  in  einer 
gfeid^mäßigen  ^Temperatur.  «So  auc^  bie  i^ren.  'äuä)  „gel^eimer  ßfiiffern 
©enbung",  bie  ?(uffäbelung  nämlic^  üon  ©ö^en  beg  .^afig  nad)  @eiten= 
unb  3ei^ß"3Q^i  äu  SiebeSbotfd^aften,  ift  nur  ein  artiges  (Spiei.  Unb 
Don  bem  ganzen  fd^önen  unb  reinen  33erl^ältnig  gilt  ber  ©prud)  be§ 

:DiDan : 

2)ie  S^tut  ber  ßeibenfi^oft,  fie  ftürmt  öergebenS 
2ln'§  unbeätnungne,  fefte  ßanb.  — 
<Sie  toirft  poetif(^e  5perten  an  bin  ©tranb, 
Unb  ba§  ift  fc^on  ©etoinn  be§  8eben§. 

©oet^e  war,  unb  bie  ^oefie  feineg  S((ter§  befräftigt  e§,  im  @nt* 
fagen  geübt.  T)er  ed^te  @o^n  feiner  3Jiutter,  bog  er  öor  ®emüt^§= 
aufregungen  an§.  Äein  Sort,  9}Zarianne  mijge  bo^  einmal  Seimar 
befugen;  \a,  a(g  er  felbft  1816  nad^  granffurt  aufbrid^t,  genügt  eine 
lei(^te  ^efd^äbigung  beS  SBagenS  §art  l^inter  SBeimar,  bie  Sfieife  für 
immer  ju  dereitetn.  ^n  ber  ^erbermü^le  fel^lte  für  immer  ber  g^reunb 
unb  '3Did)ter,  ber,  tok  ©uipij  einmal  me^müt^ig  berichtet,  burc^  feine 
fro^e,  geift*  unb  lel^rreid^e  2^^ei(na^me  biefem  fieben  einen  ()ö^eren 
iSd^roung  unb  boppeften  SBertl^  gegeben.  IDer  ^riefroec^fel  aber  ift 
einfach,  anmut^ig  unb  ergiebig,  ^eber  ^^eil  l^at  ta§  ^ebürfniS,  ba§ 
Sl^un  unb  Saffen  be§  anbern  in  allen  Sejügen  meiter  ju  »erfolgen, 
unb  SD^arianne  erfreut  burd^  eine  anfprud^Slofe,  nie  blenbenbe,  bod) 
ftetS  lichte  unb  tüarme  tunft  ber  ©c^ilberung,  burc^  fic^ereS  Urt^eit 
unb  eigentl^ümlid^  gefügte  treue  ©mpfinbungen.  93erfe  merben  gelegent- 
lich beigegeben.     (Sinmal  fc^lägt  äJiarianne  ju  ©oet^eg  ©eburtstag  in 


328  2«ananne  =  ®utetfa. 

einem  ©ebid^t  auf  ^eibelberg  bie  alten  STöne  toom  9^c(far  l^ev  tüiebcr 
an  unb  betl^euert  „§ier  ttiar  id^  glücfüc^,  liebenb  unb  geliebt";  ober 
©oetlieS  üerj^ätete  5(nttüort  beginnt  fd^le^tioeg  —  „^Ifo  abermals 
^Irtifc^oden",  benn  bie  bel^aglid^e  ^rofa  ber  granffurter  ^renten  unb 
@enf!rüge,  ber  ©tad^elföpfe  unb  ©c^tüartenmagen  fel^lt  biefen  ^Briefen 
nid^t  unb  mag  luftige  ©mpfinbler  fo  berbriefeen  tüie  S3ratn)ur[t  unb 
@|)argel  in  ben  S3iüet§  an  ^rau  üon  @tein. 

§(l§  23ertraute  übernimmt  SOJarianne  ©octl^ef^c  i^^ugenbbriefe  an 
^ran!furter  g^reunbe  §ur  9lücEfenbung.  ©oet^e  aber  legt  am  3.  SOlärj 
1831  aüe  Blätter  aj?ariannen§  gufammen  unb  fügt  bie  fdiönen  SSerfe  bei: 

S5or  bie  Slugeti  meiner  ßteben, 

3u  ben  gingern,  bie'§  gef(f)rieben,  — 

©inft,  mit  l^ei^eftem  S}crlangen 

©0  ertt)artet,  toie  em^)fangen  — 

3u  ber  ^ruft,  ber  fie  entquollen, 

S)iefe  S3tötter  manbcrn  follen; 

Smmer  Itebeöotl  bereit, 

Sengen  atterfcfiönfter  3eit. 

^m  nädjften  g^ebruar  ging  "oa^  ^a!et  nad^  ^ranffurt  mit  ber 
^itte,  e§  big  ju  unbeftimmter  ©tunbc  —  fie  fam  gar  balb  —  nid^t 
gu  öffnen. 

®ag  ©el^eimniö  i^rer  Spfüttrirfung  am  „^n^  ©uleifa"  föurbe  ol^tfe 
SSerabrebung  üon  beiben  (Seiten  ftreng  gen^al^rt.  Unb  ein  ^joetifc^er 
S3riefmeC^fel  au^erl;alb  be§  !Diüan  ift  in  (SJoetl^eö  Serien  nur  „@ie" 
unb  „dx"  überfc^rieben.  ®er  „SBeftöftlic^e  ®iüan"  erfc^ien  1819.  @S 
bebarf  feiner  53etonung,  mie  bemegt  50?arianne  biefe§  ^u^  in  bie  §anb 
na^m.  @ie  gebadete  ber  Silage,  "oa  .^ubl^ub,  @alomon§  gefieberter  Siebet* 
böte  unb  ber  fiiebeSbote  ^atem§,  fo  bel^enb  gemefen;  fie  fanb  il^re  Sieber 
Smifd^en  ben  Siebern  ®oet^e§,  aU  gel^ijrten  fie  ba  l^inein,  fo  n^ie  niemanb 
bie  einzelne  33lume  be§  SeeteS  nad^  il^rem  ^la^red^t  fragt.  @ie  fd^reibt: 
„^iS)  ifaht  ben  ®it»an  tt)ieber  unb  immer  mieber  gelefen;  td^  fann  ba^ 
®efü§l  hjeber  befd^reiben  nod^  aud^  mir  felbft  erflären,  bag  mid^  bei 
jebem  öernjanbten  Ston  ergreift;  menn  ^^nen  mein  SBefen  unb  mein 
;^nnere§  fo  !lar  getüorben  ift,  al§  id^  l^offe  unb  münfd^e,  \a  fogar  gemi§ 
fein  barf,  benn  mein  ^erj  lag  offen  öor  ;^^ren  ^liefen,  fo  bebarf  e§ 
feiner  heiteren  ol^nel^in  l^öd^ft  mangelhaften  ^efd^reibung.    ®ie  füllen 


SWartanne'Suteifa,  329 

unb  tüiffen  genau,  lra§  in  mir  vorging,  id^  war  mir  felbft  ein  9ftätl;fe(; 
^ugleid^  bemütl^ig  unb  [tofj,  befdjämt  unb  entäüdt,  fc^ien  mir  aüe§  ttjie 
ein  befeligcnter  Straum,  in  bem  man  fein  S3ilb  üerfdjönert,  ja  üerebelt 
tpteber  erfennt,  unb  [id^  allc§  gerne  gefatten  Vd^t,  tt>a§  man  in  biefem 
erpljten  3"[^^"^^  Siebeng*  unb  2oben§n)ertl^e§  fprid^t  unb  tl^ut;  ja 
fogar  bie  unüerfennbare  SD^itföirfung  eineö  mäd}tigen  l^öl^eren  SBefen^, 
infofern  fie  un§  S^orjüge  beilegt,  bie  n^ir  üieüeic^t  gar  nid^t  gu  befi^en 
glaubten,  ift  in  feiner  Urfad^e  fo  beglüefenb,  ba^  man  nid)t§  tl^un  fann, 
al§  eS  für  eine  &ahe  beö  ^immels  angunel^men,  n^enn  haS'  2t^m 
fold^e  ®i(berbIicEe  l^at."  <Bo  fa§  fie  aud}  in  ©ebanfen  [titt  gu  feinen 
^ü^en,  unb  bie  5Ba{)rt)eit  ber  ©iüanüerfe  gel^t  unä  rü^renb  auf: 

®a§  3)i(^tertDorte 
Um  be§  ^axabiefeS  ^Pforte 
Stmmer  leife  fto^Dfenb  fc^toebeti, 
©id)  erbittenb  elü'geS  Seben. 

3Be(d^  ein  SRu^m,  bie  ftiüe  SD^itarbeiterin  be§  größten  ;iDid^ter§  ju 
fein,  in  «Schuberts  ober  SDIenbelsfo^nS  583eife  gu  f)i3ren:  „'äd)  um  beine 
f endeten  ©d^tüingen",  fid;  fagen  gu  bürfen:  bog  ift  mein,  unb  feine 
<Sd^eibe!unft  l^at  e§  al§  fremb  auSgefonbert  au§  bem  ©olbf^a^e  ber 
®oet§efd)en  Sl^rü;  wie  bie  tritif,  baburd)  gemannt  aud^  il^rerfeitg  ettoag 
befd^eiben  gu  fein,  nod^  l^eute  bei  einigen  9^ummern  be§  ©iüan  nur 
mit  «Suleita  gu  ©oetJje  fagen  fann: 

Sä^ol^I,  ha^  fie  bir  nic^t  frembe  fdieinen; 
©ie  finb  ©uteifaS,  finb  bie  beinen. 

I^l^re  fd^önften  Sieber  l^aben  mof)l  ettt)a§  Seifereg,  T)igcretereg  alg 
bie  ®oeti}efd^en,  aber  bod)  fonnte  ol^ne  jeben  Sßiberfprudj  bie  (Eigenart 
®oetl^e§  an  SJZarianneng  33erfen  bargelegt  werben.  ®er  ©id^ter  felbft 
fagt:  „Sßie  oft  ^be  id^  nic^t  bag  Sieb  fingen  pren,  wie  oft  beffen  Sob 
öcrnommen  unb  in  ber  (Stille  mir  läd^elnb  angeeignet,  wa§  benn  aud^ 
wol^I  im  fd^önften  ©inne  mein  eigen  genannt  werben  burfte." 

Seld^  eble  ^efd^eibenl^eit  aber,  biefeg  ftolje  „ba§  ift  mein"  nur 
fid^  felbft  §u  fagen!  (S§  war  eine  toornel^mere  ßeit  alg  Ijeute,  wo 
©ebid^te  faum  getrodnet  in  bie  ©ruderei  fliegen  unb  bie  Poetinnen  in 
tjellen  <Sd)aaren  auf  bie  3Dleffe  jiel^en. 


330  ÜJlarianne»©uIeifa. 

33on  euc^  2)i(i)teinnnen  all^n 
^\t  i^x  eben  feine  gteid): 
©enn  fie  fingt  mir  äu  gefallen; 
Unb  it)r  fingt  unb  tiefet  nur  eu(^, 

ruft  patent  im  !iDit)an.  Unb  nodjmai^ ,  bev  3)ict)terin,  bie  ot)ne  tm 
leifeften  a)Zi§ton  fo  fiarmonif^  in  ©oet^eg  «Saitenfpiet  greifen,  bie 
®oet^efd)e  Sieber  nict>t  nur  bur(^  't^tn  Qanb^x  it)re§  $ßefen§  u^ecten, 
fonbern  felbft  mit  ®oetI)efd^en  Siebern  beantworten  tonnte,  i^r  ift 
töal^rüc^  feine  anbere  in  33eutftf|(anb  gleic!^.  'äü6)  fie  fjat  in  ber  S3e* 
geifterung  eineg  einzigen  ©ommerö  ben  t)i3^eren  @ti{  öon  ber  Siebe 
gelernt.  ?tucE)  fie,  bie  feine  iöajabere  n^ar,  ift  öon  3[Ra§aböt)  in  feurigen 
Strmen  gum  .^immei  emporgetragen  tt)orben.  ®o  lange  ©oetl^eS  ß^rif 
bie  üJienfrfjen  burd)fü§t  unb  labt  unb  ert)ebt,  fo  lange  toirb  ber  eine 
Sieberfommer  SDiariannenö  in  S3(üten  prangen,  bie  na^  if)rem  T)ufte, 
nid)t  nad^  itirer  Qal)[  bemunbert  werben.  S^iic^t  fie  lief  gur  ^oefie, 
fonbern  bie  ^oefie  fam  in  ber  ^erfon  il^reä  großen  ^teic^Süermeferg  gu 
tt)r,  gebenb  unb  empfangenb.  !Cama(^  l^at  SOJariannenö  ^afein  einen 
neuen  ©d^wung  unb  ^n^alt  gewonnen,  ber  nimmer  üerfiegte.  ^rau 
SO^ufica  blieb  if)r  treu  bi§  an  ha§>  SebenSenbe,  unb  ©oet^efd^e  S3ilbung 
War  il)r  (Bä)ai^  big  gur  unbefttmmten  ©tunbe.  ^m  tiefen  23erftänbni§ 
©oet^efc^er  .^ergen^bic^tung,  baö  in  ben  «S^öpfungen  ben  ©^öpfer 
leben  unb  lieben,  leiben  unb  genießen  fie^t,  leud^tet  fie  un§  bor.  @ie 
fannte  bie  SJJelobie  gu  mannen  S3etenntniffen  be§  SJieifterS,  bie  bem 
minber  feinfinnigen,  minber  eingeweihten  Sefer  ungefungene  Sorte  finb. 

„SBag  id^  mir  üon  ^arabiefe^quetten  aneignen  burfte  unb  wieber* 
l^olt  aneigne,  erfrifd^t  unb  erquidt  mein  Seben  unb  erl^ebt  mic^  in  mir 
felbft;  i^  banfe  bem  ©efc^icf  für  biefen  ^lanjpunft  meines  iDafeinS, 
ber  otine  bittere  ^ugabe,  rein  unb  unoermifdit  meine  fpäten  SebenStage 
gu  erf)etlen  bermag;  bie§  ift  ein  ©efd^ent  be§  ^immelS  weit  über  mein 
SBerbienft." 

@o  fonnten  bie  fpöteren  ;^af)re  ber  üerwittweten  unb  alternben 
^rau,  bie  auö  ber  anmuttjigen  @uleifa  ein  ebenfo  anmutl)ige§  ®ro§- 
mütter^en  geworben  war,  nid^t  arm  nod^  eng  fein  in  gierlic^em  3)enfen 
unb  füßem  ©rinnern.  Unb  bie  @aat  ber  Siebe  unb  ®üte,  bie  fie  auS- 
geftreut,  trug  ifir  rei^e  ©rnten  üon  inniger  33eref)rung  unb  ^ewunbc- 
rung  in  bie  bel^aglid^en  ^immer  ber  ^J^aingergaffe  gu  ^J^anffurt,  wo 


ÜÄavianne » Sukifa.  331 

ber  ©(agfc^rein  mit  (^oet^eö  S3nefen  wie  ein  ^eiligtf)unt  unb  9fte(iquien* 
fc^ränf(^en  ftanb. 

Stm  6.  X;ecember  1860  ift  [ie  ruf)ig  entfc^Iafen.  X)er  iöibeljpruc^ 
„T)k  Siebe  I}ört  nimmer  auf"  mei^t  i§ren  Ökabftein.  1869  gab  bie 
treue  ^unft  ^erman  ®rimm§  ber  Station  ein  (eben§t»oüe§  33ilb  be§ 
(S^roßmüttcrc^enS ,  feiner  gi^eunbin,  unb  er  enthüllte  gugtei^,  ©uleifa 
fei  atö  liebenbe  beliebte  unb  gef)eime  SJiitbic^terin  in  ber  ©erbermü^le 
gu  fuc^en.  1877  befd^erte  ung  S^^eobor  ßreiäenad^S  Sorgfalt  ben 
„Sriefiuerf^fel  gwifdjen  ®oet^e  unb  ÜJJarianne  öon  Sißemer". 

(Sin  3)l^rtl)en==  unb  ein  Sorbergiueiglein  ^at  ©oetl^e,  ber  tieffinnige 
^flansenf^mbolifer,  iijx  einmal  gum  ©träuBrfjen  üereint  unb  bie  9ieime 
ba^u  gefc^rieben: 

3Rt)xii)'  unb  Soxbex  Jiatten  fid^  öerbunben; 
9!}lögen  fie  öietleic^t  getrennt  erfcEieinen, 
SCßoIten  fie,  gebentenb  fel'ger  ©tunben, 
^offnungäöolt  fid^  abermals  üereinen. 

:[jmmergrüne  dränge  banfbarer  Erinnerung  »erben  l^eute  toie  ^ier 
in  ber  ftoljen  33aterftabt,  fo  in  allen  beutf^en  ©oetl^egemeinben  i^r 
geflochten,  beren  jierlic^e  ^^inger  fo  gern  unb  fein  jarter  Blumen  leicht 
©eiüinbe  auf  ®eben!blätter  fiefteten.  X)ie  fc^önften  tränke  aber  !^at 
fie  genommen  unb  mit  (eid}tem  3Burf  tüie  ein  Opfer  ber  Siebe  in  ben 
wogenben  @trom  ber  ®oet^efct)en  ©id^tung  gleiten  (äffen,  ber  fie  tüeiter 
trägt  auf  freunblic^en  SBeßen  in  taä  äJieer  ber  Unfterblid^feit. 


Epilog:  tiefer  liarmlofe  SSortrag  fonnte  erft  gefpro^en  werben, 
nad^bem  ein  53aron  ^ereira  a[§  35ertreter  beö  Sanbe^^auptmannS  burc§ 
ben  Ufa§,  ©oet^e  biirfe  im  Singer  2:§eater  „au§f(f)lie§licl}  nur  alö 
^icljter,  nic^t  aber  a(§  ^^ilofop^"  gefeiert  merben,  feiner  eigenen  Seit* 
anfc^auung  ein  3^"Pi^  ^on  lapibarer  9^iaioetät  unb  ^Inmaßung  auö» 
geftellt  l)atte,  unb  nac^bem  t»on  mir  bei  ber  l)oI)en  Senfurbel)örbe 
fc^riftlic^  unb  münbli(^  bie  ma^rl)aftig  felbftoerftänblidje  ©rflärung  ab- 
gegeben lüorben  mar,  ta^  bie  ^olitif  übert}aupt  unb  ber  9Zationalitäten= 
ftreit  ßfterrei^ö  inöbefonbere  in  ber  9?ebe  auf  ©uleifa  ni^t  geftreift 
werben  mürbe! 


SxuWi^  |f0jjtttttt^0  iFrommann, 


^m  8.  ^uni  1886  l^aBen  tuir  in  i^ena  einen  ®vei§,  ber  brei 
SIKenfci^enalter  gefeiten  l^atte,  gut  legten  SRntjt  gefeitet  unb  ben  bur^  fo 
ntand^eS  benfwürbige  ©rabmal  auSgejeid^neten  g^riebl^of  mit  bem  tiefen 
@efü^(  üerlaffen,  ba§  ein  'SJlann  öon  oltem  ©d^rot  unb  Äorn,  ein 
homo  antiquus  im  ©inne  ber  9Römer,  t»on  unö  gegangen  fei.  (Sin 
^(terggenoffe  be§  beutfd^en  ^aifer^,  ragte  ber  el^rmürbige  ^atriar^  be§ 
beutfc^en  S3itc^!^anbel§ ,  bi§  eine  fd^ieic^enbe  tranf^eit  feine  gä^e  traft 
auf  baö  Sager  ftredte,  an^  bem  ©etoül)!  jüngerer  unb  iüngfter 
(SJenerationen  bereinfamt,  aber  aufredet  unb  geifteöfrifd^  em^or  alö  3Ser- 
treter  ber  ©oetl^egeit  unb  ber  ©pod^e  ber  ^rei^eitsfrtege.  Senn  er  in 
fernigen  ©rgäl^Iungen  um  üoüe  ad^tgig  ^at)x^  big  jur  unfeligen  ©d^Iac^t  bei 
:^ena  §urü(!taud^te,  ta  umtoe^te  un§  ^"'^örer  ein  anbäc^tiger  @d^auer 
bor  bem  ;^nl^alt  eines  ®afein§,  bem  lange  leben  aud^  öiel  leben  ge* 
tt}cfen  ujar.  ^n  einem  reinen  ©Riegel  fallen  ttjir  bie  fliel^enben  @r= 
fd^einungen  be§  ^al^rl^unbertS  l^ier  aufgefangen  unb  feftgel^alten. 

®en  treig  feiner  (Altern  l^at  er  felbft  l^öd^ft  anfd^aulid^  gefd^ilbert 
in  bem  Süd^lein:  „"©aS  ^rommannfd^e  ^au§  unb  feine  ^reunbe" 
(streite  ?tuflage,  1872),  unb  n?eitere  autobiogra^^ifc^e  9^ieberfd^riften 
l^aben  bie  SD^orgenftunben  no(^  ber  legten  SebenSjal^re  aufgefüllt,  ©ein 
au§  3"öi^^w  "^^  ^c"<^  übergefiebelter  33ater,  ber  Sud^l^änbler 
fjriebrid^  g^rommann,  toar  (55oet^e§  liDrudl^err  unb  g^reunb,  einer  ber 
angefel^enften  äJZänner  ber  ®elel^rten==  unb  ©id^terftabt  an  ber  ©aale. 
>Die  SDlutter,  ^ol^anna  ^rommann,  geborne  SGßeffell^öft  au§  Hamburg, 
eine  ^rau  üon  gebiegener  :§öilbung,  fluger  Umfielt,  liebeöoller  g^ürforge 


5.  ^.  ^rommann.  33a 

unb  lüirtl^fd^aftlic^er  2:üc^ttg!eit ,  öereinigte  bie  heften  üon  nai}  unb 
fern  um  il^ren  ST^eetifc^.  Obenan  fa§  ber  grogc  |)au^freunb  au§ 
SÖeimar,  unb  fowo:^!  ba§  ®oet]^e=5trd^to,  al§  ber  ^rommannfc^e  ®e= 
benff^rein  betoal^ren  reic^Hd^e  Urfunben  eines  gefegneten  33erfe^r§.  „^d^ 
^abe  bort  fc^öne  ?(benbe  üerlebt",  fagte  ©oct^e  bünbtg  p  (Sdermaun. 
@c(ten  war  er  aufgetnöpfter  a(ö  in  biejem  er^renfeften ,  treu  t^eif- 
ne^ntenben  Sir!el,  ttjol^in  ii^n  ttjenige  ©d^ritte  bratf)ten,  tnenn  er  im 
<Bii)io^  ober  im  botanifd^en  ©arten  gu  :^ena  fein  Ouartier  auf- 
gefd^tagen  l^atte.  ^n  meinen  Änabenerinnerungen  —  eine  etlüag  treit= 
läufige  33etterfd^aft  n^urbe  üon  unferen  Familien  ftetö  treulid)ft  gefiegt 
—  lebt  nod^  baö  S3i(b  einer  fd^fanfen,  ftiüen  i^xau  mit  tiefblidenben 
fdfiiüarjen  ^ugen,  au§  benen  ©oet^e  einft  bid}terifd^e  S3egeifterung  für 
feine  entfagungSreid^en  „Sa^Iüeriranbtfd^aften"  gelefen  fiatte.  @g  tuar 
SD'Jinna  ^er^lieb,  unfereS  g^rommann  ^flegefc^lüefter,  fd^on  burd^  il^ren 
9'Jamen  gegiert  hjie  Sorona,  bon  ©oetl^e,  3^^^^^^^  SSerner,  9?iemer 
in  finntooüen  ©onetten  gefeiert,  ^ud^  bie  Ü^omantifer,  njar  bod^  :^ena 
bie  9f{efibenä  ber  @d^u(e,  gingen  tro^  ber  än^z,  weiche  (Caroline 
©d^leget  gegen  bie  frf)Iirf)te  ^ürgerlic^feit  ber  ^rommannS  n'xdjt  üer= 
l^el^len  fonnte,  fleißig  bei  i^nen  au§  unb  ein.  ®en  5tnfang  be§  neun* 
gel^nten  i^al^rl^unbertS  feierten  l^ier  gaftlid^  öereint  ^riebrirf)  ©Riegel 
unb  ©orot^ea  3Seit,  ber  ^y^atur^^ilofopl^  «Steffen^,  ber  junge  @rie§, 
beffen  meifterü^e  Überfe^ungen  be§  S^affo  unb  5(rioft  öon  ^rommann 
au§  ber  STaufe  gel^oben  ujurben,  tüäl^renb  ber  träge  ^riebrid^  bie  ®e* 
bulb  be§  3SerIeger§  beim  ^(aton  erfd^ijpfte.  Xkä  war  ein  l^äufiger 
®aft.  ^er  urtüüd^fige  QtlUx,  ©oetl^eS  :^ntimu§,  geprte  ju  ben  erften 
freunbf^aftlid^en  S3efudE)ern  nad^  bem  Um§ug  ber  g^amiüe  in  ba§  lang» 
geftrecfte  ^au0  gwif^en  SO^arft  unb  Söbbergraben,  wo  unfer  ^rommann 
bann  einige  fünfzig  i^al^re  gewirft  unb  ben  (e^ten  ^tt^emgug  get^an 
l^at.  5ßon  ben  alten  ^rommannS,  bie  er  frül^er  in  einer  „ruftifen 
(Sd^eune  toor  ber  @tabt"  gefe^en  l^atte,  begab  fid^  ^dttx,  red^t  erquidlid^ 
aufrieben,  im  i^uli  183  t  gu  bem  jungen  ^aar  unb  begrüßte  baö  „reine, 
fefte  iji^aud^en".  ^n  biefem  „neuen,  fieiteren,  geräumigen  ^aufe" 
fprac^en  fpäter  ®rimm,  T)a^lmann,  6Jerüinu§  unb  öiele  anbere  nam= 
fiaftc  ÜJJänner  üor,  alö  fc^on  ^rommann  ber  @o^n  ba§  9?egiment  ber 
Familie,  be§  3Serlage§,  beä  Sortiments,  ber  T)ru(ferei  füfirte  unb  frülj' 
5eitig,  nid^t  weil  er  unjugenblid^,  fonbern  weil  er  reif  unb  gewichtig 


334  5'-  ^-  grommann. 

tüax,  ben  9'?amen  „ber  alte  g^rommann"  bei  QJJitfeürgern  unb  ßoncgen 
üom  33ater  ererbt  l^atte. 

^rommann  l^at,  tx>ie  angebeutet,  auc^  biejenigen,  tücld^c  il^n  nur 
al§  ©reis  fannten,  burc^  münblic^e  unb  fc^rtftUd^e  Serid}te  über  feine 
;^ugenb  nic^t  im  Unflaren  gelaffen.  "am  9.  Sluguft  1797  geboren, 
wnä)^  er  auf  in  einer  g^amilie,  bie  atfen  üaterlänöifc^en  ^ntereffen 
offen  ftanb,  atl^mete  bie  rufiige  Silbung  @oet^e§  ein  unb  empfing 
tüäl^renb  ber  napoleonifc^en  gn-embl^errfd^aft  beftimmenbe  patriotifd^* 
politifd^e  ©inbrücfe.  ^(le  ®efinnung§(ofigteit,  .^albbilbung  unb  auf 
rafd^en  ©elbermerb  gerichtete  ©efd^äftigfeit  blieb  i^m  fern.  (Sin  frommer 
beutfd^er  Jüngling,  30g  er  a{§>  @tubent  mit  auf  bie  SBartburg,  unb 
fein  fc^riftftetlerifc^er  (Srftling,  bie  ©d^ilberung  biefeö  Surfd^enfd^aftS- 
tage§,  belel^rt  un§,  um  mie  üiel  befonnener  er  üon  bem  SDJorgenrot^ 
®eutfc^(anb§  backte,  al§>  bie  „fungen  «Solonen",  bie  ben  ü)^unb  fo 
überfd^möngüd^  öott  nal^men  unb  beim  SSerbrennen  ungelefener  ^üd^er 
fic^  gleich  Sutl^cr  beim  feurigen  ®erid)t  über  bie  iöannbulle  fül^ften. 
©päter  geigten  ^rommannS  füllte  Urt^eile  über  bie  Surfc^enfc^aft  öiel 
9(l;n(ic^feit  mit  ber  ^uffaffung  be§  gum  conferöatiüen  ^ei^fporn  ge= 
morbenen  ^einrid^  Seo.  ?(ber  in  manchem  Setrad^t  hjar  ^rommann 
ber  alte  ^urfd^enfc^after  geblieben.  1870  fd^alt  er  in  ber  33orrebe  gu 
feiner  ^au^d^roni!  ^art§  bie  „33rutftätte  aller  Safter"  unb  polterte 
gegen  ben  „©rbfeinb"  mit  bem  gangen  I^eitigen  3orn  ber  ^reifieitSfriege": 
„(Seit  ^al^rl^unberten  l^aben  mir  ^eutfd^e,  a\§>  l^ätten  mir  ber  eigenen 
3^e^(er  nic^t  fd^on  genug,  gu  unferem  großen  ©d^aben  mäffd^e  3;^^or- 
l^eiten  unb  Untugenben  nac^gema^t  unb  angenommen;  e§  fehlte  nur 
nod^,  ha^  mir'g  ben  ^rangofen  aud^  in  ber  9?u]^mrebigfeit,  bem  9lationaI* 
bünfel  unb  ber  ^errfc^fuc^t  gleic^t^äten.  ©ott  :^at  ®ro§e§  an  un§ 
getl^an,  meit  über  alle  menfd^Iid^e  Hoffnung  unb  S3ered^nung,  meit  über 
unfer  3Scrbienft.  beugen  mir  un§  üor  i^m  in  SDanf  unb  ©emut^, 
öerfd^ergen  mir  feine  ©nabe  nid^t  burd^  Überl^ebung  unb  bel^alten  mir 
ftet§  t)or  Stugen  unb  im  ^ergen  feine  burd^  bie  gange  Seltgef^id^te 
befräftigte  9}?al^nung:  @eredf)tigfeit  erl^ol^et  ein  SBolf,  aber  bie  @ünbe 
ift  ber  ßeute  23erberben."  ^a§  fprai^  ein  alter  Surf^enfd^after.  ?tl§ 
berliner  ©tubent  ^atte  er  1817  Serncr§  „3Seif)e  ber  traft"  aug* 
trommeln  Reifen  unb  im  parterre  tüchtig  mitgerufen :  „^en  Sfleformator 
öon    ber    Sü^ne!"    —    1883,    a(§   ba§    Sut^erjubitäum    feine    rechte 


g.  ^.  grommann.  335 

SartBurgbegeiftening  mel^r  iredte,  aber  in  ST^üringen  l^ier  unb  ba 
fragtrürbtgcn  SO^ummenfc^anj  in  ^tufjügen  unb  ^eftfptelen  an  ben  STag 
rief,  erinnerte  er  mid^  brieflich  an  feine  unjtüeibeuttge  ^artetnal^me 
gegen  2öerner§  t^eatratifd^e  ä)Z^ftif  unb  fu^r  fort:  „^n  ber  SD^aöferabc 
in  (Srfurt,  in  ber  fie  ben  alten  Sutl^er  in  (cbenber  effigie  hierunter* 
gebogen  t)aben,  fann  iä)  mic^  aud^  nid^t  freuen.  3Benn  ba§  üortrefflid^c 
Sut^erbitb  fjier  über  meinem  ©c^reibtifd^  fic^  betüegen  fijnnte,  toürbe  e§ 
bebauernb  bie  ^Id^fef  guden,  ber  Wlnn'b  fid^  fpottenb  üerjiel^en  unb  bic 
^tugen  ßorn  fpruljen.  ^a,  it»ir  finb  l^eruntergefommen  unb  h)if[en 
felber  nic^t  wie,  l^aben  nid^t  einmal  Slräfte  gum  ÜDreinf^Iagen."  3Ber 
I)ört  nid^t  ben  ^aä)'i}aU  ber  frommen  unb  gornigen  ^ugenbflänge  t»on 
1813,  1815,  1817? 

!Der  junge  g'rommann  njar  gang  unb  gar  fein  ^^antaft,  gar  nid^t 
fentimenta(,  gar  nid^t  romantifd^.  (Sr  inar  ein  geraber,  arbeitfamer 
ST^üringer,  beffen  ]^art!antige§  SBefen  burd^  bie  g^rauen  be§  ^aufe§  unb 
burd^  ©oetl^eg  mittelbares  lüie  unmittelbare^  Eingreifen  gemilbert 
ttjurbe.  ©inen  ST^eil  feiner  bud^t)änblerifd^en  fiei^rjeit  öerbrad^te  er  in 
^ranffurt,  unb  ein  ©mpfe^hmgSbrief  ©oetl^eS  öffnete  ibm  ha^ 
Söiüemerfd^e  ^au§,  n)o  SD'^arianne  =  ©uieüa  al§  ^eitere,  liebreijenbe 
Söirtl^in  ttjaltete.  ®ern  ergä^Ite  er,  mie  beim  Stbfc^ieb  ber  ^auS^err 
ifin  l^erglid^  umarmt  unb  aufgemuntert  l^abe:  „"Diun  geben  @ie  aud^ 
meiner  ^rau  einen  ^u§"  —  „T)a§  ließ  id^  mir  nid^t  jhjeimal  fagen". 
?(uf§  befte  öorgebilbet  trat  f^riebrid^  :^o^anne§  in  \)a^  üäterUd^e  ®e* 
fd^äft  unb  begrünbete  balb  felbftänbig  ein  «Sortiment,  ^ud^  barüber 
ging  er  mit  ©oetl^e  gu  ^atl^e,  ber  il^m  einige  ^al^re  fpäter  al§  Gegner 
aller  ^reßfrei^^eit  ober  ^reßfred)^eit  bie  liberalen  ©elüfte  feinet 
„jl^üringifd^en  SSoIfSfreunbeS"  erfolgreii^  austrieb,  ^^rommann  ift, 
mie  fein  33ater,  ein  berühmter  iSud^fiänbfer  getrorben,  obmo^t  fein 
©efd^äftSbetrieb  nie  groß  tüar.  ^n  Erfüllung  ging,  tra§  ifim  bie 
9J?utter  einft  §ugerufen:  „3)u  tüirft  ein  tüchtiger,  burd^§  Scben  unb 
burd^  ©tubien  gebilbeter  9Dlenf(^,  ber  feft  auf  feiner  ©teile  fielet,  bie 
er  fid^  getüäblt,  unb  ba  im  ©tanbe  ift,  feinen  2öirfungöfrei§  auf  eine 
eble  Slrt  au§5ufüt(en.  ©(^reiben  unb  bociren  ift  nid)t  bie  einzige  ?(rt, 
ujle  man  ertporbene  ErfenntniS  anwenbet.  (Sin  tüd^tiger  S3ud^I}änb(er 
fannft  bu  n^erbcn,  n^enn  bu  anä:)  n\<ijt  für  ba§  publicum  forgft,  h)e(d^eä 
Zkä  ha^  (Sd^ä^el  nennt."     ?(ücrbing§  fcljlte  g^rommann  jcbe  Eigen* 


336  5-  S-  Srotttmann. 

fd^aft,  um  in  ber  töftlic^en  @cene  be§  „^Qxh'mo",  einer  luftigen  S3er* 
fpottung  ber  fc^riftfteüerifc^en  unb  &uc^^änb(erifc^en  ^riüolität,  mitagiren 
äu  fönnen.  Sebäc^tig,  raand^mal  aßjubebäc^ttg  fc^ritt  er  fürba§,  beut 
Otiten  treu,  bem  9^euen,  unb  nic^t  b(o§  bem  ©d^ein  unb  ber  Sftedame, 
tro^ig  SBiber|)art  bietenb.  ©einen  „Jacobs",  ha^  tüeitöerbreitete 
griec^ifc^e  (Slementarbuc^,  eleganter  a\§  in  ber  öerfloffenen  lijfc^pa^iernen 
^era  neugubruden ,  fiel  if)m  nid^t  ein.  %n^  ein  fold^er  2üicn§  mochte 
il^m  unfittüd^  öorfommen.  ©ei  nic^t  färgUc^en,  aber  befc^ränften 
3Jlitte(n  tüagte  er  tüenig  unb  oerlegte  tüä^renb  ber  legten  ^a^rgel^nte 
nur  ein  ^aar  größere  2öer!e>  tnie  ©c^aubac^g  „^Ipen",  an  benen  er 
felbft  mitarbeitete,  ^n  (Sortiment,  ©rucferei  unb  5tntiquariat  erfe^tc 
il^n  mit  frif^er  Slraft  ber  ©ol^n  (Sbuarb,  bem  leiber  ein  furgeS  ^iel 
geftedt  tüar  unb  beffen  Stob  auc^  bie  ©efc^ic^tfc^reibung  be§  ©uc^]^anbe(§ 
beflagt.  %n^  bem  @ngen  ujirfte  grommann  in§  SBeite  aU  9!JJitbegrünber 
ber  S3uc^^änb(erbörfe  ju  Sei^^jig,  ^alirjel^nte  lang  ein  auSfc^Iaggebenber 
©eratl)er  unb  ^ül^rer  in  ben  toid^tigften  lu^fc^üffen,  ein  9?ufer  im 
«Streit  überall,  wo  e§  ha^  el^renüoHe  ^ebeil^en  feines  @tanbe§  gu 
förbern  galt.  @r  backte  fel^r  ^oc^  toon  ben  5tufgaben  biefeS  ©erufeö, 
trat  in  3fiebe  unb  ©d^rift  wuchtig  bafür  ein,  fperrte  faulen  9^eubilbungen 
rürffid^t§lo§  ben  3öeg  unb  betoäl^rte  fic^  aud^  barin  at§  ein  ©rjiel^er, 
ba§  ®öl)ne  ber  angefel^enften  ©uc^l^änblerl^äufer,  toie  ^.  ^er^,  i^m 
5ur  Unterujeifung  anvertraut  würben.  3«  ^^^  ©^renbrief  ber  3Sater= 
ftabt  fügte  bie  SJJetropole  be§  beutfc^en  ©uc^l^anbels,  Sei^jig,  ben  i^ren. 
Unb  als  e§  fid^  im  ^ubelja^r  um  eine  ©efc^ic^te  beS  S3i3rfenüerein0 
^anbelte,  warb  ^rommann  einftimmig  pm  ^iftorüer  befteltt.  @r  war 
\a  eine  lebenbige  S^roni!  auf  biefem  ^elbe,  fal^  fie  noc^  leib^ft  öor 
fid^,  bie  Waderen  3Säter  biefeS  ;^nftitut§,  unb  tonnte  baS  frifd^e  ©ud^ 
mit  |?erfi)nlic|en  Erinnerungen  feit  1816  auSftatten.  Sin  feiner  ©al^rc 
berichtete  S)r.  0§!ar  ^afe  auS  Sei^gig,  ba^  erft  jüngft  bei  ber  ®runb* 
fteinlegung  ber  neuen  ©örfe  eine  burd^f^lagenbe  ©enffd^rift  be§ 
89  jährigen  ©reifes  über  bte  Umgeftaltung  beS  beutfc^en  Su^^anbelS 
eingelaufen  fei. 

SBo^lüerbient  Wal^rlid^  waren  bie  (gieren,  Weldlje  ber  Jubilar 
^rommann  am  8.  'äpxil  1875  na^  fünfäigjä^riger  ^rinci^alfc^aft 
empfing.  Wuc^  ein  (gl^renbiplom  oon  ber  pf)ilofopl^ifd^en  g^acultät 
^enaS  fel^lte  nic^t.    S)en  liebenSwürbigften  ©lücfwunfc^  unb  ^Dan!  aber 


g.  3.  grommann.  337 

brachte  3B.  ^er^  auä  iöerlin  bar,  inbem  er  mit  glüdlic^er  (glnfted^tmtcj 
@oetf;efci^er  ©teilen  feine  Se^rjal^re  im  3^rommannjd}en  ^auje  barftetite 
unb  m\§>  ferngebliebenen  ©etreuen  burd^  biefen  föftUd^en  ^riüatbrud 
ta§  alte  ^eimwefen  am  3}Jarfte  mit  liebreichem  ^umor  unb  einer 
^üüc  fteiner  3üge  öor  fingen  [teilte,  ©amalg,  1875,  lebte  bie  ^au§* 
frau  noc^,  in  beren  Sob  aUe  3Be(t  einig  mar.  :^^re  unbegrenzte 
herzensgute,  i^re  regen  geiftigen  :^ntereffen,  il)re  nimmermübe  3Bof)(= 
t^ätigfeit,  i^re  erquidenbe  (S^aftlid^feit,  i^r  unbeirrbarer  STact  im  kleinen 
unb  ®ro§en  mad^ten  boS  S3ibeIlüort  toa^x,  ein  tugenbfam  Seib  fei  beffer 
benn  föftlic^e  perlen.  ®ie  [tammte  an§>  3ßeimar  unb  tüar  bie  Stoc^ter 
be§  auc^  al§  finniger  9[)^ärd^enerääf}Ier  üerbienten  £)berconfiftoriaIratI)e§ 
©üntljer,  beSfelben,  ber  1806  ®oetbe§  (S§e  mit  ß^riftiane  ^SuIpiuS 
eingefegnet  l^at.  'änä)  ^(tüina  ^rommann  weilte  no(^  unter  ben  Sebenben, 
eine  altmobifc^e  ©rfc^elnung,  bie  fiel)  burd^  i^re  reirfien  (5Jei[te§gaben  in 
:^ena,  Seimar  unb  iöerlin  ber  33ere^rung  auc!^  ]^öc|ftfte!^enber  ^erfonen 
erfreute.  <Sie  f)atte  gleich  Stbele  @cf)D|)en^auer  gu  ©oetl^eg  engftcm 
^reunbeSfreife  gcl)ört.  ^l^r  ÜJJaltalent  —  fie  führte  ben  S^itel  „afa* 
bemifc^e  9)2a(erin"  —  öerlüenbete  fie  gern  bagu,  ®:prüd^e  (Soetl^eS  mit 
f^mboüfc^en  ^IrabeSlen  gu  umral^men.  @ie  n>ar  lange  ^al^re  33orIeferin 
in  Serlin  bei  ber  S^oc^ter  Sßeimarä,  bie  je^t  auf  bem  beutfc^en  Äaifer- 
tl^rone  fi^t,  unb  befd^Ioß  il)r  innerli^  fo  reiches  Seben  im  <BpäU 
fommer  1875  gu  ^ena,  tt)o  fie  atljäl^rHrfi  l^od^tüillfommen  erfc^ien.  ;^n 
biefem  ^aufe  war,  beüor  ber  Zot  bie  üeine  ©c^aar  ber  ^ewol^ner  unb 
regelmäßigen  ®äfte  mit  ))lö^Iid^er  ^aft  lid^tete,  eine  geiftige  unb  ge- 
mütl)lid^e  ?ttmofpI;äre  ju  finben,  h)ie  fie  l^eutc  aud^  in  ben  gebiegenften 
Familien  beä  ^ürgerftanbeä  öon  ber  3"9M*  ^^^  9)iobernen  unb 
SJiobernften  üerbrängt  wirb.  S)er  innere  unb  ber  äußere  ß^arafter  l^ar- 
monirten  auf§  f^önfte.  (i§>  war  jebem  be^aglid^,  unb  auc^  eine  wohl- 
gemeinte ®rob;^eit  beg  alten  ^rommann  erl^ö^te  bieö  gefunbe  Seggen 
nur.  ^n  ben  SBänben  l^ingen  ^amiliengemälbe  üon  Suife  ©eibler  unb 
bie  f^önften  ^oiffereef d^en  Blätter:  ber  Stob  ber  DJJaria,  ber  ^eilige 
(SI}riftop^oru§,  baju  ein  meifterlidjer  Sarton  ^rellerö  für  baö  SBielanb- 
gimmer  im  SBeimarer  ®d}loffe.  ;^n  ber  ©tube  bciS  alten  ^errn  gab 
eS  üiel  5u  fe^en,  unb  er  lieferte  gern  einen  frifdl)en  Kommentar  über 
|)erfunft  unb  ^ebeutung  jebeg  Silben ;  ba  waren  ^ortraitg  ber  Üieimer 
unb  ^crt^cg,   ^ortraitS   ^nbreaS  ^oferS  unb  ^lüc^erS,   felbftgcmalte 

e.  S  c^  in  l  b  t ,  Söaroeterlftif cn.  22 


338  ^.  ^.  iJrommann. 

3(n[i(^ten  ber  3^"^!^^^/  i^t  betten  er  al§  tttabe  unb  ^üttgling  ge(erttt 
l^atte,  aud)  religio jer  Sanbfd^tnud,  bentt  g'rottttttatttt  ttjar  eitt  ftrettg* 
gläubiger  lut^erifdjer  ߧrift.  Sie  t)Ott  feittettt  ^ofttiüen  ®(aubett  lie§ 
er  fid^  üott  feittett  ^olitifc^en  Überseitguttgett,  bie  er  ittel^rfac^  al§  ent» 
jd^iebetter  ®ro§beutfcf)er  aiic^  :publiciftijd^  üerfod^tett  'i)at,  feitt  jtü^feld^en 
abbittgen.  9iad^giebigfeit  ittt  2Jieittutig§au§tauj'(^  toar  überhaupt  feitte 
@ad^e  ttid^t,  bielmel^r  liebte  er  e§,  bur^  ein  bictatorifc^eö  „^J)Zit  (Siitettt 
Sorte"  .  .  .  feitte  ettbgiltige  ?(nfid^t  burd^jubrücfen.  9lur  bett!e  fid^ 
ttieittaitb,  ba§  ber  3)?attn,  ber  bett  ©egtter  am  liebftett  fd^on  tiox  ber 
erften  ©rttjiberuttg  ttt  bett  @attb  ftredte,  tttd^t  t?ott  S((t  unb  ;3^ung 
gern  ein  freiem  Sort  gel^ört  l^ätte.  @r  liebte  bie  QJ^enfd^en,  bie  gleici^ 
i^nt  ol^ne  ^i^^^^'^^  w"^  ^Dudmäuferei  frifc^  t>on  ber  Seber  tt)eg  rebeten; 
nur  tnu§te  bie  ^ugenb  ni(^t  üergeffeit,  't)a^  auc^  in  biefer  :päbagogijd^en 
^roüinj,  tnie  in  ber  (^oet]^efd)en,  bie  ©l^rfitrd^t  al§>  ein  l^ol^eö  Qkl  ber 
©rjiel^ung  galt,  'am  Sfiad^mittag  ttjurbe  in  frül^eren  ;^al^ren  nteift  ein 
tüd^tiger  ©^agiergang  getnad^t.  :^ena  mit  feiner  l^errlic^en,  tüec^fel* 
reid^en  Umgebung  tüecft  bie  Sanberluft,  unb  ber  rüftige  ^err  ^rommann, 
ber  gern  im  blauen  Mittel  marfcE)irte  ober  bei  ©onnenbranb  fic^  energifd^ 
be§  9to(fe§  unb  ber  ^erücfe  entlebigte,  tjerfäumte  nid^t,  un§  ©tubenten 
bie  tDeiteften  Utntoege  in  bie  erfel^nten  iöierbörfer  anguempfel^ien  unb 
auf  fein  trefflid£)e§  ^anbbüc^Iein  für  g^ufereifenbe  ]^inäutt)eifen.  ?tud^ 
barin  mar  er  ein  ©ol^n  ber  g^reil^eitSfriege,  iia^  er  Dfenmad^t  unb 
®tttben:|}ad^t  t^erac^tete  unb  bi§  in§  l^oi^e  ?((ter  aüjä^rlid^  ber  erfte  unb 
ber  le^te  ©d^mimmer  in  ber  (BaaU,  ber  unermüblid^fte  Sauberer  mar. 
?tbenb§  üerfammelte  man  fid^  gu  einer  gebiegenen  |)au§tuufi!,  ober  e§ 
mürbe  üorgelefen:  ein  guteä  neues  Sud}  unb  immer  mieber  bie  guten 
alten,  unter  benen  l^alboergeffene  Serfe  mie  ,^egner§  „9)ioIfenfur"  i^ren 
feften  ^(a^  bel^au^teten,  bie  «Schriften  ber  ßlaffifer,  üorne^mlic^  ©oetl^eS. 
©er  ^auSl^err  l^atte  gur  ©d^onung  fetner  §tugen  einen  grünen  Sid^t* 
fdt)irm  bor  fic^  auf  bem  runben  3:ifc^  unb  fnü^fte  ©d^nur.  9fiu^ten  bie 
Sü^er,  fo  fam  ein  angeregte^  ©efpräd^  fc^neß  in  ©ang.  Stuf  ben 
©ruft  folgte  ber  @d)er§,  gelegentlid^  eine  ©d^nurre  in  9tuboIftäbter 
2)?unbart  ober,  toon  g^rommann  im  breiten  Stpringifc^  mit  SSorüebe 
recitirt,  feinet  g^reunbeS  @rie§  launige  Sefdireibttng,  mie  er  bei  ben 
beutfdjen  53ud^^änb(ern  l^aufiren  'gel)t,  um  feinen  Salberon  an  ben 
'^Sflann  §u  bringen; 


g.  ^.  grommann.  339 

^ä}  ging  suerft  3U  i^rommonn, 
S)er  aber  fagte :  ßomm  man 
SKtr  nitJ^t  mit  fotc^em  ^ptunber! 
®oS  liegt  tüie  93Iei  je^unber. 
2)er  2;affo  ging  jtttax  leibtid^; 
2)o(i)  ba§  beti^eur'  id^  eibtirf), 
^ä)  Bin  mit  Slrioften 
9io(^  niti^t  auf  meine  Soften. 

9lad^  rael^rjä^rtger  ^aufe  fal)  id^  ^rommann  im  §er&[t  1885 
tüieber  unb  l^abe  il^n  toä^renb  be§  2ßinter§  mand^mal  bejurf)t.  (£r 
l^atte  bie  getüol^nten  ©^agiergänge  fe^r  einfd)ränfen  muffen,  ließ  aber 
t>ie  @el6reften  beö  (§^reifena(ter§  nic^t  ^err  über  fid^  irerben,  fonbern 
teforgte  9)?orgen§  emfig  feine  f feinen  23er(ag§gefd^äfte,  fd^riftfteüerte, 
ftattete  regelmäßige  ^efuc^e  ab,  correfponbirte  fleißig  unb  toax  frifrfi 
^enug,  jum  Seifpiel  ben  gangen  Sriefmed^fel  glüifcfien  ©d^ißer  unb 
Körner  üon  neuem  burc^guftubiren.  T)er  bertrautefte  ^veunb  ber 
^oetfiefd^en  Snfel  nal^m  ein  (ebl^afteö  i^ntereffe  an  ber  ©rünbung  be§ 
^octl^e  *  SOZuf eum§  unb  ben  großen  ?(rbeiten,  lüeld^e  bie  f^rau  (Siroß= 
l^erjogin  al§  Srbin  be»  ®oet]^e-§(rd^it)§  fogleic^  inö  ^uge  gefaßt  Ijatte. 
^d^on  öon  einer  fd^ieic^enben  Sungenentjünbung  befaüen,  fprad^  er  üon 
«inem  S3efud^  in  Seimar,  n?o  er  mit  Stufanb  bie  (Sinrid^tung  be§ 
^oet§e=^aufe§,  mit  mir  ben  ^fan  unferer  ©oetl^e-^tuggabe  beratl^en 
iroßte.  ®oc^  unauf^altfam  fc^ritt  bie  trant^eit  üoriüärtö.  %m  6.  ^uni 
ift  g'riebrid^  ^o^anne§  g^rommann  in  feinem  nal^egu  üoßenbeten 
"89.  Seben^ial^re  geftorben.  ^ud^  Ut  ©oetl^e-öefeüfd^aft  l^at  einen 
JOorberfrang  auf  feinen  «Sarg  gelegt. 

ßaßt  fa!^ren  l^in  ba§  attp  ^tüd^tige! 
S^r  fuci)t  bei  i^m  bergebenS  9tat^; 
^n  bem  SSergangnen  lebt  ba§  2;ü(^tige, 
33ereh)igt  fic^  in  fd^önex  S^at. 
Unb  fo  gewinnt  fid^  ba§  ßebenbige 
®utd)  ^o^ö'  'iuS  ö^otge  neue  ^raft, 
S)enn  bie  ©efinnung,  bie  beftänbige, 
6ie  mad^t  aßein  ben  SJlenfd^en  bauerl^aft. 


22* 


Jnt  ^^iliniiiUxüinx,'') 


^(§  icf)  3um  erften  9JJa(  "i^a^  STifd^beinfc^c  ©djiüerportratt  fal^^. 
toar  mein  (Stnbruc!  gunäd^ft  betroffene  SSerlegenl^eit,  faft  Unttjiüe.  ®a§ 
iöilb  l^at  ettoa§  2:^eatraUfc^e§  in  ber  S^rapirung,  boc^  bie  fc^arfen 
3üge  unb  'Oa§  röt^Iirfie  ^aax  bezeugen  eine  realiftifd^e  SBiebergabe  be§ 
It'opfeg.  Sir  aber  l^aben  üon  frül^er  ^ugenb  !§er  einen  ftilifirten 
©d^iüer  üor  klugen:  ftilifirt  nid^t  njte  in  ©annederö  meifterlic^er  ^üftc, 
bie  ec^t  üinftlerifc^  al§  ein  tüa^reS  :^beal  be§  ^nbibibuumS  au§  bem 
9)ZarmorbIo(f  ^erauSgefprungen  ift,  fonbern  üag  unb  luftig,  al§  fei  bie§ 
3tuge  o^n  Unterlaß  gen  ^immel  gertd^tet  getüefen  unb  al§  l^ätten  biefe 
©Olafen  bie  gemeine  @rbe  nur  ujtbertüiflig  unb  f(üct)tig  berührt.  2ßir 
fallen  gern  in  ein  falfd^eö  ^at^o§,  trenn  n}ir  auf  ©dritter  §u  reben 
fommen.  SBir  tragen  ben  blaffen  i^'^ealiSmuS  ünblid^er  ©c^trärmerei^ 
wo  tt)ir  mit  bem  feurigen  Wlai:  einer  empfinbfamen  Zf)dia  f)ulbigten 
unb  mit  bem  berebten  SJiarquiS  Don  ben  2:^rannen  ©ebanfenfrei^eit 
forberten,  in  ba§  Sitb  ©c^iüer«.  @r  ift  un§  §u  fel}r  ^ofa  ober  ^egafu§ 
im  i^od^.  ^a,  ber  beutfd^e  @d^iöercultu§  l^at  leiber  üiel  eitlen  «Schein, 
benn  er  ift  ber  SDienge  eine  eingepöfelte  Sßaare,  bie  fie  alljäfirlid^  im 
S^loüember  einmal  au§  bem  33orrat]^§fd^ranf  il^rer  fd^ijnen  ©efül^Ie  l^eröor* 
l^olt  unb  lüftet,  foirie  mand^er  am  ©ebantage  nad^  getl^anem  !DoppeU 
trun!  mit  bem  großen  ^enjußtfein  |3atriotifd^er  ^flic^terfüßung  gu  ^ette 
gel^t.  3Som  ^ubiföum  1859  l^er,  ttjo  ©c^ißerö  ®eniu§  in  einer  jer* 
fal^renen,   poHtifd^  mi^üergnügten  3^^*  f^i"^  i^ode  einigenbe  unb  reini* 


*)  SBtIber  au§  ber  ©d^iüeräeit.     SDtit  ungebrucften  ^Briefen   an  ©d^itter^ 
^eraulgegefcen  üon  ^ubwig  ©^jeibel  unb  §ugo  SBittmann  1884. 


3ur  ©d^iaerrittevatur.  341 

^enbc  SOJad^t  auf  alle  3)eutfc^eu  tröftlid}  ausübte,  ift  bielen  ein  matter 
?tb^ub  geblieben.  @ie  lüürben  jc^lec^t  befte^en,  foüten  fie  ein  ej:amen 
über  i(}re  35crtrautl}eit  mit  bem  (Srbe  beä  ©ic^terS  ablegen.  9)Jan  greift 
©editier  unb  lieft  „bie  Surf)t)ol^en".  ®ett»i^,  üeränberte  ^eitläufte,  eine 
anbere  5(uffaffung  oom  ©taate,  l^aben  un§  fü^ler  gegen  ben  Sßeltbürger 
^eftimmt,  fo  ba^  feine  ftol§en  SSerfe  nic^t  mel^r  all  bie  ©efü^le  ent* 
laben,  mel^e  t»or  l}unbert  i^al^ren  bie  beutfdje  ©ruft  beflemmten;  aber 
gerabe  ba§,  xoa§  @d}tller  feiner  9lation  alg  l^eiligeS  23ermäc^tni§  be» 
fd^erte,  baö  ma^nenbe  (Süangelium  äftl^etifc^er  ©rjie^ung,  trifft  leiber 
!aum  unfer  Ol^r,  menn  n)ir  ben  l^errfc^enben  (Stimmen  ber  Qüt  l^orc^en. 
SSBer  mollte  läugnen,  ha^  felbft  bie  23erfc^mommen]^eit  eineö  ©filier* 
cultug,  ber,  ot^ne  toieber  unb  mieber  in  bie  ^Tiefen  feiner  ^l}ilofopt)ifc^en 
©ebid^te  gu  taud^en,  öon  ^aüabenreminigcenjen  unb  etlid^er  ^egeifte== 
rung  in  ber  (Valerie  gel)rt,  i^r  (3nk§  l^at.  S)ie  SSere^rung  rein  geiftiger 
unb  feelifd^er  ©röße  ift  immer  tüert^üoH,  unb  l^eute  bo^jpelt.  5Ba§ 
tt)ir  entbehren,  ift  bie  ernfte  Sef^äftigung  mit  @cl|iller§  SBerfen,  bie 
man  meift  ju  frü^  unb  bann  nic^t  mieber  lieft,  unb  bie  redete  Un- 
befangenl^eit.  «Schiller  !ann  mal^r^aftig  nur  geujinnen,  menn  ber  falfc^e 
9limbu§  um  i^n  l^erum  gerftiebt  unb  feine  ®eftalt  l^übfd^  menfd^lid^ 
üor  'üa§>  Stuge  tritt.  5tu(^  bie  übermäßige  9fteaction  gegen  ben  nebel* 
l^aften  @d^itlercultu§  öon  Seiten  einer  ®oet^et»ere!^rung  unb  ^oetf)e' 
forfd}ung,  bie  oft  genug  burd^  ben  ^ö^nifc^en  9ftuf  „©oet^omanie!" 
geärgert  morben  ift,  wirb  ficf|  bie  ^örner  ablaufen,  baö  Übermaß  öer* 
lieren  unb  Ijeilfam  n^irfen.  ©dritter  ift  30lannä  genug,  um  feiner  Stitter 
unb  9f?etter  gu  bebürfen.  (Sr  ift  reid^  genug,  um  auf  biefen  ober  jenen 
fleinen  9ftu§me§titel  gu  öergicliten.  @r  bleibt  groß  genug,  menn  @oet§e 
ül§>  ber  größere  ©id^ter  anerfannt  loirb,  toa§  @d^i(Ier  felbft  am  beften 
tüußte  unb  gu  feiner  «Stunbe  toergaß.  @r  erfc^eint  nirgenbS  impofanter 
al§  im  Sriefmed^fel  mit  ©oetl^e.  X)arf  jebermann  nad^  ßuft  bie  „9latür- 
lid^e  2:od^ter"  ober  ba§  untünftlerifd^e  (befuge  ber  „2Banberjaf)re"  tabeln, 
loarum  foü  ©dritter  al§  ^äbagog  feine§  33olfe§  üerlieren,  menn  femanb 
in  feinem  ^opulärften  ©ebic^t,  ber  „®lode",  trioiale  Partien  finbet? 
SBirb  bod^  bie  ireitefte  Popularität  nie  o§ne  eine  T)ofi§  üon  STrioialität 
erreid^t  merben;  baf)er  ift  ber  gebanfenfd^toere,  l^ol^eitSöotle  „«Spanier* 
gang"  ober  bie  geiraltige  „^f^änie"  nid^t  populär  mie  bie  „©locfe",  bei 
bereu  ßecture  ber  romantifd^e  Sirfel  ^enaö  in  ein  impertinente^  ®e* 


342  3"^  ©d^ttterlitteratur. 

läd^ter  auSbrad^.  SDer  ^^Jatton  ^at  fic^erlid^  ber  flimmernbe  ®eiftretc|* 
t^um  unb  btc  geniale  SebenSfüljritng  biejer  !Domen  unb  ^erren,  lüelc^e 
ta  über  ein  ^^iliftertljum  in  :patbetif^en  SSerfen  ladeten,  minber  ge* 
frommt,  a(§  jeneä  t^pifrfje  9)^ittelma§  reiner,  tüchtiger  ®ürgerlirf)feit,. 
ha^  ©c^iüer  toer^err(id|te.  X)er  nie  genug  gu  |)reifenbe  Stbei,  mit  lüeld^em 
bie  Stntritt^rebe  eineö  unbefolbeten  ^rofefforS  ben  Srotgele^rten  unb  tm 
toa^ren  ©ele^rten  in  (Jontraft  fteöte,  unb  bie  iöemunberung  für  @d)it(er& 
I)eroifc^en  Seben§!ampf  öerliert  boc^  nichts,  lüenn  ic^  ©c^itlerö  33erl)ä(t= 
niffe  burc^  bie  bänifc^en  (SJefc^enfe  gebeffert  fel^e,  im  ^alenber  feine 
mad)fenben  ©innal^men  abbire,  einen  ungemein  praftifd^en  unb  um- 
fi^ttgen  g^inangmann  mit  2;(}eatern  unb  ^uc^^anblungen  öerl^anbeln 
^öre.  (£r  mar  9tea(ift,  mo  eg  am  ^la^e  mar.  SBiü  man  i^n  lieber 
un^^raftifd^,  feinen  mül^fam  erfäm^ften  ^augl^alt  lieber  nod^  bürftiger 
befteüt?  9^ein,  auf  biefen  großen  unb  feine§meg§  erfolglofen  ^am^jf 
umg  üDafein  foöen  mit  ber  SJia^nung:  „^^ie^mt  eud^  pfammen!"  bie 
^lagemeiber  üermiefen  merben,  bie  über  ben  böfen  ©tern  ber  beutfd^en 
3Did^ter  greinen.  «Sd^itler  mar  öiel  gu  ftol^  §u  einem  SBorte  ber  tlage. 
©oetl^e  l^at  gang  9ied§t,  ju  behaupten,  ©djitler  fei  ungleid^  mel^r  ?tri= 
ftofrat  gemefen  alö  er,  mie  fe^r  aud^  biefeö  fd^einbare  ^arabopn  gegen 
bie  lanbläufige  Überlieferung  üerftöfet.  ©oet^e  ift  bulbfamer  unb  gut» 
mütl^iger  gegenüber  ber  unerbittlidjen  ©d^roff^eit,  mit  meld^er  @rf|ißer 
alle§  platte,  ©emeine,  Sangmeilige,  ^tnma^enbe  üon  fid^  ftö^t.  @r 
mei§  in  brieflid^e  2:obe§urt^eile  eine  granbiofe  33erad^tuug  ju  legen, 
unb  nicl)t§  mar  t^örid^ter,  alä  menn  man^e  im  Bcenientanje  ©filier 
mit  ber  fdl)led^ten  üiolle  be§  33erfül)rten  bebacl)ten,  ha  bod^  ber  patl^etifd^e 
^ol)n  ber  ^auptpartien  nur  il^m  eignet  unb  ®oet^e§  9^ummern  mit 
wenigen  ^u^na^men  gal^m  unb  matt  erfc^einen.  @o  fiat  niemanb  über 
bie  2;rägl)eit  unb  ben  Ungefc£|macf  beö  großen  ^ublicumS  {)ärtere  !Dinge 
gefagt,  alg  ber  Herausgeber  ber  „|)oren"  auS  bitterer  :^efanntfd^aft 
mit  biefem  ©rbübel.  @o  mürbe  @^iüer  z§  fid^  mit  allem  ^fJad^brucfe 
»erbitten,  aud^  ba  a{§>  blutlofer  ©ittenl^erolb  angefungen  ju  merben, 
mo  er  gerabe  ein  freies  «Spiel  ber  ^unft  o^ne  bie  puritanif^e  ^man^^^ 
jarfe  freubig  malten  faf).  dx  erge^te  fi^  an  ber  leic^tfinnigen  Stnmutl^ 
einer  ^l^iline,  er  trug  o^ne  Sd^eu  ©oet^eS  9flömifd^e  Plegien  unb  5|3ene= 
§ianifrf)e  Epigramme  auf  ben  offenen  2)iarft.  ©e^r  meit^ergig  in  allen 
poetifd^en  ijragen,  mu^te  er  fomo^l,  "üa^  eS  im  ^aufe  ber  T)ramatif 


3ur  ©d^iaerlitteratur.  343 

Ditk  SBofjnungen  giebt,  al§>  aud^,  ta^  ber  ed}te  2:^eaterbid^tev  giüar  nie 
mit  gemeinen  kniffen,  aber  boc^  mand^mal  o§ne  [trenge  Ü)?otit»irung 
auf  ftarfe  öffnete  l^inavbeitet.  @r  trägt  üiele  Sfto^ftoffe  öon  au§en 
jufammen,  um  ^a^r  für  ^a^r  fein  @tüd  5U  „liefern",  iüäl^renb  ®oetI}e§ 
«Stoffe  üon  innen  treiben  unb  bei  aller  poetif^en  9?al}rung  bie  not^» 
ttjenbige  t^eatralifd^e  ^^Dreiftigfeit  nid^t  gewinnen.  SOiit  füf)(em  Äopf 
fielet  (Sd^iüer  einige  Schritte  öor  feinen  angel^auenen  iSföcfen  unb  cal* 
culirt.  9^id^t§  lel^rreii^er,  a(g  feine  Sfiotijen  unb  ©nttoürfe  ju  ftubiren. 
^eöor  er  ba§  ©rj  im  bid^terifc^en  ^euer  fd^meljt,  treibt  er  fo  gelaffen 
ot§  möglid^  bramaturgifc^e  Algebra  unb  l^äit  fid^  bie  anbringenbe  ^üüe 
mit  einer  faft  beifpiellofen  Objectiüirung  üom  Seibe.  Si^aud^t  etraa  ba§ 
2)?otiü  eines  33eriDanbtenmorbe§  auf,  fo  bererfinet  er  in  g^orm  eines 
@^ema§  ^in  unb  l^er,  n^elc^er  ttiol^l  ber  banfbarfte  fein  mörf)te:  „(Sin 
^arriciba  mu§  begangen  ttjerben,  fragt  fitf)  öon  roeldjer  ^rt.  33ater 
tobtet  ben  ©o^n,  ober  bie  ZoäjUx.  trüber  liebt  unb  tobtet  bie  «Sdjwefter, 
ber  33ater  tobtet  i^n.  33ater  liebt  bie  ^raut  beS  @ol}neS.  ißruber 
tobtet  ben  Bräutigam  ber  ©c^ioefter.  ©o^n  üerrätl)  ober  tijbtet  ben 
SSater."  SJian  ertt)äge  bie  (grfinbfamfeit  in  feinen  ©ünftlingSbramen 
(^iron,  SJJonalbeSc^i ,  ^önigSmarf),  in  bem  jum  Ütiefentorfo  be§ 
„^emetriuS"  anfteigenben  jl^^ema  „'Der  fid^  für  einen  anbern  auS- 
gebenbe  ißetrüger".  3)?an  fel^e  il^n  f^fefpearifiren  in  ber  „(Gräfin 
oon  ^lanbern",  mit  ^uppenfpiel  unb  33oIf§bat(abe  wetteifern  in  „9Rofa= 
munb,  bie  S3raut  ber  .^ötle"  (og(.  ßngel,  unb  Sreijenac^  @.  81,  Zkd^ 
^oetif^eS  Journal  1800  ®.  59  ff.).  äJZan  gel^e  üon  bem  aefdj^leifc^ 
ange^aud^ten  „jTljemiftotleS"  tpeiter  ju  einem  @toff  ouS  ber  rijmifc^en 
^aiferjeit,  „'ägrippina",  unb  l^alte  «Sd^illerS  33orfa^  —  „^grippina  mad^t 
einen  33erfu(^  bie  ^egierben  beS  S^Jero  ju  erregen;  fou^eit  bieß  nelimlid^ 
o^ne  SSerleljung  ber  tragifc^en  Sßürbe  fid^  barftellen  lä^t"  —  gegen  bie 
^rajciS  neuefter  ßaefarenftüde,  wo  ber  fünffüßige  ^ambuS,  ttjie  .^eine 
fagen  njürbe,  in  bie  üierfüßige  Unäud}t  übergel)t.  3Jian  benfe  fid^  <Scl)iller 
mit  einem  „X)on  :^uan"  befc^äftigt,  unb  mit  ben  „^libuftierS",  für 
meldte  5trcf)en^ol5enS  „©efd^id^te  ber  glibuftierS"  äJJaterial  lieferte,  im 
^a^riüaffer  S^ron'S,  bann  tt)ieber  geneigt  ben  alten  „®eorge  ^arnn^etl" 
aufjubürften,  einen  „|)auSüater"  nac^  3)iberot  ober  ©emmingen  ju 
bramatifiren ,  in  ben  „tinbern  beS  ^aufeS"  aber  nad)  antifer  ^eife, 
nur  in  mobernbürger(idE)er  @pl)äre,  ein  33erbred^en  [treng  anal^tifd)  ju 


344  3"^^  ©ci^itterUtteratur. 

entn)t(feht .  .  .  @r  ptte  l^unbert  ^a^re  Ic&en  fönnen,  imb  tüäre  nie  um 
(Stoffe,  nie  um  neue  9}Jet^oben  öerlegen  getüefen.  ©eine  ©ügjen  finb 
tt)ie  bie  @rf|ladf)tp(äne  eine§  großen  Strategen. 

SBenn  er  ©arbou'g  fpannenbe  „g^ernanbe"  fä^e,  jo  iüürbe  er  ben 
Seutd^en,  bie  au§  falfrfjem  ^atrioti<§mu§  Ittterartfc^e  g^rangofenfreffer 
finb,  üon  oben  l^erab  antworten,  er  f^abe  fe(bft  fc^on  a(§  ^olmetfc^ 
ber  gu  ©runbe  fiegenben  'D'ioüeHe  an  eine  bramatifc^e  ^e^nblung  ge= 
bad^t.  ^a,  fein  ©nttüurf  „T)ie  ^olijei",  ein  gro§e§  ^ilb  be§  ^arifer 
9^ad}t(eben§  mit  criminaliftifc^en  Stccenten,  t)at  nic^t  nur  ©iberoffd^e, 
fonbern  beinal^e  3'^^^<^'f'^^  ©iemente,  folüol^I  ftofflic^  als  metl^obifd^. 
9Bie  ßofa  Le  ventre  de  Paris  abbilbet,  fo  fa§t  ©dritter  ba§  gro§e 
9(tet)ier  ber  ^oH^ei  in§  ?tuge.  (£rääf)Iungen  ^umbolbts,  S[Rercier'§ 
Tableau  de  Paris  famen  if)m  gu  .^iife.  (Sr  fennt  ^ari§,  !ennt  bie 
jä^rlid^e  äJJortalität,  bie  g'iafernormen ,  ^romenaben  unb  ^affeel^äufer, 
9f?eben§arten  be§  ?(rgot,  bie  2:age§orbnung  ber  ^auptftabt  üon  ©tunbe 
gu  ©tunbe  u.  f.  tu.  unb  üermi§t  fid^  au§  ber  g^erne  „^ariS  in  feiner 
Sttt^eit"  mit  ber  ^oligei  al§  Zentrum  barsufteHen.  (Sr  n»ill  !üfin  ben 
©ranbfeigneur  mie  ben  Startuffe  in  bie  Kammer  beg  g^reubenmäbd^enS 
begteiten.  ©in  furchtbares,  üertoicfetteS  SSerbrec^en  foll  aud^  in  biefem 
Slomanbrama  ben  9D?ittef:punft  bitben:  „@S  gleid^t  einem  ungel^euren 
^aum,  ber  feine  Slfte  tüeit  l^erum  mit  anbern  üerfc^Iungen  l^at,  unb 
tüetd^en  auszugraben  man  eine  gange  ^egenb  burc^müt^len  mu§.  @o 
Wirb  gan§  ^ariS  burd^lüüfilt,  unb  aüe  Strien  bon  ©^iftenj,  toon  3Ser* 
berbniS  u.  f.  m.  rtjerben  bei  biefer  ©efegenl^eit  nad^  unb  nad^  an  ha^ 
Sid^t  gebogen."  ®aS  Amasser  des  notes  treibt  er,  mofifgemerft:  in 
ben  SSorarbeiten,  mie  bie  gegenmärtigen  @ocio(ogen  unb  ^t)^fio(ogen 
beS  9flomanS;  nur  mad^t  er  einen  gang  anbern  ©ebraud^  baüon  unb 
läutert  aüeS  ®toff(idt)e  im  ^od^ofen  ber  tunft,  benn  menn  biefer  ©id^ter 
fein  riefiges  SJJaterial  öerbid^tet,  fo  toirb  ein  „SSil^elm  XeU"  ober  ein 
„1)emetriuS"  geboren.  Unb  nod^matS:  marum  tooüen  mir  biefem  plan= 
boüen,  fo  !alt  unb  fidler  arbeiteuben  ©ramatifer  immer  mie  einem  gen 
^immel  fal^renben  ^ro^l^eten  narf)ftarren,  ftatt  mit  fritifd^er  !Danfbar= 
feit  unb  gmeifeinber  S3ett)unberung  gu  unterfud^en,  maS  er  !onnte  mie 
faum  ©iner,  maS  er  minber  bemältigte?  äßarum  fül^rt  ber  Sitterar« 
I;iftorifer  lieber  einen  biplomatifd^en  ©iertang  auf,  ftatt  efirlid^  ^arbe 
gu  befennen? 


3"*^  ©d^itterUtteratur.  345 

^ie  (Sd^iHerforfd}itng,  gu  fange  tro^  ®oebe!e,  35oßmer,  Zoma^^d, 
Soreng,  Urlid^ö,  tJieli^  u.  a.  ftagnirenb  ober  in  fc^ttia^en  ^änben, 
nimmt  je^t  einen  frifd^en  ^^nlanf.  SOf^el^rere  Siograpl^icn  [te^en  üor 
ber  Zljixx  ober  finb  bereits  in  5(nfängen  erf^ienen:  üon  SÖeltric^,  üon 
SD^inor,  oon  Sral;m,  fo  ba§  ^aüeSfeS  Ie^te§  ©tünblein  gefcf)Iagen  f)at. 
Unb  gn  guter  ©tunbe  üor  Söeil^nac^ten  traben  bie  Seiter  be§  g^euiüetonS 
ber  „^3ieuen  freien  treffe",  beibe  burd)  intimes  «Stubium,  aber  aud^ 
bitrrf>  lanbSmannfc^aftlic^e  S3anbe  mit  ©c^ißer  oertraut,  fid^  gu  einer 
^cfc^crung  bereinigt,  bie  fet^r  geeignet  ift,  un§  ben  SDZenfc^en  unb 
!Did^ter,  ben  gangen  unb  ed}ten  ©djiHer,  nic^t  ben  abftract  conftruirten, 
xcäft  na^e  gu  rüden.  (Stattliche  Sünbel  üon  Briefen  an  «Schiller,  n)eld^e 
ber  „'»papier-S^eifenbe"  Sünsel  aufgebracht  l^atte,  lagen  ifjnen  üor,  unb 
biefe  2)ocumente,  fo  oerfc^ieben  in  Urfprung,  ©timmung  unb  ^tuSfe^en, 
mufternb,  moüten  beibe  ü\§>  geftaltenbe  ©d^riftftetler  niäjt  bIo§  ein 
bürreS  ©birl^anbwer!  üben,  fonbern  toaS  ifinen  felbft  ouS  oergiibten 
blättern  gur  üotlen  ^nfc^auung  unb  ©m^finbung  aufgeftiegen  toar,  aud^ 
onberen  fo  ^laftifc^  unb  runb  mitt^eiten.  T)a§>  i[t  ed^te  Interpretation; 
I)ier  toirb  nid^t  eingefargt,  fonbern  auferttjedt.  @o  l^aben  bie  .^erauS- 
geber  benn  im  fd^önften  ©egenfalje  gu  manchen  trügerifd^en  S3ilber' 
f)änb(ern  unferer  Sitteraturgefd^idjte  alleS  Siedet,  t^r  ^nd)  „53i(ber  auS 
ber  ©c^iüergeit"  gu  nennen,  ^ebe  ^erfon,  bie  9J?annl^eimer  ^^^imer^ 
mannSfrau  wie  bie  bänifd^e  Gräfin,  ber  f^tüäbifdje  9)iuficuS  rt)ie  ber 
Stuguftenburger  ^ring,  tt)irb  fjier  (ebenbig,  inbem  tüix  bie  ^egiel^ungen 
njerben,  njirfen,  »erlaufen  feigen  unb  nie  mit  unbefannten  ober  nur  au§ 
trodenen  5(nmerfungen  Ijalbbefannten  ©rößen  red^nen  muffen.  Sßäf)renb 
©d^iüerS  (Srfc^einung  J)ier  in  mannigfa^en  ©Riegeln  aufgefangen  tt)irb, 
geiüinnt  fein  S3itb  für  un§  immer  beut(i(^ere,  menfdE|Ii(^ere  3üge-  ®ine 
gcfc^tdte  fünft(erifd)e  ©rup^^irung  be§  ®toffeS  .  ern^eift  fic^  babei  J)öd)ft 
forberlicf^,  unb  eine  finge  ;^nfcenirung  ert^eilt  ben  ^erfonen  immer  im 
testen  3)Zomente  t^a^  Söort.    SOJan  fie^t  unb  man  l^ört. 

3Son  ber  ^eimat  n)irb  tüie  bitlig  ber  ?(uSgang  genommen.  ®ie 
bcgeifterte  ^ulbigung  eines  ungarifd^en  @o(batenjüngIingS  f^lie^t  ben 
53anb  als  eine  SBirfung  in  bie  g^erne  ah.  T)k  Anfänge  bieten  ©äl^rung 
unb  Klärung.  ®a  tritt  bie  fc^Iic^te  ©eftalt  beS  loaderen  ^nbreaS 
©treid^er  ^eroor,  rt)ie   er  auf  ber  g'iudjt  ©d^iüerS  ©d^himmer  treulid^ 


346  3"^^  ©dliderUtteratur. 

ptet  itnb  f:päter  al0  (Sotrefponbent  ber  Sltttüe  mit  berfelben  (autern 
herzensgute,  berfelben  prunflofen  3:i)ei(na§me  an  (Sc^iüerS  ©ruft  mad^t, 
ein  .^üter  feinet  ®eböc^tniffe§.  Qn  bem  Sfaöierfabrifanten  gefeilt  fid^ 
@d)itler0  :^ugenbfreunb,  ber  Som^jonift  3un^[t2^9-  anfangt  ift  ber  üTon 
jener  ^raftftil  be§  ©turmeg  unb  ®range§,  tro  ©dritter  „Äert"  unb 
„©d^lingel"  angerufen  unb  ©c^ubart  njo^ltpollenb  „ber  alte  @aul§unb'* 
genannt  toirb;  aud§  in  Stuttgarter  Siebe§tüirren  eröffnet  fic^  ein  (Sin= 
bücE,  unb  bie  gro^e  Saura-^rage,  ob  jTante  ober  9fiicE)tc,  h)irb  mit 
l^eiterer  ^ritif  geftreift;  bann  fpric^t  ein  gefeiterer  treuer  g^reunb,  ber 
§u  ©dritter  auffd^aut,  feine  tunft  in  ben  ©ienft  ber  ©djitlerfd^en 
©id^tung  fteüt  unb  gar  gu  gern  ein  Sibretto  auö  SBeimar  empfangen 
mörfjte.  Sir  glauben,  ba§  ©d^iüer  ernftUc^  an  bie  ©rfüöung  biefer 
^itte  badete,  unb  finb  bantbar  für  ben  l^ier  fo  flar  gebotenen  Über* 
blid  über  ©c^iüerS  ^öejie^ungen  jur  3}?ufif.  ©treid^erö  ^eber  üer» 
gegenwärtigt  un§  mit  ebler  (Sinfalt  fritifd^e  2:age  (quorum  pars  magna 
fuit),  3»wifteeg  üerfud)t  fid^  an  ©d^iüerfd^en  ©ebic^ten  —  ber  ©c^ioabc 
©annecfer  fteüt  feinem  3}Jei§el  al0  Ijöd^fte  '^(ufgabe  eine  ^pot^eofe 
©^iüerö:  „©c^ider  mu§  coloffal  in  ber  ^ilbl^auerei  leben!"  !5)ie  (Snt* 
ftel^ungSgefd^ic^te  ber  Süfte,  eines  3J?eiftern)er!S  moberner  ^faftif,  ift 
l^ier  in  fd^U^ten,  ^erslirfjen  Briefen  gu  (efen. 

«Streicher  erf(^eint  ais  ber  erfte  $e(fer  in  ber  ^JJot^,  ber  gtoeitc 
l^ei§t  törner.  0?ic^t  nur  auf  bie  erfte  ^nfnüpfung  mit  ben  beiben 
fäc^fifc^en  paaren  fällt  neueS  Sic^t,  fonbern  eine  giemlic^  bunf(e  ^artie 
ber  Siograpl^ien,  ber  ^(ufentl^alt  in  unb  um  3)re§ben,  tüirb  burc^ 
^uberS  Briefe  aufgehellt.  ®aS  fd^ijne,  aber  anrüchige  gräulein  ö.  3(rnim 
tritt  ^eroor,  über  bie  uns  erft  Urlic^S  einiges  S^iäl^ere  eröffnet  Ijatte. 
©c^iüerS  ©inne  l^utbigen  bem  üerfül^rerifc^en  Sefen,  bod^  (Sirce  fann 
il^n  nid^t  lange  feffeln,  unb  fpäter  lebt  er  im  reinen  S^eglüd  unb 
großen  «Schaffen,  toä^renb  ^uber  als  treulofer  S3räutigam  gum  23er* 
rät^er  an  ber  ^^orfterfd^en  ©l^e  lüirb  unb  in  ber  ©d^riftftellerei  eS  nid^t 
über  eine  d^arafterlofe  ©d^neüfertigfeit  fiinauSbringt.  dagegen  iüuftriren 
bie  mitgetf)ei(ten  Briefe  Körners  an  (S^arlotte  ©dritter  öon  neuem  feinen 
unermübeten  @ifer  für  bie  üermaiften  Ser!e  beS  greunbeS.  @o  bleibt 
bie  ©räfin  ©d^immelmann  ber  SBitttoe  l^erglid^  üerbunben,  t^eilnel^menb, 
eigene  (grlebniffe   rüd^altloS  mittlöeilenb,   in  gemeinfamer  Erinnerung 


3ur  ©c^tHertittevatur.  347 

lebenb,  eine  matjrl^aft  üovneI)me  g^rau.  5föa§  i§r  ®attc  unb  ber  ^rinj 
üon  ^uguftenburg  für  ©d^iüer  getarnt  unb  wie  biejer  bie  grD§  gebotene 
unb  gvo§  angenommene  ®abe  mit  geiftigen  ©ejc^enfen  öergalt,  ift  in 
unferem  Sud}e  nebft  fet)r  n^ertt^üollen  ©rgängungen  unb  95erbefferungen 
§u  ben  neueren  ^Xuffc^(üf[en  öon  Wlaic  3}JülIer  unb  äJ^ic^elfen  gu  (ejen. 
^ä:}  mü  nidjt  ©inseincä  l^erau^greifen  unb  laffe  aud^  bie  intereffanten 
Urt^eile  über  „Si(f)e(m  9J?eifter"  unb  „Xenien"  beifeite;  aber  baö 
^jolitifc^e  ^elenntniö  eineg  ^er^ogä  an  einen  X)ic^ter  foü  nodjmalö 
^(a^  finben:  „SOiöd^te  boc^  ber  ^2(nb(i(!  be§  glücf liefen  !Dänemarf§  bie 
übrigen  Könige  unb  g^ürften  @uro)3ag  be(ei)ren,  ba§  fic  auf  tt^eit  fid^ererem 
Sßege  i^re  2:^rone  befeftigen  fijnnen,  a{§>  burd^  3JJa^regeIn  unb  ©efe^e, 
n)elrf)e  bem  Orient  ober  bem  ]^albbarbarifd}en  SDIittefalter  abgeborgt  gu 
fein  fdbeinen." 

^er  ^er§og  unb  ber  IDid^ter  n^aren  ein§  im  liberalen  SBeltbürger* 
tl^um  unb  im  5(bfd)eu  gegen  bie  ©reuet  ber  fran^tjfifc^en  Sfteüolution. 
®od^  mürbe  ber  Sieur  Gille  Sitol^en  ber  neuen  rotl^en  9f?e|)ub{if. 
Söie  bag  !am  unb  tt»ie  ffug  «Sdjiüer  'oa^  aufnahm,  l^at  SBittmaun  gum 
erften  Wlal  au§  ben  @i^ung§berid^ten  fel^r  lebenbig  bargelegt.  (£§  ift 
ein  eigentfjümlid^er  SBec^fel,  nad|  bem  Särm  ber  'D2ationa(t>erfamm(ung 
in  ®eutfd)(anb  bie  fränüfd^en  S3ürger  @c^iüer  unb  ©ampe  fo  ru^ig 
über  il^re  ^uS^eic^nung  üerl^anbeln  gu  pren.  !5)a  bie  rebeIUfd>en 
Brigands  ben  '5(nfto§  gegeben,  ift  eine  an  fid^  fd^on  trillfommene  33er* 
folgung  ber  „9läuber"  burd^  g^ranfreic^  ^ier  fe^r  am  ^la^e.  Ueberfiaupt 
^ben  e§  bie  Herausgeber  trefflid^  üerftanben,  ben  anregenben  SBertl^ 
fd) einbar  geringerer  ©c^riftftüde  burd^  bie  Umraf)mung  unb  einbringlid^e 
Stuöbeutung  ber  äJiotiöe  in  aller  ^ugen  ju  ert)öl)en.  <So  werben  bie 
im  einzelnen  auffdE|lu§reic^en,  im  gangen  etwas  p^rafen^aften  Briefe 
beS  9}iannl^eimer  ©d^aufpielerS  .^einrid^  ^ed,  ber  anfangs  me^r  als 
^reunb,  fpäter  mel^r  als  ber  gebilbete  erfte  ^elb  unb  Siebfiaber  fprid^t, 
ber  ^nla§  ju  einem  guten  <BtM  2:^eatergefd^id)te.  S)iefelben  iöriefe 
nennen  metirere  9J?ale  ben  9f?amen  Sl^arlotte  ü.  ^alb.  Unfer  papierener 
^djai^  l^at  nid^t  fein  geringfteS  Söertl^ftücE  in  bem  Sftefte  t»on  Briefen 
ber  2;itanibe  an  ben  glü^enben,  bann  falten,  enblic^  mit  ruhigem  SBol^l» 
wollen  entgegenfommenben  ©d^iüer,  befonberS  in  ber  erften  Sfiummer 
biefeS  ^JunbeS.     %n<i)   wirb   bie  ^nter^jretation    ^ebenfalls   burd|   it)re 


348  ^üx  ©c^iaerütteratur. 

frifc^e  @ntfcf)teben^eit  fel^r  anregenb  auf  eine  9flet»ifion  ber  steten  toirfen. 
9iur  tüiü  un§  6ebun!en,  e§  fei  I;ier,  gang  abgefe^en  toon  bem  romon^' 
I)aften  (Eingänge,  be§  ©utett  unb  be§  iööfen  gu  üiel  getl^an,  eg  fei 
©editier  gu  fel^r  a(§  ber  ©efunbe  in  biefer  ;^ugenbleibenfd^aft,  ©(jarlotte 
aber  gu  luenig  al§  eine  ^ranfe  genommen.  @ie  ift  eine  patfiofogifd^e 
@rf(i)einung  au§  ber  em^finbfamen  unb  genialen  (£|)Oc^e.  Um  fo  fc^arf 
anjuHagen,  tüie  e§  l^ier  mit  beftec^enber  Serebfam!eit  gefc^iebt,  mü§te 
ein  ffarerer  ©inblid  in  ben  Sßerlauf  biefer  ^einlid^en  Girren  möglid^ 
fein,  unb  fo  unfl^mpat^ifd^  mir  ^rau  ü.  talb  ift,  fönnte  lä)  mid^  bod^ 
feinegtüegS  entfc^iie^en,  il^r  ben  gemeinen  anonJ^men  @c^mä^brief  an 
©c^illerS  53raut  ol^netüeiterö  gusufd^reiben  ober  i^r  hm  fleinen  ^oU 
be§  SD^itleibS  bei  @d^itter§  23erIobung  ni^t  gu  entrid^ten. 

@a^en  tt)ir  @c^iüer  burd^  greunbe  unterftü^t  unb  burd^  l^oc^^ergige 
®önner  gefiirbert,  prten  tüir  aü§>  (S^arlotten^  9J?unbe  raufd^enbe 
^^rafen  über  Siebe  unb  fdf)ließlid^  über  ©rjie^ung,  fo  erfc^eint  in  biefer 
(Sammlung  ©d^iüer  feinerfeitg  ebel,  fiilfreid^  unb  gut,  loenn  1799  feine 
alte  SD^ann^eimer  ^au^mirt^in  unb  ^elferin  ^nna  ^ölgel  fid^  au§  un- 
öerfd^ulbeter  S^otl^  l^eraug  in  langen,  rü^renben,  l^öc^ft  unort^ograp^ifd^en, 
aber  in  i^rer  ?trt  l^öc^ft  ftilöoüen  Briefen  an  ben  „lieben  ©exilier" 
lüenbet.  9Zic^t  üergebeng;  benn  bret  ^a^re  fpäter  beruft  fic^  bie  „ge- 
beigte  ^amiüien  .^iJl^el"  auf  feine  „auftrid^lid^e"  ^et^eurung:  „Siebe 
g^reunbe  tüänbet  ©ud^  färner  im  U^ngtücf  an  mid^,  id^  U)ärte  mit  9fiat 
unb  3::§ro[t  an  l^anten  ge^n  lüan  e§  nul^r  möglidt}  ift."  Sßie  lieb  ift 
un§  <Bd)\ikx§>  menfd^lic^e  9lebe  in  biefer  .gjölgelfc^en  Slranäfcription! 
Unb  irie  gern  erblicft  man  bieg  einfadt}e  bebrütte  unb  getrijftete  Söeib, 
ba§  ben  guten  3)Jenfd^en  fennt  unb  ben  gro§en  üon  fern  al^nt,  gn^ifcljen 
ber  ^alb  unb  ber  Sßei^enfelfer  ©ap^l^o  Suife  S3rac^mann,  einem  jungen 
SJiäbc^en,  tüeld^eg,  burd^  .^arbenbergS  em^fol^len,  eine  beliebte  9JJit* 
arbeiterin  ber  äRufenalmanad^e  unb  eine  eifrige,  u^ol^llüollenb  ermunterte 
ßorref^onbentin  <Sc^itter§  U)urbe.  ^^r  tragüomifd^eS  SiebeSleben  un'O 
i^x  unfeligeS  ^n'iit  tüerben  un§  o^ne  p  öiel  ^ronie  unb  o!^ne  @en= 
timentalität  auSgegeid^net  üorgefü^rt.  Obttjo^l  nun  Suife  bie  erftc 
beutfd^e  ©id^terin  ift,  üon  ber  id)  überhaupt  üerna^m  —  benn  eine 
®ro§tante,  bie  einft  auf  SDHÜner^  Sieb^aber  =  S:^eater  geglänzt  unb 
bie  unglüdlic^e  ^oetin  gefannt  l^atte,  erjä^lte  bem  Knaben  üon  i^r  — 


3ur  @(!^it(erUtteratur.  349 

Bin  ic^  bod)  tuicber  gur  „^öl^ün"  gurüdgefel^rt.  ©d^iller  l^at  menfc^lic^ 
geirrt  bei  ben  ©amen  ^alb  unb  ?trnim;  er  Ijat  alö  einfarfjer  guter 
SDZenfd}  ben  .^ö(3e(§  gel^olfen,  bie  ifjn  al§  aßgebrannteg  jungeS  ®enie 
gefannt  unb  unterftü^t.  „Sei  il^m  fällt  e§  un§  (eici^t,  feiöiüeifen  ben 
berüf;mtcn  2J?ann  über  bem  guten  äJienfc^en  gu  üergeffen",  fagen  bie 
Herausgeber.  2)^ögen  [ie  unS  batb  einen  jtüeiten  Sanb  auf  ben  3Bei^- 
nac^tStifc^  legen,  benn  fie  l^aben  noc^  reichen  SSorrat^. 


#nnrtttr  tJon  Sln)l  üIb  Pramattker. 


1. 

(Sr  tttar  ein  Siebter  unb  ein  SOlann  n)ie  Sinex, 
@r  braui^te  felbft  bem  §ö(^ften  ni(^t  gu  löeidien, 
2ln  ^raft  finb  n)emge  t!^m  gu  öerglet(fien, 
5ln  unerprtem  Unglücf,  gtaut»  irf»,  .deiner  — 

fo  ^riebrid^  ^ebbel  über  |)einrid^  öon  tieift.  ®te  traft  feiner 
©tc^tung  ^at  jeber  gefpürt,  ba§  Unglüd  feines  SebenS  hjedt  unfer 
tooÜeS  aJJitleib.  Stber  ic^  njenbe  niitf)  a(§balb  gegen  ghjci  fo  üerberb^ 
lic^e  tüie  beliebte  !5)ecIamationen.  ^einrid^S  toon  tleift  traft  betüunbern 
bebeutet  ettoaS  anbere§  al§  bie  ungeledten  i^ungen  ber  fogenannten 
traftgenieS  für  bie  pd^ften  Seiftungen  beutfd^en  @^afefpearetl^umg 
ausrufen,  unb  »enn  tüir  ben  ernften  Slicf  auf  bem  2:rümmerfelbe  biefeS 
©rbennjaöens  rul^en  laffen,  lüoüen  n)ir  nic^t  ju  ben  (itterarifd^en  Seichen* 
bittern  gäl^Ien,  bie  fo  gern  eine  lange  9f{ei^e  üon  „(Sd^merjenSünbern" 
ber  beutfd^en  ^oefie  borbeitreiben,  um  il^r  Söe^e!  Sßel^e!  erf chatten  gu 
laffen:  eS  liege  ein  ^luc^  auf  ben  beutfd^en  ®icf)tern  unb  ha^  ^al  ber 
©id^tung  fei  ein  tainftem^el.  Sir  treten  üor  ^rip^elS  ©oet^ebüfte 
unb  entbeden  "öa^  ?5reiligrat^fd)e  Sranbmal  nic^t  auf  biefer  reinen 
a^joainifc^en  ©tirn,  tt)o^[  aber  fagt  unS  ber  Siebling  ber  ®i)tter,  t^a^ 
il^m  bie  Unenblicben  aße  g^reuben,  bie  unenblic^en,  aüe  ©(^merjen,  bie 
unenblid^en,  gang  gegeben  l^aben. 

^einrid^  üon  tleift  l^at  biefe  ©aben  ungleid^  jugemeffen  ertialten; 
er  rvax  !ein  ©lücfsfinb.  !Der  am  18.  October  1777  geborene  ®pro§ 
einer  altabeligen  märüfc^en  ©olbatenfamiUe  ift  bem  Wla\ox  @tüa(b  üon 


^einrid^  ü.  steift.  351 

pfeift,  beffen  ®raB  gu  ^ranffurt  a.  b.  O.  er  al§  ^nabe  finnenb  unb 
toü  ß^rbegifr  betrad^tet  l^aben  mag,  nid^t  nur  blutSöerloanbt.  X)iefer 
ging  lieber  auf  bie  :^agb  nad^  ibl^üifd^en  5^aturbilbd)en  für  feinen 
„^rü^Iing",  al§  auf  bie  ^agb  nad^  langen  9fle!ruten  für  feinen  ^önig; 
ein  unerfüüteä  ©eignen  nac^  ftißem  Siebeöfrieben  in  einer  länblid^cn 
glitte  burc^§ittert  ha§  geben  be§  @änger§  unb  gelben,  aber  er  l^at 
aud)  'üa^  fpartanifd^  =  preu§ifd^e  trieg§gebic^t  „©ffibeg  unb  ^ad^eS"  ge= 
fc^affen  unb  bcn  STob  auf  bem  ^elb  ber  (g^re  gefud^t  unb  gefunben. 
@o  wünfc^t  fid^  ^einric^  ein  Sanbgütd^en,  eine  beliebte,  ein  gro§eg 
©ebid^t  unb  bann  —  fterben,  aber  er  gel^t  frifc^  inö  3ß"S  o^^  3)id^ter 
ber  „^ermanu§f(^lad^t"  unb  be§  „^rinjen  öon  ^omburg".  ^a,  in 
feiner  öor  feinem  ß^trem  jurücffc^recEenben  ßonfegueuä  liegt  ein  preu^ifc^* 
mi(itärifd^e§  g^amilienerbe,  fo  menig  [tramm  ber  frü§  öermaifte  Sieutenant 
fic^  auc^  geljalten  l^at.  3)enn  nie  genügten  il^m  9}Jenfc^en  unb  S3er* 
I)ä(tniffe,  nie  genügte  er  i^nen,  nie  genügte  biefe  fc^mermütl^ige, 
^robiematifc^e  9latur  fid^  felbft.  @in  ungel^eureS  ©treten  unb  !ein 
©cnie^en,  meil  er  bie  gu  I}Oc^  gcfuc^ten  dränge  nid^t  errei^te  ober  bie 
ergriffenen  felbft  !ran!§aft  gerppcEte.  @ein  bic^terifd^eS  ^eil  unb 
Unl}eil  mar  e§,  ha^  er  unmittelbar  nac^  bem  gemeinfamen  ©d^affen  ber 
Giaffiter  (S^oet^e  unb  ©dritter  fam  unb,  fdjroff  auf  ba§  (J^arafteriftifd^e 
au§ge]^enb,  feinen  neuen  bramatifd^en  @tit  alö  eine  SDlifd^ung  antifer 
unb  ©^afefpearefc^er  Elemente,  mie  t)a§  Sßielanb  f^on  fal^,  in  bie  öon 
©oet^e  unb  (Schiller  gelaffene  Sude  einfeilen  motlte.  @ine  fieber^fte 
Unrulje  üergel^rte  i^n.  9^ic^t  bIo§  einem  l^o^en  ^^beal,  auc^  einer 
©c^ruüe  fann  er  atle§  l^inopfern.  Seift  i^m  eine  ^offnungSblüte,  fo 
erbüdt  er  aüüberaü  folgten  .^erbft,  unb  c§  fd^iert  feinen  au§gefprod)enen 
(£goi§mu§  menig,  aud)  frembe  (^ärtd^en  gu  gerftören,  benn  biefer  9ftitter 
ber  greiljeit  f)at  einen  unbegminglic^en  ^ang  anbere  gu  meiftern.  ®ie 
S3raut  SBil^elmine  bon  ^tn^^  mirb  allen  früheren  Siebe^fd^müren  gum 
^xo^  mit  fc^Iid^tem  S(bfd}ieb  enttaffen,  a\§  fie  ir}m  bie  blinbe  ®ub- 
orbination  bermeigert. 

Sonfequente  männliche  (Schroff (}eit,  toermifc^t  mit  finblid^er  ^arm* 
lofigfeit,  ift  ba§  (S^runbmefen  biefeö  3:)ic^ter§,  ber  auf  bem  Xitel  eineä 
englifc^en  SudE)e§  au§  ber  ßarlijlefc^en  @d)ule  „^reu^enö  afte^räfentant" 
genannt  mirb.  ®iefe  @d^roffl}eit,  meldte  nie  nad^  einem  l^armonifd) 
auSgeglid^enen,  claffifd^en  9Jia§  feiner  ©mpfinbung  ftrebt,  giebt  ^(eift<8 


352  §emrtci)  ö.  tieift. 

SBerfen,  tnod^te  e§  aud^  in  feinem  i^nnern  !od^en,  ben  ß^arafter  größter 
@ad^lid^!eit.  tein  ^x^ä^Ux  !ann  ba§  ©c^redHd^fte  gelaffener,  fä(ter, 
unbetl^eiligter  berid^ten  a(§  er.  9^ie  f^ric^t  in  feinen  Dramen  ber 
©ic^ter,  ftetg  biefe  ober  jene  ^erfon,  unb  tnenn  man  il^n  ibeentog  ge- 
nannt tjat,  öergeffe  man  ben  S3eifa^  nid^t,  "üa^  er  erft  in  feinen  reiferen 
©ramen  mit  öollem  ^emu^tfein  bie  allgemein  menfc^üd^e,  fentenjenrei^e 
9?]^etori!  ber  Stlten,  @d^iüer§,  @oet{)e§  mieb,  freiließ  mit  einer  ?tu§= 
fc^Iie^lid^feit,  meiere  ben  fl)m&oIifcf)en  Sert^  feiner  aparten  ^^iguren 
beeinträchtigt,  tieift  mar  bi§  gu  irrer  93erlorenl^eit  gerftreut;  biefe 
ßerftreut^eit  bebeutet  jeboc^  bie  angefpanntefte  innere  (Soncentration, 
meldte  immer  nur  ©ineö  fi^itt,  Weiterer  Umfd^au  nid^t  fällig,  mie  ein 
turjfid^tiger  ficf}  einen  (^egenftanb  möglid^ft  nal^e  bor§  Stuge  l^ält.  ®ie§ 
@ine  nimmt  pfeift  üöttig  l^in.  S(u§  feinem  ®eift  geboren,  mirb  eö  im 
9^u  münbtg  unb  fielet  gebieterifd) ,  nid}t0  neben  fidf)  bu(benb,  üor  il^m, 
boflfommen  auSgemad^fen  unb  bi§  in§  detail  beutUc^,  fo  "i^a^  biefer 
gerftreutefte  aller  ©tc^ter  burd^  bie  33ergegenmärtigung  Heinfter  Sieben- 
umftänbe  ben  ©inbrud  be§  fd^ärfften,  objectiöften  iSeobad)ter§  erzeugt. 
Stber  bietet  in  IJIeiftS  $ßefen  bleibt  un§  unüar,  nic^t  fo  fe^r,  meil 
feine  ^ntimften  feine  großen  ^f^d^ologen  maren  unb  bie  Ouellen  bünn 
fliegen,  a\§>  beSl^alb,  meil  er  mir!(id^  ein  „inbefinible^  i^nbiöibuum" 
mar,  bem  man  bei  feiner  90lifd)ung  au§  tranfem  unb  ©efunbem  nid^t 
mit  fnappen  ®eutung§formefn  an  ben  Seib  !ann.*) 

@rft  ift  pfeift  ©olbat  in  jener  matten  Qzit  be§  9^iebergange§  ber 
fribericianifd^en  ^rmee;  bann  ringt  er  muffelig  mit  matl^ematifd^en  unb 
|)l^ifofop]§ifd§en  ©tubien  unb  mirb  ben  Unfegen  eine§  l^iatben  §tuto* 
biba!tent^um§  nie  berminben;  bann  fämpft  er  mertl^erifd^,  aber  !nod^iger 
unb  tro^iger,  mit  bem  :prattifc^en  ßeben  („^d^  füllte  mid^  §u  ungef(^i(ft 
mir  ein  3tmt  gu  ertoerben,  gu  ungefd^idt  e§  gu  fül^ren,  unb  am  @nbe 
üerac^te  ic^  ben  gangen  Zettel  öon  ©lud,  gu  bem  eg  fül^rt");  unb  balb 
ruft  ber  märüfd^e  ^unfer  unb  ber  gum  ©elbftbemu^tfein  erirad^enbe 
^id^ter  im  ?tmt  gu  Berlin:  „Senn  ber  tijnig  meiner  nic^t  bebarf,  fo 
bebarf  id^  feiner  noc^  meit  meniger". 


*)  Sn^^tnätg  .3af)rc  nad^  SSilbranbtg  fetnfül^Itger  33togra^jl^te  ijat  Dtto  S8va:^m§ 
au§gejeici)nete  ^retSarbeit  (1884)  neue§  Jid^t  über  t(ei[t§  Men  unb  2)i(f)ten  ergoffeti 
unb  Zf).  SoüingS  ©ammeleifer  mancf)e  Urfunbe  i^evüorgegogen. 


^einrict)  ö.  Äleift.  353 

?(uf  ber  SBürjBuvger  SOZainbrücfe  toav  il^m  trä^renb  einer  gef}eimnt§- 
öoKcn,  aiic^  bitrd}  bie  iüngft  gebrudten  Briefe  an  bag  g^rf.  ö.  3^"9^ 
feineöiüegS  aufgef(ärten  Sfleife  bie  neue  Offenbarung  t>on  ber  9?atur  al§ 
ber  einzigen  Set)rmeiftcrin  genjorben,  unb  1801  eilte  er  mit  ©cEitoefter 
Ulrife  nacfj  ^ari§:  „gan^  nac^  meiner  SOieinung  gu  (eben".  Zxoi^ 
mi§mut^igcn  Stußerungen  gab  i^m  bie  frangöfifd^e  .^auptftabt  einen 
ungemeinen  3(ujfd)iüung,  ^farl^eit  oor  allem  über  feine  Lebensaufgabe, 
benn  f)ier  lüarb  er  be§  33eruf§  nur  ^id^ter  ju  fein  inne.  ®ie  ^§ilo* 
fopl}ie  (iel)  i(}m  feine  befriebigenbe  SBeltanfc^auung;  barum  fagte  er  ber 
@))röben  55alet,  üerfünbete  „'Die  Sßiffenfc^aften  l^ab'  id^  gang  aufgegeben" 
unb  (öfte,  tt)ie  um  an  ber  (Sc^meKe  eineö  neuen  SebenS  mit  ber  SSer* 
gangen^eit  glatt  abjufd^IieBcn,  nad^  brüllen  Briefen  feine  33erfobung. 

@§  folgt  tleiftS  glücfüc^fte  ^dt,  ber  ©c^wei^er  ?lufentl^a(t,  ben 
eine  ^ranf^eit  ernft  unb  bie  geftrenge  ^oHjei  mel^r  erge^Ud^  als  be- 
brol^lid)  enbete.  Die  „ «Schroff enfteiner"  werben  fertig;  fein  £uftf|)tel, 
ber  „©uiSfarb",  ber  „Seopolb  üon  Öfterreid^"  feimen;  unb  er  feiert 
ib^llifrf}e  253oc^en  ber  SBe(tflucl)t  auf  ber  ^arinfel,  beren  buftenbe  Ufer 
einft  ©ttjalb  befungen.  ^n  ber  erliabenen  0iomantif  ber  ?lf|?enlanbfd^aft 
fül)(t  er  eine  mädf)tige  geiftige  unb  animalifd^e  ©d^ö^fungSluft,  unb 
\va§>  .^ölberlin  in  ber  elegif^en  Obe  an  bie  ^argen  erfc^ütternb  an^- 
fprid^t:  bie  Sitte  nur  um  einen  ®ommer  3U  reifem  (SJefang,  ruft 
^einrid^  fidlerer  unb  bege^rlid^er:  „:^d^  ^be  feinen  anberen  Söunfdl), 
als  5U  fterben,  n^enn  mir  brei  Dinge  gelungen  finb:  ein  ^inb,  ein  fd^ön 
©ebid^t  unb  eine  gro§e  Z'ijat  Denn  baS  Seben  l^at  bodb  nict)tS  ©r- 
l^abeneS,  als  nur  biefeS,  "iia^  man  eS  ergaben  n?egtüerfen  fann". 

üJJit  biefem  gefd^iuellten  ©l^rgeij  !am  ^leift  nad^  SBeimar  unb  er- 
toecfte  ®oet§e,  ber  fid^  bod^  mit  bem  greulid^en  3'^^<^^i^^  Serner 
fdl)leppte,  „bei  bem  reinften  23orfa^  einer  aufrid^tigen  Sübeilna^me 
immer  ©d^auber  unb  31bfc§eu,  wie  ein  öon  ^^^atur  fc^ön  intentionirter 
Körper,  ber  öon  einer  unl^eilbaren  tranf^eit  ergriffen  wäre".  Slbcr 
ber  gutl^erjige,  neugierige,  gern  ^rotegirenbe  Söielanb,  mit  beffen  üer= 
bummeltem  «Sol^n  Subwig  wie  mit  3fc^of!e  unb  ^einric^  ®e§ner  ^leift 
in  Sern  öerfel^rt  l^atte,  lub  ifin  nac^  OSmannftäbt  unb  äußerte  münb* 
lic^  unb  brieflid^  fein  l^elleS  ©ntäücfen  über  ben  gefc^icft  ausgewitterten 
„9?obert  ^uisfarb".  Die  pbfc^e  STod^ter  machte  auS  i^rer  9^eigung 
für  ben   genialen  ©aft   fein  ,^e^l,   bie  Pforte  jum  ©lud  ftanb  offen, 

e.  S  cl)  m  i  b  t ,  eOnvaf tcvtftifcn.  23 


354  ^etnrtd^  ö.  Steift. 

—  unb  ber  franfe  ^letft  flo!^.  (Sine  fiefeerl^afte  Unruhe  unb  33era(^tung 
tüiber  bie  SBelt  unb  fic^  jagt  i^n  au§  ©arf^fen  üBcr  bie  ©c^tüeij  nad^ 
O^ranfretc^.  @r  fpielt  Ya-banque,  Will  fein  ©id^terglüd  mit  (Sinem 
Surfe  ätüingen,  f^feubert  eine  ©üäge  be§  ^ui§farb  nac^  ber  anberen 
ins  Steuer,  um  enblid^  mit  einem  bumipfen  „i^  !ann  ni^t  mel^r"  ju* 
fammenjubred^en  unb  im  Dcto&er  1803  in  ®t.  Omer  ben  toirren 
25er3n)eiffung§plan  §ur  2:i^ei(nal^me  an  ber  (£^|jebition  gegen  (Sngtanb 
äu  faffen;  ber  preu^ijd^e  Lieutenant  im  .^eer  ber  gefia^ten  ^ranjofen! 
(£r  fd^reibt  an  Ufrife: 

„^^  l^abe  in  ^ariö  mein  Serf,  fo  meit  e§  fertig  toar,  burc^lefen, 
üertüorfen,  toerbrannt  unb  nun  ift  t§>  an§.  ®er  ^immel  toerfagt  mir 
ben  9ftu]^m,  ia§>  grö§te  ber  ®üter  ber  (Srbe;  id^  irerfe  i^m  tüie  ein 
eigenfinniges  tinb  afle  übrigen  nad^.  ^d)  ftürje  mid^  in  ben  STob. 
«Sei  rul^ig,  bu  (Sr^abene,  iä)  werbe  ben  fd^önen  S^ob  ber  ©d^Iad^ten 
fterben.  T)a§  ^eer  wirb  balb  nad^  (Sng(anb  rubern,  unfer  alter  23er= 
berben  lauert  über  bem  SOIeere,  id^  fro'^lode  bei  ber  51u§fid^t  auf  baö 
unenblidl}  präd^tige  ®rab." 

@S  liegt  immer  noc^  ein  ®^feier  über  ber  unmittelbaren  f^olgejeit. 
©ebrod^en  erfd^ien  er  1804  wieber  in  ^otsbam,  lie§  fid^  fügfam  üom 
©eneralabjutanten  ^öcferi^  bie  Sebiten  über  fein  „SSerfd^emad^en"  lefen 
unb  gab  als  3)iätar  ber  tönigSberger  ©omänenfammer,  inbem  er  ed^t 
fleiftifd^  nun  einmal  nid^ts  als  ©taatsbiener  ju  fein  öerfud^te,  ber 
^oefic.  auf  ein  i^al^r  ben  ^bfd^ieb.  ©ein  umflorter  ©eift  gewann  l^eitere 
tlar^eit,  woöon  ber  fnappe  ?luffa^  über  bie  allmä^Hd^e  23erfertigung 
ber  ©ebanfen  beim  Sfleben  mit  feiner  genialen  §(nall^fe  beS  9)lirabeau= 
fd^en  „'©onnerfeilS"  unb  bem  tiefen  ^Ip^ergu  „nid^t  wir  wiffen,  eS  ift 
atlererft  ein  gewiffer  3«[tanb  unfrer,  weld^er  Wei^"  berebteS  3ew9"i^ 
ablegt.  9^ad^  btefer  ^eilfamen  ©rl^olung,  befreit  öon  ben  Sßernid^tungS* 
quälen  beS  ©uiSfarb,  mit  ber  fräftigen  (Slafticität,  weld^e  bie  angeborene 
^ranflieit  bod^  immer  wieber  in  einen  latenten  ßuftanb  gurüdwarf, 
üollenbete  er  ben  „ 3 ^^^i^o ebenen  Ärug",  „?lmp^itrl^on",  „^entl^efilea". 
^n  ©reSben,  Wölfin  er  fidl}  nad^  bem  böfen  ^^if^^nf^i^f  ^i"^^  f^^"= 
göfifd^en  ^riegSgefangenfdf)aft  Wieberum  wanbte,  warb  baS  „^ätl^d^en 
üon  ^eilbronn".  ®er  alte  Körner  fd^ä^te  il^n  als  einen  „gang  eigenen 
SOJenfd^en".  5(ud^  bie  trefflid^e  !5)ora  ©tod  mochte  ben  2)Jenfd}en  ^leift 
Wol^l  leiben,  Wetteiferte  aber,  umgürtet  mit  bem  ganzen  ©tolg  ©dritter* 


§emrt(^  0.  Äleift.  355 

fd^er  O^raucntoürbe,  in  ber  3Serurt!^eihmg  ber  ^leiftfd^en  !©t(^tungen  — 
t>ie  Slnfänge  beg  „S(rminiu§"  aufgenommen  —  mit  ^xl.  .^enriette  öon 
Knebel:  bie  ^ent(;efilea  fei  ein  Ungel^euer,  ber  gerbrorfiene  Srug  eine 
lange  ©d^enfenfcene,  bie  cmig  an  ben  ©renken  ber  ©eceng  ]^inf^ie§e, 
lein  g^rauenjimmer  fönne  bie  ©efd^id^te  ber  SDZarquife  bon  O.  o^ne 
(Srrötl^en  lefen,  ber  „^§öbu§"  aber  ftierbe  ntd}t  (änger  üi§>  ein  ^al^r 
(eben.  !3)iefe  3Beig jagung  ber  2:ante  l^oxa  ging  in  ©rfüdung,  benn 
^,^^öbuä",  rebigirt  üon  tieift  unb  bem  unfcrm  ©id^ter  nic^t  gum  §ei( 
fcefreunbeten  geiftüoüen  ^bam  SJ^üüer,  erlofc!^  balb.  @o  balb  mie  im 
gleid}en  ^a^r  ein  anbereS  unpopuläres  Organ  be§  jungen  ®efd^Ied^t§, 
bie  „3'^^t""9  fii^  (Sinfiebler"  ber  ^eibelberger  ^omantif.  ®ie  Sf^ot^ 
ber  fd^meren  ^^it  nac^  bem  2:ilfiter  gerieben  (aftete  auf  ^leift,  ber  firf) 
bei  Strmin  bem  St)eru§fer  2::roft  fud^te,  bi§  i^n  bie  Hoffnung  auf 
£)fterreid^  unb  bie  ©el^nfud^t,  ben  großen  ©reigniffen  nä^er  ^n  fein, 
über  bie  öfterreid^ifd^e  ©renje  nad^  ^rag  ri§.  @r  ftanb  mit  '^at)\mann, 
ber  i()m  ein  unfd^ä^bareS  ©ebenfblatt  gen^eil^t  ^at,  auf  bem  llriegS* 
il^eater  oon  WSpern.  ®alb  barauf  fal^  i^n  S(emen§  S3rentano.  „(Sin 
fanfter,  ernfter  ^ann"  fd^reibt  er  über  ^leift  „öon  §lüeiunbbrei§ig 
.^al^ren,  ol^ngefäl^r  üon  meiner  «Statur;  fein  Ie^te§  Strauerfpiel  Strminiu§ 
barf  nid^t  gebrudt  merben,  tt>ei(  e§  gu  fefir  unfere  3^^*  betrifft." 

Unter  fo(df)em  ^od^brud  ber  (Senfur  fonnten  bie  „3(benbbfätter", 
tüeld^e  pfeift,  fd^mad^  unterftü^t  üon  3(rnim,  in  Berlin  l^erauSgab,  nidfit 
gebeil^en.  «Sie  entl^alten  neben  l^aftig  ^ufammengerafften  iSeiträgcn 
ffare  politifd^e  ^Tuffä^e,  treffenbe  Satiren,  frifct)e  ßeitanefboten,  bod^ 
ftid^t  fd^on  i§r  ärmlid^eS  ©emanb  üon  ber  fauberen  ^uSftattung  unb 
bem  anfe{)n(ic^en  Ouartformat  be§  „^§öbuö"  traurig  ah.  @ie  gingen 
fd^nell  ein.  ^reu^en  felbft  fd^ien  einjugel^n,  unb  eS  unterliegt  feinem 
^meifel,  ba§  bie  fieiben  feinet  fd^toer  getroffenen  Staate^  ben  treuen 
9J?ärfer  jäf)ling§  ju  jlt}al  gebogen  l^aben.  Ob  it)m  bie  Befreiung 
5)eutfcl)Ianb§  hm  ?(uff(^U)ung  ööüiger  ©enefung  unb  eine  ganj  neue 
©ic^tperiobe  befd^ert  ^ätte,  mer  möd^te  biefe  g'rage  unbebingt  bejal^en 
ober  verneinen? 

Sir  miffen  öon  einem  ^ranffurter  g^amiiientag,  mo  t^einrid^  ein 
SCaugentd^tS  unb  eine  Sd^anbe  für  bie  ^leiftä  gefd)o(ten  u^urbe,  er,  ber 
ftofje,  ber  ^Dic^ter  be§  „^rinjcn  üon  ^omburg".  Offenbar  mad)te 
ber   an  Opiumgenu§'getüö(}nte,  inner(id)  unb  äußernd^  abgeriffcne  "iftn 

23* 


356  lietnvic^  ö.  Äfetfi. 

(Sinbrud  be§  93erfommen§.  ©elbft  bte  treue  IKrtfe  fc^auberte.  '5)tefe 
:perfön(i(f)e  (S^madi  f^tug  il^tt  ^rt;  töbtlid^er  noc^  traf  i^n  ber  ®(^impf 
eineg  ^ünbniffeö  gtuifdien  ^reu^en  unb  ^ranfretd^.  i^ngrimmig  lel^nte 
er  bie  angebotene  'StMtzf)X  in  bie  9(iei^en  ber  5trmee  ab  unb  fragte 
feine  SSertraute,  bie  Soufine  SJJarie:  „Sa§  fofl  man  bod^,  hjenn  ber 
tönig  biefe  ^tlian^  abfc^Iie^t,  länger  bei  i^m  niadjen?"  Unb  toieber^ 
nun  aber  mit  unabmeiSlic^er  (S^ewalt,  paätz  i^n  fein  feltfameS  ©elüft^ 
t)k  fijce  ;^bee  eineö  2:obe§  ^u  gtüeien.  ^fuel,  g^ouque,  ba§  g-rl.  öon 
©(^lieben  l^atten  il^m  bie  ©efolgfc^aft  öerfagt  —  eine  franf^aft  über* 
fpannte  Berlinerin,  bie  er  burd}  'ä.  SOIülIer  fennen  gelernt,  ^rau 
Slbolfine  Henriette  33ogei,  fanb  fid^  lt»i(Iig,  il^n  auf  bem  testen  ©an^ 
p  begleiten,  ^^x  iörieftt?ed^fel  fteltt  un§  gmet  Unglüdfelige  öor  klugen,, 
benn  n?er  !önnte  lachen,  njenn  ber  ©ic^ter  be§  „tät§d)en  üon  .^eil- 
bronn"  n^al^niüi^ige  tofetüorte  üerfdjtrenbet  ujie:  „SO^ein  ^ettc^en,  mein 
^ergd^en,  mein  Si^be^,  mein  2;äub(^en,  mein  Seben,  mein  liebet  fü§c0 
Seben,  mein  £eben§(i(^t,  mein  Me§,  meine  ©d^Iöffer,  tder,  Söiefen 
unb  ^ßeinbergc,  mein  .^ergblut,  meine  (gingetüeibe,  mein  Söeib,  meine 
^oc^geit,  bie  S^aufe  meiner  Slinber,  mein  jTraucrfpiel,  mein  S^ac^ru'^m". 
2Öer  fönnte  ladjen,  menn  fie,  in  beren  l^t^fterifc^en  Unfinn  aud)  m^ftifd^ex"- 
(Sd^iüulft  öertDoben  i[t,  il^m  anthjortet:  „SJJein  ^einrid^,  mein  @ü§* 
tönenber,  mein  ^^agint^enbcet,  meine  SleoIS^rfe,  meine  SBiebergeburt, 
mein  ©abbatl^,  mein  tfjeurer  ©ünber,  meine  .^immei^feiter,  mein  garter 
^age,  mein  @d^meid}el!ä^d§en,  mein  ^erjenänärrd^en,  meine  @i^ring§= 
pte,  meine  ®ornen!rone".  ^ber  bem  lodenben  Bul^Ien  Zoh  fc^ritten 
fie  l^eiter  unb  unl^eimHc^  !(ar  in  bem  ©inen  ©ebanfen  entgegen.  Beim 
trug  äum  ©timming  in  ber  ^äf)^  Don  ^otöbam  erfc^oß  tieift  am 
21.  ^fJoüember  1811  Henrietten  unb  fic^. 

(So  enbete  ein  giücfüd^  unglüdiic^  begabter  SJienfi^,  ber  mi^trauifc^ 
gegen  anbere,  mistrauifc^  gegen  bie  eigene  traft,  bod^  nur  ba§  ?t(Ier* 
l^öd^fte  al§  3i^^  fd^aute;  eine  üulcanifd)e  ^fiatur,  bie  nac^  außen  ftitt  unb 
öerlegen  erfd}ien;  ein  ©j^rgeigiger,  ber  fein  Baterianb  nid^t  banieber  feigen 
fonnte,  aber  aud^  fid}  felbft  nid^t.  ©eine  ungel^eure  Driginalitätgfud^t,. 
bie  ©o^l^oHeö,  ©fiafefpeare  unb  @oetl^e  gugleid^  in  bie  ©d^ranfen  rief, 
rang  [id^  an  titanifd^en  9(ufgaben  mübe.  ^ann  fnirfc^te  ber  ^ä^  finfenbe 
^immelftürmer:  „T)ie  ^öHe  gab  mir  meine  l^alben  STalente;  ber  ^immel 
fd^en!t  bem  OJJenfd^en  ein  gangeö  ober  gar  fein§." 


§cinrtd^  ö.  steift.  357 

3u  fold^eu  g'lüd^en  tütiber  93erätt)eif(ung  fiätte  ßwalb  üon  ^leift 
fid^  nie  öerfttcgen,  aber  im  e(egif(^en  STon  be§  ©ic^terS  Dom  „(al^men 
^ranid}"  flagt  ^einrid}  in  einem  ^önigSberger,  an  Sa  g-ontaine'g  Deux 
pigeons  jd)ön  angelernten  ©ebic^t  „1)te  beiben  2^aiiben",  nac^bem  er 
feine  einfüge  ^raut  öon  neuem  gefeiten: 

äöann  fefirt  i^r  h)ieber,  o  U)x  2Iugeubüde, 

Siie  il^r  bem  ßeben  einä'gen  ©(ang  oerleil^t? 

.  .  .  .  %ä)  biefe§  ^erj! 

SGßcnu  e§  boc^  einmal  no(^  ertoartnen  fönnte! 

§at  feine  ©ci^önl^eit  einen  9leiä  mel^r,  ber 

miä)  rii^rt?  3ft  fie  entflo^n,  bie  Seit  ber  Siebe? 

@r  t;at  ber  l^rijc^en  ä)?ufe  feiten  geo|}fert.  «Seine  SiebeSl^rif  ift  fpar* 
fam  unb  untergeorbnet;  fein  getraitiger  politifd)er  ©efang  l^at  gwei  STiJne: 
^uibigungen  für  ^leiftg  l^ol^e  ©önnerin,  bie  Königin  Suife,  unb  (Srgüffe 
be§  3^^^'"^^  ""^  -^iiffeö. 

?([(e§,  lüag  er  gefd^aff en,  fagt  un^  fofort :  idj  bin  fieiftifci^.  ^fJiemanb 
ift  fo  fel^r  (Sigent^ümer  feiner  Serfe  alä  er,  unb  wer,  litterarfiiftorifc^e 
Söürbigungen  nur  in  einer  djemifd^en  «Stoffanall^fe  fud^enb,  fragt:  too^er 
l^at  ber  ©ic^ter  bie§?  xo^m  banft  er  ta^?  —  ber  wirb  bei  biefer  fc^roffen 
Originalität  üerl}ältni§mä§ig  inenig  Sefc^äftigung  finben.  ^leift^  @^rad)e 
ift  ganj  fein  unb  aud^  bem  ©tumpffinnigften  fofort  fenntlid^  burd^  a'b' 
fonberIid}e  £iebling§n)enbungen,  frembartige  ©onftructionen  unb  eine  reig* 
toHc  9Jiifd^ung  üon  (Sü§e  unb  ^erb^eit,  @d|meic^e(ei  unb  9ftau!^eit, 
fd}(id)tefter  91aiöetät  unb.  getnagteften  ^^perbeln,  33ulgari§mug  unb  93er* 
ftiegcnl^eit,  ^üüe  unb  3)ürre,  <Sti(  unb  SO^anier,  9J?ufif  unb  ^ärte,  (£r= 
Ternte  SOJotiüe  finb  bei  il^m  nic^t  in  bem  SQZaße  ujie  bei  anbern  jungen 
^oeten  nac^juiüeifen.  (£r  felbft  meibet,  öon  ein  paar  l^ugenbbriefen  ah' 
gefeiten,  Sinterungen  über  ^Did^ter  ber  35ergangenl^eit  unb  ©egenirart 
«nb  l^at  fid;  eingeljenb  eigentli^  nur  über  bag  ^uppentl^eater  aug* 
gefpro(^en.  ©rfinber  aber  nennen  n^ir  natüriid^  aud}  ben  S'Zeufd^ijpfer, 
ber  einem  überfommenen  @toff  ben  (Stempel  feinet  ®eifte§  aufbrüdt 
unb  bie  Darren  in  eigener  Prägung  auSmüuät.  ©rfinber  alfo  ift  ^(eift 
aud^  im  „'^(mpljitr^on"  ober  in  ber  ed^t  fieiftifd^  §u  loeit  getriebenen 
SBerfo^nungSfcene  5tt}ifcren  ber  3}Zarquife  üon  O.  unb  bem  2Sater,  bie 
itjr  SBorbilb  in  9fiouffeau'§  Steuer  ^eloife  f)at.  2Bir  entbeden  ©puren 
ber  Stntife,  Seffingö,  <Sd}ißerö,  @(;afefpeare'§;  im  afigemeinen  unb  im 


358  ^tinüä)  ».  ÄIcift. 

einjelnen.  ®oc^  f)at  er  eö  eigenfinnig  t»erfd^ntä{)t  in  bie  @rf)ule  ®oet!^e^ 
3U  gelten,  unb  biefe  Unterlaffung^fünbe  bilbet  ein  nidjt  gu  öerfrfiiüeigenbeä- 
©ebred^en  biefer  e^clufiüen  Originalität,  ©olc^e  felbftmad^jene  ©enieä 
machen  nirf)t  @ct)u(e.  'üux  Otto  ßubtüig  unb  ^riebrid^  ^^hhd  ^ahm 
met)rfarf|  an  ben  ©ramatifer  ^leift  angef nüpft ;  ^riebrid^  ^alm  aber,  ber 
auf  ben  Brettern  meiften^  matte  Simonabe  trebenjt  l^atte,  überrajc^te 
ung  erft  nad)  feinem  2:obe  burd^  fefir  gesagte  geniale  ©rjä^lungen,  bie 
fid^  mit  ben  Slleiftfc^en  n)of)l  mejfen  bürfen. 

tieift  fennt  im  @pog  unb  im  •Drama  feine  9?ü(ffidf)t  auf  frembe 
9ierüen,  weldje  bog  '»peinüc^fte  unb  (S^raufigfte  angreifen  !önnte,  unb 
feine  ©rfieu  „ebte  grauen"  burd^  Ungiemlid^eS  abguftoßen;  mad^t  er  bod^ 
einmal  baö  !Damenpub(icum  für  ben  33erfaü  ber  iöü^ne  gerabegu  Der* 
antiDortlid^.  ^leift  ift  fein  frauenf)after  S)id}ter,  fein  ©id^ter  für  g^rauen,. 
benn  aud^  bag  liebü^e  tätf)d^en,  ta^'  fo  gebunben  gu  feinem  f)0^en 
^errn  auffd^aut,  ^^flegt  ben  im  guten  @inn  emancipirten  g^rauen  nidjt 
af§  ^beal  gu  gelten. 

2. 
„SSerwirre  mein  6Jefüf)I  mir  nirf^t!"  ruft  einmal  ber  |)elb  ber 
„^ermann§fd^(arf)t",  unb  ;^ulian  @^mibt  giebt  bie  bünbige  Slnmerfung : 
„ed^t  fleiftifd^".  ^üerbingg,  man  bürfte  biefen  SSerg  a[§  'SJlotto  über 
aüe  ^Dramen  unb  über  bie  ^fioöeüen,  bie  id)  l^ier  nur  ftreife,  feigen. 
»Sd^on  ber  ablefinenbe  ©oetl^e  f)at  e§  furj  formulirt,  ba§  „3>ermirrung 
beö  ©efü^l§"  bog  eigenfte  2;^ema  tieiftg  fei.  (Selbft  ber  5tu§brucf  fef)rt 
in  leichten  33ariationen  überall  ttjieber.  üDie  fa(frf)e  ^unigunbe  „tüitf, 
ba^  bem  ®efüi)I,  ba§  mir  entflammt  im  Sufen  ift,  nichts  fürber  raiber= 
fpredje".  Sldjill  i]üt  ^ent^efileen  ,M^  friegerifd^e  ^orfjgefü^I  oernjirrt". 
„^i)X  foüt  mir  biefen  iöufen  ni^t  üerwirren"  ruft  tätl^d^en,  bie  nur 
©Ott  in  „be§  ^ufenä  ftiüeS  9^eic^"  fc^auen  laffen  miß.  Jupiter  fragt 
altmene.  ^^^  fonnte  bir  bie  augenblicEIid^e 

©olbtoage  ber  ©mpfinbung  fo  betrügen? 
§((fmene  beftürmt  bie  ßf)ari§: 

(S^'  tviä  iä)  irren  in  mir  felbft ! 

@f)'  n)itt  i(f)  biefe§  innerfte  ©efül^I, 

iS)a§  i(^  atn  SUlutterbufen  eingefogen, 

Unb  ba§  mir  fogt,  ba§  id^  Sllfmene  bin, 

Ö^ür  einen  ^art:^er  ober  Werfer  Italien.  ■ 


^einvid^  0.  Sfetfi.  359 

®ie  3)?arquife  luirb  öou  il^rem  „innerüdjen  ©efü^l"  beunrul^igt.  „®e= 
glättete  @efü^(e"  bcgeic^nen  Harmonie  ber  @eefe,  (gtnigfeit  mit  fid^  felbft, 
ba§  l^ei§t  @(ü(f.  ®a§  ©efül^t  gel^t  nid^t  irre:  fo  l^at  ^oljl^aaä  „ein 
ri^tigeg,  mit  ber  gebrerf^lic^en  Einrichtung  ber  SBelt  fd^on  befannte^ 
®efü§I";  unb  ber  ®raf  barf  ftd^  ber  äRarquife  nä()ern,  „ha  fein  ®efü^( 
il^m  fagte,  baß  i^m  üon  allen  «Seiten  um  ber  gebrechlichen  @inrid}tung 
ber  3SeIt  lüillen  öerjic^en  fei",  ^ie  S^lec^te  beg  ®efül;(g  lüerben  refpectirt; 
fo  lüenn  ber  Hurfürft  ju  ber  3"ütbitterin  9?ata(ie  fagt; 

S)te  pc^fte  5l(^tung,  tüie  bir  tüol^t  be!annt, 
2:rQg'  ic^  im  Ssnnerften  für  fein  ©efü^l. 

„"Der  9Jienfc^  wirft  aüe§,  tva§  er  fein  nennt,  in  eine  ^fü^e/'  foltert 
^reiburg  mit  einem  ?tnf(ang  an  SSerrina  „nur  fein  ®efüf)(."  ©in 
tüibrige^  ®efü§[  aber  liegt  toie  eine  3)iorbiraffe  in  ber  ^ruft  be§  mit 
fid^  ent5iüeiten  3Jienfc^en;  ba^er  bie  fü^nen  Silber  in  ^ent^efileen^ 
fester  9flebe: 

Senn  ie^t  fteig'  iä)  in  meinen  S3ufen  nieber, 

©leid^  einem  6rf)a(f)t,  unb  grabe,  fatt  toie  Sr^, 

3Rix  ein  bermd()tenbe§  ©efü^l  l^eröor. 

S)ie§  @r3,  bie§  läutr'  iä)  in  ber  ©tut  be§  ^ammerg 

§art  mir  gu  ©taf)t;  tränf  e§  mit  ©ift  fobann, 

§eiBä^enbem,  ber  Oieue,  burd^  unb  burc^; 

Stag'  e§  ber  Hoffnung  eto'gem  ?lmboB  gu, 

Unb  fd^ärf  unb  fpi^'  e§  mir  gu  einem  ®oI(^; 

Unb  biefem  S)otd^  je^t  reid^  id^  meine  93ruft: 

©0 !  ©0 !  ©0 !  ©0 !  Unb  tt)ieber !  —  ^Jiun  ift§  gut. 

(Sin  Sßl'id  auf  bie  '»ßrobleme  ber  (Sr§ anhingen  mirb  un§  lueiter 
führen.  „Wi^aü  tol^I^aö",  im  erften  ©rittet  eine  Seiftung  aller!} i)d}ften 
9flang§,  filtert  (angfam  ©d^ritt  für  ©d^ritt  einen  ^ampf  um§  9ftedE)t  üor : 
ber  red;t(ic^fte  9)?ann,  ber  „feinem  9ied)t0gefü]^t,  ba§  ber  ©olbwage 
glic^"  folgt,  l^äuft,  um  be§  aiec^ts  tüitlen  gur  ©elbft^ilfe  gebrängt,  Un= 
red^t  auf  Unre^t  unb  enbet  al§>  äJJorbbrenner;  aber  bie  9fta^)pen  werben 
il^m  aufgefüttert.  Seld^e  feelifd^e  ^ein  unb  33erraorrent;eit  in  ber 
„aJiarquife  öon  O.",  beren  23oraugfe|^ung  bod)  eine  furchtbare  Brutalität 
bleibt.  3)?itten  in  tm  ©c^reden  einer  ^lünbcrung  Wirb  bie  Suft  üer* 
brect)erifc^  gebüßt.  Witttn  in  ber  33er^eerung  beö  „@rbbeben§  in  Gt)ili" 
finbet  ein  Dörfer  bem  Slob  beftimmtcg  lungeg  Siebegpaar,  fd}einbar  ge= 


360  §emvtd^  ü.  Äleift. 

rettet,  fid^  ib^üifd^  gufammen,  um  bann  einem  entje^fii^en  Untergang 
überliefert  gu  irerben.  SO^itten  in  ber  SSernid^tung  aüer  Seiten  auf 
@t.  Domingo,  im  unl^eimHd^en  ^an§>  eine§  fanatifc^en  92eger§  unb  einer 
greu(id^en  ü)?u(attin,  bereinigt  bie  Siebe  ©uftaü  unb  SToni,  tüefc^e  balb 
barauf  einem  unfeligen  9}^i§toerftänbni§  erliegen.  ;^m  „^^inbling"  tt)irb 
bie  auSgeartetfte  @innlid}feit  mit  Bigotterie  unb  ©efpenfterfc^auber  ber- 
bunben;  grufeliger  ©pu!  frf)(ürft  burct)  „©ag  Settetweib  öon  Socarno"; 
religiöfer  $Baf)n[inn  |3faImobirt  in  ber  „^ei(.  daecilia"  —  unb  aü  ba§ 
ttiirb  in  gelaffener,  :prägnanter  ^rofa,  in  ben  überlegenen  erften  <BtMm 
nid)t  ol^ne  lieblidje  ülul^e^lä^e,  aber  ftet§  ol^ne  Stbfd^tüeifung,  ot)ne  33es 
fd^reibung,  ol^ne  bie  geringfte  ^c^bid&terei,  mit  ber  äu^erften  «Strenge 
öorgetragen. 

@rn)ad)enbe  Siebe  mitten  in  ^aber  unb  SO^orb  toirb  fein  erfte§ 
bramatifd^eg  2:^ema.  „1)ie  Familie  ©c^roffenftein"  ift  ba§  3öer! 
eines  ?(nfänger§ ,  aber  gleich  in  ber  mit  fluger  33ercd^nung  getlieilten 
unb  in  gtüei  f^mmetrifd^en  .^älften  aufgebauten  (S^)?ofition  ha§  SBerf 
eineö  l^od^begabten  Anfängers  unb  befonber§  im  britten  Stet  ba§  Ser! 
eines  geborenen  ©ramatiferS.  ^ie  @cene,  tt>o  9f?upert  eifig  fditüeigt, 
tüä^renb  ©uftad^e  am  g^enfter  mit  l^inrei^enber  Steigerung  bie  ©rmorbung 
beS  ^eronl^muS  brunten  im  .^ofe  fd^ilbert  —  man  fielet  baS  —  gel^ört 
gum  ©etüaltigften  nid^t  bei  l^leift  allein,  fonbern  in  ber  SBeltlitteratur. 
Sieben  ©efdimadfofigfeiten  unb  iftol^eiten  fel^lt  eS  nid)t  an  feinen  9JJo= 
tiüen,  unb  auf  einem  Untergrunb  öon  Untt)al^rfcE)einlid^teit  unb  ^rrf^um 
baut  ber  junge  ^atalift  folgerid}tig  bie  erften  ?tcte  feines  an  „9?omeo 
unb  i^ulia"  anflingenben  ^amilienbramaS  auf: 

S)te  ©tämnte  finb  gu  na'^  Qepf(an3et.     ©ie 
3erfd)tagen  fid^  bie  Sfte,*) 

®|)äter  geratl^en  bie  anfangs  fo  feft  auf  ben  Beinen  fte!f)enben  g^iguren 
ins  Tanten  ober  ujerben  öerfra^t.  Urfula  mu§  eine  ^e^*e  nad}  beut 
„SOIacbet^"  f:pielen,  @^lüiuS  ben  Sear,  ;^o!^ann  ben  ©bgar;  bie  95er* 
ttjenbung  beS  Ringers  üon  ber  ^nabenleid^e  ift  l^ä^lid^  unb  finbifd^,  bie 

*)  (Sine  9iemintgcenä  au§  bem  „giat^an",  t»on  bem  Äkift  fovmelt  fo  ntand^eS 
gelernt  ^at,  2,5  (^ac^mann  2,249): 

2)ev  gvoge  9Jiann  braudit  übevatt  tuet  93oben; 
Unb  mehrere,  ju  na!^  gepftangt,  gerfc^tagen 
@id)  nur  bie  Stfte. 


^einrid^  ü.  Äleift.  361 

©rniorbung  OttofarS  burd^  feinen  25ater  Ü^upert,  ^gnefeng  burd^  ifjven 
guten  33ater  (Sl^lDefter  übel  motiüirt  unb  eine  ^rrung  njie  im  „^ie^co" 
ober  in  ©ridparjcrS  „Streuern  !Diener"  („Sföenn  i^r  Qudj  tobtet,  ift  e§ 
ein  ^evjcf)n"  jpottet  Urfula),  bie  23erfij^nung  nic^t  tool^l  gfaublid^,  ber 
®(^Iufj  über]^au|}t  abfdjeulic^  überg  Änie  gebrochen,  tieift  l^atte  offen- 
bar in  ber  ftar!  abfoüenben  3tt}eiten  ,^ä(fte  nur  für  (Sine  ©cene  ;^ntereffe, 
bie  ©rottenfcene  be§  jungen  ^aare^.  Sine  ifolirte  ®rup))e:  .^einrid^ 
üon  Äieift  unb  ein  geliebte^  2}?äbd^en,  ganj  fein,  ba0  i^m  einen  ber 
©d^meiger  Sßünfd^e  befriebigen  fönnte,  ift  i^m  |)Iö^lic^  erfd^ienen  unb 
(ebt  aufregenb  in  feiner  ^^antafie.  ©iefe  finnUd^e  @cene  ftanb  il^m  feft; 
unb  lüie  ?tnfe(m  g^euerbadf)  eingeftanbenerina^en  bie  ©ruppe:  ^(fibiabeS 
mit  ben  g'^ötenfpielerinnen,  Dl;ne  an  ba§  „®aftmal)("  beä  ^(aton  ju 
bcnfen,  für  fid^  fo^,  fo  l^at  0eift  bie  9?oüen  erft  fpäter  auf  Ottofar 
unb  2(gne§  übertragen.  Sßunberüott  fc^iibert  Otto!ar  ber  (beliebten  bie 
iBrautnad}t ,  aber  ber  fonberbar  begrünbete  ßleibertaufd^  hjürbe  auf  ber 
^ü^ne  nur  fomifc^  tuirten. 

Sßir  wiffen  gor  uid^tg  über  „^eter  ben  ©infiebler";  bod^  ber  ^(an 
5u  einem  „Seopolb  üon  Dfterreic^"  fagt  un§,  baß  tüie  el^ebem  ^ri^ 
©tolberg  fo  aud}  pfeift  in  ber  ©d^tüeij  einen  ^aud^  eibgenöffifd^en 
.^eibentf)umg  gefpürt  Tratte.  Unb  lr>enn  ^fuet  fid)  einer  ©cene  entfann, 
lüo  bie  übermütl^igen  i)fterreid^ifd^en  9litter  am  S3orabenb  im  ^dt  ba§ 
©d^Iad^tenglüd  augirürfeln  unb  einer  nad^  bem  anbern  fd^tüarj  h)irft, 
fo  tiatte  ^leift  vootji  felbft  in  jungen  i^al^ren  lebenSfuftige  Sieutenant^ 
I}cute  rot^,  morgen  tobt  gefe^en. 

„9Ubert  ®uiö!arb"  tüurbe  1801  in  'jßariS  begonnen  unb  nie 
boüenbet.  $Ba§  un§  im  „^^ijbu§"  öorliegt,  ift  geföi^  nid^t  in  ©reiben 
neu  gefd^rieben  njorben,  fonbern  burd}  irgenb  einen  3"f*^^^/  üieüei^t  bau! 
ber  £)b^ut  eine§  ^reunbeö  bem  ^^ammentob  entgangen.  @in  ^erid^t 
ber  „^oren"  gab  il^m  biefen  I}iftorifd}en,  üon  il^m  gleid^  im  erften  ?tct 
frei  gemobelten  ©toff  an  bie  ,^anb.  X)er  f)iftorifd^e  ®ui§farb  njurbe, 
n)ät}renb  er  nad^  bem  ®ieg  bei  Sorfu  gur  g^al^rt  ing  ägäifdje  SOIeer 
rüftete,  bon  einer  @eud]e  befallen,  ber  er  im  ;^uli  1085  auf  Sepl^alonia 
er(ag.  @r  ift  nic^t  biä  öor  tonftantinopel  gebrungen,  »o^in  ^leift  feinen 
gelben  gefüljrt  l^at,  offenbar  um  ®ui§farb§  ungel^eure  2Billen§ftär!e  un= 
mittelbar  toor  bem  erfel;nten  ^ort  fc^eitern  ju  laffen.  ©uigifarb  h}ill 
gern  fterben,  wenn  er  ^^sang  gewonnen ;  fein  ^Did^ter  ruft  (9.  'iDecember 


362  ^einric^  to.  Sleift. 

1802):  „O  ^eju§!  wenn  ic^  eg  bod^  üoüenben  fönnte!  liefen  eingigcn 
Sunfd^  foU  mir  ber  ;^imme(  erfüllen  unb  bann  mag  er  tl^un,  tva^  er 
mU."  2öie  ber  ^^^ortgang  ge|}(ant  mar  unb  ob  bie  fd^on  fe^r  üorge- 
rücften  (Sreigniffe  überijaupt  üolte  fünf  Stete  ^ergaben,  (ä^t  fic^  nirf)t  ent* 
rät^feln.  ©ollte  ber  jmeite  5tct  in  ^onftantinopel  fpielen?  ^Der  ^eer- 
fü^rer  ift  com  S^obe  gejeicfjnet;  ber  i^ntrigant  2Ibä(arb,  bem  bie  Unüer* 
nunft  be§  jungen  Sftobert  nad|  @ui§farbä  |)ingang  nid^t  mirb  mehren 
fonnen,  müi)lt  im  Sager;  man  mö^te  üermutfjen,  ba^  eine  alte  Familien- 
fd^ulb  in  ber  3^o(ge  öer^ängniSüolI  gemorben  märe.  Unüerfennbar  ift 
\a  ber  (£influ§  be§  „Äönig  öbipuö",  auf  ben  ba§  17.  (Epigramm  im 
Steril*  unb  3)^aiboppeI§eft  be§  „^^öbu§"  l^inmeift: 

©er  Öbip  beg  ©opl^ofteö. 
©räuet,  üor  bem  bie  ©onne  fii^  birgt!  S)emf eibigen  SCßeibe 
6of)n  3uglei(^  unb  ©ental)!,  93tuber  ben  ^inbern  gu  fein! 

3Dag  14.*)  lautet:  „üiobert  ^uistarb,  ^ergog  ber  ^fiormänner" 

allein,  ba§  nenn'  ic^  gu  arg !  Äaum  toeidit  mit  ber  SoUfttut!^  bie  @inc 
SOöeg  öom  ©erüft,  fo  erfcfieint  ber  gar  mit  S3euten  ber  5peft. 

:Die  Seuche  mütfiet  im  Sager,  ha^»  üon  Sei^rauc^  buftet  mie  bie 
^flefibenj  be§  ÖbipuS.  SJiit  meit  au^greifenben  ©ntfe^enSfd^ritten  gel^t 
fie  bur^  bie  erfc^rodenen  ©d^aaren  f)in,  mie  <Bop^otk§>  bie  „feinblic^fte 
^eft"  al§  „IDämon  beg  SranbeS"  befi^reibt.  Unenblii^er  ;^ammer  ^ier 
mie  bort,  unb  bie  erften  anbertt)alb  (Seiten  [teilen  tleift  neben  ^oplfotk^, 
2:^uf^bibe§  unb  OJ^angoni.  Stuf  ber  Sü^ne  fd^aart  fi^  beibe  9}iale  bag 
^ilfeflel^enbe  3Solf.  ©in  ^riefter  tritt  al§  ^ürfpre^er  üor  Öbipug,  ber 
®rei§  Strmin  alö  Sl^orfüfirer  üor  ®ui§tarb,  ben  "tia^  ©efctjrei  auö  feinem 
äJiorgenfd^lummer  emporfd)euct)t,  mie  bittere  «Sorgen  ben  öbi^uS.  Unb 
ber  erfte  SSerg  ber  fop^ofleifd^en  S^ragijbie  „O  ^inber,  i^r  be§  alten 
Äabmo§  neu  ©efc^te^t"  fd^eint  im  ©ingang  ber  ütebe  nac^guflingen, 
mel^e  bie  „er^bne  ®ui§!arbgtocf)ter"  an  bie  aufgeregte  $IRenge  rid^tet: 


*)  ®ef)t  ^Jiv.  13  auf  iJötefanb,  ber  naä)  aüen  Jobpreifungen  bc§  „©uilfarb"  in 
bie  roeimavijc^e  SScrurtl/eilung  ber  „^entöefilea"  u.  j.  id.  cingeftimmt  l^ätte? 

A  l'ordre  du  jour! 

3öuiiberU(i)fter  ber  9Jienfd)cn,  bu!   je^t  jpotteft  bu  meiner, 
Unb  toie  üicl  2;^ränen  fmb  bod|  ftiß  beiner  SOBimper  entfielen! 


§einvid^  ü.  Steift.  363 

„^l^r  Äinbev,  23olf  beg  beften  23ater§."  ^ieje  ^elena  ]§ä(t  man  nad) 
einer  befted^enben  33ermut]^un9  Silbranbtö  für  beftimmt  ein  ibeali[irte§ 
^bbilb  ber  treu  forgenben  Ulrife  gu  n^erben,  aber  bie  Sorte  be§  ^riefeö 
üom  9.  X)eceniber  1802:  „!5)er  5lnfanc3  meinet  ©ebid^te^,  ha^  ber  Seit 
beine  Siebe  ju  mir  erf(ären  folt,  erregt  bie  S3en)unberung  aßer  äJJenfd^en, 
benen  id}  e§  mittl^eile"  la[[en  fid}  ungezwungener  bat}in  beuten,  ba§ 
^einric^  fid^  mit  bem  a}ieiftern)erf  „9?obert  ®ui§farb"  al§  ein  ber 
ftoljeften  Siebe  werttier  Sruber  üor  ber  Seit  gu  geigen  I)offt.  ®an§  in 
biefem  <Sinn  fd^reibt  er  nac^  ber  33ernid^tung  be§  öeriuorfenen  '^Dramas 
an  Ulrife:  „:^d^  fann  mic^  beiner  ^reunbfd^aft  nic^t  »ürbig  geigen,  id^ 
!ann  o^ne  bieje  ^reunbjc^aft  hod)  nic^t  leben:  ic^  ftürge  mi^  in 
htn  Zo'ü." 

!lDamit  foü  nid^t  geläugnet  ttjerben,  ta^  bie  banfbare  Erinnerung 
anUtrüe  ii)m  bie  |)anb  fül^rte,  um  bie  ^eforgnig  §e(ena§  unb  ßäciliag, 
bie  üü^  ber  fjiftorifc^en  fü^nen  ?tmagone  (S^ertrub  ober  ®aita  eine  ängft* 
lid^  (iebenbe  ©attin  würbe,  mit  fo  garten  @trid|en  gu  geic^nen.  (£ö  ift 
unenblid^  rü^renb,  in  biejem  l^od^  tnogenben  3(ct  auf  bie  ©teile  gu  ftoßen, 
wo  .^elena  bie  gro^e  .^eer^aufe  leife  l^inter  ben  toanfenben  SSater  fc^iebt, 
ber  feine  ^ranff)eit  bem  33oIfe  mit  übermenfd^Hc^er  ?lnfpannung  gu  öer* 
l^e^ien  trad^tet,  unb  wo  ®ui§farb,  fid^  nieberlaffenb,  Ijalbiaut  mit  bem 
fc^Uc^ten  Sorte  banft  „Wh'm  liebet  tinb".  ^n  bem  ®tit  be§  2;orfo 
fortgefe^t,  wäre  „9fiobert  ©uigfarb"  wa^r^aftig  ein  grope^  Serf  ge* 
worben.  @o  ftolge,  majeftätifd^e  ^erfe,  eine  fo  abelige  antififirenbe 
©prad^e  fennt  nur  ©d^illerS  „53raut  üon  SOieffina".  ^m  aefd)^(eifd^en 
Äot^urngang  fc^einen  tk  mit  bem  ^errlidiften  ßreScenbo  fd^üe^enben 
©cenen  einfiergufd^reiten  —  unb  bagwifd^en  unb  nad^^er  fd^rieb  Äleift  an 
feinem  ßuftfpiel  „®er  gerbroc^ene  ^rug",  ba^  unö  in  ber  ^önigg* 
berger  Raffung  vorliegt  unb  neben  ber  „^ent^efilea"  ftel^t,  wie  ein 
S^enierö  neben  ber  Sfiuben^fd^en  ?tmagonenfd^(ad^t. 

^n  3fc^offe§  <Stube  gu  ^ern  I}ing  ein  ©tid^  nad^  bem  Silbe  öon 
!Debucourt  Le  juge  ou  la  cruche  cassee:  ein  ernft  unb  unnatjbar  brein* 
fd}auenber  9tid^ter,  fein  junger  fjübfdjer  ©djreiber  am  2;ifd),  in  ber  |)aupt* 
gruppe  öor  bem  Slribunal  fie^t  man  ein  üerlegene^  ßiebe§pärd}en,  ta^ 
fd^amoolle  aJiäbd^en  f)ä(t  einen  t)öd^ft  f^mbotif^en  gerbrodjenen  Ärug  in 
ber  .^anb,  ben  fd)(otternben  Surften  ^at  eine  grimme  SDcatrone  an  ber 
53ruft  gepadt,  iJ|r  fecunbirt  mit  berebten  ®e[ten  ber  bäuerliche  ^iJater. 


364  ^ixnx'iä)  ü.  5tteift. 

@tne  launige  Söette  trieb  bie  öier  ^reunbe  guv  ßoncurrenä.  :Oub* 
trig  SBielanb  lieferte  ein  erbärmliches  £u[tf|)iel  „^mbro[iu§  (Sd^ltngc"; 
.^einrii^  ®e§ner  fd^rieb  einfad^  bie  Iiolprigen  .^ejameter  ab,  in  iücld^e 
ber  gro^e  S^erfifej;  Sftamler  1787  (Salomon  (Se^nerS  i^b^üe  „!Der  ger* 
broc^ene  llrug",  klagen  eine§  g^aunS  über  fein  gerfcljetlteS  SBeingefä^, 
gejtüängt  l^atte;  3^^"^^^^  toerlegte  feine  ©rää^lung  „T)er  §erbrod}ene 
Ärug"  in  bie  ,g)eimat  be§  Si(be§,  nac^  g^ranfreid^ ,  unb  mad^te  ben 
9f?ic^ter,  hjosu  S)ebucourt  nid^t  aufforbert,  jum  Sfiiöalen  be§  ^urfd^en, 
njie  ^leift,  ber  mit  ber  Sa^l  be§  nieberlänbifd^en  @d^au^)la^eg  einen 
3)?eifter5ug  tl^at.  Unfere  arme  Suftfpiellitteratur  befi^t  in  feinem  @tücE 
ein  Unicum  ber  tjöd^ften  ©ituationSfomi!  unb  ber  unerfc^öpflidtjften  genre* 
l^aften  6t;ara!teriftif.  ^leid^roo^l  ift  „1)er  verbrochene  ^rug"  ein  feltener 
&a\t  auf  bem  9(le:pertoire;  \a,  unbefangene  ^§eaterfenner  ujoüen  tter* 
fiebern,  ba^  er  al§  (3an^t§,  felbft  lüenn  ber  unübertroffene  ©öring  ben 
a^tid^ter  Stbam  fpielte,  ein  gro§e§  publicum  ermübete.  !5)ie  ©arftetter 
ber  ^au|)t|)erfon  unb  be§  ^fifficuS  Sic^t  bet^euern  bagegen,  jebeSmal 
mit  neuer  £uft  an  bie  S(uffül)rung  eineg  3Berfe§  §u  ge^en,  beffen  Über= 
fülle  öon  ^ein^eiten  im  detail  fidt}  nur  aügemad^  entbeclen  unb  repro- 
buciren  laffe.  ®iefe  reid^en  ©c^äge  bebürfen  unfereS  SobeS  faum; 
bod^  n)ol^er  bie  unfid^ere  S35irfung?  S)ie  Sängen  finb  e§  ntd^t,  benn  fie 
»ertragen  einen  5(berla§  unb  erhalten  einen  fotd^en  feit  ben  klagen  be§ 
alten  ©d^mibt  öon  met}r  ober  loeniger  gefd^icften  labern.  ?tber  ha§ 
publicum,  geiüolint  im  Suftfpiel  be^aglid^  auyäuf|:annen,  tt»irb  l^ier 
fc^arf  angefpannt  unb  foll  mit  aüen  Gräften  feinet  2ßi^e§  einem  für 
g^einfc^meder  zubereiteten,  SBort  für  Söort,  9?ed^enpfennig  um  9?ed^en= 
Ijfennig  calculirten,  oft  ftid^omt)tl)if^  gerl^acften  ®ialog  folgen.  ®a 
l^eißt  e§  bie  O^ren  fpi^en  n?ie  in  „@mi(ia  ®alotti"!  ®a  tüirb  juriftifcE), 
inquifitorifd^  getüftelt  mie  im  SSerl^ör  be§  „?tm|)l)itr^on":  „na^bem 
iüir  t>on  ber  2:afel  aufgeftanben  — "  —  „nacl}bem  i^r  üon  ber  S^afel 
aufgeftanben?"  —  „fo  gingen"  —  „ginget?"  —  „gingen  ttjir  —  nun 
la".  S)a§  Weimarer  publicum,  bem  man  unglaublid^er  SBeife  ha§>  @tü(f 
in  groei  5luf§ügen  mit  einem  ^^^f^^^^"^*'  ^^^  ^^  [törenber  unb  ger- 
ftörenber  nie  geroefen,  bot,  öermi^te  nac^  ^alfs  ^erid^t  üor  allem: 
.^anblung.  tleifts  Suftfpiel  ift  mirflidj  einzig  in  feiner  §trt  unb  ba§ 
©egent^eil  aUer  ßuftfpiele  burdl)  eine  analtjtifdpe  QJJanier,  bie  nid^t  3Ser* 
tuicflungen  anlegt  unb  bann  löft,  fonbern  üor  iöeginn  njirr  üerfd^lun» 
gene  f^äben  langfam  aufbröfelt  unb  gerfafert. 


^ixntxä)  ü.  tfeifl.  365 

!Draftifd^e,  nieberlänbif^e  ^omif  finbet  fid^  aiic^  veid)Iic^  in  „%m' 
plfitxtjon,  ein  Suftfpief  nad^  2}?onere".  (g§  Ift  ein  3ßunber,  "Da^  biefer 
parobiftifdje  imb  imfittüc^e  ®toff,  ber  jeber  ibea(en,  |?at]^etifd}en  ^e- 
l^aublung  njiberftrett ,  nod}  feinem  Offenbad^  ein  Opevettenlibretto  ge* 
liefert  ^at.  SOiit  ^e^agen  entioirft  ^(autuS  bie  tomöbie  ber  i^rrungen, 
njie  ber  öerlicbte  Jupiter,  geleitet  öon  bem  (iftigen  ^XRercim^ofiaS,  bie 
fd^öne  5I(fmene  in  ber  ©eftalt  i^reg  beim  ^eere  tüeifenben  ©atten 
?(mpf)itruo  bcfud^t.  S!)?o(iere  im  siecle  de  Louis  XIY  mac^t  bcn 
.^errfc^er  beS  Oft^mpS  in  feiner  frit»o('fatirifd}en  tomöbie  jum  ge= 
frönten  ®alan,  jum  großen  ^errn,  ber  maSfirt  auf  £ie&e§abenteuer 
auSgei^t  unb  fd^lüefgt,  inbeffen  fein  tammerbiener  über  bie  muffelige 
^tufmartung  bei  bergleic^en  toornel^men  ®on  ;^uan§  famentirt.  Jupiter 
ift  ber  ßici^beo,  Stmplöitrl^on  ber  ßocu,  ber  fi^  ben  üerl^ei^enen  fleinen 
^erculeö  mit  fauerfüßem  i^äd^efn  gefallen  laffcn  mu§,  benn,  mil^eft 
@ofia§,  le  seigneur  Jupiter  sait  derer  la  pillule;  unb  ber  l^Oi^e  (Sin- 
bringiing  erffärt,  a(§  ob  er  ben  guten  5(mpI)itr^on  jum  SDIarfc^all  ober 
©cneralpäc^tcr  bef örbern  lüoHe :  un  partage  avec  Jupiter  n'a  rien  du 
tout  qui  deshonore.  „5föer  Weiß  nidjt/'  fragt  .^auptpaftor  ©oeje 
empört  „traö  für  einem  Jupiter  unb  \va§>  für  einer  Stifmene  gu  ^e* 
faöen  3[Ro(iere  biefeg  öerflud^ungötüürbige  Btiid  gemad^t  l^abe?" 

'Die  eintjeitlid^e  fpöttifc^e  Stimmung  be§  g^ranäofen  mac^t  bei  bem 
SDeutfd^en  einer  fel^r  ^triefpältigen  Haftung  ^la^,  ba  bie  luftigen  i^nter- 
me§3i  ber  beiben  Sofias  t»on  ben  ^auptfcenen  abfted^en  irie  ein  ^^^ifdficn- 
fpie(  mit  .^anSluurft  tion  feiner  tragifd^en  Umgebung.  ®a§  @tüd  ^at 
jtüei  5(mp]^itrt)on,  ätoei  ©ofiag  unb  gtrei  pfeift.  ®er  Dichter  be§ 
„jerbroc^enen  Ärug§"  fud^t  in  ben  Dienerfcenen  ber  SJ^olierefd^en  ^omif 
burd^  braftifd^e  SSerftärfungen,  glücflic^e  unb  unglüdüd^e  f raufe  (£r* 
«Weiterungen  eine  9)ienge  neuer  Sid^ter  auf^ufe^en  —  ber  !Dic^ter  ber 
„^ent(}efi(ea"  ibeaüfirt  aiö  ein  romantifc^er  9^eufc^öpfer  in  @prad)e 
unb  ei^arafteriftif  bie  «Scenen  ;^uptter§  unb  Hfmene§,  bie  t^rer  93or* 
(agc  auf  2)iei(enferne  entrüdt  tuerben.  ?tn  öiefen  Seiten  l^at  SDZoliere 
nic^t  ben  fpärli^ften  ?(nt^ei(.  Jupiter  ift  ber  göttliche  SiebeSgeift,  ber 
in  bie  iöel^aufung  ber  ©terblidjen  nieberfteigt,  weil  er  nid^t  ben  ein* 
famen  großen  SBeltenmeifter  «Sd^ißer^  fpiefen  mag.  @in  ®efül}l§fturm 
bemäd)tigt  fid^  Hl!mene§.  @ie  ift  beleibigt  unb  bod^  begnabigt  üon 
bem  (Sinbringling,  fd^ulbig  unb  bod^  unfdfjulbig  gegenüber  bem  (iiattcn, 


3G6  ^einvid^  ö.  tieift. 

benn  tüie  foüte  bte  ©rbgeborene  fid^  nid^t  al§>  anbäd^tige,  ergebene 
DJiagb  »or  ber  ol^m^ifdjen  Sotfd^aft  neigen,  bie  [ie  glangtrerfenb  in 
bte  @d)aar  aiUx  ©ötter  emporgiel^t? 

9timmft  bu  bie  Söett,  fein  großes  SCßetf,  too^l  töa'^r? 
©iel^ft  bu  il^n  in  ber  Slbenbrot^^e  ©(fiimmer, 
SBenn  fie  burc^  fifitoeigenbe  ©ebüfc^e  fällt? 
§örft  bu  i!^n  beim  ©efäufel  ber  ©etoäffer 
Unb  bei  bem  ©cfilag  ber  üp))'gen  Jlai^tigatt? 
S3er!ünbet  ni^t  umfonft  ber  33erg  il^n  btr, 
@etf)iirmt  gen  §immet,  ni(^t  umfonft  il^n  bir 
S)er  fel§äerftiebten  ^ataralten  g?att? 
2Benn  t)oä)  bie  ©onn'  in  feinem  Stempel  ftral^It 
Unb,  öon  ber  ^Jreube  5|}uI§fcf)Iag  eingeläutet, 
S'^n  alle  (Sattungen  ©rfc^affner  greifen, 
©teigft  bu  nidjt  in  be§  ^ergenä  ©(^a(i)t  l^inab 
Unb  beteft  bcinen  ©ö^en  an? 

Unb  ber  (^ott  tüirbt  um  Siebe: 

®u  tüollteft  tl^m,  mein  frommes  ,^inb, 
©ein  ungeheures  S)afein  nii^t  öerfü^en? 
S^m  beine  S3ruft  t)ern)eigern,  föenn  fein  ^aupt, 
S)aS  lüeltenorbnenbe,  fie  fuc^t 
2luf  i^ren  S^tammen  auSgurul^en?     5l($  Sllfmene! 
2lu(^  ber  DIt)m^)  ift  öbe  ol^ne  ßiebe. 
35ßa§  giebt  ber  ©rbenöölfer  Slnbetung, 
©eftürgt  in  ©taub,  ber  SSruft,  ber  let^genben? 
@r  tüitt  getiebt  fein,  ni(^t  il^r  ^a^n  bon  i^m. 

®a§  ift  nic^t  ber  ^arifer  tiJnig  Jupiter  niel^r,  nic^t  bie  Wxmm  ber 
?^abufa  9ft^int^onico,  nic^t  ber  betrogene  5(in|)^itruo  be§  ^iautuS,  fon* 
bem,  inbem  bie  alte  freble  33ertoec^§(ung§poffe  mit  SBei^maffer  befprengt 
h)irb  unb  baö  ^eibnifc^e  mit  ber  !atlp(ifc^en  ?tnfc^auung  üon  5IRariä 
Empfängnis  eine  ml^ftifc^^romantifd^e  e^e  fc^lie§t,  e§  ift  bie  göttliche 
^eugefraft,  St(fmene=90laria,  ?tmp^itrt)on-;^ofep^.  tletft  reicht  9^oüa(i§ 
unb  Serner  bie  §anb,  unb  Stbam  9)?ütter  fro^Iodte  über  biefe  neneftc 
Offenbarung.  Stbfirf)tlid^  mirb  in  ber  bijüig  nmgefd^moljencn  @d^(u§* 
fcene  bie  33erfünbigung  be§  frangöfifc^en  Jupiter  bem  SSibeliuort  mög* 
lid^ft  angeglichen:  „T)ir  tnirb  ein  @o^n  geboren  trterben,  be§  '?flamt 
^ercuIeS!" 


^emric^  ö.  Sreijt.  367 

i^n  frül^eren  ^al^r^unberten  nannte  man  bergleid^en  eine  geiftlid^e 
€ontrafactuv,  unb  1621  l^atte  tuirflic^  ber  Süneburger  iSurmeifter  ben 
römifd^en  ^(mp^itruo  in  aü  feinen  5)omeftifen=  unb  ^errfd^aftsfcenen 
umgemobett  ^u  Plauti  renati  sive  sacri  Mater  virgo:  „®ie  jungfräu= 
lidje  a)htttev  beö  tüiebererftanbenen  ober  l^eiligen  ^(autu§".  tteift  ein 
{^rift(icf}er  ^(autug,  ein  ntljftifc^er  5D^oliere! 


Sfli^t  minber  fü^n  unb  originell  bearbeitete  ^leift  einen  tragifc^en 
SSorrourf  ber  ^ntife:  „^ent^efilea".  3Der  ©toff  geJ)ört  gleich  ber 
(Sage  t>on  ^ero  unb  Seanber  bem  tjeüenij^en  ^erb[t  an.  ^(eift  fanb 
fcier,  n}a§  er  in  feinen  (grjä^Iungcn  Hebte  unb  au§  eigener  SebenS^ 
erfa^rung  trol^I  fannte,  ein  ^bl^tf  üon  ©d^auer  umfloffen,  ein  9flofen* 
feft  mitten  im  (SJeme^ef,  l'amour  dans  la  haine,  ^üffe  unb  S3iffe. 

^ie  l^elleniftifc^e  ©ic^tung,  bie  man  in  ©rlüin  9to^be§  Sßerf  „©er 
gried^ifc^e  g^oman  unb  feine  35or(äufer"  auSgegeid^net  gefc^ilbert  finbet, 
malte  fiiebesüer^ltniffe  beg  'ä^iU  gu  ^rifei§,  3:)eibamia,  ^oll^^ena 
fentimental  au§,  unb  „bie  tüunberbare  ©age  üon  feiner  gu  fpät  auf= 
lobernben  Siebe  §ur  erfc^Iagenen  ^entliefiiea  fd^einen  ülragifer  unb 
a(e^-anbrinif^e  ©piter  empfinbfam  auSgefc^müdt  ju  l^aben".  SÖelcfer 
nennt  „bie  romantifc^e  ütül)rung  be§  3(c^i(I  burcb  bie  ©c^on^eit  ber 
^cntf)efi(ea  bie  erfte  ©rfc^einung  jener  unfinnlid^eren ,  bon  ^^antafie 
unb  ©eniüt^  beftimmten  2k'bz  in  ber  gried^ifd^en  ^oefie".  ®ie  ?Iit[}iopi§ 
be§  ?trftino§  (öBt  nac^  ^eftorä  :53eftattung  bie  ^tmajone,  „^re§'  be§ 
männermorbenben  .gelben  SToc^ter",  auf  ber  SSalftatt  erfc^einen.  ^aä) 
Ouintuä  !am  ^entl^efifea  mit  jtoölf  ^tmajonen  gen  STroia,  um  i^rer 
^ampfluft  §u  fröl^nen  unb  ben  ©tfjmäl^ungen  tüegen  unfreimilligen 
<Sd^ireftermorb§  gu  entfliegen.  :^n  jugenbU^er  (3d^önf)eit  [tra()(enb 
unb  mit  "iitn  golbenen  ©ef^enlen  beg  ^re§  gemaffnet,  burc^  ein  2:raum= 
bi(b  gereift,  öerfprid^t  bie  bon  ^reunb  unb  ^einb  angeftaunte  Äriegerin 
ben  'ädj'xü  ju  tobten  unb  bie  'J)anaer  fammt  i^rer  flotte  §u  bernic^ten. 
^m  ^(nfturm  gieid^en  biefe  Söa(fürcn  ben  9ftaubt()ieren,  bie  im  Gebirge 
bie  gerben  anfallen.  Wia§  unb  5(d}ia  merben  bom  ®rab  be§  ^atrof(oS 
aufgefc^eud^t.  3tdf)ill  bol^rt  i^r  bie  2an^t  in  bie  redete  ©ruft,  '^iz 
S3ertt)unbete  überlegt,  ob  fie  ben  tampf  fortfe^en  ober  reid^eö  Söfegelb 
bieten  foüe  ober  ob  fie  bielfeic^t  SUiit(eib  für  i^re  ^ugenb  i}offen  bürfe. 


368  §einric^  ü.  Äleift. 

^Ber  ber  ergrimmte  ^^e(b  giebt  i^r  a(§&alb  ben  2:obe§fto^.  «Sie  gfeitet 
in  ben  ©taub,  '2l^iü  gie^t  ba§  ©ijen  au§  i^rem  ^ufen,  nimmt  ir^r  ben 
^elm  ab  unb  —  tt)ie  ^roperg  fagt  —  „ifire  reine  «Sc^önl^eit  befiegte 
ben  @ieger",  ber  fid^  in  Etagen  über  feine  X^at,  in  Setl^eurungen, 
n)ie  gern  er  fein  Opfer  liebenb  l^eimgefü^rt  l^ätte,  erfcl)ö|}ft  unb  ben 
fpottenben  Stl^erfiteS  ju  Soben  fd^Iögt.  pfeift  bagegen  folgt  ber  fpäten 
unb  öereinjelten*)  Überlieferung,  tronad^  bie  Stmajone  ben  ^ero§  tijbtet. 
!5)a§  ®rama  geigt  bie  5ßeiterenttüi(f[ung  be§  ©uigfarb^^Dic^terS  im 
l^ol^en  @til  be§  ^at^o^,  eine  no^  reidjer  gefd^mücfte  ©prad^e  mit  !ül§nen 


*)  ^d)  bemevfe  g(eic^,  ia^  bie  öon  ber  bitbenben  Äunft  üer^errlid^te  ©ruppe, 
tüie  'ääjiVi  fein  finfenbcS  Dpfer  mit  ftarfem  "ävm.  umfängt,  auc^  in  Steift§  ®rama, 
bodi  nur  in  einem  früheren  33eric^t,  evfc^eint.  SRadjte  er  fic^  in  SreSben,  wo  er  ba§ 
„organifd^e  g^ragment"  burd^  ben  „$^i)6u§"  befannt  gab,  SBinfe  bc§  Ubique  33ijttiger, 
ticüeid^t  an§  ardiäologifdjen  Sorlefungen,  guS^u^e?  ©eine  SSertraut^eit  mit  ben  alten 
OueEen  rcav  natürlid^  ge'-'ing/  unb  bon  ber  2Ienei§  ober  §Dmer§  ^üa§,  bie  if)m  bie 
©^arafterföpfe  be§  Db^ffeu§  unb  2)iomebe§  unb  eingefne  bitblid^e  SBenbungen  lieferte, 
fannte  er  ben  Urtejt  nid^t.  ®riff  er  nac^  ber  „®efd)id^te  ber  Stmasonen"  unb  ä^n» 
lid^en  für  feine  gtüecEe  bequemen  ©ammelfurien  be§  ac^tgel^nten  ;3a^r:^unbert§?  2)ic 
(gpigvamme  im  „^f)ijbu§"  entbeden  un§  fd)einbar  feine  Oueüe,  bod^  nur,  um  ben 
fud^enben  Söanberer  wie  ^i^i-'^^iff^^  3"  plagen: 

11.  2lrd^äo(ogifd)er  (Sinwanb. 
?(ber  ber  ?eib  war  ©rj  be§  Id^iü!   3)er  Sod^tcr  be§  3Ire§ 

®eb'  id)  gum  @ffen,  beim  ©t^j:,  nid^tS  al§  bie  gerfe  nur  preis. 

12.  9?ed^tfertiguug. 
@in  5Bariant  auf  @^re,  üergieb!   ^Jiur  ob  fie  bie  ©d^u^c 
5Iulgefpudtt,  fanb  id^  beftimmt  in  bem  §epl^äftion  nid^t. 

^m  ^ep^äftion  fanb  er  gar  nichts,  aber  er  fönnte,  ba  §epf)äftion§  metrifc^eS  @nd)iribion 
mehrmals  in  einem  93anbe  mit  ^l^otiuS  ebirt  Würben  ift,  mit  einem  leicht  erflärlid^en 
SSerfel^en  §epf)äftiDn  genannt  unb  ^roduS  gemeint  :^aben.  SBal^rfc^einUd)  benuljte 
^leift  SSenjamin  §eberid^§  „(Srunblid^eg  Lexicon  Mythologicitm"  (1724):  l^ier 
ftnbet  fxdt)  bie  tereingelte  ^Berfton  be§  SeHeS,  ^ent^efilea  babe  ben  Id^itt  getöbtet,  unb 
a(§  ®ewäl^r§mann  nid)t  @uftt)atiu§,  fonbern  Ptol.  Hephaest.:  nroXsficclov  xov 
'Hiffaariwyo;  tisqI  xrj?  et?  noXvfxuS^Uiv  xcavrjg  laxoglag  Xoyov  ober  mit  lateinifd^em 
Sitel  Ptolemaei  Hephaestionis  novae  ad  variam  eruditionem  libri  VII.  ^\i  e§ 
fogar  bem  ^^^ilologen  greller  begegnet,  einen  „^toIemäu§  ^eppftion"  §u  citiren,  wie 
leidet  tonnte  ber  ungele^rte  Äleift  m§,  §eberid^§  Ptol.  Hephaest.  ftatt  ^toIemäuS 
S^ennu§,  §eppftton§  @ot)n,  einen  ^epl^äftion  mad^en.  (Sine  einget)enbe  Unterfudt/ung 
ber  inbirecten  Cueüen  l^ätte,  wie  2)r.  2Bat)Ie  bemerft,  jwei  Steile  gu  fd)eiben:  bie 
§auptmaffe  unb  jene  gro^e  ©cene  gwifc^en  Id^itt  unb  ^entl^efilea,  wo  auf  ®runb  be§ 
§erobot,  Siobor,  ^uftin,  unter  ^erbeigiel^ung  be§  ®anaibenmotiö§,  Urfprung,  (Sin= 
rid^tungen  unb  (SuItuS  be§  SKmagonenreid^eS  gefc^itbert  werben. 


§einrtc^  ü.  Äletft.  369 

antiftfirenben  ^Bortöerfrfjränfungen  unb  üertüegenen  i^biotismen,  ja  eigen* 
finnigen  Unarten,  bie  fein  .^erauSgeber  tüegsuänbern  ein  9ied^t  f)at,  benn 
®id^twerfe  corrigirt  man  nic^t  irie  ©d^ulfnabenl^efte.  ^e^t  erft  tjat 
steift  feinen  33er§  gefunben,  unb  fo  ^fangüoüeS  ift  il^m  nie  wieber  ge- 
lungen, ©ans  l^ingenommen  t»om  gfu^^^if^^  füi^  fcii^  ^aar,  '^äjiU  unb 
^entf)efi(ea,  Iie§  er  ba§  Ser!  ol^ne  Stctt^eilung  unb  Raufen  mac^töoü 
üon  ©cene  gu  @cene  fluten.  (Srft  mit  ber  elften  fommt  ^anblung  auf 
bie  ^ü^ne,  unb  auc^  fpäter  ujerben  längere  iöeri^te  laut;  aber  biefe 
ttjunberöode  (Sr^äl^Iung  beä  Ob^ffeuS  üon  ^ent^efileen§  3^^ft^^"t;^^it, 
biefe  toieberftolten  großen  @cf|[a(^tgefd^irf)ten  erinnern,  o^ne  f)omerif(f)e 
0lul^e,  ettoa  an  bie  bramatifd^  bemegte  ©d^ilberung,  toelc^e  2:eu!rog  in 
ber  fop^ofleifd^en  „(SIeftra"  t>on  bem  Sagenfampf  giebt:  ©arriere  ift 
ta^  ZzmpOf  tüir  tommen  5uf)i)renb  mit  bem  ba^injagenben  ^aar  au^er 
Sttiiem  unb  feljen  fie  „ftürgen  —  ftürjen  — ".  'änä)  laufen  bie  ^eric^te 
nic^t  epifc^  fort,  fonbern  !Diomeb  löft  ben  U(^§,  ben  SttoHer  ber  3J^ljr= 
mibonier,  ben  SD'il^rmibonier  ber  ®o(o^er  ab.  ^leift,  ber  im  (S^igramm 
bem  ?treopagu§  ha^i  treffenbe  Urtl^eii  teilet: 

ßaffet  fein  mut^ige§  ^erj  getüä^ren!  2lu§  ber  SSettrefuug 
9leic^e  todet  er  gern  Volumen  ber  ©(f|ßn!^eit  fierDor. 

ftetlt  fü^nlid}  bie  ibljtlifc^e  9f{ofenfcene  l^inein.  ®ie  ^tmajonenmäbc^en 
fled^ten  ba  Hebiid^e  dränge,  mo  halh  blutige  9flofen  erblühen  foüen.  ^ier 
ift  mel^r  alö  Brentanos  u^ilbttjüfter  S§oru§  „^uil^uffa,  bie  9)Zäbc^en  ber 
Sibuffa";  l^ier  ift  fnoSpenbe  Sieblic^feit,  priefterlic^e  3ßei§t)eit,  forgenbe 
t^reunbfd^aft,  unb  in  ber  S3ruft  ber  ^elbin  finbet  neben  Äranf^eit  unb 
(Sc^reden  alleö  ^olbe  9?aum. 

®ic  jlüeite  Raffte  fagt  fic^  öon  feber  9ftü(ffic^t  auf  bie  Süt)ne,  öon 
jeber  9?ü(ifid^t  auf  ein  feineres  ©efül^l  loS.  ^leift  gel^t  blinblingS  üor-- 
tüäxtä  unb  mül^It  im  fe^'uellen  ^Ba^nfinn.  Stber  fd^on  üorr^er  jeigten 
einselne  craffe  ^usn^üc^fe  ben  eckten  fd^roffen  ^leift,  n}enn  etlüa  £)btjffeu§ 
gegen  ?(d^itl  äußert:  „®ern  möc^t'  ic^,  geftef)'  id^  bir,  bie  ®^ur  ton 
beinem  ^u^tritt  auf  i^rer  rofenblütnen  SBange  fel^n."  9?un  gerfteifd^t 
bie  ^tmajone,  öon  ber  mir  eben  nod)  ^inrei§enb  fd^öne  Sieben  üernal^men, 
ben  ^eliben  metteifernb  mit  i^rer  3)leute,  unb  fein  ^(ut  trieft  üon  if}rem 
SKunbe.  ^i3nnen  un§  üorl^er  S(d^iü§  naiüe  fragen  unb  bie  eingeljenbe 
^efd}reibuug  bc§  ^rauenftaateS  gur  ^arobie  reigen,  fo  medt  biefe§  un» 

e.  e  cf)  m  i  b  t ,  afjavaftcviftitcn.  24 


370  §ctnrid6  t».  Äleift. 

l^eimlic^e  ®e6robeI  öon  ©innltd^teit  unb  ®raufam!ett  nur  ©c^auber. 
93ergeben§  l^at  ^err  ü.  9}Jo^entf)aI  —  tleift  unb  9J?ofent^(:  Hyperion 
to  a  satyr!  —  berfudfit  biefe  Seftie  in  ben  engen  ^öfig  eine§  l^eutigen 
@c^aujpiel^ufe§  einäufangen.  STuc^  l^ier  SJJ^ftif;  fd^on  in  ber  (grjäl^fung 
t)on  ber  „feufd^en  SJJar^befrud^tung".  Senn  ^entl^efilea  in  tüal^nlüt^iger 
^arobie  be§  ^6enbmal}Ig  ha§  Slut  beg  beliebten  trinft  unb  i^re  ^ä^ne 
in  feinen  fü§en  Seib  fcf)(ägt  ober  ben  gefd^änbeten  eblen  Seic^nam  mit 
berfelben  moflüftig  fd^merjfid^en  Slnbad^t  feiert,  tüie  ber  ^errn'^uter  bie  Sflofen* 
wunben  be§  ©efreujigten,  fo  umfängt  un§  ber  rijtl^lid^e  ®ämmer=  unb 
!©unftfrei§  3"^^^^^^^  Serner§,  ber  abfurb  genug  ben  S^ietenborfer  S3et' 
faal  fagen  lie§:  „gemafd^en  bin  i^  tüei^  im  S3Iut  be§  ©d^önen",  unb  beffen 
S^em^Ierbrama  ^rebigt,  ba^  au§  53fut  unb  ©unfel  bie  ©rlöfung  queüe. 
^entl^efilea,  bie  einmal,  SÖorte  ©firifti  borgenb,  Hagt,  iljre  (Seele  fei 
matt  bis  in  ben  3:ob,  fd^erjt  fel^r  feftfam:  „^'üffe,  S3iffe,  ba§  reimt  ftcf)", 
unb  manche  fage  i§rem  ^reunb,  „fie  ik'b^  il^n,  o  fo  fel^r,  iia^  fie  bor 
Siebe  gleid^  il^n  effen  fönnte". 

T>k  !©um:pf]^eit  be§  Sßa^nö  unb  bie  langfam  aufbämmernbe  {£rfennt= 
ni§  be§  SSerübten  l^at  £(eift  meifterlic^  tüiebergegeben.  @r  !ann  fid^  aud^ 
nidf)t  enthalten  bie  9Dlörberin  noc£)  einmal  in  einer  ^olben  ©enrefcene  gu 
geigen :  a(§  fie  "öa^,  junge  Stntli^  unb  bie  üeinen  ^änbe  babet,  mirb  mit 
bem  ®Iut  Std^itlS  aller  ©c^auber  l^inweggefd^toemmt,  fo  ba^  mir  nur  ta§ 
lieblicEje  ^inb  feigen.  Unb  nod^malS:  aud^  in  ben  «Scenen,  mo  man  tieift 
im  lieber  glaubt,  ift  i^m  jebeS  ^Cetaif  geläufig.  ®ie  fteinften  Se= 
megungen  ^entl^efifeenS  mäl^renb  ber  fd^mülen  Scene  tranquille  Werben 
uns  öon  ben  umgebenben  Stmajonen  angezeigt.  0eift  fielet  bie  ?tre§* 
tod^ter,  fo  mie  er  ben  mitten  in  ber  (SJefal^r  rul^ig  fein  ©d^na^SglaS 
leerenben  ^reu^ifdfien  Ü^eiter  gefeiten  l^at,  üon  bem  bie  „5lbenbblätter" 
berict)ten.  ©in  3Birt§  ergäl^It  bie  5tnefbote,  bie  im  3DrudE  etwa  fünf* 
üiertel  «Seiten  füüt  unb  §u  jebem  gef^roc^enen  ©ä^d^en  eine  d^axattt' 
riftifd^e  :53emegung  toermerft.  ®er  ^erl  mirb  ni^t  befd^rieben,  aber  mer 
fäl^e  il^n  nidfjt?  @§  giebt  !ein  augenfädigereö  ^eifpiel  ^leiftfd^en  S^etailö, 
aU  biefe  ^arent^efen  in  fo  engem  9f{aum:  „inbem  er  baö  ©d^mert  in 
bie  ©d^eibe  mirft  .  .  .  inbem  er  bem  ^ferb  bie  3"9^^  ^^^^  ^^"  "&^^^ 
legt .  .  .  inbem  er  bie  g^fafd^e  megftö§t  unb  fid^  ben  ^ut  abnimmt .  .  . 
inbem  er  fid^  ben  ®d^mei§  oon  ber  ©tirne  abtrocfnet . . .  unb  ftrecft  mir 
ba§  ®Io§  ]§in . . .  inbem  er  fid^  ben  ^art  mif(f|t  unb  öom  ^ferb  l^erab 


^einric^  ü.  Äteift.  371 

f^neiijt . . .  fd^üttelt  fic^  ber  tert . . .  unb  fc^t  ftd^  ben  ^ut  auf  . . . 
inbem  er  in  ben  ©tiefet  greift . . .  I^olt  au§  bem  ©tiefet  einen  ^feifen- 
ftummet  l^ertoor  . . .  nad)bem  er  ben  Üop^  au§ge&(afen  . . .  njä^renb  fid^ 
t)er  terl  bie  pfeife  [topft...  bie  pfeife,  bie  er  fid^  angefc^mau^t,  im 
'SRanl  . . .  inbem  er  fic^  ben  $ut  in  bie  Stugen  brücft  unb  gum  ^ü^d 
greift . . .  inbem  er  au§f|)U(ft"  —  unb  nad^bem  er  auSgefpucit  l^at,  giel^t 
er  üom  Seber.  @o  fielet  e§  pfeift,  n^enn  ^entl^efilea  ben  fteinen  ^^inger 
beföegt. 

„^entl^efilea",  biefe§  lieblid^e  unb  abfrf^eulid^e,  entgüdenbe  unb 
tüibrige  Ser!,  ift  ein  ©elbftbefenntniS  tfeiftö.  Wit  bem  „®ui§farb" 
l^atte  er  aüeö  auf  Sine  tarte  gefegt  unb  üerf|)ielt,  fcJ^tüarj  gen)orfen 
tt)ie  feine  öfterreic^ifd^en  ;3^un!er.  ©ein  (Steigen  unb  feinen  ©turj  malt 
er  in  „^entl^efifea" : 

®Q§  5iu§erfte,  ba§  3Jlenf(^en!räfte  teiften, 
^ah  lä)  get!^ait,  Unmögtid)e§  öerfu(^t. 
3D^ein  SlHeS  ^ab  iä)  an  ben  2Burf  gefegt, 
®er  SBürfel,  ber  entf^eibet,  liegt,  er  liegt. 
SSegxeifen  ntu^  {(i)§  —  unb  ba^  iä)  öerlor. 

^ent^eftrea  ift  Äleift,  Stcf)iü  fein  i^beal,  ein  öoüenbeteS  ^unfttüerf.  ^§m 
jagt  er  nad},  erjagt  e§  unb  h?irft  ^§>  tt)eg;  nad^  i^m  (ec^jt  er  unb  üer* 
nicktet  e§;  er  liebt  bie  Äunft  inbrünftig  unb  »erfindet  feine  l^ößifd^en 
I^alben  S^alente  —  unb  im  ^intergrunb  lauert  bie  geiftige  Umnad^tung. 

2)en  Sfba  mitt  id^  auf  ben  Dffa  föätgen 
Unb  auf  bie  6pi^e  rul^ig  btofe  midfi  fteEen. 

ajl  e  r  0  e :    2)a§  SöctI  ift  ber  ©iganten. 

^entl^efitea:    9iun  ja,  nun  ja,  ftorin  bcnn  fteid^'  i^  i'^nen?  .  .  . 
33ei  ben  golbenen  Q^tammenl^aaren  gög'  id^ 
3u  mir  :^ernieber  i^n. 

ajlexoe:  äßen? 

5Pent^efitea:  §cIioS, 

SOßenn  er  am  ©dieltet  mir  oorüberftcud^t. 

mer  anberSlüo  f(agt  ^ent^efi(ea  =  tfcift: 

3u  fjoä),  idC)  n)ei§,  ju  '^odC)! 
@r  fpiett  in  en)ig  fernen  g^ammenfreifen 
aJlir  um  ben  fe^nfuc^täüotten  Söufen  l^in! 

24* 


372  §einvtd)  ü.  Äleift. 

(Sel^nfuc^t  unb  ©cfinterj  tüerfen  fie,  lüerfen  t§n  bcm  Sßal^nfinn  in  bie 
tüeit  geöffneten  ^angarme. 

®a§  ©egenbtlb  gur  ^entl^eftlea,  gro§  in  ^affiöer  ^ingeBung,  tok 
jene  im  leibenfc^aftlid^en  ^anbeln,  t»on  pfeift  felbft  bie  Ä'el^rfeite  ber 
^ent^efilea  genannt,  ift  \)a§  „tötl^c^en  üon  .^eilöronn".  ©ort 
bie  'äma^om,  bie  tl^re  Shtt^unbe  ouf  ben  äJiann  l^e^t,  l^ter  bie  minnig» 
lid^e  SOiaib,  bie  fi(^  gu  feinen  3^ü§en  im  ©taube  fdjmiegt  tcie  ein 
,g)ünb(ein.  ^eibe  9}Za[e  l^errfrfjt  tleiftf^e  ©onfequeng,  bie  i^re  ßJe* 
banfen  ju  @nbe  benft.  ®a§  er  ben  33ortt)urf  be§  ^"^^^^9^^^"^  "^^ 
beachtete,  bezeugt  §ier  ba§  3Ser§ör  be§  guten  tinbeö  unb  bie  Brutalität,, 
mit  ber  i^r  @raf  Setter  gegen  ein  inneres  @e()nen  bie  ^eitfc^e  rt)eift. 
(Sie  närfitigt  im  @taü,  läuft  neben  feinem  9^o§  unb  fpric^t  bocf|  immer 
an^  ber  ^üüe  bemütfiiger  Siebe  l^erauä  il^r  „mein  l^ol^er  .^evr".  (S§ 
finb  Baüabenmottüe,  bie  ^leift  aufgegriffen  unb  frei  ausgeführt  ^tr 
benn  fo  trabt  in  ber  fd)ottifc^en,  and)  öon  53ürger  bearbeiteten  S3aIIabe 
ba§  fd^ijnfte  9)iäbd^en  barfuß  neben  Flitter  SBatterS  über  ^eden  unb 
(Steine,  toatet  burc^  ben  Bac^  (wa§  fic^  tleift  lüofil  merfte),  bettet  fid^ 
im  (Statt,  (eibet  Sdjeltujorte  unb  Sd^täge,  um  fi^Iie^üc^  gur  (5Jemat)(in 
i^rer  33erfü]^rerS  erlauben  gu  tüerben.  'än<i)  baS  ift  e(^t  üolfsmä^ig,. 
ba^  tät:^d)en,  bie  reine  i^ungfrau,  erft  im  legten  5(ugenbüd  erfäJirt,. 
tt)ie  bie  ^od^jeit  für  Sie  gerüftet  ift,  unb  ba^  llunigunbe  —  man  ben!t 
aud)  an  bie  p^tic^e  ®emütf)tgung  ber  i^ulia  ^mperiali  öor  Seonore  — 
gegen  aöe  Hoffnung  mie  im  „(Sc^neewittd^en"  al§>  ©iftmifd^erin  gebranb- 
marft  mirb.  (S§  liegt  ein  märchenhafter  .^aud)  über  bem  ®an§en,  unb- 
er  tüar  anfangs  noc^  ftärfer.  ^unigunbe,  bie  fe^t  nur  noc^  bie  feine 
Scene  mit  ben  Seimrutl^en  l^at,  ift  gemi^  am  fc^limmften  gefahren,  ^^x^ 
Sloilettenfünfte  finb  mibertoärtig,  unb  bie  iöelaufi^ung  im  S3abe  f)ätte 
einen  ^oetifd^en  Sinn  blo§,  wenn  etmaS  nad^  %xt  beS  SO^elufinenmotiüS,. 
nur  graufiger,  einfpiette.  X)agegen  bleiben  etliche  ^ött;d)enfcenen  baS- 
Sieblic^fte,  lüaS  tleift  gefd^affen  l^at.  i^eber  fie^t  öor  Slugen,  wie  fie 
fic^  fd^ämig  »eigert  üor  bem  tüadern  ©ottf^al!  burd)  ben  S3ad)  gn 
tüaten;  jebem  liegt  baS  ßeitmotiü  ber  tät^c^enfcenen  im  Ol^r,  bie  ©r- 
innerung  an  ben  ^lai^, 

« 

9Qßo  ber  3eifig  fi(^  ba§  Sieft  gebaut, 

2)er  ätt)itf(^ernbe,  in  bem  ^ottunbetftraui^. 


§einrtd^  ü.  greift.  373 

@§  ift  ein  crftaunlid^eS  ^I}änomen,  ba§  Äleift  fo  6a(b  nad^  ber 
„^ent(}e[i(ea"  biefe§  iucjenbfrifd^e  uub  aud}  im  unreifen  ®inn  fugenb* 
tid^e  Sßer!,  feine  evfte  imb  einzige  gang  populäre  ©id^tung,  fd^affen 
fonnte.  33on  bem  großen  SJJonoIog  ®vaf  Sßetterg  möd^te  man  auf 
€tnen  im  ^irfiterfrüljüng  fü^er  ©elbftöergeffenl^eit  fc^hjärmenben  ;^üng= 
Üng  fc^lie^en,  t»on  bem  ?t^parat  be§  „großen  f)i[tovifc^en  9titterfc^auf^iet§" 
juit  feinen  SSe^mrid^tern,  feinem  ©otteggerid^t  unb  manchen  fc^ablonen- 
J^aften  Surgl^erren  auf  einen  ?tnfänger,  ber  naiü  mit  betüäl^rten,  lanb- 
läufigcn  2:^eatereffecten  wirt^fc^aftet.  ®er  Siebter  felbft  mad^te  fic^ 
«ine  ju  ttjeit  getriebene  9?ü(ffirf)t  auf  bie  Sül^ne  jum  SSortüurf.  !Der 
fd^irmenbe  ß^erub  ift  finblict)  unb  o^ernljaft,  unb  ein  bigd^en  ^o^ebuabe 
regt  fid^,  menn  Äät^d^en  fd)(ie^fid^  mit  ^ilfe  be§  obligaten  3Rutterma(e§ 
<il§  3;^oc^ter  be§  ^aifer§  erfannt  ttjirb.  'I)em  fc^roffen  S3ürger  Xf^QO' 
balb  i^riebeborn  fäf)en  wir  gern  ben  3D^afeI  beg  ,^al;nreit^um§  erfpart. 

®a§  23e]^mgerid^t  treift  auf  „®ö^  öon  ^erlid^tngen"  jurüd,  aber 
ber  33ater  olö  tüud^tiger  Kläger,  ber  in  einem  2)^eifterftücE  ^(eiftfd^er 
Sl^etorif  nur  etwas  gu  ^oetifc^  öon  be§  „UnierunbS  elfenbeinernem 
®au"  fprid^t,  l^at  fid^  offenbar  Srabantio  im  „Otljetlo"  gum  ajJufter 
genommen.  3tud^  an  bie  „Jungfrau  öon  OrfeanS"  barf  man  benfen, 
<in  bie  ^ij^Ierl^ütte,  an  bie  böfe  ^fabeau  (1,5  „bie  2Bi}lfin!  bie  toutl^' 
fd^naubenbe  SJ^egäre";  fo  l^eißt  ^entl^efilea  33.  393  „bie  rafenbe  9)?cgär'", 
ebenfo  ^unigunbe  2,3),  an  ben  entfagenben  SfJaimonb,  an  ba§  SOliS* 
trauen  unb  bie  gornigen  klagen  S^^ibault'S  gegen  fein  üifionäreg  tinb. 

Urfprünglid^  fd^eint  Ä'Ieift  nur  ©ine  23ifion  angebrad^t  gu  b^ben, 
unb  bie  ergängenbe  ^Neubearbeitung  ^at  ben  auffälligen  Umftanb,  ha^ 
bei  ber  erften  Begegnung  be§  ißaareS  in  ber  SBerfftatt  allein  ha§ 
SRäbd^en  Wie  t»om  ^ü^  gerührt  wirb,  nur  notl^bürftig  motioirt.  :^e^t 
i&ilben,  wie  für  bie  2^raum(iebe  OberonS  unb  9fte§ia§,  gwei  gufammen* 
J^ängenbe  33ifionen  bie  a3orau§fe^ung.  ®er  bon  (^iJmelin  gefd)ilberte, 
üon  (Sd)ubert  erwähnte  ®omnambuli§mu§  einer  ^eilbronner  9?atf}§l)errn- 
tod^ter  mag  bie  SSer^flanjung  ber  ^amilie  ^riebeborn  in  bie  fd^wäbif^e 
9?eic^§ftabt  üeranlaßt  l^aben.  ®a§  magnetifd^  an  ®raf  SBetter  Dom 
<Stral^I  gefeffelte,  bem  l^ol^en  ^errn  bUnbüngS  ge{)ord)enbe  tätl}d}en 
.aber  üerfiirpert  ^leiftS  SJJäbd^enibeal ,  bie  wiUenlofe  @d^miegfam!eit, 
^a^  rücf^ltlofe  ^^ügen  in  bie  2öünfd^e  beS  3Kanne§,  bie  ber  erforenen 
J2eben§gefät}rtin    Sefeljl    fein    muffen.     2Öir    fennen    bie    33riefe    an 


374  §ctnri(^  ü.  tteift. 

3BiI^e(inine;  Ijux  tjält  pfeift  ber  ^ftegetoc^ter  Römers  einen  ©Riegel 
cor,  jener  tüol^Ierjogenen  i^uHe,  bie  i^m  nic^t  o^ne  SBiffen  be§  33or== 
munbs  j'd}vei6en  woßte  unb  barum  ben  ßaufpa^  be!am. 

4. 

'Rad)  bem  ^TKfiter  ^rieben  entftanben  noc^  giüei  patriotifc^c 
Dramen,  bie  aber  erft  1821  Don  ber  ^ietät  Sublüig  Xkd§  an§  £i(^t 
gerufen  luurben:  1808  „3)ie  ^zxmann§\d}iadit" ,  1810  „^rin^  ^rieb» 
ri^  üon  .^omburg". 

®er  3)i(^ter  n)irft  fic^  „mit  feinem  gangen  Odmidji  in  bie  Söag- 
fcf}a(e  ber  3ßit".  „'Die  ^ermannSfc^lac^t"  ift  auf  bie  augenblidtidje 
po(itifcE)c  ß^onftellation  bered^net  unb  fel^r  rafd^  entworfen,  toofür  aud| 
empfinblic^e  ^^ac^läffigfeiten  ber  ^orm  biefeä  agitatorifd^en  ©tücEe^ 
geugen.  @ä  voax  eine  Jläuft^ung,  ba§  fie,  mit  bfenbenber  9)hiningerei 
auggeftattet,  unter  bem  ^od^brud  ber  ©iege^freube  nac^  bem  beutfd^- 
frangöfifc^en  Äricg  einen  floaten  Sül^nenerfofg  gett)ann.  3ßir  läugnen 
natürüd^  bie  ergreifenbe  2öir!ung  be§  ^arbend^orö  unb  ber  matf^tüoßen 
@cene  9Jiarbob§  nic^t,  aber  ber  ?tuftritt,  rvo  ,^al(^§  33ater  auf  ©runb 
einer  ^^iftorifdjen  Überlieferung  ben  d^eru§fifc£)en  33irginiuä  fpielt  unb 
ben  Applaus  be§  ^ublicumö  einl^eimft,  bleibt  ein  rotjer  (äffect.  T)ie 
©ntrüftung  ift  eine  gefäl^rlic^e  ©el^ilfin  für  ben  'Dramatiker,  benn  fie 
trübt  feinen  Slicf,  unb  bie  bebenbe  ^anb  jie^t  unfic^ere  Sinien.  'ändj 
J§at  baö  <BtM  bei  einem  Überfluß  an  gebel)uten  53erat^ungen  gu  wenig 
^anblung. 

9tom  ift  ^ran!reic^,  (J§eru§fa  Deutfc^lanb;  nur  auf  biefe§  9JJa§!en* 
fpiel  fam  eö  bem  ^TageSpoütifer  an.  ^nberg  alg  SJiöfer,  ©c^legel, 
^^rent)off,  anberä  alg  tlopftorf  unb  tüieber  anberä  alg  ber  5y?ad^foIger 
Krabbe,  ber  in  einer  ärgerlid^en  ?Jra^e  2:l)U§ne(ben  jur  tüeftfälifc^en 
®orffd}ul3in  ^erabmürbigte  unb  in  ®o(batenfcenen  feine  ganje  (SJe* 
mein^eit  legte,  l)at  Slleift  bie  c^eru§fifd}en  23er]^ä(tniffe  moberni» 
firenb  unb  ciüilifirenb  beljanbelt.  9)?an  ^auft  in  eleganten  SBo^nungen, 
bie  ^ürftin  fingt  gur  Saute,  man  mei§  ßonüerfation  gu  machen,  öer* 
anftaitet  .^ofjagben  unb  Derfügt  über  ein  getüiffe^  3)Ja§  claffifd^er 
®ilbung,  tüeld^eS  bem  gelben  ein  ßitat  au§  Cicero  de  officiis  geftattet. 
^ermann  ift  ein  geriebener  Diplomat,  ber  ben  9^ömern  fallen  fteßt, 
ein  öerfc^lagener  ©trateg,  ber  fie  im  ©ueriüafrieg  aufreibt,  tt?ie  ^feift0 


^einric^  ü.  tleift.  375 

gelielbte  ©panier  bie  ^vansofen.  9D?it  feinem  „!X;i^u^d}en"  fielet  er  auf 
beut  3iedfu§.  2;^u§ne(ba  foü  feine  ^bealfiguv  fein,  unb  eä  ift  re^t 
fd^ön,  "üa^  fie  nid)t  mit  beutf^er  @ittlirf)teit  prallt  ober  gar  gu 
prophezeien  anfängt  ttiie  .^a(m§  unau§[tef)lic^e  ©eclamatrice,  me(rf)e  ben 
i^ec^ter  oon  S^atoenna  unb  ba§  römifd}e  S3(umenmäbd^en  a[§>  ©tifter 
einer  rf)eru§fifd}cn  5)l^naftie  auf  bem  f)eimat(ic^en  3;:l}ronfi^  erblicfen 
möd^te.  ^ber  ^(eiftö  ^ürftin  tonnte  bod^  etwas  mel^r  l^önigin  fiuife 
inö  S(}eru§fifd}e  überfe^t  fein,  o^ne  beS^alb  jur  ^i(ott)fd^en  2;^eater= 
germanin  ju  werben.  2:^u§c^en  ift  eine  ©eutfd^e  ber  DccupationSgeit, 
33entibiu§  ein  oerfappter  galanter  ©apitän,  bem  fie  l^alb  unb  ^alb  ®e= 
f)ör  fd^enft  unb  für  weldjen  fie  um  ©d^onung  bittet.  1)0  erfährt  fie, 
er  l^abe  bie  bul^ierifd^  geraubte  Sode  mit  fpöttifd^en  SBorten  an  Sioia 
nac^  9fiom  gefc^idt  —  meggewif^t  in  einem  9^u  ift  bie  moberne  ßultur* 
fc^minfe:  eine  iöerferferin  ftet)t  oor  un§,  wel^e  bie  abfd^eulid^e  SfJac^e 
oollftredt,  ben  franjöfifd^en  Sf^ömer  beim  bemilligten  ©teübic^ein  in  bie 
furd^tbare  Umarmung  einer  ^ärin  gu  treiben,  ^leiftg  ^ang  gur  ®rau= 
famteit  oerratl^  fid|  aud^  an  anberen  ©teilen;  wenn  3.  iß.  bie  ® lieber  ber 
jerftüdelten  Seid^e  ^all^§  al§  ftummberebte  DJiafiner  in  bie  beutfdjen 
©aue  üerfanbt  werben  ober  ^ermann,  fo  gelaffen  wie  9flupert  ben  ^ero* 
npmuS,  3?erüa  tobtf (plagen  Iä§t,  wälirenb  er  felbft  mit  ^uft  ein  fnaben- 
^afteS  Duell  ausfielt. 

1)er  ©d)lußact  mit  feiner  Unheil  fünbenben  Alraune  unb  ben 
t^iobäpoften,  welche  gu  bem  römifd^en  Sefel^lSl^aber  bringen,  fann  ba§ 
33orbilb  beg  „93?acbet^"  nid^t  oerläugnen,  aber  mit  grimmem  ^umor 
lä^t  tleift,  ber  ba§  fc^weiäerifdje  ^fäffifon  wo^I  fannte,  bie  bem  3:ob 
geweifte  ©olbateSfa  über  bie  d^eruSfifd^en  Ortsnamen  ^pl^üon  unb 
^fiffifon  lo^äie^en. 

Die  ©raufamfeit  be§  Drama§  entfprid^t  ber  grenjenlofen  dnu 
pi)rung  be§  D)id)ter§  gegen  ben  „böfen  @eift"  ^}Zapoleon,  bie  in  bem 
Sieb  „®ermania  an  i^re  Äinber"  fid^  in  einem  fanatifdjen  5Butt}fd)rei 
entläbt.  ©agt  Üll}u§nelba  ju  ^ermann,  i^n  mad^e  fein  ütömer^aß  ganj 
blinb,  fo  läugnet  er  biefe  ©efü^le  gegen  ben  römifd()en,  ta€  r}ei§t  fran* 
5Öfifd)en- „Dämonenftolj,  ben  ^ol}n  ber  §i311e"  nid}t.  ^bcr  aud^  in 
Deutfd^lanb  giebt  e§  ©egenftänbe  feinet  "^affeS:  bie  SfliJmlinge,  baS 
^ei^t  bie  rl}einbünblerifc^en  g^ransiJSlinge,  unb  ©egenftänbe  feiner  33er* 
ad}tung:  bie,  wel^e  „'5)eutfd)lanb  5U  befrei'n,  mit  (Sljiffern  fdjreiben", 


376  ^etnrtc^  ü.  Sleift. 

b.  1^.  ben  STugenbbunb,  lüäl^renb  e§  ber  2:^t,  nid^t  ber  SBerfd^trörimgen 
bcbarf.  (So  ift  an  ber  Qdt  unb  bn§  9JJa§  i[t  öolf,  tüte  bie  „fü§en  ?((teu" 
fo  ergreifenb  fingen.  §(ud}  ein  f^ürft,  ber  enblic^  fritool  fragt  „'&a§ 
galt  ©ermanien  mir?",  mod^te  1808  nid^t  feilten. 

5(uf  fein  engereg  SSaterlanb  grünbete  tleift  1810  feine  Hoffnungen 
ai§>  auf  einen  rocher  de  bronze.  !Da§  fribericianifdie  ^reu§en  fd^ien 
in  ©d^erben  auf  beut  S3oben  äu  liegen,  aber  Don  bem  STrauerfelb  bei 
;^ena  fc^aute  pfeift  rüdwärtS  ouf  'i}a§>  (Sfirenfelb  bon  g^e^rbeflin,  üor- 
n)ärt§  in  eine  ^dt  befreienber  @iege.  @§  ift  fo  fc^ön,  "t^a^  biefer 
®tc^ter  bie  feften  @tü^en  feine§  @taate§  unb  beutfc^en  ^eilS  unöerrüdt 
ins  Stuge  fa^te.  @tne§  l^atte  ^leift  öor  aü  feinen  33orgängern  unb 
3eitgenoffen  im  ®rama  unverlierbar  üorauS,  bie  lebenbige,  ftolje  ^reube 
am  (Staat;  unb  lüir  begreifen,  toeld^eS  9JJitgefü^I  ^einrid^  bon  STreitfc^fe 
gu  ^einrid}  t)on  lllcift  gog.  „^rinj  g^riebrid^  üon  ^omburg" 
l^ätte  feiner  ßeit  mand^eS  gage  ^erj  tröften  fönnen;  benn  e§  tüax  ein 
anbereS,  al§  ber  befolbete,  balb  geabelte  ^ofpoet  S3effer  bie  ©d^fad^t 
bei  O^er^rbettin  in  f(ap)}erigen  ^tfe^anbrinern  befang  unb  babei  aud^  be§ 
^ringen  üon  ^omburg  pd^tig  gebadete,  ein  anbereS,  af§  ber  un* 
abl^ängige,  altabelige  äJJärfer  in  fd^loeren  STagen  bie  ©runbfeften 
:preu§ifd^er  SOiad^t  feierte.  Wit  einem  fel^r  freien  33er^ältni§  jur  ®e= 
fd}ic^te,  lüie  id^  l^ier  nad^  einem  5tuffa^e  3Sarrentra^p§  (^reu§ifd^e 
i^a^rbüd^er  45,  335  ff.)  recapitulire.  ^riebrid^  bon  Reffen ^^omburg 
toar  in  feine  ^Zatalie  oerliebt,  fonbern  (ebte  in  gtüeiter  @§e,  aüerbingS 
mit  einer  S^lid^te  beö  großen  ^'urfürften.  dx  roax  fein  nerüöfer  blonber 
;^üngling,  fonbern  gäl^Ite  ätt^eiunböiergig  i^al^re  unb  l^ie§  feit  einer  ?(mpu* 
tation  ber  Sanbgraf  mit  bem  filbernen  Sein.  (Sin  mutl^iger  !Degen, 
bem  bebrängten  ©erfflinger  beif^ringenb,  trug  er  ttjefentlid^  bagu  bei, 
ha§  ^riegSglüd  üor  g^el^rbeßin  an  bie  :preu§ifd^e  ^al^ne  gu  l^eften.  T)a§ 
ad^t^e^nte  ^al^rl^unbert  tüob  glüei  Segenben  um  bie  ©d^lad^t  bei  O^el^r* 
beöin.  (S§  mai^te  einmal  ben  fd^i)nen  9?eitertob  beg  ©tallmeifterS 
t).  groben  gu  einem  Opfertob,  ber  er  nid^t  mar,  unb  e§  fabulirte 
gtüeitenS  auf  (^ruub  mieberl^olter  33erftimmungen  gttiifd^en  bem  empfinb* 
lid^en  ^rin§en  unb  bem  ergiel^enb  auf  if)n  einirirfenben  ^urfürften,  ber 
foid^e  ^toi^U  ebel  beilegte,  ber  ^rinj  l^abe  miber  auSbrüdüd^en  iöefel^l 
in  bie  ©d^Iad^t  eingegriffen,  um  nad^  bem  Gelingen  üom  oberften 
^riegSl^errn  gu  l^ören,  er  fönne  i^n  üor  ein  ÄriegSgerid^t  ftetten,  bod^ 


§einvid)  ü.  Äleift.  377 

fei  er  tüett  baüon  entfernt,  feine  Sorbcrn  mit  bem  Shtte  be§  ©iegerö 
5u  beflccfen.  5'i*iebric^  ber  ®ro§e  gab  bicfem  2)?t|t^u0  in  ben  „33ranben* 
biirgifd^cn  ©enfmürbigfeiten"  g(eicf)fam  bie  aöer^öc^fte  ^eftätigung. 
1800  aber  erregte  in  S3er(in  ein  ^ilb  Äretfd^mar§,  bie  erfte  :33egegnnng 
ber  beiben  nad)  ber  ©c^Iad^t  in  jenem  @inne  barfteüenb,  gro§e§  Stuf* 
fe^en.     Seicht  mög(i(^,  hai^  bie  Sorte: 

äöer  immer  aud^  bie  9leiterei  gefül^rt 
Jßei  3^e^rbcllin,  ber  ift  be§  SlobeS  frfiulbig 
lliib  bor  ein  ,^rieö§geri(^t  beftell'  ic^  i:^n  — 

feit  banialä  al§  ll'eim  gu  einem  ^reu§enbrama  in  ^Ieift§  ©eele  lagen, 
^leift,  ber  @o^n  ber  märfifd^en  ®o(batenfami(ie,  fonnte  ben  alten 
^otttoi^  fo  unübertreffiid^  jeid^nen  n}ie  ben  Slurfürften,  für  beffen 
a32onofog  „©eitfam!  SBenn  ict)  ber  ®e^  üon  S^uniS  wäre"  bie  Iiöd^ften 
9?u^me§titel  eben  gut  genug  finb;  pfeift,  ber  ^Träumer,  ber  „SSerfd^e- 
mac^er",  ber  I)od^  fteigenbe  unb  tief  faüenbe,  fd^wermütl^ige  ®id}ter  l^at 
fi^  felbft  conterfeit  in  bem  gelben. 

^at  aiiii)  biefe§  ®rama  feinen  unbeftrittenen  3:^eatererfoIg,  fo  ge* 
nügt  bafür  ber  Sefd^eib  nid}t,  e§  fei  für  SBien  ju  norbbeutfd^  unb  für 
Berlin  gu  fomnambul.  Stber  bie  .^anbiung  läuft  nic^t  gerabe  t)orft)ärt§, 
bie  Siebe  ^riebrirf)§  unb  9latalieng  tüirb  mit  einer  fül^Ien  «S^arfamfeit 
bel}anbelt,  bie  fein  parterre  Hebt,  unb  bie  5IRonologe  finb  fo  inapp  wk 
Uniformen  5ugefd}nitten,  n»ei[  pfeift  ben  9J?ono(og  a(§  ha§>  Unbrama* 
tifd^efte  im  liDrama  empfinbet.  @ie  flingen  nid^t  au§  lt>ie  @c^iüer§ 
üotle  Zöm  unb  geben  gu  „Stbgängen"  feine  Gelegenheit,  ^(eiftg  SSerfe 
finb  über^au|)t  bi}§  gu  fpred^en,  benn  wenn  ber  ^ünftler  eine  fd^wung* 
reid^e  Ä'ette  mit  flottem  5(n[auf  genommen  l^at,  Hegt  pH)^Hc£|  eine  tt)iber= 
borftige  ßeile  mie  ein  23erl^au  in  ber  33a]^n. 

@e^r  eigentpmHd)  ift  auc^  ^(eift§  ^^ieigung  §u  bebeutfamen,  er- 
fc^ütternben  S3erid)ten,  bie  gleich  barauf  Sügen  geftraft  Werben.  ;^n 
ber  gweiten  @cene  ber  „^entr^efilca"  melbet  ein  ^au^tmann,  Std^iü  fei 
gefangen  —  aber  er  ift  frei.  @o  trägt  SOZörner  ber  £anbe§mutter  eine 
gro§e  (gr^äl^hmg  Dom  Slobe  be§  ^urfürften  öor,  ergreifenbe  SSerfe  — 
aber  ber  ^urfürft  lebt,  unb  bie  Waljre,  nämlid^  poetifcl)  wal^re  ©rjä^lung 
@parren§  üon  ^^robenS  ^all  wirb  burc^  bie  erfte  SHebe  gefd}äbigt.  ^n 
ber  ©cene  2,9  erflärt  2^rud^§,  ber  ^rinj,  mit  bem  ^ferbe  geftürjt  unb 
fd)wer  üerwunbet,  I}abe  bie  Üieiterci  nid^t  geführt  —  aber  gleid^  barauf 


378  §etnnc^  ü.  pfeift. 

tritt  g^riebrid^  f)el(  in  bie  35erfamm(ung.  ®ag  [inb  nic^t  bie  glü(fltcf)ften 
SRittet,  (Spannung  gu  erregen. 

@d^lie^ü^  aber  liegt  ber  eingef^ränfte  Bühnenerfolg  in  ber  g^igur 
be§  |)elben.  (Sine  faft  unl;eimlid)e  ©elbftbeobaci^tung  tleiftg  ^t  ben 
Slräumer,  mit  bem  jeber  fpielen  barf,  d^arafterifirt.  'ändi  getoedt  i[t 
er  nur  ^alblnad},  gerftreut  benft  er  inäl^renb  be§  !5)ictiren§  ber  ordre  de 
bataille  nur  an  ben  ^anbfd^ul^  unb  bie  entbedte  ©igentpmerin  9kta(ie, 
unb  tnenn  er  auf  ein  mit  fialbem  O^r  üernommeneg  «Sc^lagtuort  t)in 
ruft  „©oc^  bann  wirb  er  3^anfare  bfafen  laffen",  fo  fc^tüebt  i^m  mel^r 
ein  @ieg  über  baä  ^erg  ber  ©eüebten  aiö  eine  9iieber(age  ber 
@(^tt)eben  toor.  ®an§  ä]§nU(^e§  bietet  bie  üierte  ©cene  ber  „^entl^e* 
ft(ea":  bie  Befet)Ie  ber  Wtriben  werben  öertünbet,  aber  ?tc^iö  fd^aut  au§ 
in  bie  g^erne  unb  fragt  „©tel^t  fie  no^  ba?" 

Db^ffeu§:  §aft  bu  gel^ört,  5]}etibe,  tt)a§  wir  bir  üorgefteHt? 

51(^111:  mix  öotgeftettt?  ?tein,  ntcfitä.  2Ba§  war'g?  SöaS  wollt  i^t? 
Ob^ffeuS:  2Cßa§  wir  woHen?   eeltfam. 

^riebric^  grübelt  ober  l^ufrf)t,  üerbo^rt  fid^  ober  brid^t  mit  bem  beliebten 
„©(eid^oiel"  l^aftig  ah,  um  al^balb  toon  neuem  gu  tüfteln,  ob  e0  bie 
^(aten  ober  bie  9?amin  gewefen. 

©c^t  !(eiftifd^  ift  ber  jä^e  Umfd^Iag  ber  ©timmung.  3)er  ^rinj 
fliegt  im  ©türm  üorwärtS  unb,  gwei  l?lei[tfdt}e  3^^^^/  ^^^  9^o^e  Üll^at, 
bagu  bie  beliebte,  gewinnenb,  triumpl^irt  er:  „O  ßäfar  liDiüug,  bie 
Seiter  fe^'  id^  an  an  beinen  @tern"  —  unb  im  ^anbumbrel^en  liegt 
er  banieber.  .^od^  oben,  tief  unten:  ein  9Hittel  giebt  e§  nic^t.  «Solche 
l^öd^ft  aparte  9'iaturen  mit  einem  leichten  @tid^  in^  ^at^ologif^e,  fran!* 
l^aft  ^f^eroöfe,  bem  ^urd^fd^nitt  fo  frembe  Staturen  werben  oom  publicum 
nid^t  geliebt.  9)?ag  9Jta^  ^iccolomini  faft  fd^ablonen^aft  erfd^einen  gegen 
bie  bis  in§  feinfte  aufgearbeitete  ^nbioibualität  beS  ^rinjen  g^riebric^, 
bie  iungen  2JJaj  unb  bie  jungen  Sl^efla  im  2:^eater  jaucEiäen  bem  feurigen 
£iebf)aber  unb  .gelben  ju. 

Unb  bie  üielberufene  @cene  ber  StobeSfurd^t?  ^er  „feige  ^rinj"! 
Stber  wer  fo  trunfenen  3)Jut]^§  in  ba§  (betriebe  ber  ©c^lac^t  hinein- 
brauft  unb  baö  pd^tige  ®lücf  ^fc^t,  war'  e§  auc^  fiebenfac^  an  ben 
fd^webifd^en  SBagen  gebunben,  ber  ift  nid^t  feig.  SO^it  unbeirrter 
Äleiftfd^er  @idE)erl^eit  wiegt  fid§  ^^riebrid^  in  bem  ©ebanfen,  ba§  Zo'üt^' 


^ctiirid)  D.  steift.  379 

urtt;eil  fei  eine  Ü^ederei,  ein  leibigeö  ®piel;  auf  einmal  lüirb  er  ernüd^tert, 
imb  bcr  eben  nodj  gteid)  einem  ©gmont  lebenSfrifd^e  unb  (eben^frol^e 
Jüngling  fd^aut,  aii§  atkn  ^immeln  geriffen,  in  ein  gäl^nenbe^  ©rab. 
dx  benft  üom  ©terben  mie  ber  ^cf)iü  ber  l^omerifc^en  S^efpia,  ba§  e§ 
beffer  jei,  a(ä  'ädextmdjt  auf  ber  (Srbe  broben  einem  unbegüterten 
SDianne  ju  bienen,  benn  ber  §errfd)er  ha  unten  im  Sfteic^  ber  Xobten 
ju  fein.  9^un  fiammert  er  fic^  ttjieberum  ec^t  !(eiftifc^  an  ben  ©inen 
©ebanfen:  Seben!  (eben  um  jeben  ^reiS!  o^ne  ©eliebte,  einfam,  a(§ 
Sanbmann  im  ©c^iuei^e  be§  3lngefic^t§,  nur  nic^t  gu  fenen  fc^warjen 
vSd^atten  nieberfteigen ! 

S)er  bie  3ufunft  auf  be§  ßebeng  ©ipfet 

§eut  tt)ie  ein  {^eenreic^  nod)  überfi^aut, 

Siegt  in  ^tüei  engen  ^Brettern  buftenb*)  morgen 

Unb  ein  ©eftein  fagt  bir  öon  if)m:  er  toar! 

9)lag  er  mi(^  meiner  Slmter  bo(^  entfe^en, 

9Jlit  eaffation,  toenn'g  ba§  ®efe^  fo  n)itt, 

9Jlicf)  au§  bem  ^eer  entfernen :  ©ott  be§  ^immelä ! 

6eit  id)  mein  @rab  '\ai),  »iK  iä)  nid)t§,  al§  leben, 

Unb  frage  nid)t  mel^r,  ob  e§  rü!§mti(^  fei! 

'Das  ift  aßeä  fo  tüa^x,  fo  menfd)(ic^;  boc^  oi^ne  üermittelnben  Übergang 

fommt  e§  urplö^lid^,  um  bann,  menn  nid^t  übertrieben,  fo  boc^  mit 

jener  oft  genug  betonten  fi^roffen  (Sonfequenj  burc^gefü^rt  unb  au§' 
ge^re^t  ju  trerben. 

3(ber  tleift  richtet  feinen  ^rin^en  n^ieber  auf,  wie  e§  in  foigenben, 
nac^  SeffingS  „Saofoon"  f^medenben  33erfen  ber  „Familie  ©c^roffen* 
ftetn"  ^ei^t: 

9ftid)t  jeben  ©c^tag  ertragen  folt  ber  SÖtenft^, 
Unb  ttjel^en  ®ott  fafet,  benf  iä),  ber  barf  finfen, 
—  Und}  feufäen.    ®enn  ber  ©leic^mut^  ift  bie  SSugenb 
9lur  ber  ^Itfiteten.     2Bir,  wir  SJlenfdien  falten 
3a  nid§t  für  ®etb,  aut^  nii^t  3ur  ©(^au.  —  S)od)  foEen 
aCÖir  ftet§  beS  2tnfc^aun§  ttjürbig  auffte^n. 
^rin§  griebrid)  öon  ^omburg  wirb  in  biefem  <Stü(f  gu  ber  preu=' 
^ifd>cn    (StaatSreUgion    angeleitet,    na^    welcher    ber    ©injelne,    ein 
bicnenbeS  ©Heb  beg  großen  (S^emeintoefenS,  ni^t  genialifd^  breinfal^ren, 


*)  „?e6lo§"  emcnbivt  bie  ®d|mibtic^e  2tu8gabe  2,333! 


380  ,§einri(^  b.  md% 

fonbern  Orbre  :pariren  mu§.    @o   fragt  ber  Äurfürft  bie  ^ürbittertn 

9iataHe: 

^ennft  bu  nii^tS  ^ö^'reS,  Jungfrau,  aU  nur  mic^? 

2^ft  bir  ein  ^eitigtl^um  gan^  unbc!annt, 

S)Q0  in  bem  ßoger  SJaterlanb  fi(^  nennt? 

Unb  ba  92atalte  S3ranbenBurg  al§  fefte  S3urg  fd^ilbert,  in  bcr  au^  (ieb* 
lid^e  ©efül^le  toalten  f ollen,  fragt  er  tnieber: 

93^eint  er,  bem  Jßatertonbe  gelt'  e§  gtei(3^, 

Ob  SBittfür  brin,  ob  brin  bie  So^ung  l^errft^e? 

Unb  fpäter  erflärt  er  bem  alten  ^ottiri^: 

S)en  6ieg  ni(f)t  mag  ic^,  ber,  ein  ßinb  be§  SufattS, 
ajlir  t)on  ber  S3an!  fällt;  ba§  ©efe^  \x>m  iä), 
S)ie  SQlutter  meiner  ^rone,  aufreii^t  Italien, 
S)ie  ein  ®ef(^Ie(i)t  bon  ©iegen  mir  ergeugt. 

3u  biefer  5(nf(^auung  alfo  trirb  ber  ^rinj  ergogen  unb  erfennt,  ba^ 
33etter  g^riebrid^  nid^t  ben  S3rutu§  auf  curuUfi^em  ©tu'^Ie  fpielt,  fonbern 
bem  9ted^t,  bem  ©taate  bient.  ?lber  lüarum  ift  e§,  al§>  er  ba  ftel^t  mit 
feinem  ®efüf)(,  wo  i^n  ber  turfürft  feigen  luill,  nid^t  genug?  lüarum 
irirb  er  tüie  gum  festen  ^eric^t  in  ben  ter!er  gurücfgebra^t  ?  trarum 
mu§  biefe  S3erl^err(icE)ung  tnac^er  Energie  mit  einer  fomnambulen  ©cene 
oud^  enben?  tt)arum  empfängt  ber  ^rin§,  ein  neuer  ©gmont,  mieber 
ben  ^rang  im  2^raum?  2Bie  üoK  glei^tuol^i,  unenblic^  mel^r  ein 
)3o(itifd^er  SÖecfruf  ber  ßeit  aU  ber  ;^beali§mu§  be§  SBeltbürgerS 
^ofa,  bem  r}ier  ber  (Staatsbürger  unb  ©taatsbiener  gegenüber  ftel)t, 
ertönt  bie  @tf)(u§lofung  „:^n  ©taub  mit  allen  ^einben  S3ranbenburg§!" 
@ie  fommt  un§  ftet§  üor  @d^(üter§  Sfteiterftatue  be§  großen  ^urfürften 
in  ben  @inn.  Unb  toir  flogen:  tüarum  burfte  biefer  ^erolb  beö  @iege§ 
bon  ^el^rbeüin  bie  Seipjiger  33öl!erfrf)Iac^t,  bie  gerabe  auf  feinen  ®e« 
burtstag  fiel,  nid^t  mitfeiern?  Sßenn  aber  ber  ^urfürft,  einen  Sorber* 
5tDeig  in  ber  ^anb  be§  frfjlafenben  ^ringen  gemal^renb,  fragt  „So 
fanb  er  ben  in  meinem  märf'fd^en  ©anb?",  fo  ift  bem  größten  norb= 
beutfd^en  ÜDramatüer  fein  Sorberbaum  ^hm  in  be§  l^eiligen  römifrf^en 
9fJeic^e§  @anbbüd}fe  gelüad^fen. 


jT^rMnan^  gattttunb. 


©iner  ber  tüd}tigften  unb  t^ätigften  öfterretd^ifd^en  Sitterar^iftorifer, 
^rofeffor  Stuguft  @auer,  t)at  un§  im  33evem  mit  ^r.  ®(offl?  bie  erftc 
tüürbige  ®cfammt-?tu§gabe*)  ber  Dramen,  S^^eaterreben  unb  Briefe 
9^aimiinb§  auf  ®runb  ber  er^Itencn  ^anbfrfjriften  befeuert  unb  33ogf§ 
@d^Ieuberau§gabe  beseitigt.  ®iefe  jauberen  brei  ^änbe  tüerben  bem  ^n- 
beuten  be§  großen  33o(t§bramatifer§  erfprie§lic^er  fein  a[§  ein  ^[tig  in§ 
3Berf  gefegter  fogenannter  9fiaimunb=e^!(u§,  ber  \m§>  nur  in  ber  traurigen 
Überseugung  beftärfen  fonnte,  \ük  üernid)tenb  ber  grimaffirenbe  <Stil 
be§  ^ö^eren  iölöbfinnä  ba§  fortleben  ber  guten  a(ten  SSotfgftüde  ge- 
troffen l^at.  2ßag  finb  fte  nun?  „Sin  ^fc^en!"  würbe  il^r  SReifter  tüt^' 
müt^ig  rufen.  Stber  fte(c!^e  ©enugtl^uung  lüäre  eg  bem  ß^rgei^igen  gu 
feigen,  U)ie  ernft  man  il^n  auf  ber  anbern  ©eite  nimmt,  mie  ein  g^orf^er 
öom  9lange  ^arl  ©oebefeö  ha^  megtrerfenbe  Urtl)ei(  ®eröinu§'  burc^ 
einen  überfd^wänglid^en  Sobgefang  fül^nen  möd)te,  unb  lüie  bie  genannten 
Herausgeber  il^m  all  bie  ^iftorifc^4ritifc§en  ß^ren  §utf)ei(en,  beren  fic^ 
©oetl^e  unb  ©d^iüer  erfreuen.  @ie  fiaben  ben  S^e^t  ber  ®tü(!e  üon 
aüen  33erberbniffen  befreit  unb  mit  @rf(ärungen  öerfel^en.  „,^erna(§, 
ein  SSorort  üon  Sien";  gan^  njol^I,  e§  mu§  \a  an6)  für  nic^ttt}ienerifrf)e 
Sefer  geforgt  merben.  ?tber  ben  Si^  (1/ "70)  »®ie  tann  nic^t  über  ben 
©raben"  —  „<Bo  foll  f  über  ben  to^(mar!t  ge^en"  toirb  nur  üerftel^n, 
tt)er  mit  ber  9iac!^barfc^aft  beä  G^rabenä  unb  to{)(marft§  in  SBien  üer* 
traut  ift;  ^ier  lüöre  eine  9^ote  am  ^(alj  geraefen.  „Sudel:  |)ö(!er"; 
eS  gicbt  Oielleid^t  ein  abgefrf)iebeneg  beutfd^eö  Z^a\,  U)0  man  nid^t  weiß, 

*)  äöien,  Äonegen  1881.    SWit  einer  Siograp^te  miß  unS  ®(offQ  erfreuen. 


382  gerbmanb  SRaimunb. 

tüaS  „Sucfer"  ]^ei§t.  „SSertradt",  „Bodbeinig",  „Silbfc^ur"  üerftel^t  ber 
^^orbbeutjd^e  unb  ber  ©übbeutfc^e;  aber  „^ipfeliretb",  „£ren",  „^Tremmcl", 
„Slömgel£)afe"  f)ätte  er!(ärt  trerben  fotlen,  unb  „frubelfd^ön"  war  nid^t 
mit  „au§erorbent(id^  jd^ön",  fonbern  mit  „grausam  fd^ön"  lüiebergugeben. 
S)ie  ^erren  bud^en  mit  roeitfiersiger  @etr»iffen^aftigfeit  Iz'üt  öertoorfene 
ober  eingefd^obene  @cene,  ja  fie  laffen  fogar  nid^t  bie  Heinfte  SSariantc 
unter  ben  2:ijd^  faüen,  fonbern  fammeln  bie  Srofamen  üon  biefer  STafel 
in  ^örbe.  T)ie  ^anbfdfiriften  unb  ©ritde  toerben,  »ie  e§  bie  ^l^ifologen 
beim  ?(rifto|)]^ane§  ober  ^fautuö  t{)un,  mit  großen  fateinifd^en  93udE)ftaben 
begeid^nct.  Me  ^^f'^^f^ro^fieu,  ettoa  be§  5{fdf)enliebe§  ober  be§  „"Da 
ftreiten  fid^  bie  Seut'  fjerum",  finb  l^ier  öereloigt,  unb  bie  oon  ®(o[fl? 
g(ü(!Ud^  entbecften  Briefe  an  bie  oiefgeliebte  ?(ntonia  SBagner,  bie  leiber 
ttid^t  Sfntonia  9ftaimunb  njerben  fonnte,  bürfen  nirf)t  fel^fen.  @o  I)at 
benn  ber  ^omifer  ber  Seo^olbftabt  nun  feine  regelred^te  fiiftorifd^- 
tritifd^e  ©efammt» Ausgabe,  n^ie  [ie  unfer  bifc^öflid^er  6(affi!er  üon 
(^otta§>  ©naben,  S.  ^i^r!er,  nid^t  l^at  unb  ^offent(id)  nie  friegen  toirb. 
©ine  fold^e  Sfuferftel^ung  l^ätteft  bu  bir  nid^t  träumen  (äffen,  armer 
iRaimunb ! 

^erbinanb  Sfiaimunb  ift  eine  tragifc^e  ©rfdfieinung,  bie  mit  ange= 
borener  ©d^loermutl^  fid^  im  l^erben  SBiberftreite  be§  SoüenS  unb 
Könnens  oergel^rte.  ®e(bft  eine  fd^einbar  fel^r  luftige  §(ne!bote  l§at  ben 
ernfteften  |)intergrunb:  S^aimunb  unb  @ri(I^ar5er  fd^auen  in  ber  (Sd^ön* 
brunner  SD^enagerie  ben  öermegenen  STurnfünften  ber  Stffen  gu;  „@ie, 
ba§  ift  fd^toer"  fagt  Ütaimunb  geioid^tig,  unb  ©rillpar^er  ertoibert  „^at^ 
tl)nen  nozx  gfd^afft?"  9fiaimunb  läßt  fid^  aüeä,  maS  er  nid^t  fann,  im* 
^Doniren,  fogar  bie  ©aufefei  unb  ©d^aufelei  ber  ^aoiane  unb  9D^eer!a^en. 
'äixfi)  batoor  l^at  er  atlen  9lefpect  unb  mad^t  große  §(ugen.  ÜDa§  „©d^rtjere" 
aber,  ba§  er  gar  gu  gerne  leiften  möd^te,  ift  ein  £irama  l^ol^en  @ti(§. 
„©fd^afft"  l^at  il^m  "üa^  niemanb  außer  bem  nad^  erhabenen  ©fjren 
(ed^genben  !33ämon  in  feinem  ;^nnern.  SBä^renb  ®rilt|)aräer  nur  an 
Aufgaben  gel^t,  bie  er  löfen  fann,  l;at  fid^  ^aimunb  bie  iöruft  an  5(uf* 
gaben,  benen  feine ^raft  unb  ^ilbung  nid)t  gett)arf)fen  mar,  tt)unb  ge= 
rungen.  ^^ür  un§  bebeuten  „S((|}enfDnig  unb  a)lenfc^enfeinb"  unb  „®er 
SSerfd^njenber"  ©ipfel,  für  t^rcn  ©d^öpfer  nic^t.  .^ol^er  Tratte  er  empor* 
geftrebt  unb  war  gefun!en.  T)ie  STriumpl^e  auf  ber  23orftabtbü^ne  ge= 
tüäl^rten  i^m  fein  freubigeg  S3oügefüI)I   fünftlerifc^en  S3ermDgen§;  ber 


gerbinanb  9tatmunb.  383 

taufc^enbe  53cifan,  ber  am  ©d^luffe  be§  „^Berfc^tüenber^"  Sßalentin^ 
^aiinimb  grüßte,  fonnte  i^n  nid^t  für  ha§>  g^taSco  früherer  ifariftf)er 
©i-^erimentc  entfd)äbigen.  dlidjt  fo  getvoft  ergeben  lüie  fein  S^tfd^Ier, 
fonbern  üerätücifelnb  l^atte  er  ben  §obeI  Iiinlegen,  ntc^t  mit  freunbfirf)em 
@c!^eibegru§e,  fonbern  mit  grimmiger  ©^eltrebe  ber  Seit  ?{be  fagen 
mollen,  bie  i^m  ba§  ^i)c^fte  mißgönnte  unb  auf  feine  klagen  über  a3?i§= 
erfolge  in  ber  „fd^meren"  Gattung  nur  bie  trodene  ^tntmort  gab:  „^at§> 
^t:)mn  mer  gfd^afft?"  SBarum  genügte  e§  t§m  nic!^t,  bie  weite  fiaufbal^n 
tiom  ^arometermac^er  gum  ^Berfc^menber,  öon  Sflofalinbe  gu  S^eriftane, 
t)om  Sinberl  jur  Ütofel,  bom  S3artl}oIomäu§  Ouedfilber  ^um  SSalentin 
^oigttjurm  fiegreic^  burcfimeffen  gu  l^aben? 

?(nfang§  ftecft  9fiaimunb  tief  in  ber  alten  SBiener  ^anötrurfttabc, 
bie  nur  ber  (itterarif^e  ^^i(ifter  ober  ©buarb  ®etorient§  roofilmeinenbe 
^ebanterie  öorne^m  abmucfen  gu  fi3nnen  ujäl^nt.  ^^  glaube  gtüar  nid^t, 
'Da^  g^reunb  ^a§perl  ^nno  1781  mit  gang  reinem  ©etüiffen  feinen 
(Segnern  jurufen  burfte:  „Sßa§  ift  Söfe§  an  ^a§^erl?  SBann  l^at  er 
je  etmag  @c^mu^ige§  ober  eine  QoU  gefagt?  @inb  nirfit  alle  ©lüde 
toorgefd^rieben,  cenfurirt?"  !J)od^  "oa  quillt  fo  üiel  ed^te,  ttjo^ltl^ätige  Su[tig= 
feit,  a\§>  tiefe  ^oefie  lebt  unb  n)ebt  in  ben  nur  üon  einer  üoreingenom* 
menen  Steftl^eti!  befrittelten  3tllegorien  9fiaimunb§.  ^n  ^oac^im  Rennet 
ftedt  mef)r  (S^enialität  al§  in  ber  gangen  jofe^l^inifc^en  ^oeterei  gufammen* 
genommen,  unb  niemanb,  ber  nur  einen  Sßüd  in  bie  g^olianten  ber 
^urg^Sernarbonfc^en  „S^eutfc^en  Strien"  auf  ber  2.  f.  ^ofbibliot^ef  ge- 
njorfen  l^at,  foüte  fid^  l^erauSnef^men,  biefe  ^Jülle,  ber  e§  an  inniger  unb 
launiger  35olf§I^rif  ma^rl^aftig  nid^t  fe^lt,  in  Saufd^  unb  S3ogen  ol^ 
atotjzit  unb  ®d^mu^  auf  ben  ;^nbe^  ber  ^eftl^etif  gu  fe^en.  ^rel^auferg 
„^an^wurft  ber  traurige  tud^elbäcfer"  entfeffelt  nod}  t}eute  ein  l^arm= 
lofe§  ©elä^ter.  „'^k  2:eufel§mü^le  am  Siener  Serge"  mit  ben 
fjopfenben  ©äcfen  unb  bem  l)an§tüurftmä^igcn  £na))pen  ift  meine  ältefte 
frol}e  ün^eatererinnerung.  „'Da§  ©onaumeibc^en",  bie  liebe  fleine  ©a= 
lome,  unb  bie  grote§!e  33erfleibung§poffe  „©ie  ©c^tüeftern  üon  ^rag" 
mürben  nod^  üor  gtüangig  ^al^ren  auf  öfterreid^ifd^en  ^roüingbü^nen  mit 
t)iel  (31M  aufgefül^rt.  T)a€  Sibretto  ber  „ßauberflöte",  biefeS  unfterb* 
lid)e  alte  STej-'tbud^,  ift  eine  mit  Freimaurerei  üerfe^te  ^anSmurftiabe: 
©araftro  öertritt  ben  I}o]^eitgüoüen,  paebagogifd^en  guten  ®eift,  bie  Königin 
ber  ^a<ijt  f|)ielt  bie  rac^füd^tige  böfe  ©eiftin,  ^amina  bie  ibeale  üerfolgtc 


384  ^evbinanb  9taimunb. 

©c^öne,  2:amino  ben  ibealen  jungen  9iitter,  ber  jebe  ^ro6e  befielt,  ton 
bev  üblid^en  ^^u'^^^'S^^^  "^^^  ebelften  (^ebraud^  madi^t  unb  bie  befreite 
Sraut  l^eimfü^rt;  ^apagcno,  a(§  33oge(fänger  in  ba§  bunte  Ätetb  be§ 
§an§tt)urft  geftedt,  g(etrf)t  in  allem  bem  luftigen  3^iener  ber  Wdxdj^ri' 
^offe:  er  ift  gefrfjlüä^ig  unb  gefräßig,  er  ift  feig  unb  ma^t  fid^  toä} 
frembe  .^elbent^aten  an,  er  fann  ouc^  in  ber  ernfteften  Lebenslage  feinen 
fc^Ied^ten  SBt^  unterbrücfen,  er  bilbet  in  ben  Prüfungen  ben  öoüen  ®egen- 
fa^  5U  feinem  ütugenbprinjen,  er  fe^nt  fic^  naii)  ben  ^^reuben  ber  Siebe 
unb  gelüinnt  fc^Iie^lid^  eine  ^apagena-SoIombina. 

^angrturft  ift  unfterblid^,  f)ei§e  er  ^arIe!in,''^ernarbon,  taSperl, 
Sipperl,  STabbäbl  ober  fü^re  er  ftatt  be§  tt)ecf)fe(nben  ©attungSnamenS 
einen  befonberen;  benn  nicf)t  9^ame,  S^radjt  unb  ^ritfd^e  mad^en  i§n  au§. 
Strien,  „bie  bie  ßeute  ju  ,g)aufe  naciifingen  !önnen",  luftig  Vorgetragene 
„gute  ©infäüe"  feien  bie  ^auptfac^e,  fagt  ^rel^aufer,  „q§  mag  nun  ein 
fold^er  Suftigmad}er  ^an§=Surft,  ^an§^^fun|en  ober  §an§=ßarmtnabel 
l^eigen".  Unb  öiel  fpäter,  nac^bem  ^erinet  fd)on  in  feine  gtuerdifeü« 
erfc^ütternben  ^offen  auc^  feinere  SJJotiüe  unb  njienerifrf^en  SHufügauber 
getragen  ^atte,  (ä§t  ber  frud)tbare  SJieigl  bie  iS'^tja  §um  'Did^ter  fagen: 
„@r  ift  toermutl^lic^  aud^  einer  üon  ben  feid^ten  köpfen,  bfe  geglaubt 
fiaben,  ber  ^anStüurft  unb  ber  ^a§|)erl  fe^en  geftorben;  bie  ©gellen* 
tappt  tragt  frel^üc^  feiner  mel^r,  bie  9^a]^men  l^aben  fie  fre^li(^  beränbert, 
ober  ^an§n)urft  unb  ^aSperi  fpufen  boc^  nod^  in  ben  mobernen  ©tüden 
l^erum,  n^ennS  audö  ein  gefticfteS  Äleib  ober  ein  Sflatl^Sl^errntalar  an^ben. 
®ie\^an§tt)urften  fommen  nie  au§  ber  9J?ob."  <Bo  toax  ber  üon  iSäucrIe 
eingefüf)rte  ©tabert  nur  eine  neue  ^tjpoftafe  ber  alten  luftigen  ^erfon, 
bie  ©taberliabe  eine  neue  .^artefinabe.  ^^'^^^'^f^  Ztjptn  unb  2)Jotiüe 
leben  Don  ben  STagen  be§  Theätre  italien,  biefer  aJiutter  ber  Siener 
^offe,  ja  feit  ber  riJmifd^en  ?ttellanenfarce  bi§  in  unfer  i^al^rfiunbert 
f)inein  fort.  Sie  man  in  3ftom  einzelne  ^anbmerfe,  bie  S^uc^walfer 
§,  ©.,  auf  bie  33ü§ne  brad)te,  fo  reichen  einanber  in  Sien  ber  reifenbe 
^arapluiemad^er  ©taberl  unb  ber  reifenbe  ^arometermad^er  Ouedfilber 
bie  ^anb,  unb  auf  bie  luftigen  ©efeüen  ^^e^^rl,  ©d^ieberl  unb  Surfet 
folgt  enblic^  ba§  lieberlic^e  Kleeblatt  9^eftrotj§. 

a}?ef)rere  ©rupfen  finb  für  bie  Siener  ^offe  biefeS  ^a§rl}unberts 
§u  fd^eiben.  Sir  finben  au^er  Säuerlefdjen  Suftfptelen  in  Äo^ebueö 
Slrt  eine  Stellte  glei^faüS  auf  ^o^ebue  surüdtoeifenber,  mit  STageSereig^ 


{Jevbinanb  9taimunb.  385 

niffen,  ©el^enSlüüvbicjfeiten,  berühmten  ©äften  öerfnüpfter  träl^irinfeliaben, 
lüie  „®ie  falfc^e  Satalani",  bie  ic^  and}  nod^  l^abe  aufführen  feigen,  unb 
nod^  manche  üerbienftlofe  @d}nurren  üon  SDieiSf.  ^ir  finben  erfite  2ocaU 
po]\m,  trorin  §.  S.  ba§  gtaferfeben  luftig  bargefteüt  wirb.  3Bir  finben 
3aubermärd§en  mit  bem  altbeliebten  ^runf  ber  StuSftattung,  tl^eilS  an- 
gelehnt an  ©tücEe  be§  ad^tgel^nten  ^at)rf)unbert§,  t^eitS  frei  geftaltet  unb 
bei  ^erinet  fc^on  in  Staimunbf^eä  g^aJiricaffer  fteuernb.  ^n  ^lumauerS 
^eimat  fel^lt  bie  bramatifd^e  ^arobie  be§  Ol^m^jg  fo  wenig  wie  einft 
im  9ie|}ertoire  ber  9^ijmer,  Italiener,  g^rangofen.  ®iefefe§  „Ütraöeftirter 
?(enea§"  ge^t  flärlid}  üon  bem  miferablen  S3lumauer  auö ;  ^erinet  aber 
fa^t  OlJ)m|)  unb  ©ll^fium  ganj  alö  einen  luftigen  ^rater  auf  unb  läßt 
?(riabne  unb  ÜT^efeuä  bei  Siebe,  SBein  unb  Sratel  glüdlid^  fein.  S^a 
wirb  im  „fdjieberifc^en"  SBalsertact  bag  T)uett  gefungen: 

Steinet  unb  !ätberne  ©i^Iegel  — 

9lirf)tig. 
Unb  ]^exna(^  fc^ieben  wir  ßegel  — 

SliK^tig. 
Unfre  Muffeln  fodn  fdinaljen  — 

©'roid^tig. 
Unb  auf  b'te^t  woltn  wir  waljen  — 

0ti(^tig. 

Sänge  üor  Offenbac^  ^at  man  in  Sien  eine  „3Ji^tf)ologifd^e  (Siaricatur 
Orpl^euä  unb  ©uribiceober  fo  ge^t  e§  im  Olt^mp"  belacht,  worin  ^u^^iter 
alö  alter  ^ocatiüug,  ^uno  a{§>  grantige  Xantl^ippe,  „Orp^erl"  al§  ^arfenift 
figurirt.  'änd)  bie  Siener  ^offe  je^rte  gern  üon  ber  ÜTraöeftie  f)öf)erer 
Gattungen  unb  beftimmter  neuer  tunftbramen.  ®a  würbe  ^amlet  üon 
^änemar!  §um  ^ringen  öon  S^anbelmarft,  ©d^illerS  ^ol^anna  b'5(rc 
3ur  :^ol^anna  !Dalf  (!Dumm!opf;  wie  neuerbing^  Silbranbtö  alter  ^ätu§ 
jum  alten  ^ecu§),  S^uranbot  jur  3JJaranterl,  giegco  jum  ©alamifrämer, 
^ritlpar^erä  St^nfrau  jur  ^rau  ^§nbl.  ^ie  aßgeit  üerliebte  ^rau  üon 
@a|)^^o  fagt  im  ^rater  bem  „^alobri"  ^einrid^  bie  ©d^mei^elei,  ^^aon 
fei  ein  arme§  ^afd^erl  gegen  i^n  gewefen.  ^ber  biefe  attwienerifc^e 
^arobie  meint  e§  nid)t  bö§  unb  will  nic^t  oernid^ten  wie  9^eftro^,  wenn 
er  Hebbel,  ^alm,  a}ie^erbeer,  3Bagner  aufg  torn  nimmt  ober  laScioe 
Si^e  über  bie  „einfd|id}tige"  Jungfrau  unb  bie  öielen  ©nglänber  reipt. 
'änd)  bie  beliebte  ^olemif  gegen  bie  Sd^idfalStragöbie  ift  jiemlic^  ijaxnu 

t£.  Sc^mibt,  (Sljnvnttcnftifcu.  25 


386  ^erbinanb  SRaimunb. 

lol.'  ®o  !ommt  in  „^mor  unb  ^f^d^e"  ba§  arme  @d^i(fja(  ganj  abge* 
rtffen  gu  9D?ino§  unb  f(agt,  bie  beutftfien  ©td^ter  l^ätten  t^iti  ta^  le^tc 
iJIan!erl  toom  Seibe  gejerrt,  unb  im  „(Siefpenft  auf  ber  ^aftei"  erfc^eint 
ber  ©eift  al§  broütger  alter  ©^iePürger. 

S)ie  StuSftattungSpde  gipfeln  in  ben  ^auberjpielen,  too  gal^Ireid^e 
aüegorifd^e  Figuren,  ©enien,  ^een  unb  iöerggeifter  i^x  Sßefen  treiben 
al§>  Stid^ter  ber  iööfen,  al§  gnäbige,  gutmütl^ige  Reifer  ber  Strmen  unb 
S3ebrängten.  T)a  werben  einem  brei  SBünfdfie  erfüüt,  "Cia  l^eilt  ein  ^erg== 
geift  einen  ^xn.  t).  SJiiSmutl^.  !©erlei  fül^rt  unmittelbar  ju  bem  größten 
unb  reinften  ^Talent,  ba§  bie  ^^wber^offe  aufgriff,  mit  einer  reid^en,  aber 
f(^n>er  feftgufteüenben  SSerroert^ung  bor^nbener  (giemente  fäuberte,  t)er= 
innerlicf)te,  i^r  ein[}eit(id)e  :poetifc^e  SJZotiüe  gab,  Q5eifter=  unb  SO^enfd^en- 
njelt  in  innigere,  tiefere  ^egie^ung  brad^te,  bie  Suftigfeit  unb  ^ontiommie 
3um  .^umor  abelte,  gu  unferem  g^erbinanb  9?aimunb. 

1823  fd^enfte  er  bem  Seopolbftäbter  ST^eater  ben  „Sarometer- 
mad]tx  auf  ber  ß^i^'^ß^i'^fe^"/  ^^^^  ^offe,  bie  auf  £angbein§  SDMrd^en 
t»on  ^rin§  ^Tutu  fu^t  unb  manche  2t(}nIidE)!eit  mit  ber  ^ortunatfage  geigt. 
(Sr  l^atte  ben  «Stoff  öon  SOJeiSl  übernommen  unb  frf)ritt  tneber  intialtlid^ 
noc^  formell  au§  ber  STrabition  l^erauS.  3!)te  ^au^^tfigur  ift  ber  luftige, 
ettva§  ungef(^liffene  S3art]^oIomäu§  Ouedfilber,  bem,  al§  er  ©d^iffbrud^ 
erlitten  l^at,  ^ee  ülofalinbe  bie  atle  l^unbert  :^a]^re  einem  ©terblid^en  gu 
terlei^enben  ^öu^ei^g^'^en  fd^en!t:  ein  ©täbd^en,  ba§  atteg  in  ®o(b  öer- 
tüanbelt,  ein  .^orn,  beffen  ©d^atl  eine  §ilf§armee  üon  ^n)ergen  Ijerbei^^ 
ruft,  eine  ©d^ärpe,  n^eld^e  il^ren  Ströger  flug§  an  jebeS  ^ki  entrüdt. 
(So  auggerüftet  begiebt  er  fid^  an  "i^tn  §of  be§  fd^tafmü^igen  ^önig 
STutu,  üerlobt  fid^  mit  beffen  affectirter,  bo§f)after  unb  gieriger  S^od^ter 
ßoraibe  —  id^  fal^  fie  fef^r  mirffam  öon  einer  fomifd^en  bitten  gefpiett 
—  unb  mirb  üon  feiner  S3raut  ber  STaliömane  beraubt.  3tber  bie  braöe, 
l^übfd^e  3ofe  Sinba  fte^t  i^m  bei.  Sie  finben  bie  3^"'&e'-1ßi9^"/  ^<^^^" 
®enu§  eine  bebcnüid^e  SSergrö§erung  ber  9Zafe  gur  ^Jolge  l^at,  unb  iia§ 
ßauberiüaffer ,  ba§  üon  biefer  ©ntftedung  befreit.  Slutu  unb  ber  nur 
bei  feiner  ©d^ijnl^eit  fd^mörenbe  ^affar  merben  toer§aubert  unb  tüieber 
gel^eilt,  ^o^^ii»^  a&^i-'  befiäit  i^r  falfd^eS  ^erj  unb  i^re  gro§e  9^afe. 
3tüe§  ift  fel)r  f^a§ig  auggefü^rt,  trefflic^  3.  S.  bie  9?etarbation ,  wie 
Ouedfilber  al§  Slrgt  bem  ©rängen  ber  3Serfc^anbeIten  mit  enblofen  ®e* 
fd}id^ten  begegnet,  forgfam  bie  3)Zotiüirung,  ba^  ^''^^i^^  9^^^^  anfangs 


gerbinanb  SRaimunb.  387 

•alö  ^reunbin  ledercr  ^rüc^te  erfd^eint.  5)er  ^elb  Verliert  al§  e^ter 
iBiener  aud^  im  größten  Unglüd  feine  gute  Saune  nid^t:  mit  ber  „^funb- 
nafc"  beliaftet  malt  er  fid^  bie  (SJefal^v  einer  „@traud^en"  (Sd^nupfcn) 
-au§.  @d^He§(id^  lüirb  ber  Ouadfa(&er  tnieber  gum  Ouecffilber,  ber  fein 
liebet  Sinbert  l^eimfü^rt. 

Tlan  ntu^  ftet§  luftig  fein, 
Unb  fi(^  be§  ßet»en§  freun, 
5tu§er  man  l^at  fein  @elb, 
91a^!^er  ift§  freitid^  ö'fe^tt. 

§at)  iä)  nid^t  recJ^t? 

ytn,  irenn  ©'  ertaub'n! 

^ier  —  tt)o  ®oebe!e  fic^  an  @^afef|3eare'g  „®turm"  erinnert  fü^ft!  —  bient 
alfo  ber  3<iu&ei*  h^  aUcrl^anb  fomifd^en  (Effecten  in  einer  belebten,  er= 
cignig*  unb  toec^felreid^en  ^anbfung,  tüelc^e  bie  «Sc^auluft  befriebigt.  '^k 
|^eentt)elt  tritt  toenig  l^erüor,  bie  fomifd^e  ^erfon  trägt  ba§  ©ange, 
«in  tieferer  ©el^alt  mangelt;  man  freut  ftd^  nur,  ta^  ber  arme,  muntere 
^erl  fo  Diel  (BIM  l^at  unb  feinen  S^eic^tl^um  nid^t  mit  ber  fatalen 
^rinjeffin,  fonbern  bem  fauberen  ^ammermäbd^en  t^eilt.  «Sd^on  im 
^ttjeiten  «Stücf  l^at  ber  ^an§murft  bie  g^ül^rung  üerloren,  bie  an  ben 
ibealen  :[yüngling  übergefit.  i^(orian  =  ^a|)ageno  tritt  gegen  ©buorb* 
S^amino  gurucf. 

9fiafd^  fd^reitet  Staimunb  nad^  biefem  erften  SSerfud^  bagu,  bem 
SBoIt^ftüd  ein  :poetifd^»romantifc^eg  (5;oIorit  gu  feigen,  in  bie  anthxopO'- 
mor^f}ifd^e  Se^nblung  ber  (^eifterraelt  ernft  unb  fi^ergenb  bramatifd^eS 
Sebcn,  inbiöibueüere  ß^arafteriftif  unb  dontrafte  ju  tragen,  ta§  SDHrd^en 
nid^t  b[o§  5ur  flüchtigen  ^(nregung  ber  ^(^antafie,  nid^t  bIo§  gu  1)ecoration§- 
€ffecten  au^^unu^en,  fonbern  e§  ber  23ert(ärung  be§  Stütäglid^en ,  ber 
lüunberbaren  33erfinn(i(^ung  ^oetifdE>er  ^cbanfen  mit  ^i(fe  ber  ?ItIegorie, 
t»er  l^errlic^en  ^etol^nung  ber  STugenb  otjne  moralifirenbe  3w^^i«glid^fcit 
unb  Sel^rl^aftigfeit  bienftbar  ju  machen.  SBenn  (SJeifter  ben  9[Renfd[}en 
unterftü^en  ober  ftrafen,  fo  ift  er  bod^  nid^t  njiüenloS.  !Curd^  eigene 
<Sc^u(b  finft  er,  um  fid^,  unter  ber  ^i(fe  guter  (S^enien  unb  guter  SO^enf^en 
^tt»ar,  bod^  nie  ol^ne  eigene^  SSerbienft  unb  admä^lid^e  innere  Säuterung 
^u  lieben. 

9ftaimunbg  l^öfiereS  «Streben  äußert  firf)  guerft  unb  nod^  rec^t  un= 
■toolüommen  in  „^er  !^iamant  be§  ®  eifter!i5nig§"   (1824).     iDie 

25* 


388  gerbinanb  gtaimunb. 

fjabel  ift  ganj  uneinl^eitltd^  unb  ber  ©eifterfönig  felbft,  abgefe^en  üom 
(Sd^Iuffe,  fefir  burleöf  gel^alten.  Sie  9?ainiunb,  feine  23orgänger  imb 
bie  9fJad)fo(ger  (5.  ^.  Sf^eftro^  im  „Sumpacioagabunbu^")  ba§  ©tiicf  mit 
einer  ©eifterfcene  §u  eröffnen  ^^flegen,  fo  feigen  h)ir  ^ier  bie  nic^t  fonber* 
l\ä)  ibealen  (SJeifter  antid)ambriren.  Slber  gleid^  in  bem  5(uftritt,  ino  bie 
toier  i^afireSgeiten  öor  Songimanu^  erf (feinen,  offenbart  fid)  Otaimunb^ 
STalent,  baö  !©raftifd^e  mit  bem  ^^^t^^etifd^en  §u  üerbinben.  ^iDer 
^errfi^er  fd^ilt  «Sommer  unb  SGßinter  unb  fä^rt  fort:  „Stuf  bie  Se^t 
üerberbt^  mir  ba  meinen  ^rütiling  auc^  nod^,  ta^  ift  noc^  bie  braöfte . . . 
ba0  ift  nod^  meine  liebfte  ^al^rS^eit,  ber  ^^rül^ling!  (tnei^t  fie  in  bie 
SÖadt  unb  giebt  il^r  ein  ©olbftüd.)  !j)a  ^ft  \)ü  tüa§>  auf  a  ti:pfl,  tn 
STaufenbfafa  bu!"  grü^ling:  „^c^  füff  bie  ^anb,  (£uer  ©'ftreng'n !  ^ä) 
toerb'  mic^  fc^on  gut  auffüfiren."  Songimanug  ift  fein  llirc^enlid^t.  @r 
lieft  bie  Wgne§  Peruanerin  —  2;f)Drring§  9fiitterftüc!  l^atte  ©iefefe  pa^ 
robirt  —  üierjel^nmal  unb  wei^  immer  nod^  nirf|t,  marum  man  fie  eigent* 
lic^  in§  SBaffer  gemorfen  ^t.  ©ratufationen  gum  ^f^amenStag  bereiten 
i^m  eine  finbifc^e  ^reube.  (£r  ^(t  auf  gute  ^oft  unb  fc!^afft  jum  ^xn^  = 
ftüd  „ein  S3ifferl  ein  (gingemad^teä  öon  einem  jungen  trofobil"  an,  mie 
etwa  9)JeigI§  gurien  tla^perfc^Iangen  unb  @c^tt)efe(  frü^ftüden.  @r 
l^ält  auf  ein  gutes  Sager  unb  befc^mert  fic^  barüber,  ba§  man  i^m  bie 
le^te  9^acE)t  naffe  Sßolfen  aufgebettet.  @r  ift  aber  ein  fe^r  nobler,  mol^U 
tt)oüenber  @eift,  ber  ben  9J?agier  ^^P^if^^  ^ei^  gemalt  ^at  unb  nun 
aud^  bem  armen  ©ol^ne  beSfelben  §um  ®(ü(f  üerl^ilft.  (£buarb,  übrigen^ 
bie  farbfofefte  ©eftalt  be§  <BtMe§,  mirb  in  feiner  3Ser5meif(ung  üon  ber 
^Öffnung  befud^t.  ®ie  üöter(ic^en  ©c^ä^e  fallen  il^m  ju.  (£r  mu§  fic^ 
aber  burd^  aüer^anb  ^robeftücEe  auf  gefä^rlid^er  SBanberung  ben^ä^ren. 
©ein  33egleiter  ift  nacb  5Dia§gabe  ber  „3^"^^^ftöte"  ber  Wiener  ^(orian^ 
ber  fic^,  ein  neuer  Orpl^euS,  jur  Unzeit  nad^  einem  ®eift  in  ajJarianbelS- 
©eftalt  umfd^aut,  in  einen  ^ubel  üermanbelt  unb  erft  üon  SongimanuS 
tüieber  entzaubert  wirb.  @buarb=2:amino  foü  aud^  eine  ^amina  finben,. 
benn  bie  fiebente  biamantene  ©tatue  wirb  erft  bann  fein  eigen,  wenn, 
er  bem  tijuig  ein  ad^täe^njä^rigeg  S^Jäbd^en  sufü^rt,  ba§  nod^  nie  ge= 
logen  l^at.  ,^od^!omif^  nun,  wie  g^Iorian,  fo  oft  (Sbuarb  eine  ©c^öne 
bei  ber  ,^anb  fa^t,  je  nad^  bem  ®rab  il^rer  33erlogen^eit  ftärfereS  ober 
fd^tt)äd^ere§  ®lieberrei§en  fpürt.  3Jian  muB  "oa^  natürlid)  feigen,  nid^t 
lefen.   Stmine  genügt  enblic^  ber  firmeren  ^ebingung.   (Sbuarb  üer^id^tet 


^erbinanb  9iaimunb.  389 

<iuf  ben  ©iamant,  er  tüiU  nur  bie  @elie6te;  ber  gute  SongtmanuS  giebt 
bem  eblen  i^üngüng  beibe.  ?{u§er  im  @c^(u§  übermiegt  aivi)  t)ter  bie 
^omif,  bie  fteHeniüeife  a\§  ber  l;ö^cre  53Iöbfinn  auftritt,  ©o  befc^tpört 
ber  ratl^Iofe  ©buarb,  um  förbernbe  3lufflärung  §u  ert;alten,  ben  ®eift 
jeineö  33aterg.  ^eierlid^  erfd^eint  biefer  unb  jpric^t  "üa^  große  Sort: 
„:^c^  bin  bein  a3ater  3ep^ife§  unb  ^abe  bir  nic^tg  gu  jagen  al§>  biefeS"; 
(gbuarb:  „@r  ift  mein  35atcr  ^ep^ifeö";  glorian:  „Unb  l^at  unö  nic^tö 
^u  jagen  a(§  biefe§!  i)hm,  baö  fönnen  ttjir  ja  tl^un;  riöüren  tl^un  mx 
md)t§  babei." 

©d^on  gelingt  e§  Staimunb,  nac^bem  er  im  53art;^el  Ouedfilber  bod^ 
nur  einen  «S^aputad^er  ^ingefteüt  f;atte,  im  Florian  einen  jugleid^ 
fomifd^en  unb  rü^renben  ^urfd^en  üorjuful^ren,  ber  ben  33alentin  wenig* 
ften§  al)nen  läßt,  g^iorian  SBajd^blau  —  „ic^  bin  ber  liebe  g^lorian,  fo 
l^eißen  mid^  bie  Seut"  —  ift  ein  flotter,  gefd^loä^iger,  jebergeit  l^ungriger, 
nic^t  eben  bel^erjter,  aber  grunbgutmütl^iger  unb  anl^änglid^er  ^cbienter. 
©r  n?itl  gur  Stettung  (£buarb§  aCleg  üerfaufen,  felbft  bie  Sßäfd^e  feinet 
„|)er5en§bin!erl§",  ber  9}?arianbel,  benn  feinem  ^errn  ift  er  fo  treu 
toie  ber  Sötoe  bem  5Inton  2^rofleö.  5(n  bie  ©teile  be§  fieimatlofen 
^aareg  ^arlcfin  unb  Kolombine  treten  g^lorian  unb  3)^arianbel  alö  ed^te 
Sßiener.  ©ie  lebI}ofter,  energifc^er,  aud^  ibealer  in  ber  Siebe,  er 
:p]^legmatifd)er,  :profaifc^er;  n^ie  er  benn  bei  bem  gärtlidtjen  ^bfd^ieb  t»or 
allem  an  ben  mitgegebenen  ^ud^en  benft,  gleid^  ^erinet§  taSperl,  ber 
Verliebt   wie    ein  STäuber  bennod^    feine  ^almira  für  ein  ©|)edfnöbel 

i^ingäbe. 

9Jt.    9tiif)t  toü^x,  bu  n)irft  mii^  nie  öergeffen? 

fj.  (tt)einenb).    ^iein!  Sßo  ift  benn  ber  ©ugel^^u^f?  .  .  . 
aR.    ^önnteft  bu  in  mein  §exä  feigen? 
5.    ©ein  SBeinberln  brin? 

Strien  unb  !l)uette  fallen  immer  nod^  in  erfter  Sinie  bem  ^Diener 
unb  feinem  SD^äbd^en  gu:  „SD^arianbel,  3"^^^^^^"^^^  meinet  ^ergenS, 
bleib  gefunb",  „^loriani,  um  bid^  wan'i,  wenn  bu  fort  bift,  \t'tit  ©tunb"j 
unb  fpäter  baä  berühmte  Sieb  bc§  Florian: 

S)'  9)larianbe{  ift  fo  fi^ön, 
3)'  5)larianbet  gilt  mir  otlö 
Unb  tt)enn  id)  f  nur  erloifc^en  lann, 
gatt  iä)  i()r  um  ben  §atg. 


390  gerbiuanb  Staimunb. 

©tefe  33oIfgmä§tgfeit  finbet  ben  fc^önften  ^eifgtüeg  jirifd^en  ber 
fentiinentalen  @c^äferl}errüc^feit  ber  tunftibtjüe  unb  ben  alten  |)ar(efing- 
avien,  boc^  pa^t  e§  gang  roo^l,  ba§  in  ^(orianö  naiüem  Stebe^ergu^ 
auc^  bie  berbe  ^rofa  oon  tnöbet  unb  ©ter^  üiaum  finbet.  ;^m  ©eifter^ 
reid^  fann  biejer  SBienev  nic^t  l^aufen : 

3)rum  mü  i^  luftig  fein, 

Unb  nii^  be§  ßeben§  freun! 

Sflut  in  bem  ßanbet, 

2Ö0  mein'  SJlaxianbet 

©e^nfuc^t§üott  »artet, 

SJlöt^t  i(f)  f(f)on  fein. 
2)enn  mir  liegt  ni(^t§  an  ©tammerSborf  unb  an  ^ari§, 
51ur  in  2Bien  ift3  am  beften,  ba§  n^ei^  man  fc^on  g'tt)iB; 
aJtan  njeiB,  ba§'§  in  l^unbert  Sauren  auc!^  not^  fo  i§! 

T)ie  beliebte  «Setbftüerl^errHd^ung  be§  alten  3öienert!^uni§  in  ber 
Socalpoffe,  bie  wir  fc^on  bei  ^§ili|)^  ^afner  antreffen,  in  ben  „©c^raeftern 
üon  ^rag",  n)o  erig|}in  mit  einer  für  glorian  üorbilblic^en  ^u- 
fammenftedung  fagt:  „^d)  bin  boc^  gu  ^ari§,  gu  9^ea|)el,  §u  Sonbon, 
ju  33enebig,  gu  ©umpolbgfirdjen,  ju  Sä^rtng  unb  in  mel^reren  ^aupt- 
ftäbten  getüefen,  boc^  eine  fo  fc^öne  @tabt  wie  3Bien  ^a^  iäj  nocf}  nie 
gefel^n!"  !Dann  bei  ^äuerfe: 

?lein,  mir  merben,  fagen  f,  nimmer  meiter  ge^n, 
2)enn  in  9ßien,  fagen  f,  tfts  bod^  gar  3U  fc^ön: 
©ute  Seut,  fagen  f,  unb  ein  luftger  ©inn, 
Sn  ber  5lße(t,  fagen  f,  ift  ^alt  nur  ein  SSien! 
unb  1822: 

S)a§  mu^  ja  prä(^tig  fein,  bort  mö(^t  id)  ^in, 
Sa  nur  ein'  ^aiferftabt,  ja  nur  ein  SBien. 

£)ber  bei  aJiei^I,  ber  feine  Üöiener  in  ^art§  fingen  Iä§t:  „^ari§  ift 
eine  fc^öne  @tabt  unb  gegen  Sien  biet  größer;  bod^  mir  gefällt  ^alt  in 
ber  2:^at  mein  üebe§  Sien  öiel  beffer;  .  .  .  Sien  ift  unb  bleibt  ^alt 
meine  Seit,  ber  Siener  bleibt  beim  3tlten." 

5tuf  ben  "Diener  üerftel)t  fic^  9flaimunb  auggegeic^net,  aber  ber  .^err 
ift  ein  langweiliger  :33urfd}e.  SÖ\§  an  fein  (Snbe  ijat  9iaimunb  biefe§ 
SJJi^öerl^ältniä  nid^t  ganj  überwunben,  ftel^t  bod^  Florian  neben  33alentin,, 
wie  (gbuarb  neben  glottweü.    glottwell  offenbart  bem  erften  Siebl^aber 


^etbinanb  SRatmunb,  391 

gegenüber  einen  ungemeinen  3^ort[d)ritt ,  aber  imenblid^  fc^öner  ^at  [id; 
^lorianä  brollige  ^ubc(treue  gur  im  reinften  @inn  einfältigen  ^erjeng* 
gute  33a(entin§  üevflärt.  ^ejonberö  erfreut  ber  9J^ange(  jeber  ibplüfd^- 
fentimentaten  @d^i3nfärberei;  wie  mürbe  etma  ^rau  IRofel  üerlieren, 
menn  fie  bem  l^eimfe^renben  33erfd}menber  fofort  mit  bemüt^iger  g^reube 
ben  öerfc^üffenen  'Sied  fü^te;  mie  35alentin,  menn  er  fid^  in  jungen 
i^atjren  fein  Ü^äufc^c^en  tränte  ober  fpäter  mit  ber  refoluten  (Gattin  in 
nie  getrübter  rofiger  (Sintrad^t  lebte.  ^Dagegen  finb  9taimunbä  @tanbe§* 
perfonen  ^umeift  fta^;  trioial  unb  meit  unter  ^fflanb  bie  ?tnge^örigen 
9tappe{fopf§,  fo  ba§  ein  ein^igeg  „^(^  mar  gmei  ^al^re  in  ^ari§"  be§ 
©toderauer  ^ebienten  ^aba!u!  ben  ®ieg  über  fofc^en  ^amiUen^^ieber- 
finn  baüonträgt.  3tl§  i^  einmal  mit  norbbeutfc^en  ^^rcunben  „^fpen- 
fönig  unb  aJlenfd^enfeinb"  in  üertl^eilteu  9tot(en  lag,  legte  einer  in  bie 
mirllic^  fe^r  fabenfc^eiuigen  Siebegfcenen  benfelben  böfen  ^arobiftifdjen 
2;on,  mit  bem  er  [teifleinene  fä^fifc^e  ^omöbien  ber  9)?abame  ©ottfc^eb 
recitirenb  gu  richten  üerftanb.  ?tber  e§  ift  meljr  rü^renb  at§  läc^erlic^, 
baß  ü^aimunb  in  ben  nobleren  l^oc^beutfc^en  ^tuftritten  fic^  mie  auf 
f^lüpfrigem  53oben  unfid^er  bemegt  unb  im  ?tu§brud  etma§  lection§= 
mä§ig  eingelernte^,  finblidi  Unbeholfene^  bel^ält.  Überl^aupt  fann  man 
fid^  ber  eigenen  ©irfung  nicE)t  ermefiren,  meiere  chm  jener  33erbinbung 
be§  golbenften  ©emüt^eS  unb  ber  reid^ften  poetifd^en  ?tnfd^auung  mit 
einer  naioen  Unfertigfeit  entfpringt.  Oft  fommt  ba§  ©id^termort  nid^t 
xtdjt  nad),  fo  jebod^,  ba§  über  ber  2:iefe  be§  3Jiotiü§  bie  Ungulänglic^' 
feit  ber  S^affung  nid)t  gefül^lt  mirb,  mie  beim  Hfc^enlieb,  ober  "i^a^  ber 
verborgene  9ieic^t§um  gerabe  burd^  bie  nidjt  augmünjenbe,  befd^eibene 
Stnbeutung  nur  um  fo  unerfd^öpflidjer  erfd^eint. 

©er  „3auberpoffe"  mar  ba§  „3^"^ß^fpißf"  Gefolgt,  ba§  mieberum 
burd^  ein  „romantifd^eS  Original -ßaubermärd^en"  öon  1826,  „'5)aS 
IDKib^en  au§  ber  g'eenmelt  ober  ber  iöauer  a[§>  SDiillionär",  meit 
überboten  mürbe.  "^Der  ^ro^  im  unoerl^offten  ®lüd  fc^lemmenb,  bann 
in§  9?ic^tä  gefto^en,  ift  an  fi^  ein  banfbarer  33ormurf,  mie  jeber  oon 
©l^afefpeare  ober  |)olberg  ^er  mei§. 

!l)ie  ^ee  Sacrimofa  ^at  fid)  üor  ad^t,^e§n  ^afjren  auf  Srben  einem 
feitfier  geftorbenen  ©eiltänjer  oermä^lt  unb  gefd}moren,  i^r  fterbltc^eg 
^inb  nur  mit  einem  g^eenprinjen  ju  öerficiraten.  3"^*  ©träfe  für 
biefe  ^offal)rt  mu§  fie  einfam  im  Solfenfjaufe  üer^arren,  unb  erft  bann 


392  gerbinanb  9f{aitnunb. 

fd^tüinbet  ber  S3ann,  wenn  bie  fterbUc^c  Zo^Ux  toor  i!^rcm  ad^tseJ^nten 
;^a^re  bie  Gattin  be§  ärmften  ^auernburfd^en  tüirb,  ber  il^re  erfte  Siebe 
fein  mu^.  Sacrimofa  l^at  Sottd^en  gu  bem  treul^ergigen  fungen  ^auer 
f$^ortunatu§  Sßurjet  gebrad)t,  ol^ne  il^n  über  il^re  ^ertunft  aufsuüären. 
®a§  932äbc^en  ift  (ieblid^  l^erangebfü^t  unb  liebt  ben  armen  ^ifcEier 
^axl.  T)a  Iä§t  ber  9teib,  be[fen  Bewerbung  Sacrimofa  abgetniejen  ^at, 
ben  3iß^*^^tß^  dmn  <B^ai^  finben.  äöurjel  pxa^t  nun  alö  SOJillionär 
in  ber  ©tabt,  tpiß  feine  Pflegetochter  burd^auS  nur  einem  fteinreid^en 
Wann  geben  unb  ftö§t  fie  an§>  bem  ^an§,  a(g  fie  il)rem  Ä'arl  treu  bleibt. 
9lber  bie  3"?^^^^^"^^^*  nimmt  Sottd^en  auf  unb  öereitelt  bie  9flänfe, 
hjelc^e  9?eib  unb  ^a^  gegen  ^arl  anjetteln.  SBurgel,  bon  ber  ^ugenb 
üerlaffen  unb  üom  Sttter  l^eimgefud^t,  h)irb  plö^lid^  ein  greif  er  Stfc^en* 
mann,  bi§  bie  3ufriebent)eit  aud^  i^n,  ber  afle§  ©ro^t^un  unb  ®d^tt)elgen 
bergeffen  l^at,  bon  ber  ^al^re  Saft  befreit  unb  in  !leinen  bäuerlid^en 
SSer^ltniffen  glütflic^  fein  lä§t. 

®ie  larmo^ante  Sacrimofa  fdl)iert  un§  tt^enig;  bafür  finb  einige 
fomifd^e  ©elfter,  tok  ber  Ungar  iöuftoriuS  unb  ber  felbftjufriebene, 
gefd^äftige  (S^n^abe  ^ja^erle,  bie  SSertreter  i^rer  bon  ber  Siener  ^offe 
fc^on  früher  au^gejeid^neten  ©tämme  in  ber  l^öl^eren  Sßelt,  mol^lgelungen. 
:^mmer  ergeben  bei  9fiaimunb  gaJilreid^e  au§  bem  Seben  gegriffene 
^üge.  Sottrfien,  bon  ifirem  33ater  auf  bie  ©tra^e  geflogen,  fielet  bie 
SSorüberge^enben  um  ^ilfe  an;  ein  (Schloff er  l^ält  il^r  eine  lange  9ftebe 
über  O^leig  unb  STugenb,  big  er  einen  S3efannten  erblidt  unb  fragt: 
„^rangel,  tüo  gefift  benn  l^in?",  „^n§  2Birt[)§]^au§",  „SBart,  id^  gel^  aud^ 
mit.  Seil)  mir  jtbei  (Bulben."  Unb  fo  wenig  S^aimunb  in  gel^obenen 
(Scenen  ber  ^lattl^eit  unb  ©teifl^eit  entgeht,  fo  löftig  un§  bisweilen 
ber  sauberl^afte  ?t^3^arat  tbirb,  fein  SBur^el  ift  bon  3tnfang  big  §u  (Snbe 
eine  9Jieifterfd^öpfung,  unb  bie  ^erfonification  bon  i^ugenb  unb  ?{lter 
fonnte  nur  einem  großen  ©id^ter  fo  glüden. 

3^ortunatu§  SBurgel  tritt  a\§>  ^r.  b.  Söurjel  bor  unö  ^in,  ein 
bäurifd^er  ©mporlömmling,  bem  feine  trunfenen  ©c^maro^er,  bebor  man 
fie  in§  „raufc^ige  tabinet"  fc^leppt,  ein  bro^nenbeg  23ibat  gurufen,  ein 
groben  ©enüffen  ergebener  ©d^lemmer,  ber  bei  jebem  ©egenftanbe  ber 
9?ebe  auf  ba§  liebe  offen  surüdfommt  unb  feinen  SD^agen  ol§  fleißigen 
^erl  wol^lgefällig  belobt,  eine  „^iberlit^e!"  buttenweife  gufammenfauft 
unb  in  feinem  tro^igen  ©elbftolj  ben  Trumpf  augfpielt:  Sottd^en  fotle 


gcrbinanb  SRaimunb.  393 

tl^ren  ^arl  nid^t  cl;cr  I^eiraten,  ol^  big  fein  fc^tüarjeS  ^aar  tüei§  fei 
trtc  ein  ©fetfc^er,  big  er  migfel^e,  a(§  gepre  er  auf  ben  5(fd^enmarft. 
©in  ^eft  in  Sur^elg  ^aug  l^at  feinen  (ärmenben  ?tbfd^(u§  erreicht. 
®er  SOJiüionär  tl^ut  fid^  noc^  beim  ©l^am^agner  gütlic^.  ®a  fä^rt  eine 
l)crr(ic^c  Saroffe  t»or,  au§  irelc^er  ein  roei^gefleibeter,  mit  rofenrotl^en 
S3änbern  gefd^mücfter  ^olbcr  ;^üngling  fpringt:  bie  :^ugenb.  '^k  eben 
fo  fc^öne  olg  leid^tfinnige  STl^erefe  Äroneg  fpielte  fie;  in  bem  SSoIfäftüd, 
tia^»  il^ren  9'iamen  trägt,  tüirb  auf  biefe  9toIIe  effectüoll  ^egug  genommen. 
5)er  junge  ^err  [teilt  fid^  a(§  SSurjelg  fteten  ©enoffen,  üon  ber  @rf)u(' 
banf  an  big  in  fein  Sotterleben  l^inein,  t»or  —  SBurjel  !ennt  i^n  gar 
nic^t  —  nun  muffe  er  i^m  bie  ^reunbfd^aft  Üinbigen  unb  il^n  gu  einem 
mäßigen  Seben  mal^nen.  5ffiur§el  miü  baöon  nid^tg  miffen:  „^d^  feinen 
9^aufc^?  —  unb  bag  ift  bag  (Sbelfte  an  mir!"  @r  tt»irb  ftu^ig,  f dalägt 
aber  fd}neö  aüe  bijfen  ^§nungen  in  ben  SBinb  unb  fingt  mit  bem 
^rüberlein  fein  bag  ©d^eibebuett.  „@d^eint  bie  ©onne  noc^  fo  fc^i)n, 
einmal  muß  fie  untergel^n!"  (Siner  ber  33erfe,  bie  man  fid^  nid^t 
natürlid^er,  nid^t  üoüfommener  benfen  !ann.  S)ie  ^ugenb  eiit  baöon, 
il^n  frijftelt,  er  mag  nid^t  me^r  ged^en.  T)a  !ommt  —  eine  wunber* 
öotlc  Sontraftfcene  —  bag  eiggraue  eingemummte  Stlter  auf  feinem 
befd£>neiten,  üon  trägen  ©d^immeln  gezogenen  Seitermagen  f)eran;  wie 
im  fübbeutfd£;en  33olfgfdC)aufpieI  (.^artmann  @.  199  ff.)  ein  :53auer  mit 
bem  „eiggrauen"  Sinter  unb  bem  „(eid^tfertigen"  ^-rüfiling  moralifirenbe 
©efpräcEie  fül^rt.  9fiaimunbg  Sü^nenanmeifung  für  biefen  (Singug  gefiört 
gum  heften,  mag  er  je  gebirfjtet  l^at.  S)er  tebengfroI)e  reid^e  Surfet 
mirb  5um  l^unbertjä^rigen  armen  3tfc^enmann  mit  Sutte  unb  Ärücfe; 
9ftaimunbg  ©langroüe.  „@in  ?tfc^en!  ©in  Slfc^en!  ©in  3tf c^en !  —  ?tu  me^ ! 
((Stü^t  fid^  auf  feine  ^rücfe.)  2Bag  bin  id^  für  ein  mif erabler  2)?enfd^ ! 
©in  5tfc^en!  Sag  lüar  id^?  Unb  mag  bin  ic^  jefet?  ©in  ^Tfc^en!"  ©r* 
grcifenber  ift  bie  vanitatum  vanitas  faum  je  üerfinn(irf)t  morben.  !©er 
einftige  ^raffer,  ber  je^t  bie  ^uftieben^eit  um  ein  menig  ©peife  für 
feinen  afd)grauen  9JJagen  bittet,  fagt  im  .^ergengton  ed^ten  ^umorg; 
„^<i)  i;ätte  fotlen  bie  SSierjiger  friegen,  aber  bie  Qdt  ^at  fid^  »ergriffen 
unb  I}at  mir  einen  ^unberter  l^inaufgemeffen,  unb  ben  ^alt  ber  3^^"*^ 
nid^t  aug.  ®ie  ^dt  ift  ein  mal^rer  ©orporat,  ber  mir  bie  ;^al)r'  ju* 
fdjiägt.  ^m  ?(nfang  l^at  f  ein  Sdütfic^en  t»on  lauter  3)Zaiblümefn,  ba 
gibt  f  einem  aik  i^al^r'  fo  einen  Icid}ten  S^u^fer,   bag  g'freut  einen, 


394  gerbinanb  SfJaimunb. 

ba  fpringt  man  wie  ein  füttert,  ^ernac^  fommt  f  mit  einem  Sefen 
üon  (auter  Sflofen,  ba  finb  fc^on  ®orn'  babei,  nac^  unb  na^  jd^fagen 
\x^  bie  9?ojen  ineg,  ift  bev  ^a§(inger  ba.  (Snblic^  fommt  \'  mit  einem 
S^remmel  bal^er,  (aßt  i^n  nur  fallen,  au§  iff§.  Stber  e§  g'fd^iel^t  mir 
ütec^t,  marum  Bin  id^  fein  ^auer  geblieben?" 

;^n  ben  erften  ^al^ren  fteigt  ^f^aimunb  ftetig.  3""^^ft  'i^^Q^  ^^ 
ber  au§gefprodE)enen  ^bfid^t  ^erinetä  ba§  ^^^rd^feü  gu  erfd^üttern,  balb 
mifrf)en  fic^  Ü^ü^reffecte  ein,  bann  tritt  „T)er  ^auer  a[§>  aj^ißionär" 
mit  feinen  ß^ontraftroirfungen  groß  l}erüor.  ^eimiicf)  faft  fuc^te  ütaimunb 
ba§  ^offen^afte  immer  me§r  §u  befc^ränfen,  unmiüig  gab  er  „(äppifc^e 
^(einigfeiten,  meldte  ic^  nur  angebracht  l^abe^  meil  ic§  fürd^tete,  ba§ 
publicum  möchte  i§n  3U  ernft  nel^men".  5tber  bie  ^ier  meifterlid^  'üoiU 
gogene  33erfc^mef3ung  be§  9?ü^renben  unb  Särf|er(icf)en  fonnte  er  nur 
äu  feinem  ©c^aben  mieber  aufgeben.  @cf)on  bag  näd^ftc  @tücf,  „'SJloU 
fafurö  ^anhzx^ind)"  (1827),  ba§  mo^t  ber  8d§au(uft,  nic^t  aber 
ber  Sac^iuft  fleine  ©onceffionen  mad^t,  bebeutet  einen  Slüdfd^ritt. 
^ö^ereä  Sollen,  fc^mäcfjereg  tonnen.  9^id^t  in  ber  5llIegorie  fud^en 
wir  bie  (Sd^lüäd^e,  benn  bie  Stüegorie,  bei  ber  man  eben  ni(f)t  b(oB  an 
;^efuitenftücfe  unb  bie  fteifen  ?^iguren  ber  bilbenben  tunft  frül^erer 
^a§r^unberte  benfcn  barf,  fann  ^errücE)  mirfen,  unb  aßegorifdE)e  ^er= 
fönen  finb  namentlidj  üon  33oIf§bramatifern  immer  mit  ®(üd  üeriüenbet 
worben.  Wan  benfe  an  ^an§  @ac^§,  an  Sotfl^art  ©pangenberg,  an 
ben  „33erlorenen  @o^n"  ber  englifc^en  tomijbianten.  Figuren  wie 
SlaimunbS  „ßufriebenl^eit"  finb  feine  frierenben  ^tbftractionen,  fonbern 
in  einer  fiöl^eren  @|?^äre  mefcnl^aft  wie  feine  g^een.  T)ie  ant§ro|)omorp]^ifd^e 
S3e^anb(ung  ber  ©eiftermeft  fc^reitet  üon  öerfappten  Söienern  unb  ))aro* 
birten  menfd^Ud^en  2::^or^eiten  bagu  fort,  SSergel^en  unb  Seiben  gu  fl^m- 
bolifiren.  SfJirgenbS  moralifirenbe  ^ufbringli^feit.  3(urf)  eine  ^ee 
S^eriftane  leibet  fd^merälidC}.  Unb  wie  Sacrimofa  mu§  fidE)  bie  ©ia^ 
mantenfijnigin  ^tlsinbe  läutern.  X)er  3<^u^f^t^u'^  üerwanbett  fie  in  eine 
Bettlerin,  we(cl)e  diamanten  weint,  ©elbftlofe  arme  Seute  werben 
burd^  bie  2:^ränen  ber  barm^ergig  aufgenommenen  Bettlerin  gum  SBo^l« 
ftanb  erhoben.  Sie  im  „9!)iäbcf)en  au§  ber  g'eenwelt"  ober  aud^  wie 
in  ber  !atf)OÜfdl)en  SJ^^tl^ologie  beö  öfterrei^ifd^en  23o(fe§  mit  i^rer 
gnabenreid^en  Jungfrau  unb  ifiren  taufenb  9?ot]^^elfern,  t^ut  fid^  ein 
freunbfc^aftlid^er  3Serfef)r   jwifd^en   ber  ^ütte   unb  bem  ^immel  auf. 


gcvbinanb  9taimunb.  395 

9htr  ift  im  „ßi-iu&crflud)"  bev  9ftea(i§mu§  be§  SebenS  fel^r  betfümmert, 
obiüol^l  ber  QUte  ^an§  gelegentüc^  ein§  über  ben  ®urft  trtnft. 

©^•pertmentc  fo^ö^"/  benen  üon  .^au§  au§  bie  @etüäf)r  ber  fidleren 
^uSfü^runfl  burd^  ben  gum  !Drama  ^o^en  <Sti(g  unberufenen  X)id^ter 
fehlte,  ^n  ber  unc3fücf(ic^en  „©efeffeüen  ^^antafie"  (1826)  ^at 
er  fein  eicjeneö  bcftcS  können  in  ^anbe  gefc^iagen,  bie  erft  im  „^(pen* 
tönig"  gefprengt  »erben.  @r  loiü  beineifen,  tia^  man,  andj  of)ne  ein 
®e(e()rter  gu  fein,  ein  unfdE)u(bige§  ©ebid^t  erfinnen  fönne,  ma§  geioi§ 
niemanb  besiüeifelt  1)er  ergreif enb  ndöe  ©alj  birgt  me^r,  ai§>  er  5U 
fagen  frf)eint,  benn  bie  fc^iic^ten  Sorte  finb  üon  einem  fieberhaften, 
peinli^e  »Scrupel  überf(^reienben  (S^rgeig  bictirt:  ein  gro^eg,  ein  ibealeS, 
ein  unerf)örte§  ®ebi(f)t  lüiü  9taimunb  erfinnen!  @r  mag  ©tunben 
fü^nftcr  ^Öffnung  unb  ©tunben  üerjineifefter  3^i1^f^Ö^"'t)^it  gel^abt 
l^aben,  mie  ^cinrid}  ü.  Äleift,  a{§>  er  mit  bem  „9?obert  ©uigfarb"  aüeö 
auf  (Sine  ^arte  fetzte.  Slleiftg  SBer!  lüanberte  in§  g^euer,  9taimunb§ 
Sßerf  toanberte  auf  bie  Bretter  unb  —  fiel  burc^.  ®el)r  begreif (id^: 
„@g  tüar  bem  publicum  nid^t  fomif^  genug  unb  bie  ^bee  nid}t  populär", 
fd^rieb  Ütaimunb  üer(e|t,  o^ne  fic^  feine  35erirrung  eingugeftel^en.  3öa§ 
foü  eine  ^erfonification  bem  ^roteuS  ^^antafie,  bie  na^  il^rer  ©nt* 
feffetung  ben  ^ic^ter  feurig  burc^ftrömt?   '©er  ®i)ttin,  toetd^er  ©oetl^e 

ben  ^rei§  giebt, 

S)er  eU)ig  beraegtii^en 
Simmer  neuen 
Seitfamen  S^oc^ter  i^oöig, 
©einem  ©c^o^finbe, 
2)er  ^^antafie. 

3Bäre  bemnad^  ?(mpt)io§  ^rei^lieb  bag  benfbar  gri)§te  ^Bunberwerf  ber 
!Did)terp^antafie?  2Öa(}r(ic^,  unö  finb  bie  mit  ;$^ngrimm  eingefdialteten 
tomifd^en  i^ntermesji  tüiüfommener  a(§  ber  (eere  ^^^«^"S'  fo  lüie  ber 
^arfenift  9?ac^tigall  ^ier,  na^  feiner  poetifd^en  :^beenfüüe  gefragt,  bie 
gefüllten  ^been  gleich  ben  gefüllten  Krapfen  ben  ungefüllten  üorgie^t. 
@ä  l^ilft  nic^tiS,  biefer  luftige  Üzxl,  ber  bie  mangelnbe  Äenntniö  bc' 
^omer  burd)  einen  breiften  „.^amur"  irett  mad^t,  bleibt  bie  einzige 
lebenbige  ^^igur  be§  ©tüdeS,  ha^  mit  feiner  23erfolgung  ber  X)idt)ter* 
pfiantafie  hnxd)  SSipria  unb  Strrogantia  gewig  perfijnlid^en  (Srfal}rungen 
unb  33erftimmungen  ^flaimunbö  entftiegen  ift.    ©eSgieic^cn   ift  in  bem 


396  ^erbinanb  9laimunb. 

„tvagif(!^  =  !omtf(^en    3^"^^^iP^^^^"/    Qc^annt    „®ic  un'^eilbringenbe 
^rone"  (1829),  tro^  gro§  intentlonirten  (Singel^eiten  allein  ber  feige 
©d^neiber,    ein   .^efb   triber   SBiüett,    ficfier   unb   greifbar   fiingeftetlt, 
@impliciu§  3^*ternabel  tobtet,  einen  ß'^^t'^^^t'^^"^  iw  Seibe,  ben  furd^t* 
baren  @ber  unb  hjirb  gefrönt:    „®a|}perment,  ein  Sorber  geben  f  mir 
bafür,  ha  tt)är'  mir  frfion  eine  ^albe  feuriger  lieber!"     ©oebefe  be^ 
tl^euert  at(erbing§,  bie  ©terbefcene  be§  §erac(iu§  fei  me^r  njertl^  al§ 
aU^  ©terbefcenen  aüer  Strauerf^iefe  ber  ^elt  gufammengenommen  — 
ah!  quel  mot  est  sorti  de  ta  bouche!     SBir  feJ)en  mel^r  einen  ebel 
unb  ftimmung^Doü  infcenirenben  ä)?eifter  aöegorifdEier  ^tuSgierung,  ai§> 
ben  ©id^ter,  bem  eine  l^od^ibealtfirte  ^aupt==  unb  @taat§action,  antif* 
romantifd^,  l^eroifd^,  ^atl^etifd^,  tieffinnig,  mit  einem  glanstoßen  ^anUx' 
appaxatt  gefc^müdt  unb,  n^eit  e§  benn  burd^auS  nid^t  anberS  ge^t,  aud^ 
mit  etfid^en  ^joffen^aften   ©cenen  üorfd^webte.     33or   biefem   feltfamen 
Sßer!e,  ba§  im  alten  ©icilien  fpielt,  ftefit  „?t(penfönig  unb  SWenfc^en* 
feinb";   njarum  fid^  nur  fo  tro^ig  üerrennen?   ?tn  ifim  nagte  bie  mar» 
ternbe  @orge,  man  möd^te  ben  S3orftabtfomifer  ni^t  für  öoll  neJimen. 
@in  ©(affifer  njoflte  er  tt}erben  unb  empfanb  boc^  fo  bitter  ben  SD^angel 
ctaffifd^er  ^ilbung.    3t(§    er   einmal  S3ebenfen    gegen   eine  ©oetl^efd^e 
©id^tung  auöfprac^,  burfte  i^n  ©riüparser  öon  oben  l^erab  in  feine 
©c^ranfen  meifen :  ta^  öerftel^n  «Sie  nic^t.   Unb  ha§  ^etüupfein  ber  Un* 
bilbung  flagt  au§  jener  trübfeügen  Sinterung,  bie  er  unter  g^reunben 
ttac^  ?(nprung  einer  fiobrebe  auf  ©riltparger  tl^at:    „^a,  '§  ^u§  l^ab 
i  nit."     ^ä)  bin  fein  ©tubirter!    2öir  [timmen  in  biefe  ^lage  feine§* 
n)eg§  ein  unb   be§tt}eifeln,  ob  ein  9ftaimunb  mit  bem  ^u§  bem  S3urg* 
t^eater  fo  üiel   «Segen   gebrad^t   ptte,   wie   ber   9taimunb    ol^ne  ^nä 
burd^  feine  reine  naiöe  Urfprünglid^feit   ber  3Solf§büf)ne;   genug,  i^n 
:|)eintgte  ba§  ^emu§tfein,  aug  ftoljem  ©onnenflug  burd^  ba§  53leigen?ic^t 
ber  Unbilbung  ju  Xi)a{  geriffen  §u  tt)erben.     äßöre  „!Der  STraum  ein 
Seben"  feine  @d^ijpfung  getüefen!  Stber  ©rillparger  ftieg  pm  2;l)eater 
an  ber  SBien  l^inunter,  9(tatmunb  ftieg  ju  biefer  ^ü^ne,  bie  für  ernfter 
galt  a\§>  bie  Seopolbftäbter,  l^inauf. 

(£r  begeigte  jeber  guten  bilbung  unb  guten  t^orm,  allem,  toa^ 
über  il^m  lag,  ben  größten  Ütefpect.  @r,  ein  ^auptfpieler  im  „^ringen 
öon  S^anbelmartt"  unb  im  „©efpenft  auf  ber  S3aftei",  l^at  fein  ^unft* 
brama  traüeftirt,  tüeber  l^armlo^  luftig  wie  bie  alte  ^offe,  noc^  5er* 


i^crbtnanb  SRatmunb.  397 

fe^enb    irie   3ieftro^.     Säuer(e    gab    c^ebem    ber   aud)   bei   ütainmnb 
anfangs  nic^t  f et)(enben  Selbftberäuc^erung  beg  urfibefen  253ienert§um§  gern 
eine  ®pi^e  gegen  Otorbbeutfd)(anb  unb  f^icfte  bem  lüol^lgefäüigen  „xoann 
ein  SBiencv  '§  Waiü  aufmacht,   ift'S  fc^on  eine  ^reub'  gu^'^ören"   ben 
^pott    „rebt  eing  fo   f^oc^beut]"^,    tüirb   ein'm  gang  eigfalt"  na^    — 
9?aimunb  geigt  im  ©egent^eil  einen  ftarfen  ß^rgeij  gum  ^oc^beutfc^en, 
ta^  er   nur  einmal,  im   „^arometermad^er",   f^wanfmeiä  üermert^et. 
'äüd)  5ä^(t  er  gu  ben  begeiftertften  2Sere§rern  <S(^iüer§.    SBieber  aber, 
menn  er  einen  jo  üorne^men  ©id^ter  anjc^aut  unb  anftaunt,  überfällt 
i§n  bic  3(ngft,  für  einen  gemeinen  @pa§mac^er  ju  gelten: 
©laube  nit^t,  tüeil  icf)  bem  3ocu§  biene, 
tye^Ie  mir  @rnft  in  ber  männlicf)en  93ruft! 
<Bo  germarterte  fid)  ein  !Did^ter,  bem  furg  püor  ba§  „romantifd^- 
fomif(!^e  äJ^ärd^en"    „1)er  ?(lpenfi5nig  unb   ber  90^enfc^enfeinb" 
(1828)  gelungen  mar,  eine  ber  genialften  ^omöbien  ber  SÖeltlitteratur. 
'^tn  3(n[to^    gab    üieüeic^t    ein  ©rillpar^erfdjer  Einfall:    „(£s   erljält 
einer  bie  &ahz,  fid}  in  bie  ^erfon  jebeS  il)m  beliebigen  SJJenfd^en  jn 
öermanbeln    unb    biefen    anbern   ^hm   baburc^   in  feine   eigene.     ®er 
©t^aufpieler,  in  beffen  ^;perfon  er  fic^  üermanbelt,  foK  fo  öiel  als  mög- 
lich feine  (£igentpmlid)fett,  S^arafter,  Sprache  annelimen,  inbe§  er  felbft 
biefen    anberen    nai^a^mt".     @o    mirb    l^ier   9?aimunbS    ÜTimon,    ber 
3)Jenfc^enfeinb    9RappeIfo|)f,    geseilt,   inbem    ein   guter   ^erggeift   bem 
9^appel!o|)f   ben  9ftappeI!opf   fo    lange   üoragirt,    bis   9flappelfo|)f    ein 
„penfionirter  SJJenfc^enfeinb"  ift.    !DaS  @tücf  geigt,  befonberS  in  ber 
9teifegef^i^te  beS  guten  äJermanbten,  finblid^fte  ©c^mä^en  ber  Xed^nif 
unb  bod^  mieber  eine  3JZei[terfd^aft  ber  S^ed^nif,  bie  an  9}ioüere  erinnert. 
SBie  biefer  feinen  ^^artuffe  erft  im  britten  Stet  auf  bie  S3ül)ne  bringt 
unb  il)n  bod^  gum  9)Jittelpunft  aller  öorauSge^enben  @cenen  mad^t,   fo 
bre^t  fic^  ^ier  bie  gange  lange  (Sjcpofition  oijne  Unterbred^ung  um  ben 
abmefenben  .^auSt^rannen.    ^ebe  .^anblung  unb  jebeS  Söort,  jebe  ^urd^t 
unb  jebe  .^offnung  beutet  auf  il^n.    !DaS  SiebeSpaar,  bie  leibenbe  eble 
®attin,  ber  gute  On!el  auS  ber  ^rembe  ftammen  auS  :^fflanbs  g^i^^i^i^/ 
bie  ^Dienerf^aft  auS  ber  Sßiener  ^offe,  bie  fdpn  bei  'ißrefiaufer  eine 
fi^mäbifc^e  Ä'ö^in,   fc^on  bei  SD^eiSl  einen  Sebienten  |)abatuf  fennt. 
Ütappelfopf   bel)errf^t   tja^  ®tüc!   mie   fein  ^auS.     @r   bulbet   feinen 
SÖillen  neben  bem  feinigen,  brüllt  bie  Seute  an,  oertritt  bem  SiebeSglüd 


398  gerbinanb  9iatmunb. 

ber  STodjter  ben  Sßeg,  tütttert  StrgeS  üon  «Seiten  ber  guten  '^xau,  Ij'dlt 
ben  (Sfcl  .^abafu!,  ber  mit  einem  blanfen  SDieffcr  §um  ßid}orienfted^en 
in  ben  (Sparten  burd^gefien  lüitt,  für  einen  gebungenen  DJ^örber,  gerf erlägt 
in  blinber  Sßut^  ben  (Spiegel,  fliegt  au§  feinem  ^aufe,  nimmt  „nur 
"ba^»  tieft) erl^a^te  ®elb,  bie  3)iaitreffe  biefer  Seit",  mit  fid^  unb  rennt  in 
ben  Salb.  9lun  bie  n^unberbare  ^üttenfcene:  bie  Äinber  frfireien  um 
53rot,  bie  STod^ter  fingt  ein  boIf§mä§ige§  SiebeSlieb,  ber  SSater  iaUt 
trunfen  auf  feinem  «Strol^facf,  bie  fred^en  ®uben  fpotten,  bie  SSJ^utter 
gebietet  9?u]^e,  bie  ©ro^mutter  nieft,  ber  §unb  betlt,  bie  ^a^e  miaut, 
bis  ber  ^(ang  be§  9lappef!opffc^en  ®olbc§  biefen  SirrUjarr  fc^Iic^tet 
itnb  bie  geflügelten  Sorte  be§  ©d^eibeHebeS  erfc^aöen: 

©0  teb  benn  tt)o!)t,  bu  ftiHe§  ^au§, 

3Bir  äiel^n  betrübt  au§  bir  f)inau§! 

:5mmer  meiter  jiel^t  bie  tieine  ©d^aar,  immer  fd^träAer  tönt  ber  ©e- 
fang,  immer  tiefer  bömmert  ber  3(benb  l^erein,  immer  tnütl^enber  tobt 
fRappelfopf  in  feinem  neuen  Sefi^tl^um.  ^d)  tniü  mid^  nidf)t  änbern, 
fd)reit  er  ben  mal^nenben  Slftragalu§  an.  ?tber,  ipie  Sl^afefpeare  ha^ 
^etijfe  ber  (Elemente  unb  innere  ©türme  gern  §ufammenfto§en  Iä§t,  fo 
entringen  entfe^Iid^e  STumufte  ber  empörten  9latur,  bie  fpuf^aften  (Sr* 
fd)einungen  feiner  öerftorbenen  grauen,  bie  blaffe  SeibenSmiene  ber 
(ebenben  bem  ^erfnirfd^ten  9tappeIfopf  ba§  ^a.  ^n  ber  ©eftaft  feinet 
©c^toagerg  feiert  er  l^eim.    CDer  ^fpenfönig  folgt  al§  Ütappelfopf. 

9^un  entfaltet  fid^  in  föftlid^en  ©cenen  ber  UmtranblungSproce^, 
ber  feben  ©uperlatiü  be§  £obe§  üerbient:  wie  Stappeltopf  fid^  beinal^e 
terfdfinappt,  toie  er  bie  Siebe  feiner  Stngel^örigen  erft  für  eitei  ßüge 
l^ält,  fie  immer  bringlid^er  ausfragt  unb  allmäl^Iid^  üon  milber  Sftü^rung 
ergriffen  tt)irb,  aber  bod^  h)ieber  gegen  biefe  üerbammte,  fo  ungeirol^nte 
Seid^l^eit  anfämpft;  n)ie  ^abafu!,  ber  au§  ginei  in  ©toderau  üerlebten 
:^a]^ren  in  feiner  SieblingSrebenSart  groei  ^arifer  ^atire  mac^t,  gu  SRapptU 
fopf  über  ütappelfopf  fc^impft,  ber  ein  ttal^rer  ©atanaS  fei,  „ic^  tvax 
gttei  i^^al^re  in  ^arig,  aber  fo  ein  guwibcrer  9)?enfd^  ift  mir  nod^  nid^t 
borgefommen".  Sie  er  ben  3tftragaIu§'9iappelfopf  beobachtet,  fid^ 
anfangt  in  bem  ftrammen,  gebieterifd}en  Stuftreten  gefällt,  bann  fd^ritt* 
weife  äum  ^weifet,  ^um  2)?i§fallen,  gum  Stbfc^eu  an  feinem  Goppel* 
ganger  »eitergel^t,  mit  il^m,  mit  fid^  in  ©treit  gerätl};  ujie  ^tappetfopf 
auf§  entfd^iebenfte  gegen  9f?appeIfopf  Partei  ergreift  unb  fo  enblid^  burc^ 


gevbinanb  Siaimunb.  399 

eine  geniale  tatljarfis  ein  „SÖ^enfc^"  tinrb  —  ba§  ^jrägt  fid^  un§  un= 
fergcßUd}  ein.  ©c^abc  n)a§  nm  bcn  ©prad^f eitler  im  ©d^(u^öer§: 
„^crge§t  aiidj  auf  bcn  ^U^cnfönig  nid^t"!  ^ebevmann  ben^al^rt  ba§  mit 
ober  D[;ne  5titftriacigmii§  in  einem  feinen  ®ebä^tni§  unb  ftimmt  in 
bie  SebenSlofung  ein,  bie  gum  ©üangelium  ber  9JJenfcf)enUebe  geläutert 

ttjorben  tft: 

31(1)  bie  SBett  tft  gor  gu  freunbtiif) 
Unb  ha^  Selben  ift  fo  fc^ön, 
S)arutn  fott  ber  5Dlenf(i)  ni(^t  feinbti(^ 
©einem  (BIM  entgegen  ftel^n. 

.   Stilen  fu(iit  fi(^  3u  gefallen, 
ßiebenb  ift  bie  SÖJett  bereint, 
Unb  ba§  §ä§tic^fte  Don  ollen 
Sft  gett)iB  ein  3[Renfc^enfetnb. 

3Damit  ertücl^rte  fid^  9^aimunb  felbft,  obtüol^l  nicf)t  bauernb,  fetner 
l^erben  Seltöerac^tung,  itnb  e§  ift  feine  9[Rärd^en^offc  ntel^r,  n)enn  ber 
©id^ter  ein  fdlimerjüd^eS  Seiben  feine§  eigenen  ®afein§  gu  begiüingen 
fuc^t.  S3on  t^m  felbft  gilt,  tva§  er  in  einer  „^Ibbanfung"  über  bie 
Hauptrolle  fagt: 

2llle§  Üble,  h)o§  iä)  f(f)on  entpfunben, 
3ft  mit  i^r  tei(^t  au§  bem  ©emüt^  entf^UJunben. 
9}ernic^tung,  3orn,  mistronifd^eg  ßrbeben, 
S)er  Stocke  äßnt^,  bie  Uittuft  gu  bem  Seben, 
93ef(^ämung,  5teu',  furj  ßeiben  unetmeffen  .  .  . 
5111  bie§  ift  n)ie  ein  ^oubertraum  erbitten, 
S)ie  ßeibenfd^often  ftnb  ber  ^ruft  entttjii^en. 

(Sr  uiar  gcmütl^Sfranf  n^ie  fein  9?ap|5el!opf,  l^atte  Einfälle  toon  23er* 
folgungsn^al^n,  toar  burd^  traurige  el)elid^e  ©rfal^rungen  tief  beleibigt 
unb  nal}m  felbftquälerifdt)  alleS  üon  ber  fct)limmften  (Seite.  T)k  Briefe 
an  feine  liebe  nadt}fid^tige  2:oni  ftnb  t>oü  öon  ?lu§briid^en  n)tlber  23er= 
ad^tung  gegen  feine  Umgebung.  „T)ie  ©emeinl^eit  beg  ST^eaternjefenö" 
betradt)tet  er  „mit  @fel",  fein  ©emiit^  nennt  er  gum  Seib  geboren  unb 
ruft  auä  tiefem  SebenSüberbruß:  „^di  l^abe  biefe  Seit  bi§  gum  ©fei 
burc^fc^aut,  unb  fie  ift  mir  öiel  gu  erbärmlich,  al§  ba^  ic^  mir  einen 
längeren  ^ufentljalt  auf  il}r  n^ünfc^cn  follte".  SBie  fein  9flappelfopf 
fdjweift  er  im  ©ebirge  uml)er,  aud}  er  fuc^t  fid)  ein  ftille§  |)au§  gum 


400  gf'^^^o'*"^  Sfiaintunb. 

'ä'itjl,  fein  geltebteg  ©utenflein ;  auä)  x^m  nal^te  mand^maf  ein  3l(:pen' 

fönig    mit   linbem  ^alfam,   unb   er  empfanb  bann,    „ba§  bie  ^eilige 

9^atur  fä^ig  ift,  unä  mit  ben  SSeleibigungen  il^rer  abtrünnigen  ©ö^ne 
au§äufö^nen". 

@o  finbet  9f{aimunb§  le^ter  ^elb,  „3)er  33erfd^tüenber"  (1834) 
^(otttoeü,  ein  ibt)üifc!^e0  (3{M  bei  S^eriftane,  9fiaimunb§  menjc^Iid^fter 
^ee,  unb  ber  mübe  Wlann  rettet  [id^  aug  ben  ©türmen  unb  ©d^iffbrüc^en 
ber  Seibenfc^aft  in  "Da^  frieblic^e  X^ai  gu  einfachen,  guten  äJienf^en. 
„ßigentlid^  mü§te  er  untergeben;"  f^reibt  Slaimunb  be5eitf)nenb  an  ben 
alten  Hamburger  @(f)mibt  „nur  t»or  ber  unüerbienten  <Bd}ma^  unb 
bem  empörenben  Unban!  ber  3Jienfc^en  tüoflte  ic^  i^n  gefdfjü^t  toiffen." 
@in  e(egifcf)er  ST^ränenf^immer  liegt  tro^  :^agbfanfaren,  @(f)lo§concerten 
unb  Safaienfpä^en  über  biejem  ©tüd.  SBel^müt^ig  fagt  bie  romantifd^e 
2)?ufe  ber  2öiener  23o(föbü^ne  bem  ST^eater  ?tbe,  unb  ergreifenber  t}at 
fie  nie  gefungen.  :^t)rer  ©^tüäc^en  tft  fie  aucf)  l^ier  geftänbig,  aber 
il^r  pd^fteS  llijunen  offenbart  fie  im  ©d^Iu^act.  Unb  luie  entgüdenb  ift  bie 
@cene  be§  alten  SSeibeS  au§  ber  „nieberlänbifc^en  @d^u!"';  über  i^rc 
fc^ämige  ^^reube  an  be§  rabebrec^enben  ßl^eüalier  Komplimenten  über  iJ)re 
©d^ön^eit  ia<i)t  man  nid^t,  man  (äd^elt  oergnügt,  loeil  bie  Wl\i\t  ber  öer- 
l^u^elten  Sllten  tüirfli(^  „ein  biffel  maS"  üon  ^ugenb^auber  im  faltigen  ®e* 
fid^t  gelaffen  l^at.  T)a§>  Z^tma  äl^nelt  bem  oon  „^tl^enfijnig  unb  SOZenf^en* 
feinb":  ein  SSerirrter  fie^t  fid^  fefbft;  bort  ein  ©^iegelbilb  ber  33er» 
gangenl^eit;  l^ier  eine  propl^etifctje  S3erförperung  ber  ßufunft.  ©^eriftane 
opfert  i^re  le^te  ^erle  für  ^(ottmeü  unb  fenbet  i^ren  @eift  ^tjur  au§ 
a(g  ein  i^al^r  au§  ^(otttoeüS  ßeben.  33er  Bettler  ^tjur  ift  ha§>  fünf» 
gigfte  Sebengja^r  glottiüellä.  ©ein  ©rfc^einen  unb  bag  ©rflingen  feinet 
Siebet  oerfel^It  nie  eine  tiefe  äBirfung.  i^n  bag  ©eläd^ter  unb  ba§ 
2:rin!(ieb  tönt  e§  ^inein  „D  I)ört  beä  armen  3)ianne§  :33itte".  Bo  al^nungS» 
»od  bringt  bie  Seife  an  baö  D^r  be§  oor  fi^  ^in  ftarrenben  23er= 
f^roenberS: 

aJlein  §crä  ift  ftetä  be§  ^ummerä  SSeute, 

S)ur(f)  eigne  ©ciiutb  bin  idf)  gefränft. 

Unb  alg  bie  ^eftgenoffen  ben  «Sonnenuntergang  beiounbern  —  eine 
SSereinigung  |)oetifd^  unb  becoratiü  ftjmbolifct^er  Sirfungen  —  ba  ift 
tüieber  ber  rät^felfiafte  33ettler  jur  ©teile: 


jjcvbtnanb  5Rainiunb.  401 

?ltc^t  ©ternenglanj,  nid^t  8onnenfc^ein 
^ann  eineä  $8ettler§  Slug'  etfreun. 
2)er  9te{(^t^um  ift  ein  treuIo§  ®ut, 
2)a§  ©lud  fliel^t  bor  bem  Übermut^. 

^fJad^  brei§ig  ^al^ren  [i^t  ^(otttüeö,  auf§  .^aar  bem  S3ettler  gleid^enb, 
an  berfelben  ©teile  bor  bem  @d^Io§,  tüo  nun  fein  etnftiger  .Kammer* 
biener,  ber  ^err  üon  Solf,  ba§in[ied)t.  33er  bntte  ^ct  geprt  SSalentin. 
;^m  erften  unb  gleiten  ift  ber  „luftige  33alentin"  ein  treuer,  ef)r fieser, 
fibeler,  ettnaS  täppifc^er,  au(i)  bem  2:run!  unb  .^änbeln  nid^t  gan^  ab* 
geneigter  ^urfdje  —  injiülfc^en  l^at  fid^  bie  Streue  öertleft  unb  ber  3)?oft 
ber  ^ugenbiuftigfeit  jum  Sein  einer  erqutcfenben  ^-ro^natur  geffärt. 
@ine  l^erägeujinnenbe  (SJutmüt^igfeit  unb  ©infait  überglängt  biefe  fc^önfte 
S3off§figur  ber  Steuer  ^ü^ne.  9^ur  ein  Öfterreic^er  üon  ganger 
Sanb^fraft  fann  fie  fpielen.  ?tn  bie  guten,  lieben,  l^eiteren  ©efi^ter 
auf  ben  beften  ©emälben  be§  alten  SBalbmüüer  lüirb  man  erinnert. 

„ÜJZein  gnäbiger  ^err!"  fc^reit  35alentin  auf,  a\§  er  ba§  ©efid^t 
beö  Sette(mann§  erfennt,  unb  in  bie  ^niee  finfenb  fd^idt  er  ein  §tt)eite§ 
l^alb  erfticEteS  „5IRein  gnäbiger  ^err!"  nac^.  SBenn  SRaimunb  biefe 
Sorte  fprad^,  fonnte  fid|  niemanb  im  STl^eater  ber  S^^ränen  ertoel^ren. 
9iid^t  genug  ju  greifen  ift  ber  feinfte  STact  be§  ^ergeng,  ben  SSalentin 
mit  ^umoriftifc^er  3<^^tf)eit  befunbet.  @tn)a§  ftrapagirt  fel^e  er  raol^l 
au§,  antwortet  er  bem  abgeriffenen  33erfd^n)enber;  ein  biffel  @d}ulb  trage 
er  benn  bod^  an  feinem  (£(enb,  toirft  er  il)m  fd^onenb  öor;  ob  er  für  l^eute 
SJiittag  fd^on  irgenbiüo  eingelaben  fei,  fragt  ber  rü^renbe  9)lenfc!^  ben 
l^ungrigen  S3ett(er  unb  bittet  fid^  bie  ©^re  au§,  benn  „mit  unglücfli^en 
Seuten  mu§  man  fubtil  umgefien"  ermal^nt  ber  jTifd^ler  33alentin  <^ol5» 
wurm  feine  tinber.  töftlid^  ftel^en  biefe  ließen  Drgel^jfeifen  neben 
einanber  big  gum  „|üngften  ^inb  meiner  Saune",  wie  33a(entin  — 
fd^weriid^  finb  „T)k  jüngften  £inber  meiner  Saune"  toon  to^ebue  an 
feine  ^obelbanf  gebrungen  —  fd^munjelnb  fagt.  33ie§  güc^tige  @pä^d^en 
ift  ber  le^te  9?eft  ber  alten  ^an^wurftgoten.  Senn  aber  bie  auö  einer 
muntern  ßofe  gu  einer  ftattlic^en  unb  l^anbfeften  ^rau  SJ^eifterin  auf* 
gegangene  9i'ofel  bem  §errn  üon  ^lottwell  bie  Xtjüx  weifen  will,  i^n 
t)erunterpu^t  unb  mit  3Salentin  ganft,  bann  mögen  wir  ^ier  üon  bem 
dJipfel  ber  Siener  33o(f§bramatif  noc^malö  gurücffd^auen  auf  bie  äRifc^* 
fpiele  beä  ad^t3cl)nten  ^aljrl^unberts,  auf  ben  alten  Siener  ^auft.    S3cr* 

e.  ®d)ntit)t,  C£()ara(tcrinifcn.  26 


402  fjf'^'f'i"'!"^  SRatmunb. 

ormt,  bcrstüeifelnb,  öcrlorett  feiert  ^^auft  in  bie  ^eintat  gurürf.    ®r  trifft 

mit  feinem  alten  luftigen  S3ebienten  gitfammen.    ^anSlrurft  ift  je^t  ein 

et^rfamer   9la(^tttiäd^ter   unb   ^amilienöater.     ®utmütl)ig   n^ifl    er   bem 

^errn  helfen,  aber  ^rau  ©retef   fd^Iägt  fräftig  bie  STpr  gu.    g^auft 

üerfäHt  ber  .^öüe  —  ^lottmetl  tritt  gerettet  unb  mit  ?(5ur§  anfe^n* 

lid^em  iöettlerpfennig  Befd^enft  in  ben  ^rei§  guter,  fdifirfiter  QJtenfd^en 

ein.   1^a§>  SebenSibeal  !^ei§t  nid^t  mel^r  „SBein  unb  9Jlabefn",    S3alentin 

fingt   ni(^t   me^r  „Wart  mu§  ftet§   (uftig  fein",    fonbern  boß  milben 

^umor§: 

3eigt  fi(i)  ber  %oh  einft  mit  S5erlaub 

Unb  p^ft  mi(^:  33tübert,  !untm! 
S)a  ftelt  ic^  mirf)  im  Slnfang  taub 
Unb  f(f)au  mic^  gar  nic^t  um. 
3)o(^  fagt  er:  Sieber  2}alentin, 
50iac£)'  feine  Umftänb',  gel^! 
S)a  leg'  t(^   meinen  §obet  'i)m 
Unb  fag'  ber  Jlöett  Slbe! 

ülaimunbs  SebenSibeal  ift  nun  bem  ©riüpargerfrfien  üertoanbt:  ein  einfad^ 
^erj,  ftiller  triebe. 

®Iü(!(ic^  aber  trar  ^erbinanb  Sflaimunb  nie.  ^mmer  unüberhjinb- 
Vidjtx  brängte  il^n  ber  !r)ämon  gum  Sfbgrunbe  ber  ©elbftöernid^tung  bin. 
ßule^t  befiel  il^n  ein  neue§  Seiben:  ^obann  92eftrot),  beffen  „g^amiüe 
3)la^enpfutf(^"  gleid^  eine  überaus  fcde  ^erfifflage  ber  Sftaimunbfd^en 
SBelt  bebeutet.  „SumpaciüagabunbuS"  ladete  bem  ©eifterreidö  ütaimunbS 
ins  ©efid^t,  unb  'Da§'  luftige  SBien  ladete  mit,  benn  „baS  lieberlid^e  Klee- 
blatt" mar  unb  ift  unmiberftel^lid^.  9(taimunb  aber  ftarrte  ben  3:;^eater' 
gettel  anunbfagte:  „@o  einen  gemeinen  STitel  fiätf  id^  niemals  nieber- 
fd^reiben  !önnen".  2ßir  gelten  nad»  oü  bem  ©efagten  natürlid^  nid^t 
fo  meit,  mit  ^oltei  gu  be!^au|}ten,  9f?aimunb  fei  an  9Zeftro^  geftorben; 
aber  man  frage  fid^,  ob  ber  gemütl^Sfranfe  ^bealift  eine  Suft  mit  bem 
fd^neibigen  S^nifer  atl^mcn  fonnte,  ber  üon  feinen  S3ü]^nenmer!en  fagt: 
„S3iS  gum  Sorber  tterfteig'  id^  mid^  nid^t.  Unterl^alten  follen  meine 
©ad^en  unb  mir  a  ®elb  tragen.  ®fpa§ige  ©ad^en  fd^reiben  unb  bamit 
nad^  bem  Sorber  trad^ten,  "ta^  ift  grab  fo,  als  menn  Siner  3^etf^fen' 
tram^jus  madbt  unb  giebt  fid^  für  einen  9iad^folger  üon  ßanota  auS". 


^lfrt^^=Brmn^tt, 


S)te  gef^äfttge  @age  l^at  ba§  Seben  be§  l^ei^blütigen  ^önig  ©bgar 
mit  gal^Ireic^en  noüelüftifd^en  unb  anefbotentiaften  QixQm  au§geftattet. 
@r  tpar  ber  SBoIftöbter,  er  war  ber  fecte  ©ieger,  ber  fic^  etnft  t»on  adjt 
fcejtrungenen  Königen  über  beu  'J)ee  rubern  lie§,  er  war  ber  rüdfid^tS* 
lofe  ©ebieter,  ber  feinen  finnlid^en  (Seelüften  feinen  ^"Ö'^^  anlegte,  oft 
geiüalttl^ätig  nnb  fred^,  aber  nie  o^ne  einen  fü^nen,  unn}iberftel)lid^en  3«g- 

dloä^  im  jtrölften  ;^a:^rl^unbert  erfd^aüten  alte  Sallaben  über  ben 
föniglic^en  ®on  ^uan:  tok  er  bie  ^oßige  Sßulfriba,  bie  feinen  55er* 
folgimgen  gu  entgelten  eben  ben  ©d^leier  nel^men  tüoüte,  aug  bem 
^lofter  entfüfjrte  unb  mit  il^r  eine  S^od^ter,  bie  l^eilige  ©bit^a,  geugte; 
ober  lüie  er,  gelocft  burd^  ben  Üiuf  ber  ©c^ön^eit,  eine  üornef)me  ^amilie 
überrafd^te  unb  bie  Slod^ter  für  fein  Sager  begehrte,  bie  9)Zutter  aber 
il^m  (iftig  eine  pbfd^e  @c[aüin  beilegte,  n^eld^c  ber  eben  nid^t  unbanf» 
bare  ti^nig  am  3JJorgen  mit  ber  g^reil^eit  befd^enfte,  über  i^re  geftrenge 
|)errfc^aft  erl^ob  unb  a\§  liebfte  :^ul^Ie  an  feiner  ©eite  bel^ielt,  bi§  er 
©ifribe  I)eiratete.  5:)erlei  berichtet  Sil^elm  üon  9D?aIme§burl? ,  ber  a(ö 
mönc^ifc^er  |)iftorifer  feine  öoWe  ©l^m^atl^ie  auf  ben  l^errfc^füd}tigen, 
boc^  lualjrl^aft  ftaat^männifc^en  Sifc^of  ©unftan  unb  ben  glücflic^en 
ebgar,  feinet  ungfücflid^en  S3ruber§  (äbttjlj  5^a(^foIger,  öertl^eift.  2ÖiI* 
l^elm  fc^eibet  feine  Oueflen  für  bie  bem  ^ugenbleben  beö  tönig^  un* 
günftigen  SJJittl^eilungen  in  litterse  unb  cantilense.  3)ie  ©efc^ic^te  ber 
(Slfribe  ift  jebenfatlö  burd^  bag  9J?ebium  ber  SDic^tung  gercanbert  unb 
poetifd)  umgeftaltet  ober  auägefd^mücft  morben,  um  bann  mieber  in  ben 
^iftoricn  ju  erfrf)einen  unb  au§  biefen  üon  neuem  a(S  öerfü^rcrifc^er 
®toff  in  bie  ^oefie  überzugeben. 

26* 


404  @Ifvtbe  =  ®vatnen. 

yiaä)  Sil]^e(m  toon  SOZalmeSbur^  (Gesta  regum  Anglorum  2,  8> 
trurbe  a[§  ^etüeiS  ber  mit  SSoüuft  gepaarten  ^ärte  be§  ^önigö  in 
feinen  früheren  ^a^ren  foIgenbeS  angefül^rt: 

Höflinge  :|)riefen  betn  entpfänglid^en  ©bgar  bie  (Sd}ön^eit  ©Ifribenö, 
ber  Xoäjttx  Drgar§,  be§  (Sar(  üon  ©eüonf^ire,  fo  begeiftert  an,  baB  er 
feinen  33ertrauten,  @raf  ©tfietoolb,  mit  bem  ?(uftrag  auSfanbte,  fall§ 
bie  Sßirfüd^feit  ben  ©d^itberungen  entfprerfie,  für  il^n  gu  ioerben.  (St^el- 
toolb  aber  öerl^efilte  feine  ^otfcfiaft  unb  geiüann  ba§  frf)öne  SOiäbc^en 
für  fid^  felbft.  ®em  ^ijnig  fpiegelte  er  üor,  fie  fei  ein  getüijl^nlic^eg^ 
nid^t  für  ben  Sll^ron  geborenes  ®efd^i3pf.  @r  felbft  erbitte  il^reS  9fteic^= 
tl^umä  ttjegen  bie  Erlaubnis  fie  gu  l^eiraten  unb  auf  bem  Sanbe  mit  i^r  gu 
leben.  Angeber  ^interbrad^ten  bem  ingtüifd^en  öon  einer  neuen  ^f^eigung 
erfüllten  (Sbgar  ben  betrug  be§  ®ünftting§.  9J?it  l^eiterer  SSerfteüung 
fagte  (Sbgar  fid^  bei  @t^e(U)olb  gur  ^agb  an.  ^affungSioö  eiite  biefer 
üorauS,  entfiüflte  nunmel)r  ber  (SJattin  fein  ©el^eimnis  unb  bat  fie  il^n 
burd^  SSermummung  unb  (Sntfteflung  i^rer  ©d^önl^eit  ju  retten.  <Sie  aber 
täufd^te  ba§  SSertrauen  il^reS  elenben  (Statten,  frfimücEte  fid^  mit  aßer 
^unft,  um  bie  ßüfte  be§  fungen  üJJac^t^aberS  gu  reigen,  n)ie  benn  audt) 
alsbalb  gefd^ab.  @bgar  burd^bol^rte  ben  ©rafen  im  SBalbe  SBeretüeüe 
(^areiüobe)  auf  ber  :^agb  mit  bem  »Speer,  'üaä)  fpäteren  ©erüd^ten 
ttjaren  gebungene  SJJörber  im  <Bpk\.  '2tuf  ber  jTobeSftätte  erbaute  bie 
Königin  ©Ifribe  gur  ©üfine  ein  tlofter,  tüorin  fpäter  fie  felbft,  bie  frül^ 
öerlüitttoete,  nac^  ftiefmütterlid^er  ©raufamfeit  unb  anberen  2:üden  i^ren 
üppigen  Seib  bü^enb  fafteite. 

X)iefe  ©rgäl^Iung  mu§  für  ben  X)id^ter,  ber  plö^lid^  auf  fie  ftö^t, 
etlraS' ungemein  SodenbeS  fjaben.  ßttjei  großartig  bramatifd^e  9D^omente, 
ßt^elroolbä  ®eftänbni§  üor  ©Ifribe,  (Slfribenä  erfte  ^Begegnung  mit 
©bgar,  fpringen  fofort  ins  ^uge,  unb  nac^  einigen  leichten  5tnberungen 
unb  SereidEierungen  erlüäd[)ft  eine  ^üüe  banfbarer  9}Jotiüe.  ©an^  abge* 
feigen  t>on  ber  Stngiel^ung  für  einen  Sfioüeüiften  —  ic^  ge^e  auf  epifd^e 
Bearbeitungen  nid^t  ein  —  bietet  fid^  bem  ©ramatifer  eine  9ftet}o(ution 
unb  ©efül^lSwanblung  in  (£[friben§  S3ruft,  mag  er  baS  nun  a(§  \ähn 
Umfc^iag  ober  a{§  aC(mäf)lid^en  unb  aud^  bann  nod^  bämmerl^aften  Über» 
gang  bejubeln.  (Sr  fann  bie  angebeutete  ^ntrigue  auf  ober  hinter  ber 
iöü^ne  üertoert^en.  (£in  paar  ^Nebenfiguren  finben  fid^  o^ne  langet 
@uc£)en;  gang  natürlid^  mu§  bod^  ©Ifribe  in  bem  einfamen  Salbfc^Ioffe^ 


©Ifrtbe  •  2)ramen.  405 

tag  il^r  burc^  ben  |)otbienft  oft  an  Sonbon  gefeffelter  ©atte  nur  befuc!^t, 
md)t  beJüD^nt,  eine  ®efäl}rtin  ^ben,  minbeftenS  eine  3ofe.  Stber  ift 
bie  Sodung  nid^t  eine  25erIocfung?  ^c^  meine  nic^t  bie  ftarfen  Unwal^r* 
fd}ein(id}feiten  ber  @age,  fonbern  bie  ©cfimierigfeit,  tuenn  nic^t  Unmijg* 
lid^fcit,  einen  bcfriebtgenbcn  bramatifd}en  §tbf^(u§  beö  (fangen  ju  ge* 
tpinnen. 

„(Sin  gang  guter  @toff,  nur  ba^  fc^tüer  ein  @c^Iu§  gu  finben  ift", 
urt^eift  in  feiner  Stnall^fe  beä  erften  unb  freieften  ©Ifribe^^ramaS,  La 
hermosa  Alfreda  öon  So|je  be  3Sega,  ©riß^ar^er  (8,  321  ff.,  ügl.  ©c^acE 
2,  358).  5)er  ©panier  l^at  fein  trirreö  @tüd  in  ©eutfc^Ianb  angefiebelt. 
^önig  griebric^,  bezaubert  burd^  ein  ^i(b  ber  ^Ifreba  üon  (Sieöe,  fc^idt 
feinen  ©ünftling  ®raf  ©obofre  a\§>  g^reiujerber  au§.  ©obofre  entbrennt 
ücn  Siebe  gu  i^r,  ertlärt  bem  ^önig,  Sllfreba  fei  ebenfo  reid)  a(§  ^䧻 
lid^,  l^eiratet  fie  unb  toerbirgt  bie  fc^öne,  falte  ©attin  in  Sauerntrac^t 
auf  bem  Sanbe.  ®er  Sli3nig  fielet  ?llfreba  auf  einer  ^agb,  entbedt  nad^ 
aller^anb  ^infeläügen  ©obofreg  bie  loa^re  @a^Iage  unb  fü^rt  bie  n^illige 
Sllfreba  mit  fi(!^  fort.  „®obofre  l^at  nid^tg  ^effereg  §u  t^un  afö  ouf  ber 
©teile  n)at)nfinntg  ju  ujerben.  ÜDagfelbe  t§ut  Sifanbra  [erft  ®obofre§, 
bann  g^riebrid^S  ©d^ä^d^en]  über  bie  Untreue  be§  SÜi^nigS  unb  f)at  bereite 
früher  ber  amante  non  corrisposto  ©elanbio  getl^an,  fo  ba§  n)ir  nun 
brei  Söal^nfinnige  f)aben  unb  ba§  ©tüd  ba^u  alg  öierten."  Wit  ben 
gtoei  tinbern  fommt  ©obofre  auf§  @d^(o§,  ^Hfreba  bittet  gerührt  ben 
^önig,  er  möge  bem  untreuen  ^reunbe  gnäbig  fein,  unb  eilt  ju  i^rem 
l^ingefunfenen  hatten  —  aber  ©obofre  ift  üor  übergroßer  Erregung  ge* 
ftorben. 

2;reuer  folgten  englif^e  !©ramatifer  ber  Überlieferung.  1709  Staron 
^ili,  ber  1731  eine  neue  Bearbeitung  auf  bie  Büf)ne  brad)te  unb  nid^t 
ol^ne  ©influß  auf  fpätere  9^it»alen  Ukh.  1752  trat  ajjafon,  angeregt 
burc^  ^iÜ'ä  streite  9?ebaction,  l^erüor;  1772  richtete  ßolman,  1782  bev 
T)id)ter  felbft  fein  @tüd  für  bie  Bü^ne  ein.  ^en  bramatifc^en  Stngel* 
:pun!t,  jene  ®efü^t§öern)irrung  in  ©Ifribe,  l^at  '>öla\on  fo  tüenig  al§ 
ber  erfte  beutfd^e  Bearbeiter,  Bertud^,  gefeiten,  üielmel^r  ein  burd^auä 
r^etorifdf)  gefialteneg,  antififirenbeS  @tüd  mit  ^ungfrauend^i}ren  gum 
S(ctfd)Iu§  geliefert  (og(.  auc^  Seffing,  ^empel  XI  2,  871).  3)ie  i^ntriguc 
fül^irt  ein  9titter,  ber  ©Ifriben  geliebt  l^at  unb  nun  bem  tönig  a(Ie§  ent= 
bedt.    ?tud|  ber  S3ater  ber  .^elbin  tritt  auf,  in  feinem  (S^rgeij  empört, 


406  @ffribe»2)ramcn. 

iia^  feine  ^Toc^ter  nidit  bie  ^rone  trägt.  5)iefe  jelbft  fc^manft  feinen 
?(itgenb(icf,  ber  ©ebanfe  ber  3::äufd^ung  unb  be§  SSevlufteg  beirrt  fie  nid^t, 
]'ie  ^ängt  fd^träritierifd^  an  (Stfieltüolb,  ben!t  an  feinen  beftricfenben  ^u^, 
fonbern  toiö,  ber  Sitte  bog  ©atten  gel^orfam,  i§re  üerl^ängni^ooden 
^eije  bergen,  lüoran  fie  i()r  SSater,  ber  fid^  a\§  Bettler  eingefc^Hc^en, 
toerl^inbert.  ®ie  erflärt  nad^  ©tl^efloolbg  ^tob:  il)re  Streue  fei  fo  uner* 
fcbütterlid^ ,  ba§  man  fie  nur  an  ben  .^aaren  in  ben  cerl^aBten  neuen 
Sunb  fd^Ieifen  t'önne.  T)er  öon  feinem  @c^u(bgefii§l  gegen  ben  fönig» 
lid^en  g^reunb  gebeugte  (5Jraf  fuc^t  in  bem  3tt)eifam|'f  auf  ber  :^agb  fein 
@nbe. 

yiod)  weniger  berftanb  e§  33ertuc^  ben  «Stoff  gu  üerinnerlid^en, 
al§  er  im  «September  1773  fein  breiactigeö  2:rauerfpie( *)  „(Slfribe"  auf 
bie  treimarifd^e  S3ü^ne  brad^te.  (Sr  ging  tok  afle  folgenben  üon  ber 
@r5äf)(ung  in  ^ume'g  englifd^er  (55efd;id^te  au§,  fannte  aber  ^iö  unb 
machte  fid^  üon  äRafon  befonberg  bie  erften  ?(cte  ju  5)?u^e.  'äiU§  ®e- 
njic^t  fällt  bei  il^m  auf  bie  tüeitfd^irfjtige  ;^ntrigue,  bie  in  ben  .^änben 
be§  tücfifcE>en  ^bte§  ©unftan,  einer  ßaricatur  feneö  getoaltigen  S3ifd^of§, 
unb  beä  greifen  e!^rgei§igen  trafen  Ofgar  ru^t.  Ofgar  fd^feid^t  fict)  alä 
Settfer  üerfleibet  in  ba§  ®d}fo§  feinet  !Sd^tt}iegerfo]^ne§  ein.  Säl^renb 
bei  ben  «Späteren  ein  ßeitraum  öon  ungefähr  anbertf)a(b  ^a^ren  ämifc^cn 
bem  betrug  unb  ber  (Sntbedung  Hegt,  l^at  bei  Sertud^  ber  .^anbei  erft 
unfängft  begonnen.  Sertuc^,  beffen  Semü^ungen  um  ßieroanteg  unb 
.^an§  Sac^g  Sob  üerbienen,  ift  a(^  !©ramatifer  ungiaublid^  ungefd^tcft. 
^at  er  e§  bo^  fertig  gebradf^t,  Stteltoolb  burd^  Oigar  öor  bem  tönig 
entlarüen  gu  (äffen  unb  ba§  erfte  ßufammentreffen  ©Ifribeng  mit  @bgar 
f)inter  bie  Scene  gu  üerlegen!  ©Ifribe  fingt  eine  gro§e  (^nabenarie, 
unb  ber  tönig  fpric^t  in  jiüeibeutigen  Sorten  feine  35er5eil)ung  au§, 
um  gteid^  banad^  ben  einftigen  ©ünftling,  ber  fid^  ttjie  bei  3)^afon  nur 
gum  «Sd^eine  wel^rt,  im  ^tüeifampf  gu  tobten. 

®er  britte  Stet  jeigt  (Slfribe  öor  ber  Seid^e  be§  ®ema^(§.  Sertu^ 
fucf)t  burd^  enbfofeS  ftummeS  @pie(  unb  heftige  2;iraben  ftarfe  Sirfung 
ju  erzielen,  ^n  ber  X^at  ^ben  bamafige  ^eroinen  bie  2:ite[roUe  gern 
gefpiett.    3Dem  ^^^"Ö  ^^^^^  ^^^  ^e^ereien  ®unftan§  unb  01gar§  ju 

*)  SSon  33ertu(f)§  2)rama  empfing  ein  ^fufd)er  33r*m  ben  3tnftog  3U  feiner 
„©tfdebe.  (Sine  Siragöbie  jnr  SKufif"  @(bing  1786.  2)te  in  ber  SSorrebe  üerfprod^enc 
jroeite  ^Bearbeitung  fd^eint  nid^t  gebrncft  rcorben  3U  fein. 


(5Ifribe»2)ramen.  407 

entgelten,  erftic^t  fie  fid^  tüortloö  mit  bemfelben  X)oId^,  ben  fie  früher 
i^rem  hatten  entrungen  ijat.  ^ttelwolb  fuc^t  nämlic^  fomifcf)erweije 
breimal  üergebeuö  ben  Xoti:  erft  joü  i^n  bie  getäufd^te  ®emal}lin  bur(^= 
bot)ren,  bann  üer^inbert  il}n  jein  knappe  ©brain  am  <Selb[tmDrb,  enb= 
lic^  bittet  er  in  ber  23ergebung§fcene  ben  l^ijnig  um  einen  ©nabenftoB- 
X)er  Äönig  erf^eint  nur  alg  ein  irregeleiteter  junger  ^yürft.  Unb  feine 
8c^luBiüorte  fönnen  entfernt  an  „(Smilia^alotti"  erinnern:  „33erfluc^te, 
fo  weit  ^abt  i^r  e§  gebracht!  (^u  Olgar)  X)u  beine  ÜTodjter  aufge- 
opfert, unb  (gu  Dunftan)  bu  mic^  —  jum  ÜJiiJrber  meinet  5^eunbe§ 
gemalt,  g^lie^et,  flieget,  Slenbe!  din  anberer  wirb  bie  Unfd^ulb  an 
euc^  räctien,  idj  barf  eö  nid^t;  meine  .^anb  gittert,  fie  raucht  nod^  felbft 
Dom  :5Ölute." 

23on  '^Nebenfiguren  wie  ©broin  ober  ben  beiben  treuen,  fentimentalen 
ßöfcfien  (Smma  unb  Stlbina  oerlo^nt  e§  fic^  fo  wenig  ju  reben,  wie  oon 
einer  SD^enge  gän^lic^  gioedlofer,  nur  jum  ^^^üllfel  bienenber  3)ialoge  unb 
S)ionologc;  t)eroorge^oben  fei  nur  al§  ttjpifct),  ba^  3lteln)olb  feinen  be- 
trug mit  ber  unbeftänbigen  Süftern^eit  @bgar§  bemäntelt.  Söenn  bie 
?ltmofpf)äre  beä  ^ofe§  §ier  fo  gefä!^rlic^  gefd^ilbert  wirb,  t}aben  wir 
gugleicl)  ber  im  bürgerlichen  Drama  X)eutfd)lanbg  fo  lange  oerbreiteten 
jämmerlichen  5tuffaffung  ber  oon  oben  bebrol)ten  weiblichen  Ü^ugenb  gu 
gebenten.  „Slein  Xiger  ift  fo  fc^rec!lic^,  alö  (Sbgar,  wenn  er  weibliche 
steige  »erfolgt.  Staubte  er  nicf)t  bie  D^onne  ©bit^a  anä  ben  l^eiligen 
3)iauern  if)re0  tlofterS  mit  Gewalt?  9tip  er  nicljt  bie  junge  Gräfin 
9)iatl)ilbe  au^  ben  Firmen  il)rer  OeräWeifelnben  9)Zutter?" 

©egen  bie  Seitfc^weifigfeit,  Sluperlic^teit  unb  breiweic^e  (Smpfinb* 
famfeit  53ertuc^§  bebeutet  ^lingerö  im  3iigaer  „S^^eater"  üeröffentlicf)te 
„ßlfribe"  einen  unläugbaren  g^ortfc^ritt.  @r  ^at  bem  ©toff  ha§>  X)ra- 
matifct)e  abgefe^en,  unb  ein  llünftler  wie  ©d^röber  nannte  'üa^^  ©tücf, 
ba§  er  1782  in  tUngerg  9iamen  bei  X)alberg  anjubringen  oerfud^t, 
üortrefflid^  unb  allen  anberen  an  SDlenfdjcnfenntniä  überlegen,  freilief} 
nimmt  auc^  bei  Jünger  bie  ;^ntrigue  nocl)  §u  oiel  9flaum  ein.  @in  junger 
9titter  Sftof  ^at  ©Ifribe  in  il}rer  (Sinfamfeit  gefe^en,  i^r  ^orträt  ge- 
raubt unb  bem  ÄiJnig  gebradjt  —  e§  ift  baöfelbe,  weldjeä  einft  ben  Äi)nig 
äu  jener  ©ntfenbung  @tl)elwolbg  entflammte,  ©in  un^  üon  fiope  l^er 
befannter  Qnc^,  ber  bie  33orau§fe^ungen  ber  ^anblung  gerabe  nid)t  wa^r* 
fd)einlid)er  mad}t.     (Sftof  felbft   ift  bem  (trafen  neibifd).     (£r  Ijat  eine 


408  @lfnbe=2)ramen. 

^elfertn  an  (Siaxa,  ber  SDiilc^fc^lüefter  @Ifrtben§.  ;^ft  biefe  and)  gu  fe^r 
al^  i^ntrigantin  l^ingeftellt ,  fo  toar  e§  bod}  ein  gefc^idter  (SJriff,  ber 
einfamen  (Stfribe  eine  SSertraute  gu  geben,  bie  i^r  üon  bem  gewinnenben 
^önig  üorplaubert,  über  bie  langiüeilige  ®efangenfcf)aft  flogt  unb  bie 
©el^nfud^t  nad^  bem  |)ofe  gu  loeden  fud^t.  <Se^r  ungefd^idt  bagegen 
fc^eint  mir,  bQ§  gleic^  in  ber  erften  @cene  gtDifc^en  <Baxa  unb  @fto! 
©tl^eftüolbö  ©el^eimniö  au§gef(i)ma^t  tüirb,  tt)a§  ben  ©inbrud  be§  fpäteren 
©eftänbniffeS  empfinblic^  fd^äbigt.  ©(fribe  ift  nic^t  me^r  bie  farblofe 
i^bealgeftalt,  fonbern  ba§  fdC)tüanfenbe  Sßeib.  <Baxa  l^at  i^r  üon  ©bgar 
bem  „^ßölffbegiringer",  bem  mut^igen  «Sieger,  tneld^em  einft  aäjt  Könige 
oU  9ftuberer  bienten,  er^ä^lt,  unb  baburd^  hen  ftiüeren,  gelehrten,  un= 
!riegerijd£)en  (Stl^elmolb  öerHeinert.  'äixä)  ift  (Slfribe,  mie  angebeutet 
tüirb,  be§  einförmigen  £anbleben§  überbrüffig.  Jünger  faßt  bie§  f^m* 
boüfcfi:  ©Ifribe  freut  fid^  über  i^re  3SögeI,  @ara  nennt  fie  felbft  „ein* 
gebauert",  unb  in  ber  großen  «Scene  mit  @tl^eItt)olb  wieberi)olt  (gifribe 
ben  bifblid^en  ^uSbrucE.  ®ie  ©itelfeit  ermad^t  in  i^r,  je  meljr  ber  ©attc 
ben  ©c^teier  lüftet;  fogleic^  fragt  fie  gefd^meid^elt:  „in  ber  5t§at,  il^m 
gefiel  mein  Silb?"  'Der  ©ebanfe  be§  Betrugs  unb  SSerlufteg  regt  fie 
auf,  mä^renb  fie  äu^erlid^  füt)l  bleibt,  al§  ©t^elttjolb  ergätilt,  wie  er  auä 
bem  §aufe  be§  trafen  b'OIgar,  nod^  unüerlobt,  nad^  Sonbon  jurücfge* 
hljxt  fei  unb  bort  alle  3^^^f^^  ^on  fid^  geworfen  l^abe:  benn  „ic^  fanb 
ben  ^önig  in  @bitl}ag  S^effetn,  ein  fungeö  unfc^ulbige^  Mähijtn,  ha^  er 
in  toCler  Seibenfd^aft  mit  ©emalt  au§  ben  l^eiligen  ajkuern  be§  tlofterä 
ri§".  Stuf  feine  53itte  antwortet  fie  gioeibeutig:  fie  molte  i^r  aJiöglid^fteS 
t^un,  um  bem  Silbe  gu  entfpred^en,  ha^  er  bem  ^önig  öon  il^r  gegeben,  — 
unb  fie  pu^t  fid^  na^i)  bem  3JJufter  beSfelben  SilbeS,  ba§  ben  £önig 
einft  entflammt  l^at.  ©t^elmolb  ift  au§er  firf).  (Slfribe  läp  il^n  p^nifd) 
an  unb  giebt  fid^  tnnerlid^  bem  galanten  g^ürften  immer  mel^r  gefangen, 
obmo^l  fie  ben  (Ratten  berebt  logbittet.  „@r  fann  nidjt  leben",  fagt 
(Sbgar,  a\§  er  beibe  umfd^lungen  fie^t.  Unb  er  I)ält  ©tpltoolb  t)or: 
„fie  fan!  in  Siebe  in  meine  ?trme",  benn  ©Ifribe  l^at,  in  einem  fd)madl)en 
Stugenblicf  nur  i^rer  eiirgeigigen  (Sitelteit  folgenb,  an  ©bgarö  Sruft  ge* 
rui)t.  (£bgar  l^at  (Stl^elu^olb  auSgeftod^en.  ©Ifribe  freut  fid^  über  bie 
(ginlabung  nad^  Sonbon  unb  geftel^t  ber  ©ara:  i^re  Siebe  gu  bem  feigen 
©atten  fei  toäl^renb  ber  33oriDÜrfe  be§  ^önig§  geftorben.  (Stl^elmolb 
hjeigert  fid^  (Slfribe  gu  üerlaffen;  aber  übermäd)tig  l^ei^t  i^n  ber  Äönig, 


®ffrtbe  =  2)rameR.  409 

ol^nc  i^m  nod^  einmal  bcit  Stnblid  ©(fribenö  gu  gcftatten,  einem  ^h]^ 
nad}^e^en.    3((gbalb  wirb  ©t^elwolb  I}inter  ber  @cene  ermorbet. 

tlingerg  Stu^fü^rung  ift  übel  gelungen,  dx,  ber  tüenig  ^-arben 
auf  feiner  ^^alette  l^atte,  traf  bie  feineren  @d)attirungen  ni^t,  iDurbe 
nüd|tern,  fd>iüunglog,  njeitfd^weifig  unb  langweilig.  S)ie  gegiüungene 
23iäBigung,  beren  fid^  ber  jüngft  befel^rte  ©türmer  bamalö  befleißigte, 
gab  bem  ®an5en  ben  ^nftric!^  matt^erjiger  .^albl;eit  unb  l^inberte  nament= 
lid^  bie  35erbeutüd^ung  beö  UmfturjeS  in  @lfriben§  Dieigung. 

Wlit  ber  üoüen  Energie  eine^  geborenen  *J)ramatifer0  würbe  biefen 
Umfd^lag  ©d^iller  üorgefü^rt  baben,  beffen  9iac^la^  eine  Sfleil^e  5(uf= 
Zeichnungen  für  eine  „(Slfribe"  entljält  (§i[torifc^=fritifd^e  §(u§gabe  15  ^, 
322 — 326).  @§  läßt  fid^  nad^  ben  gum  S^^eil  wiberfprec^enben  ^lotigen 
nid}t  genau  im  eingelnen  feftftellen,  wie  er  ben  ©toff  geftaltet  l)ätte; 
aber  er  wollte  geigen,  roa§>  tlinger  nur  fd)Wad^  a^nen  lä^t,  bap  (Slfribe 
il^ren  ©atten  ni^t  a[§  hm  leibenfc^aftlid^  geliebten,  fonbern  al§  ben 
erften  glängenben  2)^ann,  ben  fie  fielet,  geheiratet  I;at,  ha^  fie  balb  ein 
uubeftimmteg  ^iJerlangen  nad;  ber  bewunbernben  unb  beneibenben  ©efeß- 
fdjaft  be§  ^ofe§  fül^lt,  ta^  fie  burc^  bie  ©c^eingrünbe  (£tl)elwolb§  nid^t 
beruhigt  wirb,  oielmel^r  aufgeregt  etwa  an  eine  geheime  9Zebenbul;lerin 
tznU,  nad)  bem  3$erbotenen  [trebt  unb  al^  fdjöne,  eitle,  lieblofe  g^rau 
natürlich  bem  ©lang  unb  ber  SO^ac^t  beS  Sönigö  folgt.  „!J)ie  ©itelfeit 
ift  graufam  unb  o^ne  Siebe."  ®e§^alb  follte  i^re  .g)altung  gleid^  ton 
ber  ©ntbedung  an  entfdjieben  fein,  be§  tönig^  „^affion"  für  ©Ifribe 
jcboc^  fid)  aümül^lid^  erlji^en.  ®er  betrug  entbinbet  fie  i^rer  ^fli^t. 
!Die  bramatifd^en  ä)?omente  l^at  (Sdl)iller  in  gwei  fiiften  flar  gufammen« 
geftetlt.  ^3ü^t  glücflid^  unb  wol^l  nur  pdljtig  war  ber  ©ebanfe,  ein 
erfteS,  aber  noc^  fc^ablog  oerlaufenbeS  ^i^i^^i^^^^^^^ff^^  (Sbgarä  unb 
©Ifriben^,  alfo  ol)ne  eine  ©rfennung,  §u  oeranftalten.  ©d^iller  wollte 
nid}t  bie  ^ntrigue,  fonbern  ben  ^n'\a\i  Walten  laffen.  @r  wollte  ferner 
©t^elwolbS  betrug  nod^  „crimineller"  geigen,  inbem  ber  Äönig  eine 
feurige  Siebe  für  feinen  g^reunb  unb  beö^alb  nad^  ber  ©ntlaroung  gu* 
näd)ft  meljr  ©d^merg  al§  Söutl;  befunben  follte.  T)er  33ater,  „(5Jraf 
^eoon",  follte,  fallö  er  aufträte,  eine  „würbige  iRoHe"  fpielen  unb  @tl;el* 
Wolbö  fowie  @lfriben§  33errat^  gleid)mä§ig  oerbammen.  Sßi^tiger  finb 
un§  gwei  anbere  Figuren,  üon  benen  eine  bi§I;er  nur  gang  fd}Wac^  in 
©ertudjö  ßbwin  angebeutet,  bie  anbere  aber  üon  Jünger  fd;on  flarer 


410  @lfi-ibe»2)ramen. 

üorgeäeid)net  toax:  ein  oertrauter  a(ter  Wiener  @tf)ehüolb§  loac^t  über 
©Ifribe,  ber  eine  , junge  ^erfon,  lüeld^e  ifir  ben  Sfleij  beä  ^ofleben^ 
fcC)ilbert  unb  fte  gegen  ben  ©emal^I  auf^e^t",  ©efellfc^aft  (eiftet. 

^m  @d)(uffe  gebac^te  ©filier  eine  büftere  ^erfpectiüe  in  bie  ^w 
fünft  gu  eröffnen:  „@t^e(lüolb§  Xob.  ©(fribenö  ©rl^öiiung  gur  Königin, 
üleue  be§  Äönigä  unb  finiftre  ?lfpecten". 

3n»eima(  fc^eint  ©d^iüer  ben  ^(an  überbaut  unb  entttjorfen  gu  ^ben, 
ber  it)n  fc^lie^Uc^  bod)  nid)t  lange  feffelte.  (Sr  fa^  bie  ©efa^r,  welche 
aü6)  bie  „finiftren  Stfpecten"  nid^t  au§  bem  Sßegc  räumen  fonnten. 

Slnbere  finb  gefolgt;  i^  nenne  beifpiel^toeife  ^.  SD^arfgraff.  'jpaul 
^ei^fe*)  fd)Ue^t  oorläufig  bie  9fiei^e.  ^ft  e§  3i^f<^l^/  ^^§  ^^  üiermal 
mit  ©editier  äufammentrifft,  ber  fi(^  ja  ben  ©toff  be§  „trafen  Äönig§= 
marf"  in  bem  großen  (Sntraurf  feiner  „^ringeffin  üon  ßeüe"  gured^t  gelegt 
unb  an  eine  „S^rlotte  6orba^",  einen  „®on  i^uan"  gebact)t  l)at. 

Wlan  fönnte  fic^  allenfalls  üorftellen,  "t^a^  iemanb  in  einer  großen 
^iftorie  ober  .^aupt=  unb  ©taatSaction  „Äönig  (Sbgar"  unfere  3^abet 
epifobifc^  einf^altete;  'Qa  febocf)  eine  fold^e  Bearbeitung  allgu  monftröS 
wäre,  werben  loir  immer  mieber  bie  g^rage  aufmerfen:  läßt  firf)  ber 
©Ifribenftoff  bramatifc^  abrunben?  Ober  gilt  nict}t  öielme^r  auc^  üon 
il^m  tia^»  l)ora5ifc^e  desinit  in  piscem?  g^ünf  Stete  big  5U  ©tl^elraolbS 
ülob  unb  ber  neuen  @^e  finb  offenbar  auc^  für  ein  funftüoü  retarbirenbeS 
S3erfa^ren  etma§  gu  öiet;  benn  eine  meiter  jurüdgreifenbe,  bie  Werbung 
u.  f.  m.  barfteüenbe  (S^^ofition  bürfte  fi^  fcl)werlid|  erapfel^len  —  aber 
mir  ftel}en,  an  biefem  ^untt  angelangt,  boc§  nur  üor  einem  gro§en 
^rage§eid|en.  Sag  nun?  ©exilier  ^at  biefe  ©c^mierigfeit  gefül)lt,  wie 
feine  „finiftren  ?tfpecten"  befagen.  .^ei^feS  bebeutenbfte  Steuerung  beruht 
in  ber  ^yortfü^rung  ber  ^anblung;  benn  fein  üierter  unb  fünfter  Slct 
geigt  (glfribe  aU   Königin,   unglüdli^,  reuig,   büßenb;   ©t^elmolb  ift 


*)  (Sifribc.  Srauerjpiet  in  5  Slcten  üon  ^aiü  §e^fe.  ©ramattfc^e  Sichtungen  IX. 
Berlin,  SB.  §ev^  1877.  ßum  evftenmal  aufgeführt  in  ©tvapurg  am  3.  gebr.  1879. 
®er  ®tüff  ^at  unfern  2)id)ter  früf)  angegogen.  ^ä)  barf  ttjo^l  au§  einem  mir  nac^ 
obigem  2luffa^c  angegangenen  33rief  bie  SBorte  citiren:  „3"  einem  fe^r  naiöen  SJerfuc^, 
'üeix  ©toff  ju  bramatifiren,  ben  icf;  in  meinem  ad^tje^nten  ^al^re  machte,  ließ  iii),  treu 
nad^  ;^ume,  ben  im  SBalb  ©etöbteten  al§  ©efpenft  ßor  bie  ^ammert^ür  treten  in  bem 
Slugenblid,  mo  Sönig  (gbgar  feine  junge  Königin  ^ineinfü£)ren  xoiü.  SSir  ^aben  leiber 
alle  ®ejpenfterfurcl)t  abget^an  unb  fönnen  nur  nocf»  einen  revenant  in  '^ki\<i)  unb 
ißein  ertragen"  (20.  gebr.  79). 


gtfrtbc=2)ramen.  411 

nid)t  tobt,  er  fe^rt  iniebcr;  unb  bie  eigentücf)e  2:ra9Öbie  ©(fribenö 
fäüt  in  bie  siücite  |)älfte. 

^c^  luill  gleic^  befennen,  ta^  id)  bie  brci  erften  ^cte  be§  3;)ramag 
mit  gvoBcm  @cnu§,  fcenenipeije  mit  ©utjücfcn  geiejen  unb  gefe^cn  Ijahc. 
!5^as  „sehnte  ^af)rf)imbert"  auf  bem  2:^eatcr5ettel  I)atte  mic^  nid^t  ine 
gefüfjrt  ein  ^iftorijdjeä  3)rama  ^u  erwarten,  jonbern  id)  folgte  feelifc^en 
iUermirflungen  in  mobernem  Stil  unb  flimmerte  mid}  gang  unb  gar  nid)t 
barum,  raie  ba§  5e(}nte  ^atjrfjunbert  unb  bag  ©eric^t  ber  ^eer^  5u 
reimen  feien.  Ser  ben  S^ei^  ber  '^aM  unb  i^ren  fpecififc^en  ®et}a(t 
barin  finbet,  'ca^  fic^  ^ier  eine  Jilragijbie  ber  (Soanatur  abfpielt,  für  ben 
ift  bie  I}iftorifc^e  Ummanblung  ber  (Slfribe  in  eine  milbe  23legäre  ebenfo 
unintereffant  a[§>  abfto^cnb.  Unb  boc^!  3!Jiit  bem  üierten  3lcte  fam  bie 
flippe:  baö  fdjijne,  (eic^t  ba^infegelnbe  ^oot  jerfdiente  nid^t,  aber  eö 
marb  iecf,  fc^öpfte  "Jßaffer  unb  rettete  fic^  enblid}  mütjfam,  nid)t  ol^ne 
bercunbernöiDÜrbigeg  9tingen,  in  einen  9iot^^afen. 

X)ie  ÜjorauSfe^ungen  ber  ^anblung  finb  bie  befannten.  Sleine 
^ntrigue  auf  ber  ®üf)ne,  aber  mir  l^ören,  ta^  ein  l^übfd^er  tnec^t  (Sbm^, 
bem  bie  |)errin  über  Wla^  gefief,  Don  (St^elmolb  au§  einem  ^^annen* 
mipfel  nad)  if)rer  Slammer  fc^auenb  betroffen  unb  »erjagt  morben  ift. 
■:Durdj  if)n  mürbe  ©Ifribenö  8c^önE)eit  einem  i^^dnh  ©t^elmotb^,  bem 
®rafen  ©eoon  unb  auf  biefem  Sßege  bem  Äönig  felbft  öerratfjen.  2)Jan 
fiefit  mie  bie  Flamen  fomo^l  fic^  forterben  a{§  mec^feln,  benn  (Sbm^ 
6ieß  @bgar§  trüber,  O^walb  ein  gleichzeitiger  ^ifc^of,  @bitl)a  bie  ge= 
raubte  3ionne  ober  beren  Jto^ter.  .^ei^fe  ^t  ben  alten  vertrauten  Wiener 
eingefül)rt,  tun  bereite  ©exilier  t)orfd}(ug,  feinen  feften  ^Surgüogt  Oä- 
tnalb,  unb  er  l^at  eö  üerftanben,  ifin  nic^t  bloß  fo  nebcnf)er  gefien,  fon- 
bern  mirffam  mit  eingreifen  ^u  laffen.  ©bit^a  ift  ©IfribenS  9)Jild)* 
fc^mefter,  I)alb  ^reunbin,  f)alb  3)ienerin,  nid)t  intrigant,  aber  üoll  naiüer 
äöeltluft  unb  ©efallfuc^t,  nic^t  fc^led)t,  aber  leid)tfertig.  ©inige  ®a* 
lanterien  beg  Äönigg  mirten  fofort  beraufd)enb  auf  fie.  ©efc^idt  ^at 
^et)fe  eine  parallele  3icbcn^anblung  eingedockten:  O^malb,  al^  reifer 
SDiann  üon  (Sbitt}g  Slnmutl}  betliört,  moUte  fie  §ur  g^rau  ^urgüögtin  mad)cn; 
nun  rei^t  il)m  \t)xt  unbefümmertc,  gemiffenlofe  (Sitelfeit  bie  ®inbe  non  ben 
Stugen.  (Sr  mag  üon  feinet  ßeben^  grijpter  3^1)or^eit  nic^tö  mel)r  miffen, 
aber  er  Ijegt  feitbem  einen  tiefen  perfönlid^en  ©roll  gegen  ben  fönig, 
ben  il|m  natürlicf)  auc^  bie  X)ienfttreue  für  @tl)elmolb  oerlja^t  madjt. 


412  e(fvibe-3)ramen. 

3)er  ©ingang  geigt  im§,  ent))3recf)enb  ber  gmeiten  Scene  ^linger^, 
bie  beiben  einfamen  ^^rauen  beifammen,  eine  eben  fo  flar  ej|)onirenbe 
a(§  [timmungSöoüe  ©cene  Den  luftjpielmä^igem  Kaliber,  bem  bie  ^aiipU 
barfteßerin    einen  tvagifc^en  ,^auö)  geben   mu§.     (Sbitl^a  t)at  fid)   mit 
C>§n)alb  öerlobt  —  au^  Sangermeile.    Sie  fagt  ionnbert)übfd) :  man  n?ürbe 
in  biefer  ©inöbe  frol^  fein,  üon-  einem  alten  ©tul^l  ober  ben  ®rad)en= 
föpfen  ber  ©ac^rinnen  fc^ön  gefunben  gu  toerben.    3tud^  (Slfribe  ift  nid^t 
boß  glücftid^,  aber  fie  mag  eö  fic^  nid)t  geftel^en.    Wi'ijt  @cf)itlerg  eitle, 
felbftfüc^ttge  ^elbin  [tel^t  öor  un§,  fonbern  ein  einfad^eg,  tt?a]^re§,  uner= 
fa^reneö  Sßeib  öom  Sanbe.   X)ocf)  (Stl^elnjoIbS  fiüge  änbert  auc^  für  fie  mit 
einem  ©c^Iag  alle  3$erf)ä(tniffe.    @ie  nimmt  ai§>  Söeib  feine  einftige  3Iu§- 
fluc^t:  fie  fei  nid)t  fd^ön  n.  f.  m.  für  eine  ^ränfung,  unb  ba§  er  gelogen, 
maii)t  i^n  für  fie  gu  einem  anberen,  fremben.     „®a§  ift  nid^t  gut,  o 
t)a§  ift  fd^Iimm."     !Die  9iuancen  itirer  ©mpfinbung,  Strger,  ©d^am,  dm- 
))örung,  alte  Streue,  DJJitleib,  neue  ^tnjie^ung,  unb  toie  fie  fic^  toirfüd^  ver- 
mummt, fpäter  in  ftürmifd^er  ütebe  (gbgar^  ©nabe  anruft,  aber  aÜmäi)Iid^ 
unüer!ennbar  bem  beftridenben  ^önig  fid^  äuneigt,  ha^  ift  oon  .^e^fe  mit 
ber  größten  ^^^einl^eit  bargefteüt  n?orben,  ber  bie  fd^önen  95erfe  entfpredjen. 
ffflit  gu  großer  g^eintieit  oiefleic^t,  benn  jur  23erbeut(i(^ung  bebürfte  eö 
mand^mal  ftatt  be^  @ilberftifte§  berberer  ^infelftridje.     'Die  g^ü^rung 
ber  .^anblung  unb  ©fiaraftere  brandet  biefelben  ftarfen,  ttjeit^in  erfenn« 
baren  Sinien  tt3ie  bie  ©ecoration.    ©d^iüer  wollte  in  ber  „ßlfribe"  rüd- 
fid}f§log  accentuiren,  ^el?fe  fe^t  feine  n^ud^ttgen  bramatifd}en  Stccente. 
S)ie  Umtt^anblung  in  ber  .^elbin  mü^te  beutlid^er  fein.     @ie  bürfte  min= 
befteng  bei  be§  ^önig§  brängenber  O^rage:  n^en  fie  je^t  mahlen  würbe, 
nidl)t  nur  üerftummen,  fonbern  mü§te  in  einem  9J^oment  ber  ©elbftoer- 
geffenl^eit  an  feine  ^ruft  fin!en,  mie  ba§  bei  Jünger  gefdjiel^t.    :^m 
übrigen  möd)te  id^  midi)  t)on  ber  Unart  oieler  llritifer  freihalten,  bie 
etwa  einem  ©id^ter,  meil  er  fid^  al§  ^looellift  erften  9fiangeg  bewährt 
l^at,  nun  !ed  bicttren  wollen:  f^reib'  nur  91ot»ellen.    Seben  unb  leben 
laffen,  liei^t  z§>  auii)  l^ier.    SBenn  ber  ©idliter  fi(^  nun  gerabe  gu  brama* 
tifd^er  ^robuction  angeregt  fü^It,  wer  will  ta  ©infi^rud^  ergeben?  Unb 
id^  wieberl^ole  nod|maI§,  'i^a^  bie  brei  erften  Slcte  tro^  bem  eben  geäußerten 
^eben!en  einen  ftarfcn  bramatifcfien  ^ug  liaben.    ®er  gweite  Stet  Dor 
allem  ift  l)inrei§enb.     ©Ifrtbe,  bercn  @d}Dn^eit  oerbedt  ift,  mad^t  bem 
flotten  ^önig  ben  ©tnbrud  eines  blöben  ÄaujenweibdfienS,  fo  baß  er 


@ffribe»2)ramen.  413 

ficf}  ganj  ber  munteren  (Sbit^a  juracnbet.    1)0x11661*  unb  über  il§re§  ©atten 
feigem  ^enei^men  empört,  [türst  ©Ifribe  öom  ^lalji  I)inn?eg.   Unter  einem 
leibenfdjaftUd^en  9)?ono(og  rei^t  fie  bie  ^üüe  ah  unb  ftet)t  in  il^rer  gangen 
vSc^iJn^eit  ba;   [ie  läßt  l^errifd^  ©bit^a  rufen,  beren  einfältige  .^erab* 
(affung  il^ren  ßont  nod^  fteigert,  unb  bemütl^igt  fie;  (St{)e[tt>oIb  fommt, 
um  bie  „2Beiberfrf}(a(^t"  gu  befcJ^n^id^tigen;  ber  ^önig  erfc^eint  im  hinter* 
grunb  unb  fielet  mit  einem  3Hafe,  ba^  er  bod^  betrogen  ift.     dx  fragt 
ei§fa(t:   „(Stl^eliüolb,  wer  ift  bie§  n)unbcrfcf)öne  Sßeib?"    ®efprä(^e  ber 
53ebienten  über  bie  33orgänge  bei  'Üi'id),  grimmige  ^olterreben  C)§tt)alb§ 
gegen  ben  au^fd^meifenben  ßbgar  l^aben  üorbereitet  unb  wirfen  üerftär- 
fenb.    .^e^fe  l^at  ferner   ©orge  getragen,  (£t!^eIn>o(bg  unentf^foffeneö, 
bumpfeö  Sefen  in  feinem  SBerben  ju  geigen.    (Sr  ift  nidjt  ein  iöüd^er* 
menfc^  njie  ^linger^  mut^lofer  ^fiiüfter,  aber  im  HIofter  ergogen  war 
er  immer  etföaö  tüeltf^eu  unb  ein  9)?ifog^n,  bi§  i§n  plö^Iid^  eine  un= 
gea(}nte  unb  unmiberfte^lid^e  Seibenfc^aft  für  (gifribe  erfa§te.     ®aruut 
bie  nja^nfinnige  S^äufi^ung  be§  l^o^en  ^reunbe§,  bie  felbftfüc^tige  S3er« 
gung  ber  ©eüebten,  barum  bie  93er3tt)eif(ung ,  a(§  er  fic^  gu  (eirf)t  be^ 
funben  unb  übertrumpft  fief)t.     @r  brauft  im  britten  ^cte  l^eiben^aft 
gegen  (Sbgar  auf;  bamit  l^ebt  fic^  feine  unenergif(^e  O^igur.    ^er  @d)(u^ 
be§  3(cte§  ift  bebenf(i(^.    ®er  tijnig  fagt:  toogu  fämpfen,  ta  ©Ifribc 
birf)   gar  nid^t  meJjr  (iebt?   ©t^eltnolb  fc^reit:  bu  lügft;  aber  mit  ber 
^älte,  bie  mel^rmalö  fo  imponirenb  tüirft,  entn)i(fe(t  ßbgar  ben  S3or* 
fd^fag :  er  noik  felbft  ©Ifribe  befragen,  wäl^renb  ©t^eltüolb  im  ©ebüfc^ 
laufte.     @e^e  er  firf)  öerläugnet,  fo  foüe  er  in  bie  33erbannung  gelten, 
unb  gum  «Schein  be§  jTobeS  ^ut  unb  «Speer  am  ülanbe  berfelben  ^(uft 
l^inicgen,  üon  ber  er  früher  beim  (Smpfang  in  l^aftiger  9flebe  erjätilt 
f)at.    ÜDer  ^önig  begnügt  fid^  je^t  mit  ber  Sßerbannung,  nac^bem  er 
oor^er  ©tl^elttjolb  mit  fur^tbarer  Äü^Ie  eingelaben   l^at,  bem  ^eifpiel 
feineg  St^n^erren  ^ilfrib  folgenb  in  ber  ^luft  fein  ®rab  gu  fuc^en.    ®ic 
Saufc^fccne  ift  üortrefflirf).    9iur  ein  ©eufger  be^  oernidjtet  forteilenben 
(Sttjelroolb  —  aber  (Slfribe  njirb,  ol^ne  irgenb  f(ar  gu  feigen,  oon  biefem 
einen  XobeSiaut  tief  erfd^üttert.     5)ann  !ommt  bie  tunbe:   (£tl}e(WD(b 
fei  oerunglüdt.     Sir  ^ben  einen  üorläufigen  3tbfd}(u§  mit  „finiftren 
Slfpecten".   ^ier  gät}nt  roirfüd)  eine  tluft,  bie  alle  ^unft  nid^t  überbrücfen 
fann.    Ober  e§  ift,  alg  wenn  an  einen  ^Jaben  nod^  ein  gtoeiler  ge= 
fnüpft  wirb:  ber  fatale  knoten  bleibt,    ^ann  etl)eltt}olb  fortleben?  ^c^ 


414  @(fnbe  =  S)ramen. 

glaube  nic^t,  tro^  jeiner  bum|?fcn  ^J^atur.  ©ein  Sebett  ift  üon  einer 
großen  Seibenfrfiaft  erfüllt  unb  l^ängt  an  ©Ifribenö  ^efi^.  9lad^bem  er 
biefen  berloren  l^at,  muß  er  n^irüid^  ben  Zoh  fud^en,  nic^t  aber  nac^ 
ber  2:äufd^un9§fomDbie  fieben  SJJonatc  im  2öa(be  ^ufen,  um  im  öierten 
?(ct  bei  ^ofe  nadjgufe^en,  ob  bie  Königin  elenb  fei  ober  nid^t.  @cf)on 
SD^afon  fül^It  biefe§  S[Ru§,  trenn  fein  dt^elrootb  fic^  auf  ben  S3oben  mirft 
«nb  fd^reit:  „^d)  h)ill  nid^t  üerbannt  leben,  idi  tt)iü  fterben!" 

®e§!^alb  fpielt  ©trjeltnolb  eine  fc^iefe  SRotle  in  ber  gn^eiten  ^ä(fte, 
bie  nid^t  auf  ber  §öl)e  ber  erften  ?tcte  bfeibt.  ^et)fe§  ©t^ellüolb  mu§ 
(eben,  njeif  il^n  ber  ©id^ter  für  feine  ©Ifribe  nid^t  unter  ben  Sebenben 
miffen  fann.  ©§  galt  ba§  äöeib  gu  fd^ilbern,  ba§  erft  burci^  bie  ©c^ulb 
über  ben  bfoßen  ®efc^lec^t§d)ara!ter  l^inauSge^oben  ujirb  'unb,  inbem  e§ 
bie  ^reubc  an  fid^  fe(bft  üerlor,  ba§  35er(angen  nac^  .^ingebung  in  fid^ 
erttjad^en  fü'^It  —  je^t  p  fpät,  fo  baß  nur  nod^  eine  tragifd^e  ©übne 
burd^  ©elbftaufo^jferung  übrig  bleibt,  ^ierju  bebarf  ^e^fe  eine§ 
(Stl^ellüolb,  ber  nid^t  erfd^fagen  mxh  ober  fic^  felbft  ben  Xoh  giebt, 
fonbern  mieberM^rt,  um  gu  feigen,  tva^  bie  ?^oIgc  feines  35erfcf)rainben§ 
fei,  ob  nod^  ein  ®IücE  möglid^,  h?ie  fid^  nun  biefe  bämonifd^e  g-rauen* 
natur  äußere,  ob  fein  le^ter  ©inbrud,  jeneS  belaufd^te  falte  Sßort,  bod^ 
ni^t  au§  ber  tiefften  2^iefe  i§rer  9^atur  entfprungen?  SD^ir  fd^eint  ba§ 
atleS  fel^r  intereffant  unb  überfein,  ^inbet  er  ©Ifribe  glüdlid^,  lüa§  bann? 
Söirb  er  nun  fic  ober  (£bgar  ober  beibe  ober  fid^  felbft  enblid^  tobten? 
^inbet  er  fie  aber  unglüdüd^,  fo  n?äre  ein  bloßer  fd^abenfrol^er  ATrium)?^ 
boc^  gar  gu  l^ergloS.  bliebe  alfo  nur  ein  neucS  g^inben  ber  fd^on 
einmal  33erbunbenen,  "Ciü^  aber  @bgar§  n)egen  üon  feiner  'iDauer  fein 
fann.  $Bir  fe^en  (Slfribe  al§  betenbe  Büßerin.  @ic  tritt  an  jener 
tluft  ein  tlofter  bauen,  ^^re  Sßeinerlid^feit  t^erbrießt  ben  t}i^igen 
^önig,  ber  beSl^alb  bie  l^eitere  ©bitl^a  immer  mel^r  begünftigt.  ©Ifribe 
ift  erft  feit  einem  9J?onat  tjerl^eiratet,  nad^bem  fie  ein  l^albeS  ^a^v  fd^mer 
getrauert  l^at  unb  jur  neuen  @l)e  nur  gebrängt  toorben  ift.  ?(urf)  bie 
©Item  motiten  e§.  Stlfo  nic^t  ©itelfeit,  ^errfc^fuc^t ,  ©elbftfuc^t  ober 
ftarfe  Siebe  ju  (Sbgar.  ®ie  @inl}eitlid}feit  be§  bramatifdE)en  @toffe§  ift 
berloren  gegangen,  ^ie  Spotte  beö  <Sd^ulbigen  unb  ^(ngeflagten  ge^t  t»on 
©tl^eltüolb  auf  ©Ifribe  über.  !Da§  Problem  n?äre  ba§  folgenbe:  ein 
SOJäbd^en  heiratet  einen  SOJann,  ber  fie  äußerlid^  einnimmt,  ofine  i§n 
njafir^aft  gu  lieben;  fie  ttjenbet  fid^  bann  einem  glänjenberen  9?it)alen 


(5(fribc=2)ramen.  415 

bc§  ©c^ulbtelabencn  gu;  aber  in  biefem  fic!^  unglüdlid^  geftaltenben 
SSer^ältniS  ertüac^t  ein  fel^nfüc^tig  reuigeS  33erlangen  nad^  bem  erften 
©atten,  ben  fte  mm,  511  f^^ät,  ira^r^ft  lieben  lernt.  ^Tamit  tritt 
@t^eIit»oIb§  ©d^itlb  unb  bie  erfte  SBertüidfung  gnrüd.  ^e^t  ift  in 
©tfjeliüolb  bie  Siebe  tobt,  »ie  ber  erfte  Xtf^'ü  ©Ifribenö  fd^tüinbenbe 
Siebe  —  h^enn  if)r  ©efü^l  „Siebe"  I)ei§en  burfte  —  §eigt.  ®ie 
parallele  läßt  fid^  noc^  tüciter  gießen:  üor^in  bat  ©Ifribe  in  gnaben* 
Icfem  9)?itleib  ben  ©atten  frei,  je^t  geleitet  ©tl^elroolb  in  bemfelben 
gnabenlofen  9)?itleib  bie  einftige  ©attin  an§  bem  @^loffe  l^intceg. 
©tl^cllüolbS  §(uftretcn  im  ^runffaale  l^at  etiüa§  S[Rärc!^en]^afte§.  (Sr 
!ommt  als  greifer  S^ifc^er  öerfleibet  unb  überreidjt  mit  einer  an  bie 
^ol^frate§*(Sage  crinnernben  geinte  ber  Königin  gur  ^ulbigung  ben 
^Trauring  —  i^re  Seftürgung  fagt  i^m,  ha^  fie  elenb  ift.  ®er  ti3nig 
gicl^t  gu  ^elbe,  ©bitfia  an  feiner  ©eite.  ©tl^eltoolb  fommt  njieber.  2Bir 
n^erben  nirfit  mel^r  !lug  au§  il^m.  ;^m  5(nfang  be§  fünften  5(cte§,  ber 
«n§  i>a§  feltfame  ^aar  prf)tig  in  (gt^eltüolbS  Söalbfc6lD§  raftenb  geigt, 
fprid^t  er  unücrftänblic^  t»on  feiner  tobten  Siebe  unb  benft  baran,  (Stfribe 
fofort  l^eimlid^  gu  öerlaffen.  SIber  fie  läßt  nid^t  üon  il^m,  unb  il^re 
fd^öne,  tont  na^  rücEroärtS  über  alle  äußeren  unb  inneren  93orgänge 
^'lar^eit  auSgießenbe  ^erebfamfeit  fd^melgt  ta§  (Si§.  «Sie  finb  U)ieber 
eins.  :^n  bemfelben  SOf^oment  Ho^ft  ber  ^önig  an  baS  Zf)Qx.  ^^ 
fe^e  t)on  einigen  Unn)a(}rfdE)einlic^feiten  a^.  9lun  tritt  nochmals  ber 
treue  OSmalb  präd^tig  l^eröor  unb  rätfi  Slfriben:  fie  möge  ßbgar  be* 
n^cgen  auf  ben  Slltan  gu  fd^reiten,  bann  tüerbe  im  ^of  ein  9D?ann  ftel^en 
unb  auc^  bei  9)Jonbfc^ein  einen  .^ernfd^uß  tl)un.  ?(IS  (Stl^elttjolb,  ber 
feine  Stumpf (jeit  gang  abgeworfen  l^at,  unb  (Sbgar  fidl)  gum  ß^fif^wi^f 
ftellen,  fdlireitet  ©Ifribe  fclbft  auf  ben  'ältan  unb  ftirbt  ben  fül)nenben 
Opfertob.  (Sbgar  reid^t  @t!^eltt)olb  bie  .g)anb,  biefer  ift  aber  gang  in 
feinen  ©d^merg  üerfunfen. 

^iemanb  wirb  bie  mül^ifame  Sonftruction  ber  legten  Stufgüge  ber- 
fennen.  SSon  öornl^erein  liegt  aud^  barin  etwas  ©d^iefeS,  baß  ©tl^elwolb 
gegen  ben  l^eftig  begel^renben ,  aber  unfteten  @bgar  bocf)  ein  'St^äjl  l^at, 
(Slfribe  nidt)t  für  i^n  gu  furger  Suft  gu  freien,  ^urg,  ein  lodenber, 
aber  gcfäljrlidjer  «Stoff. 

^e^feS  ^Bearbeitung  ift  fein  Sefebrama,  obwol^l  bie  ^einf)eiten 
beS  ?(uSbrudfS,  bie  ©d^ilberung  öon  (SlfribenS  ^ergenSWirrcn  unb  bie 


416  @tfribe»2)ramen. 

@ul6tt(ität  mancher  9}?otiüivung  tl^eiltüeife  erft  beim  Sefen  gum  öoßen 
3Serftänbni§  fommcn.  Stber  ^e^fe  ^at  f)ier  fidler  bie  S3retter  in§  ?tugc 
gefaxt.  ^Der  fiefev  fagt  fid^:  ba§  mörfite  i^  fe^en,  l^ören.  Sie  bie  3?oHen 
burc^treg  fefir  banfbare,  toenn  auc^  nid^t  fci)Ian!tüeg  ju  betüältigenbe 
(SpielroHen  finb,  fo  finb  bie  ^auptfcenen  mit  fluger  Sered^nung  ber 
Effecte  für  Stuge  unb  §Dt)X  gefc^affen. 

@§  marf)t  bem  ©irector  beg  @tra§burger  ©tabtt^eaterS,  ^rn.§e§(er, 
aüe  (S^re  bie  evfte  ?(uffü^rung  biefe§  ^IDramaS  gefeiftet  ju  l^abcu,  unb 
jroar  in  ber  befriebigenbften  SBeife;  um  fo  meljr,  loenn  man  bebenft, 
mit  meldten  ©d^mierigfeiten  bei  bem  f (einen  f)ie[igen  2;i^eater^ publicum 
bie  SfJegte  unb  bie  braöe  STru^pe  gu  !äm|)fen  l^aben,  bie  mit  unermüb^' 
lid^er  .^aft  ein  neue§  <Btnd  nad)  bem  anbern  einftubiren  muffen,  ^ie 
:^nfcenirung  mar  öortreffüc^.  ®iefe  (Sorgfalt  !am  befonberä  ber  ent= 
fd^eibenbeu  Selaufd^ungSfcene  §u  ftatten,  mo  man  ©tl^etmolb  erft  in 
l^alber  ^Jigur  l^inter  ben  Reifen  crblicfte,  bann  aber  nur  fein  angftüoüeg 
©efic^t  gmifd^en  bem  Saub  burd^fd^immern  fa!^.  ®em  ©d^aufpieler  ift 
gerabe  f)icr  feine  <S>a<i)t  nidEjt  leidet  gemarfjt;  er  l^at  feine  Erregung 
Icbigli^  burd^  ftumme§  @piel  unb  einen  tieffc^merglid^en  ©eufger  ju 
öerfinnlic^en.  33on  bebeutenber  Sirfung  mar  aud^  bie  ?tnorbnung  im 
legten  5tcte:  bie  SO^itteltl^ür  ber  ^intermanb  (nid£)t  eine  ©eitentpr,  mie 
ber  ®i^ter  mitl)  fül^rt  auf  ben  ?tftan,  geöffnet  bietet  fie  einen  S(uö= 
hVid  auf  bid^tbelaubte,  Dom  faxten  3!}ionbIid^t  fcf^mad^  beleud^tete  Säume. 
3I)er  @d^Iu§  ift  o^ne  eine  energifd^e  ^ürgung  rettungslos  öerloren,  benn 
foüte  @(fribe  mirflicfi  if)re  fämmtüd^en  23erfe  fpred^en,  fo  mürben  bie 
beiben  SD^änner  in  ber  Slämpferpofitur  eine  gu  unglüdlid^e  'Stoüc  fpie(en. 
Obmol^l  baS  publicum  im  gangen  bie  l^ier  angebeuteten  S3eben!en  p 
tl^eifen  fdf)ien,  l^at  e§  bodf|  mit  frifd^em  Seifaü  nid^t  gefargt.  (SS  mar 
ein  burd^fd^Iagenber  (Srfolg,  fein  ?Id^tung§erfolg.  ^er  erfte  ?tct  mürbe 
bei  einfad^erem  ©piele  geminnen.  3Som  gtoeiten  an  ftanb  bie  !iDarfteüerin 
ber  eifribe  (j^rl.  (Sd^eüer)  auf  ber  ^öl^e  ber  Aufgabe,  auf  welcher  fid^ 
,^r.  Sfrnbt  als  ©t^efmolb  öon  3tnfang  an  ^ielt.  ©er  jmeite  Slct  mü^te 
felbft  bei  einer  minber  löblid^en  :^nterpretation  l^inrei^en,  ebenfo  ber 
britte,  ben  nur  bie  unbeutlidEie  ©edamation  beS  tönigS  fd^äbigte.  ^ür 
ben  üierten  l^atte  id^  eine  mattere  ^tufnafime  befürd^tet,  aber  bie  @cene 
bor  bem  S^l^ron  unb  bie  effectöoöe  ©rfennung  l^ielt  ben  @ieg  feft. 
^m  legten    mürben   bie   burd^    @t^e(molbS   manfenbe  Haltung    etmaS 


(SIfvibe»  ©tarnen.  417 

obijefüfjften  ^wf^ji^iuer  bei  Oswalbö  touc^tigev  Siebe  imb  bem  leiben* 
fdjaftlidjen  SUtftritt  swtfc^cn  (gtfiefrootb  unb  (Slfribe  tüieber  tüarm. 
Wlan  rief  bie  l^evüorragenben  3)arfteüer  unb  nadj  ^tuei  ^ctfd^tüffen  auä) 
ben  (eiber  nic^t  antüefenben  ^id)ter.  @ä  war  ettoag  üon  jener 
©pannuncj  unb  banfbaren  @m)?fäng(ic^!eit  ju  terfpüren,  njelc^e  in 
einem  t]übfd}en  3Borte  ®aro(inen§  auögefprod^en  ift:  „(Sine  erfte  35or* 
fteüung  ift  begeiftert,  n^ie  ba§  erfte  @(a§  au§  einer  ^fafc^e  ß^am* 
)}agner". 


e.  ®  d)  m  i  b  t ,  efjiu-af ti'iiftitcu.  27 


Hertljol^  ^«erliaflr. 


1. 

^m  8.  f^^ebruar  1882  ift  ^Tuerbacö  in  Cannes  geftorben.  %l§  mir 
öor  etüd^en  i^al^ren  eine  ©rbfreunbfd^aft  fein  ^aw^^  erfd^Io§,  toat  er 
ein  ©ed^jiger  bon  beneibenStoertfier  ^^rifd^e.  ;^eber  l^ätte  il^m  getroft 
ein  ©lüdauf  gur  ttjeiteren  SebenSfal^rt  gugerufen  unb  nimmer  geglaubt, 
ba^  er  inapp  üor  bem  fieb§igften  ©eburtgtag  im  blül^enben  ©üb' 
franfreidi  abberufen  merben  foüte.  ®ie  !(eine,  runblid^e  (Seftalt  fprad^ 
ißel^agen  au§,  unb  ba§  leb^fte  9lot]^  be§  ©efic^tö  [tad^  fröl^Iid^  gegen 
bie  tüei^en  ^aare  ab.  2Son  .g)aug  au§  mit  einem  unöermüftlid^en 
Optimismus  auSgeftattet,  fd^(u(ite  er  bauernbe  unb  täglirf)  gunel^menbe 
SebenS^Iagen  tapfer  l^inunter.  ®ie  ©d^riftfteüerei  ging  freilid)  nid^t 
mel^r  leidet  öon  ftatten,  unb  ma§  unS  ba§  le^te  i^al^rgel^nt  au§  ber 
g'eber  beS  fleißigen  gebrad^t  l^at,  trug  ben  ^ttmpzi  ber  ^bna^me 
feines  bi^terifd^en  5BermögenS.  3tlS  er  „'^aii)  brei^ig  i^al^ren"  g^ort- 
fe^ungen  gu  brei  alten  !Dorfgefd^id^ten  lieferte,  fanb  er  fein  publicum, 
baS  an  ben  fpäteren  ©c^icffalen  ber  bekannten,  mit  Sfuerbad^  auf- 
gemadf)fenen  unb  gealterten  erften  g^iguren  l^erglid^en  ^(ntl^eil  genommen 
l^ätte.  3(I(erbingS  üe§  fid^  etma  einmenben,  "t^a^  ber  ^rofeffor  9flein]^arb 
fid^  nad^  brei^ig  :^a:^ren  n>o{)l  nic^t  jum  gmeiten  Wal  in  ein  >Dorf= 
mäbd^en  öergaffen  mürbe,  aber  über  bem  3}iü§famen  mürbe  üieleS  STreff^ 
(id^e  in  bem  Sanbe  miSad^tet.  @r  gab  Dlobellen,  bie  man  mit  3ied^t 
ungenießbar  fanb;  nur  „SanboHn  toon  9fieuterS^ofen"  fanb  nod^  rege 
9Zad^frage,  ja  bei  ber  STageSfriti!  mit  menigen  3tuSnal^men  rücf^altlofeS 
£ob.  !iDer  „3öolbfrieb"  jebod^  fc^ien  aßen  eine  fo  gefinnungStüd^tige 
mie  fangmeilige  ^amiliend^ronif. 


SBertl^oIb  Stuerbac^.  419 

Sfuerbad^  he\a^  in  fid^  feinen  S^^ropfen  ftolä  überlegener  ©leid^* 
-giitigfeit  gegen  SOli^erfoIge,  t»ieimef|r  gehörte  il^m  bie  Slnerfennung, 
beren  er  tüd^tige  Portionen  üertrug,  gum  täglid^en  ®rot.  (S§  xoax  i^m 
faft  ein  S3ebürfni§,  gum  ^rüt}ftü(f  einen  fußen  fiabctran!  beö  Sobe§ 
cinsufc^lürfen,  unb  er  fagte  gar  naiö  gu  einem  S3efud^er:  Sieber, 
fc!^reiben  ©ie  balb  einmal  etnjaö  über  mic^!  S^abei  toar  er  neibloS 
nnb  rühmte  gern  frembe  SSorgüge,  nur  ol^ne  fid)  bie  golbenen  SSorte 
feinet  ^l^ifofop^en  „53erlange  nid^t,  'iia'^  man  bid^  rcieber  liebt"  an« 
geeignet  §u  traben.  9Jid}t  ba§  er  lobte,  «m  lüieber  gelobt  §u  tt)erben, 
tt)ie  'oa^  unter  !(einen  <S(f>riftfteßern  öorfommt;  aber  er  fe^te  feinen 
ftarfen  T^rang,  (aut  gu  banfen,  ju  lieben  unb  gu  loben,  aud^  bei  allen 
Diebenmenfd^en  öorau§.  Über  ?(uerbad}§  „@ite(!eit"  ift  öiel  gefc^toa^t 
ttiorben,  nament(id^  in  Berlin,  lüo  er  einen  Ärei§  l^ertoorragenber  ^reunbe 
unb  gal^Ireic^e  S3erel^rer  fanb,  aber  üon  manchen  njegen  feinet  feinet* 
lüegS  gefünftelten  ober  aufbringlic^en,  fonbern  bequemen  unb  ujarm^er^ig 
gutt)uü(^en  :33e^ben§  für  einen  @a(on  =  3:iroler  unb  n^egen  feiner  ^(ug- 
reben  t»on  fd^roffen  Seuten,  bie  gern  felbft  ta§  Sßort  gefd^ttjungen  [}ätten, 
für  eine  männliche  ^n§  Sünälin  genommen  u^urbe.  Sir  l^aben  eine 
naiüe  ^reube  an  fi^  felbft  bei  3tuerbad^,  ber  a{§  :^üngling  anbäd^tig 
ftrebcnb  ju  ©pino^a  unb  9JienbeI§fo^n  aufgefd^aut  unb  rüftig  au§  bem 
@d)0§e  ber  armen  jübifd^en  tfein^änblerfamilie,  au§>  bem  !5)orfe  ben 
IBeg  auf  bie  ^ij^en  ber  Sitteratur  unb  ©efeüfd^aft  genjonnen  l^atte,  nie 
läftig  gcfunben.  «Sd^ien  jebe  SOZiene  §u  fragen:  ^in  id^  nid^t  ein  ^rad^t* 
Tuenfd}?  —  njarum  einem  gum  ©elbftgefül^I  öor  anberen  bered^tigten 
äRanne  nid^t  ben  (Gefäßen  eine§  beipftid^tenben 'DfiidenS  ern»eifen?  23om 
Ißro^  l^atte  er  gar  nid^tö.  5tud}  ein  Ieid)te§  9flenommiren  mit  ftattlidjen 
^reunbfdjaften  unb  93efanntfd^aften  gab  fid)  nie  l^od^mütl^ig.  ^^m  er« 
n^edte  jeber  SOZenfd^  ein  ^ntereffe,  unb  mit  fieuten  jebe§  @tanbe§  unb 
S3crufc§  inu^te  er  eine  ergiebige  Unterl^attung  gu  füf^ren.  SBertn  er 
nid^t  im  ßurort  a(§  „S3runnen=SD'JoItfe",  nad^  feinem  ed^t  ?tuerbad}fd^en 
?tu§brude,  gebanfenfpinnenb  ftille  23ormittage  üerf parierte,  tüar  er  fel^r 
mittl)cilfam,  babei  ftetS  probuctiö  im  ©efpräd).  ^ie§  galt  i^m  tv'ixU 
üc^  a(§  jDialog,  benn  er  bel^anbelte  feinen  jelüeiligen  Partner  nid^t 
gleid^  bem  SPfJonoIogiften  |)ebbel  a(§  eine  ?trt  ©d^aübeden,  fonbern 
fannte  eine  1)i§cuffion,  ad^tete  gegenfä^ücbe  SJ^einungen  unb  lie§  fid> 

27* 


420  Sert^olb  5äuerba(]^. 

burd^  triftige  Erörterungen  n}iberlegen,  bod^  toar  er  ein  befferer  Sprecher 
ol§  ^örer.  @r  l^atte  ^reube  "iiaxan  fic^  gu  öernel^men,  unb  forgte 
felbft  burd^  ^ccent  unb  ©ebärbe  für  ba§  marfirenbe  „|)i3rt!  .^tjrt!"' 
@o  xoax  i^m  ein  gelüiffeg  belobenbeS  9^a(f)f(f)mecfen  eigen,  ttiie  einem 
SSirtl^e,  ber  feinen  ®äften  ein  feineg  SÖeind^en  auftifc^t  unb  nac^  jebem 
@d^(u(f  tüol^lgefäüig  mit  ber  ^^"9^  fd^nafjt.  'änd)  feine  Schriften 
jeugen  babon  gur  Genüge,  ^a  n)enn  ein  rec^t  fc^ijneg  SBort  tüie  ba& 
„SJlarienfiaft"  be§  Soßaboratorö  gefunben  ift,  ruft  ein  (aute§  Ladern 
alle  äufammen  ben  fublimen  ^unb  anpftaunen.  ^eber  gefc^eite  2lu0= 
f^?ruc^  tt)irb  mit  einer  SJorjugSmarfe  üerfel^ien,  unb  in  einem  ©eitenftücf 
3U  ©ret  garte'S  Condensed  novels  ift  biefe  ^etüunberung  fe^r  launig 
:parobirt  morben.  ^^riüial  tt)urbe  ber  ibeenreic^e  2D2ann,  ber  1872  bei 
Eröffnung  ber  @tra§burger  Uniöerfität  mit  ber  3Benbung  „^od/  einen 
Stropfen  au§  bem  (SJebanfenmeer!"  einen  Übergang  mad)te,  triöia(  lourbe 
er  nie;  im  ^egentl^eit  (ie§  il^n  bie  (Sud^t,  \)a^  Unbebeutenbfte  ju  f^m= 
bolifiren,  oft  pretiöS  merben.  ^[§>  er,  lange  nad}  bem  ^iaSco  be§ 
33oIf§ftü(fe§  „?tnbreaö  .^ofer",  im  Suftfpiel  ejperimentirte,  njoju  if)m 
jeber  iSeruf  fel^lte,  fpra^en  bie  ^erfonen,  al§  tjätkn  fie  bie  taufenberlei 
©ebanfen  be§  eoßaboratorg  memorirt.  ®a  rief,  öon  g^übeöl^eimer  unb 
Siebe  feiig,  ber  ^rofeffor:  „©er  ^effimiSmug  ift  bie  Phylloxera 
vastatrix  am  ^aume  be§  Seben§,  ber  Optimismus  aber"  .  .  .  unb 
nun  folgte  ein  gtüeiter  fü^ner  StropuS.  Einem  folgen  ©c^riftfleüer, 
ber  furge  ©entengen  unb  meitläufige  9flef(e^ionen  aus  aßen  firmeln 
fd^üttelte,  mu§te  bie  ^Tedjnif,  Stagebüc^er  unb  bertei  Se^elfe  einjufd^alten, 
befonberS  lieb  fein.  Er  litt  an  einem  Überfluß  üon  ©ebanfenbritlanten,^ 
bie  er  bann  im  ^(ter  burdl}  eine  ^(p^oriSmenfammlung  an  ben  9)?ann 
brad^te.  Um  Silber  mar  er  nie  »erlegen.  SBir  fpracfjen  einmal  über 
^ebbel,  bem  er  unträglid)e§  0taffinement  üormarf;  plö^lid^  fragte  er: 
„Siffen  @ie,  maS  ein  ßagaretl^gaut  ift?"  —  „9^ein."  —  „©d^auen  ©ie,. 
in  ber  3::^ierar§neifd^ule  l^öngt  ein  gro§eS  Silb  t»on  einem  ^ferbe,  baS 
aüe  SftoPranfl^eiten  auf  einmal  l^at  —  fo  ein  Sagaret^gaul  ift  ber 
.g)ebbel  im  !J)rama."  IDann  mar  öon  ben  mobernen  g^ranjofen  bie 
Sftebe,  gu  benen  er  fein  3Ser!^ältni§  l^atte,  unb  enblidt}  öon  SDZaeftro- 
Offenbad^:  „^ct|  fag'  ^^nen,  als  i^  bie  erfte  Operette  toon  bem  ge= 
fefien  l^atte,  bin  id^  ein  paar  STage  l^erumgelaufen  mie  mit  einem  .  .. 
üb  erg  offen". 


iSert^oIb  %ütxiaä).  421 

©el^r  beseic^nenb  für  bieje  feine  Strt  finb  aud^  bie  (^arafterifirenben 
©pi^namen,  tüelci^e  cinjelnen  ^erfonen  in  feinen  SBeilen  angel^ängt 
trevben,  imb  nidjt  minber  ba§  oft  tüol^Ibelo^nte  ©uc^en  naä)  üielfagenben, 
fi^mbo(ifd^en  2:iteln.  dJlan  ben!e  an  „9?eue§  Seben"  ober  „'än'\  ber 
^ö^e".  @g  tüar  ^(uerbad^,  ber  a\§  guter  @eüatter§mann  Otto  SublDigS 
ntei[ter(id^e  9^ot>eße  „5Die  ©ci^ieferbecfer"  umtaufte:  „3^^ff^^^  ^immel 
unb  ©rbe",  aber  eä  lüar  berfelbe  Stuerbac^,  ber  tagebu(^artige  Siebet* 
erinnerungen  eineg  tränten  ^reunbeö  unter  ber  flagge  „@r(ebniffe  einer 
^Janne§fee(e"  auSfal^ren  lie§.  (Sin  ttuger  berliner,  ber  üor  bem  Säc^er* 
lid^en  auf  ber  ^ut  ift,  I;ätte  bie  ^(ätter  nid^t  bruden  laffen,  gefc^tüeige 
benn  fo  großartig  anfprud^^ooü  benamfet. 

3tuerbad^  tuurbe  bi§  5U  feinem  Stob  immer  unter  ben  öornel^mften 
beutfc^en  ©d^riftfteüern  ber  ©egeniüart  genannt;  mit  üied^t.  @ine 
9leaction  gegen  bie  begeifterte  Stufnal^me  feiner  erften  3)orfgefc!^id^ten 
unb  erften  9^omane  tt)ar  gleic^iüo^l  eingetreten  unb  biStoeilen  fd)on  gu 
unüerbienter  ^ärte  gelangt,  lüie  ung  bünft.  92un  giebt  t§>  33ortr)ürfe, 
bie  un§  f^tüerer  tränten  würben,  a(§  ber,  in  Sftomanen  gu  üiel  iöilbung 
niebergelegt  ju  l^aben,  unb  benfenbe  Sefer  irerben  tro^  berechtigten  ?(ug= 
ftetlungen  gern  gu  „?tuf  ber  .^ö^e"  ober  bem  „Sanbl^aug  am  Ü^l^ein" 
greifen,  ^rmag  (55efunben  „auf  ber  ^ö^e"  ift  trenigftenS  glaubhafter, 
üU  für  ein  frü^e§  i^a^rl^unbert  bie  fiuftcur  beg  ©c^effelfd^en  SDiiJnd^S. 
deinem  biefer  ftattüc^en  ©d^iffe  fe^It  e§  an  S^iefgang,  bodC)  bie  g^al^r- 
gefrfjttjtnbigfeit  lrünfd)te  man  oft  befd^leunigt  unb  bie  ^affagiere,  männ- 
lid^e  mt  ireiblic^e,  minber  bewußt  auf  ben  S3iIbung§romanreifen,  für 
»eld^e  Stuerbad^  üon  ©oetl^e  beutlicEie  5tnregungen  erl^atten  ^at.  91un 
wirb  niemanb  bem  trafen  im  „Sanb^aug"  ober  bem  SSater  ^xma§> 
i^re  tüirflid^  tiefen  S3e!enntniffe  üermeifen;  bie  Eingriffe  biefer  ?(rt  rid^ten 
fid^  auc^  mefir  gegen  bie  „©d^wargiüälber  ®orfgefd^irf)ten".  i^eber 
penny-a-liner,  ber  toon  ©l^inoga  faum  ben  Flamen  !ennt,  fdjilt  biefe 
iöauern  üer!appte  «Spinojiften.  St^un  e0  Äritüer,  bie  bered^tigt  finb 
©^inoja  im  SOiunbe  gu  fül^ren,  fo  üeraügemeinern  fie  fel^r.  $ßeitau§ 
bie  ^djx^alji  biefer  SDorfgefd^ic^ten  ift  frei  üon  folgen,  meinetwegen 
fpinogiftifctjen  STenbensen  unb  9ftef(e^*ionen,  in  anberen  aber  finb  weife 
©tabt^erren  bie  ^^räger  ber  Silbung.  ^ä)  wü^te  nid^t,  tüa^  am 
SSabeleöwirtl} ,  am  Sorle,  an  Bärbel  „unwal^r"  wäre;  fie  leben  im 
©taube  größter  ^t)i(ofopl^ifc^er  Unfd^utb,  Wäl)renb  wir  anbererfcitS  bem 


422  öert^olb  Sfucrbac^. 

^errn  tol^Iebrater  a(§  einem  ftubirten,  nac^  Urnatur  tra(^tenben,  über 
^oliti!  unb  SfleHgion  raijonmrenben  !J)eutfc!^en  nic^t  ©c^tneigen  gebieten 
bürfen.  Ser  tüitl  bem  ^Tof^atjcfi  ?t[oi§  etroa§  aufmu^en,  lüa§  nic^t  gum 
börf liefen  J^olpatfd^  ftimmte?  Unb  n^irb  nidjt  „T)iet[)elm  öon  ^uc^en^ 
berg",  ^uerbad^§  größte  Seiftung,  immer  gu  ben  2}?eifterftücfcn  ber 
Gattung  unb  ber  beutjd;en  (£r§ät)(ung§funft  überhaupt  gerechnet  werben? 
?(nbere§  geben  mx  willig  ^rei§,  ben  empfinbfamen  unb  gebanfenDoßcn 
„ßauterbad^er"  ©d^ulmeifter,  auc^  ben  reüofutionären  bäuerlichen 
^tüeifier  Sudan -ßucifer.  2ßir  wollen  be^gleicf^en  nic^t  oertujc^en,  ba^ 
S(uerbarf)§  dauern  öiele  ®inge  fentimentat  finnig  neiimen,  weld^e  ber 
biebere  Sanbmann  mit  fü^ler  ©emüt^^rufie  öorbeigleiten  (ä^t.  ;^n  ben 
^amiüenbegie^ungen  ^errfct)t  öftere  ein  Überfc^wang  auSgejpro^ener 
^ietät,  ber  bem  Seben  nic^t  bIo§  ber  dauern  fremb  ift.  3öir  fagen 
„au§gef^roc!^ener",  benn  iia^  ein  <So^n  ber  ^erge  jeine  QHutter  fo 
lieben  fann,  wie  ber  in  „(Sbelwei^",  unterliegt  feinem  3^eifel,  aber  er 
wirb  nic^t  beftänbig  baüon  reben,  unb  wenn  er  immer  baüon  reben 
Würbe,  \o  l^ätte  feine  g^rau  unb  jebermann  ba§  Stecht  biefeg  unabtäffige 
SSerfiimmeln  l;öc!^ft  ärgerlirf)  gu  finben.  ?(uerbac^  will  fein  ftrenger 
ülealift  fein.  ®er  ©c^mu^malerei  3[Rei[ter  ^eremiaS  ©ottfielfö  ift  er 
mit  fünftlerif^em  Sewu^tfein  au§  bem  Sßege  gegangen:  „^d)  wei§" 
fagte  er  mir  einmal,  aU  wir  einen  fd^önen  ©efregger  betrarfjteten  „id^ 
wei^  red)t  gut,  ba§  ber  ^auer  9Jtift  an  ben  Kleibern  unb  (Stiefeln  l^at, 
aber  ben  fc^reib'  i^  nidjt  mit  ah".  ®o  ^t  er  feine  Sanbleute  immer 
erft  ein  biSc^en  ^Toilette  mad^en  laffen. 

^  SJie^r  als  im  ©pinoga  ^aben  biefe  ©c^waräWälber  oielleid^t  im 
S^otted  gelefen,  war  boc^  ber  3Öeg  nad^  ^reiburg  nid^t  weit,  ^er 
Liberalismus  greift  nad^  ber  ^uli==9Ret}olution  auct}  im  Sanbüolf^im  fi^, 
Äammeröerl^anblungen  erregen  lebliafte  !!ri)eilnal}me,  bei  tanbwirt^f^aft* 
tilgen  ?tuSftetIungen  wirb  au^er  bem  ütinbbie^  aud^  bie  2;ageSpolitif 
befprod^en,  bie  @d^wurgerid)te  finb  fe^r  populär,  bie  ©enbarmen  weniger, 
in  alten  topfen  fpufen  nod}  |ofepf)inifc^e  Erinnerungen,  unb  wenn  bie 
Seute  aud^  toon  ?tuerbact}S  liebem  ^^anflin  unb  ^arfer  nid^tS  wiffen, 
fo  ftel^en  fie  bod^  burdl)  bie  ?IuSwanberung  in  regem  isBerfe^r  mit  ?(merifa, 
wie  f)eute  bei  bem  ^oftamte  jebeS  Dorfes  bort  ^afete  tranSatlantifd^er 
Leitungen  einlaufen.  Stenbengen  ber  brei§iger  unb  üier§iger  ^al^re 
fpiegeln  fiel)  in  biefen  ^orfgef^id^ten,  beren  erfte  in  ber  feiigen  „Urania" 


SSert^oIb  Sluerbac^.  423 

an§  Sic^t  trat.  iBie  bte  ^bt^denbic^tung  be§  Stltert^umö  ein  5(ugftu^ 
ber  ©el^nfu^t  t>on  (Sii(tui'=  ober  Übevcutturmenfc^en  lüar,  jo  foüte  fid^ 
bie  matte  ^oefie  unb  ba§  matte  publicum  auf  bem  Sanb  erf)o(en. 
Stuerbad^  fovgte  für  gefunbe  3ß3of)nunc3en,  reinlich,  mit  manierUd^en 
Seuten,  mit  erquicfü^er  ?tugfrf)au,  o§ne  ben  S!)amen  tpie  ber  junge 
"Dingelftebt,  au(^  ein  @aft  Uranieng,  elegifd^e  Siebf^aften  mit  einem 
@mfer  @fe(§fri^  jujumut^en. 

9Zi^tS  t^i)ri(^ter  a(ä  ber  @intt)urf  fogenannter  Sitterar^iftorifer, 
bie  dauern  fjätten  firf)  nie  jur  Secture  5(uerba^§  entfc^ioffen.  ^er 
mu^  nie  an^i  bem  ^ftofentl^al  an  ber  ^fei§e  ^erauSgefommen  fein,  ber 
'X)orfgefd^ic^ten  nad}  i^rer  ?(ufna^me  in  "ii^n  't)i)rfern  taprt  triffen  mü. 
2Baö  Heft  benn  ber  Sauer '?  ?(ud)  bie  .^onoratioren  nel^men  ber  ^oefie 
gegenüber  meift  ben  @tanb^un!t  nüd^terner  Utiütarier  ein;  ttjie  un§ 
einmal  ber  ^flugmirtl^  gu  Ottenpfen  fagte:  „!Der  ©c^effel  fiat  ben 
Säffingern  ein  .^eibegelb  jubrac^t,  fotit'  mir  einmal  toa§>  über  unfer 
©belfrauegrab  §'fammfc^ni^(e!"  SBir  l^aben  felbft  §ebe(,  ber  fid^  bod^ 
an  ta^  Sanbbolf  wenbet,  \va§  ^uerbad^  in  ben  ©orfgefc^i^ten  eben 
ni^t  t^ut,  nirgenbS  in  @d^h)ar5tüä(ber  Sauernf)äufern  angetroffen,  unb 
bie  ^aten  fehlen  un§  barüber,  n)ie  tüeit  5(uerbad^  mit  feinem  33ol!g* 
faienber  in  0^ad^a{)mung  §ebe(§  gebrungen  ift.  ^ür  einen  populären 
^umoriften  mie  §ebe(,  abgefel^en  I)ier  üon  beffen  alemannifd^er  ßl^rif, 
'i)at  er  fid}  nie  gehalten.  Seibe  unterfdEieibet  fd)on  bie  ^eimat:  ,^ebe( 
roar  ein  Sabenfer,  ?tuerba(^  ein  ©c^irargtoälber  ©renjer  au§  @cf)iüaben, 
lüo  bie  pl^ilofop^if^en  !Deutf(^en  ju  ^aufe  finb. 

©ein  Serben,  feine  Streue  unb  ^erjenSgüte,  feine  ibeale  ©efinnung, 
fein  33erf)ä(tni§  jum  ^ubent^um,  bem  er  innerlich  enttüac^fen  war,  aber 
bod^  nid^t  nur  äuBerüc^  juget^an  blieb,  feinen  ^atriotiämuä  —  ha^ 
aüeö  iruerben  loir  §offentIid^  hal'ö  in  ber  ^tutobiograp^ie  aufgerollt 
finben,  bie  er  in  ben  legten  ^al^ren  begann,  aber  nid^t  bei  Sebjeiten 
üeroffentHd^en  woflte.  !Darin  fte^t  anä),  roa§  i^m  Don  fingen  9ftid^tern 
nachgerühmt  lüurbe;  fo  ein  Sort  SOiörüeS  über  ben  „T)ietl)e(m  üon 
Sud}cnberg":  njenn  man  "ücn  (efe  unb  ba§  Sic^t  crlöfd^e,  big  in  ben 
legten  teüeriüinfet  muffe  man  nad|  einem  «Stumpferen  fudtjen,  um  baä 
Serf  in  (Sinem  3^9  augjufoften. 


424  SBert^oIb  Sluerbac^. 


@eit  betn  ^rül^ial^r  1866  trug  m  Sertl^olb  5(uerba^  mit  bent 
©ebanfen,  fein  Sebett  §u  fd^itbern,  überzeugt,  bamit  ein  ©tuet  intimer 
3eitgejc!^irf)te  gu  er^eüen.  T)a  nun  biefe  Stutobiogra^flie  im  S)range 
ber  t)ie(en  frffriftftellerifd^en  @c!^ö^fungen  unb  ^(äne,  hjelc!^e  ben  Un- 
ermübeten  U§  gum  legten  ^(tl^emguge  beilegten,  nid^t  über  öorbereitenbe 
©iiäjcn  ]^inau§  gebiel^en  ift,  begrüßen  tüir  in  reichen,  aüe  münbigen  i^al^r- 
gel^nte  5(uerbac^§  umj^annenben  ^efenntniffen*)  an  einen  eblen  g^reunb 
unb  fritifd^en  ^eid^tiger  ben  @rfa^  für  eine  abgerunbete  Seben^gefd^id^te. 
@ein  ©ol^n  fagte  il^m  einmal  treffenb:  „(£§  freut  bid^  eigentlid^  mel^r 
e§  bem  £)n!el  ^acob  gu  bertd^ten,  al§  e§  erlebt  p  l^aben",  unb  er 
fclbft  bet^euert  feinem  ©etüiffenSrat!^:  „allein  befteö  (Stüdf  Seben  ift 
—  an  bid^  gu  fdE)reiben".  ^^Den  SSorfa^,  biefem  2:i^eilnef)menbften  ber 
©etreuen  bie  tiefften  Queüen  feinet  (Sein§  unb  SBerben§  aufjufd^Iießen, 
l^at  er  in  ber  ununterbrod^enen ,  burd^  ein  frf)öne§  SebürfniS  immer 
öoüer  [trömenben  ^olge  öon  Briefen  auSgefül^rt.  SBir  l^alten  l^ier 
einen  reinen  ©Riegel,  ber  un§  ben  SJJenfd^en  unb  ben  ©d^riftfteücr, 
ben  jungen  unb  ben  alten  Sluerbad^  mit  aü  feinen  großen  ©oben  unb 
alt  feinen  üeinen  äJJängeln  ol^ne  S3efd^önigung,  ol^ne  SSergerrung  fd^arf 
öor  ^ugen  fteüt.  (Sin  Seben^Iauf,  burd^h}eg  im  X)ienfte  l^ol^er  ^beale 
üerbrad^t,  t^ut  fic^  rücf§altIo§  auf.  ®iefe  S3änbe  geben  bie'  gange  ©nt- 
ttiidtung  eineö  beutf^en  @^riftftellerg,  ber  reblid^  mit  feinem  ^funbe 
ttjud^erte,  bie  ^ilbungSfämpfe  eineg  mobernen  ^uben,  ber  fid^  rüftig 
befreite,  ol^ne  3^"^"^  ""^  ^^^  äöeiben  S3ab^Ion§  im  ^afen  gu  »er- 
geffen,  bie  ©efd^id^te  eine§  liberalen  Patrioten,  ber  fein  getaffener 
^olitifer  war,  aber  üon  ^ergen  l^offte,  litt,  triumpl^irte  unb  hjieber  litt. 

3)ie  9laturtüiffenfd^aft  nennt  e§  S(taüi0mug,  menn  @igentpm(id§= 
feiten  ber  S3orfaf)ren  mit  Überf^ringimg  ganger  Generationen  bei  ben 
©nfetn  mieber  l^erbortreten.  @olcf)e  ©rfd^einungen  finb  aud^  bem 
geiftigen  ©ebiete  nid^t  fremb,  unb  §Iuerbac^g  Sßefen  läßt  fidt;  ataüiftifd^ 
begreifen:  „®er  leid^tlebige  luftige  ^IRuficant  öon  mütterlid^er  unb  ber 
ernft  toornel^m  grübferifd^e  Sflabbi  toon  üäterlid^er  @eite,   ha^^   ift  eine 


*)  Sert^otb  ^utxhaä).  SSriefe  an  feinen  greunb  3facob  Stuerbac^,  (Sin  bto« 
grapl^ijc^eS  ®enfmat.  granffmt  am  9Katn.  Jitterarifd^c  Stnftatt,  9iütten  unb 
joening.    1884.    2  S3änbe. 


SBert^otb  5tuevbatf).  425 

feltfaine  2)?ijd^ung".  (Sine  gniüe  üon  ^eobacfjtungen  ift  biefem  einmaf 
erfannten  ©ualiSnnig  in  bem  ©ol^ne  be§  9lorbftetter  ^aufirerg  ah- 
äugetrinnen.  ^uf  ben  SD^uficanten  weift  gunäd^ft  ber  gefättigte  Optimiö* 
mu§,  ba§  etaftifdöe  Seben  unb  Seben(affen,  bie  fprubeinbe  g^reube  beg 
©ebenö  itnb  ©inpfangettg.  Stuerbad^  befa§  bie  ®abe,  rafc^  311  er- 
lüarmen  unb  ju  erwärmen,  unb  fonnte  fic^  a(§  ein  ©anguiniter,  ber 
flugä  ^euer  fing,  leidet  im  @ntf)ufia§mu§  überftürsen.  ®iefe  öoüe, 
unbefangene  Eingebung  mar  ä)?i^üerftänbniffen  unb  fc^iefen  llrtf}ei{en 
au^gefe^t,  ba  feiner  großen  ©üte  bie  iöunbe^genoffenfd^aft  Kuger  23or* 
fid^t  fel)(te  unb  er  felbft  fid^  bi^meilen  einen  unüerbefferlid^en  Dilettanten 
in  ber  Sebengfunft  nannte.  „^uftu§  9)löfer  l^at  einmal  ein  Sßort  ge* 
fd)rieben  üon  ber  ^oUtif  ber  ^reunbfc^aft,  e§  ging  mir  nic^t  ein.  ^e^t 
merbe  irf)  eg  üerftefien.  Sa§  mir  überhaupt  im  Seben  fefilt,  ift  9}2e- 
t^obe.  ^c^  lebe,  ^nble,  fpred^e  unb  arbeite  immer  au§  bem  9latureü 
ijerauö.  2öie  trenn  e§  an  bie  Sßanb  gefrfjrieben  märe,  ftel^t  e§  toor 
mir:  9DZet()obe  lernen,  an  fid^  l^atten,  abmägen,  bie  Überlegung  über  ben 
Stffect  fe^en,  anberer  9)?enfc^en  SBefen  unb  ©timmung  unb  ^ebürfniS 
mefir  berücEfid^tigen."  ?tber  mod}te  i^m  aud^  auf  ©tunben  bie  friüole 
Slül^Ie  eineö  !DingeIftebt  a(§  üermeinte  SebenStunft  flüd^tigen  9?eib  er- 
mecfen,  fein  rafc^e^  3ßefen  ging  il^m  bodf)  immer  mieber  burdf»,  unb 
©oet^eö  aJZenfc^enliebe  blieb  aud^  für  i{)n  bie  (Summe  ber  felbfttofen 
Seben§tunft.  @r  l)at  in  "tia^»  Sßudi  feines  Seben§  einen  faum  gu  be- 
red^nenben  ©eminn  an  ^reunbfc^aft  eingetragen  unb  mar  oft  gu  fd^neü 
bei  ber  .^anb,  einen  S3efannten  al§  lieben,  alten  g^reunb  unter  bie 
„juget^anften"  ^ntimen  ju  beförbern;  aber  biefe  rafct)  gefc^loffenen 
35erbrüberungen  fiegte  er  in  einem  „permanent  mol^Igel^ei^ten"  ^erjen, 
unb  mit  ben  33eften  feiner  ß^it  feigen  mir  t§n  treuüd^  öerbunben.  @r 
ge^t  bei  dürften  ein  unb  au§  unb  raudfit  feine  im  gro^fjergogtid^en 
föema^  angebrannte  (Sigarre  bei  einem  (Steinffopfer  ober  3)H§(fned}t 
5u  (Snbe,  ber  i^m  ein  (Stüd  tteinfeben  ergä^ft  ober  bie  33erric^tungen 
bcg  ^anbmerfg  erflärt.  (gr  bemegt  fic^  in  atten  ©täuben,  ftel)t  gern 
„auf  ber  ^iJl^e'',  regiftrirt  aUerpc^fte  3Infprac^en  unb  üornel^me  ^e» 
gcgnungen,  befctjreibt  alö  9iitter  be§  ülotl^en  ?tb(er§  eingel^enb  ein 
berliner  OrbenSfeft,  fielet,  a(ö  irgenb  ein  9ieüanc^cfd^reier  neben 
9^apoIeon,  ©i^marcf,  Sajaine,  ©uiflaume  I.  aud^  ben  „?tuerbac"  in  bie 
unterfte  §öüe  f|)ebirt,'fe]^r  naio  „üon  bem  aßgemeinen  ^Jiationaif^at  ber 


426  33ertt)oIb  Sluerbac^. 

^ranjofen  gegen  un§  mir  no^  ein  gang  befonbereö  ®tü(f  jugemenbet" 
—  aber  wer  ^at  if)n,  ba  ber  gtu^m  in  fein  §au§  flog,  je  fic^  überleben 
unb  ben  aufgeblafenen  ©m^orfömmUng  fpielen  fe^en? 

©er  „SJ^uficant"  tarn  nie  gur  redeten  ©e^^aftigfeit:  balb  graft  er  am 
S^iecfar,  balb  graft  er  am  'iR^dn,  balb  fc^fägt  er  in  X)re§ben,  balb  in  Berlin 
fein  ^üt  auf,  um  au§  ber  l^alben  ^rembe  in  bic  alte  |)eimat,  au§  ber  beengen» 
ben  <Stabt  in  ©alb  unb  O^Iur  fe^nfüd^tig  ju  fliel^en.  @r  fc^i(t  bie  jerftreuen- 
ben  ® efeüfc^aften,  unb  bod)  fann  er  einen  regen  3Serfe^r  aud^  in  ben  ©ommer* 
frifc^en  nid^t  miffen.  g^efte  fud^t  er  gern  auf  unb  bri^t  faft  jebeSmal 
auf  aögemeineö  3Ser(angen,  ac^  fo  gern,  ben  3Sorfa^  feine  9iebe  ju 
l^aiten,  benn  bie  Aufregung  einer  gelungenen,  üon  mal^rer  ^egeifterung 
burc^n)e^ten  ^m^jroöifation  ift  i§m  ®enu§,  ber  53eifaü  üon  allen  «Seiten 
ein  unbezahlbarer  Dt)renf(i)maug,  ber  ^änbebrucf  fo  mand^eS  wacferen 
ßuprerS  eine  n)ertI)t)o(Ie  iöefräftigung  anfeuernber  SDtad^t.  ;^m  üoßen 
©trome  ber  ^ufmerffamfeit  babenb,  l^eute  öon  einem  ber  augge3ei(^netften 
(Staatsmänner  ober  (^ele^rten  beglüdroünfd^t,  morgen  üon  einem  ^rin* 
3e§c[}en  tt)egen  beg  „Sarfü§ele"  bebanft,  geftern  üon  SJJännern  tt)ie 
33latl}l^  ober  ^^re^tag  als  ber  tDarmll)er§ige  3::röftcr  i^rer  Sorgen  an- 
erfannt,  \px\d)t  er  fein  fd^öneS  ^en^u^tfein,  STaufenbe  burd^  Schrift  unb 
Sort  ju  erquiden,  oiine  <S(^eu  öor  bem  23orn}urf  ber  ©itelfeit  au§ 
unb  freut  fidf),  'iia^  ber  ik'b^  (^ott  gu  guter  Stunbe  ber  Sßelt  ben 
S3ert]^olb  Stuerbadl)  gefd^entt  l^iat.  ®iefe  banfbare  g^reube  an  fid^  ift 
ofine  ©elbftgenügen,  benn  ba§  2^alent  üerpflid^tet,  unb  ol^ne  eine  Spur 
öon  ^^arifäertl}um,  benn  ^uerbacf)  lebt  unb  toebt  beftänbig  im  anbäc^tigen 
ß;ultu§  be§  ^ö^eren. 

Sir  f)ahni  bisher  jiemlic^  einfeitig  ^arafterifirt;  nun  forbert  ta^ 
(Srbe  be§  9?abbi  fein  Sf^ed^t.  ®a  gewahrt  man  ein  „fdE)toerfinnigeä" 
SBefen,  haS^  ber  freien  Suft  ju  fabuliren  ftetä  S3leigen>icf)te  anljängt  unb 
rm'ijx  etfiifd^en  äJiotiüen  atä  bem  poetifrfjen  ^arbenfpiete  nad^tradfitet ; 
ein  lel^r^afteS  '^atf)o§,  ba§  lüol^l  läd^eln,  aber  ni^t  lachen  unb  jauc^jen 
fann;  ein  ©orffinb,  ba§  bie  Sanblcute  ^äufig  burc|  eine  gefärbte  drille 
aufbaut;  einen  Sieb^aber  ber  ^fiatur,  ber  tro^  altem  fein  ftarfeg 
9'iaturen  ift  unb  au^er  gal^Ireidl^en  umoafiren  ^erfonen  ga^llofe  üer» 
fdjrobene  Beübungen  in  bie  3Belt  fe^t.  (Sr  ift  ber  Gegenpol  be§  jebe 
(ginjel^eit  befonberS  unb  mifroffopifdi  beobad^tenben  Sf^aturaliSmuS, 
inbem  er  aud^  im  ^leinften  ben  ^bglang  ber  ©raigfeit  \üd)t  unb   als 


SScrt^otb  Stuerbac^.  427 

(Sd}viftftcßer  bte  ^ctrad}tung   ber  !Dinge  sub   specie  aeterni   U§>  jur 

überläfticjeu,  müt))ainen  Stuöbcutung  treibt.   T)k  ^)leigung  jur  33er[tiegen' 

l^eit  beä  ?(u§bru(fg  unb  SSerfc^iüenbunc}  bon  ®(eid^niffen  geigt  ben  3^= 

jammenf}aug  biejeö  fijmbolifireuben  <S(i)riftfteUer§  mit  bem  SSoIfe,   ba§ 

einft  bie  er^abeufte  Sc^re  in  ber  ^orm  üott  ^arabefn  öernal^m.   Stuer- 

had),  ben  nientanb  gu  mal^nen  brauchte:  „Schreiben  @ie  tief",  ttjar  jum 

^rebiger  beftimmt  geiuefen  unb   f)at  ben  ^rebigerberuf  nie  aufgegeben, 

üietmefir    bie   angeborene   äJiiffionarnatur   immer   breit   tüirfen    (äffen. 

90?i3gen    lüir   i^m   'oqxi  OZamen  eineä   eckten  ®ic^ter§   nur  mit   ftarfen 

23orbe^a(ten  gönnen,  fo  Ijat  er,  ber  92i(^t(t)rifer  unb  Unbramatifer,  al§ 

reflectirenber  ©rjä^Ier   ben   öoüen  ?tnfpru^    auf  ben  ^Titel  eine§   er== 

gie^enben    ©(^riftfteüerö    unb    Stlbung§träger§    ber    D^ation.     tiefer 

l^o^en  Aufgabe  bienen  feine  gefammten  SBerfe;  in  folc^er  ©enbung  l^at 

er  gu  fübifd^en  Stubenten,  53er(iner  .^anblüerfern  unb  bem  eriefenen 

publicum  ber  8ing*5(fabemie  gefproc^en.    ?t(§  ^aebagog  im  ©etüanbe 

be§  ©piferg  gab  er  in  ^ebe(§  ©puren  feine  t)ortreff(i^en  95orf§fa(enber 

l^erau^,  benen  ein  Siebig  feine  §i(fe   fo  ttjenig  oerfagte  lüie  ein  ©Ott- 

frieb  Heller,   mirfte   für  ein  roürfcigeS  23o(f§fc^uI'Sefebud}    unb  tootlte 

no^  am  Stbenb  feinet  Sebenö  bie  kleinen  um  fein  ^uit  fc^aaren.   33on 

türf)tigcm  §a§  gegen  alle§  platte  unb  ^^riöole  erfüllt,  ^ieft  ber  33er= 

faffer  beö  bilbung^f^weren  „Sanbtjaug  am  9t^ein"    einen  b(o§en  3^^*- 

üertreib*9toman  tief  unter  feiner  3öürbe.    35ie(  fd^reibenb,  warb  er  fein 

23ie{f(^reiber;  benn  bie  ®efat)r,  bem  Sitteratent^um  gu  üerfatlen,  fc^mebte 

i^m  ftetä   a(§  ein  um  jeben  ^rei§  ju  üermeibenber  Sfluin  öor.     „^d^ 

l^abe  a(ö  ^Dic^ter   't)a§>  Seben  au§  meiner  ©ubjectiüität  l^erauS  geführt 

unb  geftaltet,  ic^  ben!e  nid^t  au§  ber  Wlaiit  l^erau^  unb  benfe  nid^t  für 

bie  93kffe,   b.  ^.  e§  fann  mid^  intereffiren,  mir  bebeutfam  erfd^einen, 

tüQö  ber  Sßelt  nur  nebenfäc^lid),  \a  faft  gleid^giüig  bünft.    :^c^  ^abc 

nie  gefragt:    3Bag  gefällt  ber  3ße(t?    iüa§  wünfc^t  fie?,   fonbern  mag 

bemegt  micf),  ba   id)  einmal  taä  9fied)t  gu  fubjectioer  Slufna^me  t)a^t? 

^^  foü   auf  ben  2:ag  wivfen  unb  mill  bod}  auf  bie  (Smtgfeit  roirfen. 

;^d)  fann  nid^ts  fdjreiben,  ma§  morgen  a(ä  ^äfepapier  bient;   id)  mill 

auö  bem  Xage  bie   ©migfeit  fd)i5pfen."     Sei  folcfjen  3^^^^"  ""^  ^^^' 

fprüc^cn  mar  eg  ein  großer  ^rrtf)um,   menn  5tuerbac^  a(ä  „Stubirter 

mit  äft^etifd^cr  ^erfunft"  mit  einem  „9ftabicalen  au§  ber  Stöbert  Slum* 

fc^en  ®d)u(e",  ber  ein  ftraffer  ©efc^äftSmann  mar,  in  fournaliftifdjer 


428  Söert^Ib  2(uerbac^. 

ßorapagnie  an  (Sinem  ©trange  §ie!^en  gu  fönnen  lüä^nte.  (£r  lenftc 
müi)fam  eine  ^^\t  lang  bie  S3eic!^aife  eineS  großen  ^amiüenomnibu§. 
Sie  füllten  fid^  ber  ^u^rf^err  unb  ber  neue  ©d^roager  »ertragen,  wenn 
bcr  eine  ^ü^!  ber  anbere  .^ott!  rief,  jener  l^inunter,  biefer  l^inauf 
trad^tete,  ber  erftere  ^uffftiric^t  unb  Unterl^altung,  ber  anbere  Slufflärung 
unb  ®i(bung  beförbern  trotite?  3t6er  man  fann  e§  bem  ©efd^äftg- 
manne  nirf^t  üerargen,  ba§  er  Balb  ungebulbig  murrte:  @|)ute  bid^, 
^ronoS!  ÜDer  „ernft  üornel^m  grüblerifc^e  9flabbi"  öerweilte  gu  gern 
bei  feinen  tiefgrünbenben  9tefIe^'ionen,  unb  ber  finnige  „to^Iebrater" 
be§  Sorte  tüar  tt)irfüc^  ?tuerbad^§  etpiger  ßoüaborator.  9iic^t  nur  in 
ber  ©inen  !Dorfgefd^id^te  l^at  er  a(§  eine  Slrt  toon  ßl^oruS  unb  ibeali= 
firtem  publicum  @in[a§  gefunben,  fonbern  Sluerbac^  ift  meiftenS  gu- 
g(ei^  fc^affenber  ?lutor  unb  mitfdjaffenber  Sefer,  ber  fd^öne  ©teilen 
unterftreid}t,  feinen  Beifall  einmengt  unb  olle  am  3Seg  entfproffenen 
©ebanfenblüten  forgfältig  aufgebt.  (£r  ift  ber  ©djnitter,  ber  ©oüa* 
borator  folgt  iljm  al§  St^renlefer  n»ie  ein  treuer  ©chatten.  @r  fann 
if)n  nic^t  loätoerben,  fo  tüenig  iüie  ß^amiffoS  ^^ilifter  ben  ^op^,  ber  it;m 
I}inten  ^ängt.  5(ud^  ^uerbac^  ging  e§  §u  .^erjen,  "i^a^  feiner  ^oefie  ber  9le* 
flejionggo^f  fo  f)inten  l^ing,  aber  er  brad^te  ben  ^l)i(ofop]^ifd^==fpecuIirenben 
3ug  nidE)t  mel^r  l^erau§.  SSergebenS  fünbigte  er  bem  SoIIaborator  bie 
Sßol^nung  im  ^auptftod  unb  räumte  i!^m  eine  2)ianfarbe  ein,  wo  er 
feine  überfd^üffigen  ©ebanfen  ablagern  foüte  —  ber  treue  ÖJZietl^ömann 
fül^lte  fid^  fo  öeriaffen,  ba§  er  mit  feiner  gangen  ^abz  al^balb  lüieber 
I;erunter  50g.  Unb  e§  l^alf  toenig,  ba§  i^m  3tuerbad^  gleid^fam  ein 
9flefIe^iongüenti(  öffnete,  inbem  er  gule^t  bie  üorbringli^en  Be- 
trachtungen auf  befonbere,  neben  ben  ^au^tblättern  liegenbe  ^ztt^i 
tertoieä.  ©er  fpeculirenbe  @c[}tt)abe,  ben  im  2:übinger  .^ijrfaal  ein 
ßoHeg  über  ^ftjd^ologie  öor  aßem  feffelte,  unb  ber  fpeculirenbe  i^ube, 
ber  üon  frü^  auf  gur  geiftigen  g^amiüe  ©pinogaS  geprte,  waren 
übermäd^tig  in  il^m.  ©al^er  aber  aud^  bie  ef)rfurd^tgebietenbe,  gebauten^ 
tuedenbe,  fittlid^  erbauenbe  3Sornel^mI)eit  feiner  3:i^ätigfeit.  tiefem 
©inbrude  !ann  fic^  fein  ©ebilbeter  entjiel^en;  wir  l^atten  bal^er  ben 
großen  Stuftranb  öon  ^atl^oS,  womit  ©piet^agen  in  ber  SSorrebe  ber 
beutfrfien  9lation  9?efpect  üor  i^ren  bebeutenben  ©d^riftfteüern  |)rebigt, 
für  eine  rl^etorifd^e  23erfd^wenbung.  5)ie  ÜDeutfrfjen  liegen  biefe  3td^tung; 
fie   finb   nur   fo    gutmütfiig,  J^eute   audf;    bie  SSed^fel   fe^r   wadeliger 


SBevt^olb  STuerbac^.  429 

litterarifd^er  firmen  b(inbüng§  511  l^onoriven.  3^^^'^*^^  Ü^^^  i"^^ 
übrigens  in  bicfcn  ^(ättern  bie  ^f^egungen  einer  fa(fd)en  3Sorne§m{)eit 
anfgefallen.  Stncrbad^  er^i^t  iiä)  raieberfiolt  gegen  3)Zabame  :^ivd}- 
^feiffer,  a(§  ob  fie  in  „"Dorf  unb  ®tabt"  einen  unöersei^Iic^en  tirc^en= 
raub  begangen  fiabe.  5^*ei(id^  l^at  bie  t^eatertunbige  ?^abricantin  ifjrem 
au§  3Uterbad^f(^cn  halfen  gezimmerten  unb  mit  (auter  ^tuerbact^fc^cm 
3)2obi(iar  auSgeftatteten  @tü(f  ein  fel^r  bebenf(ic^eg  9Zotl^ba(^  eigenfter 
ßonftruction  aufgefegt;  aber  Stuerbad}  je(b[t  (ie§  [ic^  fpäter  ju  einer 
S^^eaterbearbeitung  feinet  „^ofe^^  im  ©^nee"  l^erab  unb  fd^eiterte, 
tüä^renb  i^m  Sorte  unb  Bärbel  ja^rau§  jal^rein  aud)  üon  ben  Brettern 
l^erab  5(n^änger  n^arben.  Strgerlic^  ift  un§  ferner  ?tuerbac^§  3?er§alten 
bei  i^o(tei§  a^tjigftem  ©eburtstag:  er  l^at  einen  ©lücfttmnfd}  te[e= 
gra|)^iren  ttiollen,  bie  Stugfü^rung  jeboc^  öerfäumt,  „unb  jute^t  nmrbe 
gar  nichts  barauS,  benn  eigentüd^  Ratten  mir  feinen  rechten  5(nimu§ 
ba^u.  @§  fc^idt  fic^  nid^t  für  mid},  irgenb  ein  Sort  ijffentlic^  barüber 
gu  fagen,  aber  \6)  glaube  boc^,  ba§  öiele  mit  mir  ber  SOZeinung  finb, 
baß  ba  etn}aä  aufgebaufc^t  ipirb,  toaS  t^atfä^Iic^  bie  ^Berechtigung  baju 
nid^t  ^at.  SaS  njirb  in  ber  Sitteratur*  unb  (Sulturgef(^id}te  ber  92ame 
^oitei  benn  fein  fönnen?  (Sin  gefc^idter  ^t^eatermad^er,  ein  9f?equifiteur 
unb  9ftoüenbid)ter,  "üci^  ift  brauchbar  für  ben  STag  ober  toielme^r  für  ben 
2^§eaterabenb  unb  ^at  bamit  feine  S)ienfte  get^an.  ®ie  S^omane  ent= 
l^a(ten  üiel  ?(müfante§  au§  einem  romantifdj-üagabonbirenben  Seben, 
aber  ©ompofitionen  finb  ba§  bod^  nid^t,  ^erfonen  bleiben  baüon  nid)t 
in  ber  Erinnerung"  .  .  .  ^d)  gfaube  boc^,  "öa^  öiele  mit  mir  ber 
SDleinung  finb,  "üa^  Stuerbadf)  feinem  ^iange  gar  ni^t§  Vergeben  tja^m 
njürbe,  njenn  er  bem  35erfaffer  ber  „23ieräig  ^a^re",  bem  5)id|ter  be§ 
meifterlic^en  erften  3:^ei(eä  öon  „6§riftian  SammfeH"  eine  cotlegiate 
^urbigung  bargebrad^t  l^ätte.  ®em  a(ten  „33agabunben"  gegenüber 
war  zhm  ber  „üornel^me  9(tabbi"  ftärfer  a(0  ber  „{eid)t(ebige  93htficant". 
iRüx  mu§  fogfeid^  hinzugefügt  n^erben,  ba§  berartige  ^(niranblungen  oon 
^o^mut^  ben  aßfeitig  HebeöoK  tl^eifnel^menben  Wuerba^  fet)r  feiten, 
fcitener  öiefleid^t  al§>  irgenb  einen  SerufSgenoffen,  irregefül^rt  l^aben.  (Sr 
ffatfc^t  gefegentlic^  fogar  \)zn  SOlofer  unb  SBolff  S3eifaa.  Unb  tt}cnn 
er  oft  ^riüialität  unb  l^oljle  9)Jac^e  mit  gerechtem  ßorn  unb  üernid^tenber 
tritif  ab{el}nte,  fo  ftanb  er  immer  mit  i}ingebenber  ?(nbad)t  im  Stempel 
ber  Äunft  unb  Sßiffenfc^aft.  dx  neigte  fic^  befdjeiben  üor  altem  ©ropen. 


430  Sßert^olb  ^uexbadj. 

T)k  ^reube  an  fid^  bulbete  gar  tüo{)I  eine  unab(äffige  ©elbfitritif  unb 
ein  fteteS  banfbareS  5tuffd^auen  ju  ben  SBevfen  ber  9)Jeifter.  ©efegnet 
jei  93eet!^ot)en!  ©efegnet  fei  @oetf)e!  !Die  claffifdf)en  ©cf)öpfungen  )inb 
i^m  toie  Berggipfel,  auf  benen  ber  9[Renfc!^  weite  Umfc^au  l^ält,  fic^ 
frei  babet  Don  aller  tfeinlicf)feit,  gefunbet  nac!^  jeber  ^fage  be§  SebenS. 
SDiefe  §tnbac^t  ift  i^m  9leIigion,  unb  bie  33ere^rung  ber  großen  @r- 
fc^einungSformen  bc§  göttlid^en  (^ei[te§  begreift  eine  fromme  ß^rfurd^t 
für  aik§>  Heine  ©ein  in  fi^.  (ginige  Sod^en  öor  feinem  STobe  fd^rieb 
er  bie  l^errlirf^en,  tiefen  2öorte: 

„^^  toax  unb  bin  fieute  noc^  ein  Homo  novus  in  ber  SBelt;  mir 
finb  alle  (Srfd^einungen  unb  ©inrid^tungen  neu  ober  id^  forfc^e  nac^ 
i^rem  Urgrunb.  ®arin  liegt  ber  SD^ittelpunft  meiner  S3eruf§befonber» 
l^eit,  beren  Sefen  man  ^flaiöetät  2c.  nannte,  unb  au§  biefem  ©runb« 
motiöe  fd^uf  id^,  toa§>  idj  eben  gefdf^affen  ^abc,  unb  aße§  Sebcn  war 
mir  fo  neu  al§  l^eilig." 


3(uerbad)§  iöriefe,  benen  gunäc^ft  toot)!  bramaturgifd^e  ©tubien 
folgen  fotlen,  finb  ein  ßommentar  unb  eine  not^wenbige  (Srgängung  §u 
feinen  2Ber!en.  S3on  beut  anonymen  ©rftling,  einer  rafd^  ffigjirten 
©efd^id^te  ^riebrid^S  be§  ®ro§en,  unb  ben  frü^eften  biograpf)ifd^en 
IRomanen  an  bi§  gu  ben  legten  ©rjeugniffen  feiner  finfenben  Äraft 
wirb  t)ier  febe§  einzelne  ^robuct  nad^  feinen  inneren  unb  äußeren 
35orau§fe^ungen,  feinen  fielen,  feiner  ^Tufnal^me  bei  ben  ©eniefeenben 
unb  ben  2)?itfd^affenben  atlfeitig  erl^eüt.  Sßenige  ©döriftfteüer  gönnen 
un§  einen  fo  intimen  ©inblidf  in  il^re  2Ser!ftatt.  SBeld^  ein  ^ei^eö 
Bemül^en  wirb  ba  angeftrengt,  el^e  ein  @tü(f  ?trbeit,  oft  nad^  wieber- 
Wolter  Umfc^melgung,  immer  erft  nad^  genauefter  ©etaiiprüfung ,  fid^ 
auf  ben  Maxtt  wagen  barf !  ©ine  fc^werwiegenbe  %aht  war  ba§  „Sanb= 
l)au§  am  ^^dn",  (angfam  unb  funftüoü  ge|)rägt,  unter  ^emmniffen 
«nb  immer  neuen  53ebenfen  üoüenbet.  Einfang  :^anuar  1867  melbet 
er:  „;^d^  l^abe  in  wenig  2:agen  eine  ©r^ä^Iung  in  erfter  ^fJieberfcbrift 
fertig  gebrad^t.  ;^d^  bin  je^t,  ta  fic^  mir  'oa^  Z^Qma  üon  felbft  fe^r 
erweitert,  in  einer  grunbmä§ig  neuen  ©eftaltung  beSfelben.  (Schreibe 
mir  beine  ®eban!en  auf:  wie  ein  ^rioater^iel^er  öon  umfaffenber  SßiU 
bung   einen   gum  i^üngling    werbenben  Knaben,  ber  SDIiüionen  erben 


53ert^oIb  Stuerbac^.  431 

foK,  gu  erjiel^en^l^at."  ÜDiefc  erfte  9lac^rid^t  ftammt  au§  Sonn;  ^ucr- 
'bad)  Ijat  fic^  olfo  an  Ort  iinb  ©teüe  begeben,  um  einen  großen  2^opf 
Socalfarbe  einsufaufen.  ?tbcr  er  giebt  un§  nid^t  bte  bloßen  ^ebiiten 
bicfer  unb  fener  9t§etn(anbfd}aft  ober  bie  ^!^otograp[)te  biefer  unb  jener 
am  9i^ein  angetroffenen  ^erfon,  fonbern  er  toereinigt  ba§  Sefonberc 
mit  bem  Stßgemeinen,  ruft  53eDbad^tung  unb  ^^antafie  an§  9Berf. 
9teben  bem  33iüen-,  Singer^  unb  S3ürger(eben  tt?eiB  er  aud^  "tiaQ  Sonner 
^rofefforentfium  frei  gu  nu^en;  eö  n}urbe  ein  ftarfeg  (Stement  in  bem 
iRoman,  unb  bcr  (Sonnenfampfd^en  ©artencultur  famen  bie  ?Iu§fünfte 
be§  SotaniferS  .^anftein  gugute.  SOIel^rmalS  retoucf)irte  er  frei  ®e= 
fd)affene§  auf  ®runb  einer  fpäteren  Dcularinfpection:  „2Bir  ful^ren 
nacf)  Srifc^  l^inüber  nad^  92onnenn)ertl^.  (B§>  ift  in  ber  Zfiat  ein  ^ird^== 
l^of  auf  ber  ^nfe(,  wie  id^  i^n  mir  gebid^tet  l^abe,  toeil  id^  i^n  nöt^ig 
f)abc,  unb  aud^  ein  junges  l^inb  Hegt  ba  begraben.  ;^c^  l^abe  nun 
bem  in  meinem  Sud^e  bie  ©rabfd^rift  öon  bort  gegeben."  @r  lieft 
Songfeüoiü  unb  ^arfer,  benn  ber  amerüanifc^e  Sürgerfrieg  ift  "Da^  @nb- 
giel  feines  SilbungSromanS,  ber  langfam  öorrüdt  unb  unterwegs  öiele 
nöt^ige  unb  unnötl^ige  3tbfd^tüeifungen  madjt.  ©inmal  bringt  ir}m  bie 
Leitung  Slunbe  oon  einem  foeben  erfrf)ienenen  Sfiomone  ^erman  ©rimmS; 
er  g(aubt,  baS  Sefte  feines  ^t^emaS  fei  barin  öorweggenommen;  eiligft 
wirb  baS  Sud^  befd^afft,  mit  giüeifelnber  Sewunberung  gelefen  unb  gottlob 
md)t  als  ein  beirrenbeS  unfreiwilliges  Soncurrenjwerf  er!annt.  @nb» 
lid)  erfdieint  baS  „Sanbl^auS".  ÜDer  Saumeifter  laufd^t  bem  berufenen 
Sob  unb  bem  triftigen  STabel.  (Sr  lieft  im  SD^ai  1870  eine  ^tnjeige 
üon  ÜDiSraeli'S  „Sot^air"  unb  Wenbet  fid^  fogleid^  fritifd^  ju  feinem 
Sud^e  jurücf:  „^^m,  bem  i^'w^'ge&o^nen ,  fteüt  fid^  aud^  bie  9ReIigionS- 
frage,  unb  er  gel}t  fül^nen  ©d^ritteS  brauf  (oS.  'dlad:)  ber  i^nl^altS^^ 
angäbe  bereue  ic^,  ba§  id^  auS  g^urd^t  öor  SSerfennung  unb  ©rregung 
öon  ^a^  ben  erften  ^(an  aufgab,  9(toIanb  na^  9lom  grabauS  gum 
^apft  wanbern  gu  (offen  unb  ben  fd^arfen  ©egenfa^  l^erauSjuarbeiten." 
^a,  feine  größeren  3Ber!e  finb  S^enbengbid^tungen  in  l^ö^erem  Sinne, 
bie  fid^  naturgemäß  um  bie  ?td^fe  einer  contraftirenben  ^Darftedung  breiten. 
Stuf  bem  auSgefprod^enen  unb  unauSgefprod^enen  (Sontraft  berul)te  ja 
and)  in  erfter  Sinie  bie  große  Sirfung  ber  ©d^warswälber  ^orf- 
gefd^id}ten,  Weld)e  ^reiligratl^  in  fd}ijnen  Werfen  mit  einem  ®eOatter= 
brief  auSftattete  unb  9}iatl)i)  als  Zf)üll)aUx  ber  Saffermannfc^cn  Sud^^ 


432  93ert^oIb  Stuerbat^. 

l^anbhmg   freuubfc^aftüc^   an§  Si^t  50g,  nad^bem  'ämx'baä)  bei  ja^l* 
reichen  33evtegern  erfofg(o§  angeffopft  fiatte. 

'ämxhaä)  fc^vteb  3)orfgefrf)id^ten,  feine  ©^ettogefc^ic^ten.    @r  fannte 
bie   eingepreßte  Suft  ftäbtifc^er  ^ubengaffen  gar  nidjt,  ftammcnb  öon 
jübbeutfd^en  Sanbjuben,  bie  Ijalh  dauern,  ^alb  ^aufleute  finb.    3)urften 
wir  oben  in  feiner  fd^riftfteßerifci^en  @rf(^einung  ©puren  be§  ifraeliti* 
f^en  Ursprungs  anbeuten,  jo  njarcn  ba§  bod^  nid^t  bie  (£igenfd}aften, 
tüeld^e  bem  mobernen  jübifcEien  ©c^riftfteüer  befonber§  gu  eignen  pflegen. 
'ämxhad)  ^at  wenig  3Bi^,  wenig  fronte,  wenig  ©c^ärfe,  nid^t§  t^enbeä 
unb  ^tx'\^iim't)t§>;  er  ift  fein  betienber  unb  aggreffiüer  3^ia[eftifer,  fein 
mit   frfjarfem  33erftanbe   rec^nenber  Hnal^tifer.     SSielmefjr   befinbet   er 
fid^   in  einem   fo    unt>er^of)Iencn  ©egenfa^e    ju  SOlännern  Wie  .^eine, 
ba§  man  i^ren  Anwalt  ma(^en  mo^te,  wenn  man  gerabe  §tuerbad^ä 
maßfofe  Abneigung  gegen  ben33irf)ter  ber  „Üieifebitber",  be§  „SRomanjero'', 
be§    „Sttta  2:roü"   ni^t  begreifen  mü^te.    Unftreitig  l^at  Stuerbarf)  — 
unb  wir  macfjen  i^m  nic^t  ben  fieinften  ^Sorwurf  barauS  —  einen  ^uben 
el^er  überf(^ä^t  a[§>  einen  'Jli^tjuben.    @o  war  il^m  Sagfer  fc^fec^tweg 
ba§    politifd^e  Orafel,    unb    mit   bem    wortreid^en   ^rofeffor  2.,   bem 
üiele  mef)r  «Selbftgefälligfeit   al§  Stiefe  §utrauen,   l^atte  er  „bie  tieffte 
©eelenfpeife  fpenbcnbe  ©tunben".    ^n  allen  folc^en  ^äüen,  wo  t^eilö 
eine  eb(e  ©c^ä^ung,  t^eilS  eine  freunbfd^aftüc^e  ^äufc^ung  bie  5tccente 
3U  ftarf  auffegte,  freute  er  fid^  ber  jübifd^en  ^Befreiung.    @r  burfte  fi^ 
fagen,  ba§  nur  bie  2Serb(enbung  einem  Sa§fer,  ber  fic^  im  !Dienfte  be§ 
23aterlanbe§  üergel^rte,  beutfd)en  Patriotismus  abfpred^en  fonnte.   9tid^t 
minber  f)o§e  ^nfprüd^e   auf   "titn  X\td  eines  guten  ©eutfd^en  l^at  er 
felbft.     ©eine  ©d^riften,   barunter   fünftlerifd^  fd^wacf)e  ^robucte   wie 
bie  Oaterlänbifi^e  g'amiliengefd^i^te  „Sa(bfrieb",  prebigen  biefe  SSal^r* 
l^eit  jebem,  ber  iia  O^ren  ^t  ju  Igoren,  unb  feine  S3riefe  brüden  baS 
@iegel  barauf.     3Bie   oft  auc^  ben  behaglichen  ©übbeutfc^cn  ein   „an= 
fd^naujigeS  "j^reußentl^um"  üerle^tc,  er  war  immer  üon  bem  g'ü^rer» 
berufe  ^reufeenS  ganj  burd^brungen.    Unb  wie  gern  er  aud^  aüjäl^rlicfi 
aus  ber  fanbigen  SJJarf  fid^  fübwärts  rettete,   um  mit  üotlen  ?(t^em* 
5ügen  Suft  gu  fc^nappen,  niemals  l^at  er  über  ben  ©c^attenfeiten  bie 
ftramme,    feftigenbe   traft   beS  ©eroliniSmuS   üerfannt.     „®a§   unfer 
ganzes  Seben  ^eilig  fei,  Germania,  bir",  fc^wor  ber  Stuttgarter  ©Qmna« 
fiaft  in  einem  jugenblidCjen  ^oem  auf  StrminiuS  ben  (Sl^eruSfer.    ©eine 


S3ert^Dlb  3tuerbac^.  433 

ükriuaüenbe  ^^rei^eitslicbe  fül}rte  ben  Ütüfeiugev  ^urfc^enfc^after  auf 
ben  .^o^enaSperg,  ben  man  bcn  l^öc^ften  ^erg  nennt,  treil  e§  Sod^en 
unb  SOionatc  gum  3(bfticg  in§  offene  Zl)ai  brandet.  @^ätev  b(ei6t  ber 
gern  gefe^ene  ®aft  meljrerev  ^öfe  ein  unentwegter  Siberaler.  1859 
erflärt  er,  ein  feitener  ©c^tnabe:  „^dj  ^alte  gro^beutfd^  für  nid^t- 
beutfd},  benn  e§  lütrb  nic^t  möglid^  fein,  o^ne  eine  gro§e,  unabfel^bare 
0leoo(ution  33eutf(^=£)fterreid^  mit  einem  feftgefc^foffenen  beutfc^en  Üteic^e 
5U  bereinigen."  ^Der  ©ebanfe  ber  beutfrf)en  (Sinbeit  ift  bem  alten 
Surfd^enf(^after  „immer  mieber  trie  ba§  ^iftl^orn,  bei  beffen  Ston  er 
lüie  ber  .^irte  im  Siebe  immer  mieber  burc^  ben  «Strom  fd^tnimmt,  ^in= 
über".  1862  fragt  il^n  im  93er(iner  @(^Ioffe,  mo  S(uerbac^  ben  9Jiaj;e* 
[täten  fein  „ßbeltrei^"  öorlieft,  ^rinj  Sßil^elm  oon  ®aben,  tüarum  er 
nad)  S3er(in  gebogen;  ?(uerbacf)  antloortet:  „Seit  ic^  e§  für  bie  ^aupt- 
ftabt  ©eutfc^lanbä  üorbatire."  (Sin  ^al^r  guüor  lüar  er  in§  (£(fa§  ge* 
wanbert,  um  ©tubien  gu  einem  großen  f)iftorifrf)en  Sftoman  „(Strasburg" 
3u  betreiben,  unb  l^atte  fid)  gemunbert,  „ha^  ©oetl^e  unb  ^erber  ^ier 
fein  tonnten,  oi)ne  mit  (Sinem  Sorte  ber  jammerüoüen  @^ma(^  gu 
gebenden,  ba§  baö  am  ließen  ^tage  gefto!^(eneä  Sanb  ift.  Tlix  gittert 
ba§  ^erg,  tr»enn  i^  bie  Seute  auf  ber  @tra§e  franjöfifc^  reben  l^öre"  — 
gel^n  ^a^re  fpäter  ruft  er  freubtg  fein  „Sieber  unfer"  burd^  bie 
Sanbe.  (Sr  füllte  fid^  immer  l^eimifd^er  in  ber  SRefibeng  be§  beutf(^en 
^aiferg,  entgog  fid^  teiner  patriotifd^en  ^unbgebung,  teinem  gemein^ 
beutfdC)en  Unternef)men  unb  folgte  mit  treuem  @inn  bem  innern  'ä\i§' 
bau  be§  neuen  9teic^e§.  'D'Zun  ftelle  man  fid^  t>or,  lüie  öernic^tenb  ba§ 
abfdt)eulic£)e  ^ep-^e^^gefd^rei  ber  legten  ^al^re  ben  aften  Wann  treffen 
mußte,  i^mmer  (auter  mürbe  e§  d^riftlid^-germanifd^  getrommelt  unb 
gepfiffen,  baß  !ein  ;^ube  national  empfinben  tonne.  Stuerbac^  mar  barauf 
burd^  i^rrgänge  ebler  norbbeutfd}  =  proteftantifd^er  Patrioten  Vorbereitet. 
T)a^  ein  :^ube  nid^t  ungegauft  burd^S  Seben  ge^e,  l^atte  fd^on  ben  verbüßten 
Knaben  'i)a^  rol^naiüe  3)Järd)en  öom  ;^ub  im  ®orn  gelehrt.  Unabläffigcn 
9^abelftid^en  folgten  üereinjelte  grobe  ^u^brüc^e  be§  ^affeS,  au§  benen 
er  mol^l  bie  ^täl^e,  aber  fd}merlic^  ba§  9D^a§  einer  antifemitifd^en  ^e= 
megung  erfannte.  9?un  lärmte  „biefe  infame  ^ubenl^e^e"  am  lauteften 
in  53erlin.  T)aß  ?(ucrbad^  —  einer  für  öiele  —  ein  guter  !Deutfd^er  mar, 
glauben  mir  genugfam  erhärtet  gu  l^aben.  Sie  er  fid^  im  Saufe  feinet 
Sebeng  jum  ^ubentl^um  oer^alten,   mac^t  i^m  mat)rli^  feine  ®d)anbe. 

CS.  Sc[)tuib  t,  eiiarattcnftifcn.  28 


434  S3ert^olb  Sttuerbad^. 

^rü^geittg  l^at  er  fic^  ben  ©ebetf^nüren  beg  $talmub   entiüunben 

unb  bie  gange  freie,  fiumane  ^ilbung,  bie  einem  ;5ünger  ber  Sßei^l^eit 

gugänglicf)  war,   mit   allen  ^oren  in  fid^  aufgenommen.     @r  ttjünfc^te 

alle   ;^uben   l)inau§5ufü^ren   au§   ben    ftarren  ©a^ungen.    T)k  O^rage 

feinet  £anb§manne§  !Datoib  ©trau§  „@inb  tüir  nod)  ©Triften?"  eignete 

er  jidj  o^ne  !ritifc^e§  S3efinnen  für  bie  :^uben  an.    ®ie  ßuQe^örigfeit 

berläugnete  er  nic^t  unb  ging  a(§  ein  (S5efül)l§menfd^,  bem  alte  Sorte 

unb  aj^elobien  ein  ©tüd  i^ugenb   §urüdbringen,  manchmal  fo  meit,  in 

einem  ort^obo^en  ßirlel   ben  I}ebräifd^en  @egen  gu  ipfalmobiren  ober 

ein  ef)rtt)ürbige§  g^eftlieb  anguftimmen;  !ann  fic^  boc^  ber  bom  ©]^riften= 

tt)um  loSgelöfte  O^auft  be§  ünblic^^en  3^"^6^ä^ü^"9ß^   ^^^  Oftergloden 

nirf)t    ertt)e^ren.    ®ie    fel}r    unnöt]()ige    @m|)finbHc^!eit    gegen    ^reunb 

@d^mo(f  in  ben  „^ournaliften"  barf  man  bem  nid^t  gu  bid  an!reiben, 

ber  tt)irf(id^  nur  gu  oft  auf  feiner  langen  S3ilbung§fal^rt  burd^  ©timmen 

tüiber  „"ben  ^uben"   berieft  »orben  war.    3^"^  ^^^ft  liebten  il^n  bie 

©einen   als  ben    „;^ofepl^  ber  g'amilie".     (£r  mollte  alle§,   rva§>  ilim 

über  ^ubentl^um  unb  :^uben  je  burc^  bie  ©eele  gebogen,  in  einen  großen 

9?oman  gießen.     „^^  bin  ber^flic^tet,  ba§  nod^  einmal  ju  geftalten, 

unb  xäj  l^offe,  id)  !ann§."     „Sen  3^on"   ift  fein  erfter  unb  fein  leljter 

unausgeführter  ^lan.    (Sr  I;at  ben  „^ubenroman"  fo  menig  gefc^rieben, 

toie  baS  bibaftifd^e  S3ud^   „Sir  ^uben",    unb  e§>  ift  fraglid^,  ob  il^m 

für  ba§  le^tere  bie  ^olemi!  eineS  Sörne  ober  auc^  bie  ruhige  ^larl^eit 

gu  (Gebote  geftanben  l^ätte.    3"^  befriebigten  ©emüt^Sru^e,  bem  l^ol^en 

SebenSibeal   feines   SBeifen,    l^at   ber   leidet   erregte  ©timmungSmenfd^ 

eS  ni(^t  gebrad^t,  obtool^l  er  einen  ber  erften  erl^altenen  Briefe  unter« 

fd^reibt  „53enebictuS  ?Iuerbad^",    n?ie  um  fic^   bem  großen  SenebictuS 

©^inoga  gleid^   einem  gebenebeiten  S'iamenSl^eiligen  gang  gu  eigen  gu 

geben,  unb  obn^ol^l  er  im  leisten  i^al^rgel^nt  feines  SebenS  mit  ber  5tn* 

bod^t  eines   frommen  ^ilgerS  bie  tl^euren  ©tätten  ^ollanbS  befud^te. 

tiefer  SfJeife  gelten    einige  ber  fd^önften  unb  reid^ften  Partien  feiner 

^elenntniffe.     @r  mar  fpinogagläubig  im  ©inne  ©oetl^eS,  mit  einem 

natürlidl}en   S3eifa^  bon  ©totg,   ba^   biefer   größte  @tf)i!er  tro^   allen 

fanatifd^en    9?abbinen   ouS   bem   ^ubentl^um    l^erborgegangen  fei.    3(n 

®DetI)eS  ©eburtStag  1878  fd^rieb  er  gu  ©d^eOeningen  im  Sanbe  <Bpu 

nogaS   bie   Sorte  nieber:    „.^ier   am   3Dleere    gebenfe    ic^   mit  guten 

©enoffen  beS  .g)errlidl)en.    @r  felber  ift  mie    ein  9)^eer,  in  ben  alle 


S8crtt)oIb  2tuer6ad).  435 

S3ilbung§ftröme  münbeten,  unb  für  aüe  ßeiten  fd^idt  er  Sßoffen  in  bic 
Süftc,  bie  al§  9ftegcn  nicbcrtriefen  auf  fpätefte§  2Bad^§tt)utn.  5föa§ 
t»erban!c  id)  if^m,  bcm  @ro§en,  imb  \va§>  f)at  er  ©pinoga  üerbanft. 
^d)  ^abe  93?orgen§  meine  ?tnbad^t  ttoü^oQen,  ba^  id)  unter  93]eere§= 
raufc^en  in  feinen  ©ebid^ten  la§.  3Bie  Ijat  er  aüeS  belebt  unb  wie 
l^at  fid^  il^m  aöe§  in§  Sort  gefügt."  ©iebcn  ^a!^re  guDor  l^atte  er 
auf  fd^attiger  beutfd^er  SergeSl^öl^e  feinem  fc^önen  33ebürfni§  §u  Der- 
eieren  cbenfo  genügt,  wie  jeöt  am  flachen  ©tranbe  be§  tt)ogenraufdf)enben 
SDIcereS:  „.^eute  ^atte  id)  einen  gefegneten  SJiorgcn.  ^äj  erwachte  in 
bem  ©ebanfen:  .^eute  ift  (Soet^eö  Geburtstag.  ^^  ging  in  ben  Söalb, 
unb  ba  ging  immer  "t^aä  (Siebenten  an  ©oetbe  mit  mir.  SÖeld^e  nnenb= 
Iid)e  ^üde  öon  Lebensführung  unb  T)ur(^!(ärung  Jiat  er  bcr  355e(t 
gegeben,  unb  warum  ift  ba§  nid^t  ein  großer  ©ebenftag?  ®ie  ©foden 
werben  i^m  nie  läuten,  ober  e§  giebt  nod^  anbere  SBei^etiänge.  @ö 
liegt  aber  aud^  ein  S^roft  barin,  "tia^  bem  nid^t  fo.  T)ie  9?e(igion§ftifter 
tonnten  in  gebrängte  ®ä|e  i[)re  ©rfenntniS  einfügen,  'i}a§>  fann  ©^inoja 
nid^t,  ba0  fann  ®oet!^e  nid^t;  aber  i§r  ®cifte§wa(ten  fc^webt  in  ber 
Suft  unb  läßt  fid^  taufenbfältig  auf  bewegte  SOJenfd^enfeelen  nieber.  ©ine 
@eben!feier  fann  barum  aud^  nidE)t  in  einen  XaQ  fid}  einfd^Heßen  ober 
bod^  nur  für  einen  erfefenen  ^rei§.  ^d^  faß  lange  auf  einem  Reifen  im 
Salbe,  unb  id^  ba^te,  wie  ba§  fortgrünt,  wenn  id^  nid^t  mef)r  bin;  aber 
id^  war  erl^oben  im  ^ewußtfein,  'ta'^  i^  mit  unb  in  ©pinoja  unb  Goetl^e 
gelebt,  unb  wenn  wir  für  un§  ba§  Sort  ?tnbadf)t  in  ^Tnfprud^  nel^men 
fönnen,  fo  l^atte  i^  fie  im  STiefften,  unb  fo  gering  aud)  bie  ©pur  meinet 
üDafcinS  im  23erg(ei^e  mit  ben  ^eroen,  e§  fi^t  bod)  üieKeid^t  einmal  ein 
llJJenf^  im  Söalb  unb  gebeult  an  ha§,  tva^  mir  burd^  bic  ®eele  ging." 
hieben  bem  3)id^ter  be§  „^auft"  entrid)tet  er  "i^m  ^oU  banfbarer 
93ere^rung  am  reid^ften  bem  ^^rebiger  be§  „'DZat^n".  ©eine  Briefe 
finb  öoll  ber  auSgegeid^netften  Urtfjeilc  über  bie  claffifdje  Sitteratur 
^eutfd^lanbS,  tooü  feiner  allgemeiner  Semerfungen  gur  ?(eftt)etif  über- 
l^aupt  unb  tooll  üon  treffenben,  minbeften§  erwägenSWertl^en  Sßinfen 
5um  35erftänbni§  ber  3eitgenöffifdt)en  ^robuction.  ^tuerbad^  unterl^ielt 
nid^t  nur  in  S3erlin  )jerfönlid}e  Sejteljungen  ju  allem,  'ma§>  fid)  bort 
an  @df)riftfteltern,  9[Ralern ,  ©elel^rten,  ^olitifern  üon  ^ebcutung 
gufammengcfunben,  fonbern  er  I}atte  mit  einer  Unjaljl  l^ertoorragenbcr 
beutfd^er  9)länner  wäl^renb  ber  letzten  fünfzig  ^al)re  melir  ober  weniger 

28* 


436  q3ertf)otb  Stuevbad^. 

l^äuftge  unb  ausgiebige  Begegnungen,  toor  aßein  mit  feinen  BerufS- 
genoffen.  Sen  er  nid^t  üon  ^ngefid^t  !annte,  ben  fud^te  er  in  feinen 
Seiftungen  auf.  @ine  Sitteraturgefc^td^te  beö  neunjel^nten  ^al^r^unbertS- 
wirb  beSl^alb  in  biefen  tagebud^artigen  iöriefen  fel^r  erheblichen  2Sor* 
fd^ub  finben.  ®a  rüden  bie  @^n)aben  Urlaub,  SD^örife,  @trau§,  35ifcE)er 
auf;  ©efpräc^e  mit  ®erüinu§,  Felder,  i^acob  ©rimm  tt}erben  gebuc^t^ 
loie  fpätere  Unterrebungen  mit  ^elm^ol^,  QJiommfen,  SSirc^ow;  wir 
fi^en  mit  bem  l^ilfreic^en  ^reunbe  lang  am  ©d^mersenSlager  Otto 
£ubtt}igg,  fnei^en  ©eetüein  mit  i^m  in  ber  3SiIta  ©d^effets  unb  folgen 
il^m  gu  erquidlic^em  Befuc^  bei  ©uftaö  ^ret)tag;  9ftü(fertg  l^ol^e  ©eftalt 
redt  fic^  t>or  un§  auf;  nad^  bem  freunblidf)  begrüßten  Sitbranbt  tritt 
ber  „fra^bürftige"  Julian  ©dfjmibt,  ber  befd^eibene  9ftofegger  in  Stuer* 
^a<i)^  Berufung;  ujir  l^ören  feine  3"^"f^  ^"  ©ottfrieb  Heller  unb 
^etjfe,  unb  freuen  ung,  njie  anerfennenb  unb  üerftänbniSöoü  er  2uife 
t).  ^rangoiS  ttiegen  beS  9JJeiftertter!e§  „1)ie  teilte  Sftecfenburgerin"  ober 
Submig  @teub  empfängt;  ha^  Iangiäl)rige  ,g)o(pern  unb  ©tollem  mit 
bem  2tntipoben  ©u^tott)  wirb  überfd)aut,  ber  gelegentliche  S3abet)er!e!^r 
mit  ber  „refoluten,  preupifd^  gebrillten  unb  öfterreid^ifd^  freigeinorbenen 
;[yögernatur"  SaubeS  ober  bem  ironifd^en  ©ingelftebt  beobachtet;  ©rill- 
parier  feigen  wir  fel^r  f^roff  beurt^eilt;  au§er  9)iDfent^a[  aud^  ^ebbel 
unb  9fticf)arb  Wagner  mit  :^ngrimm  abgctl^an.  Sßoüte  man  anfangen, 
fold^e  33ericf)te  unb  ^ritifen  gu  ejcerpiren,  fo  fäme  man  fd^wer  auS 
ber  Dual  ber  SSa^t  ^erauS  unb  gewi§  in  einer  raffen  ©fisje  nid^t 
an§  ©nbe.  (£ine§  nur  folt  l^ier,  ba  id^  in  Öfterreid^  fd^reibe,  nod^ 
l^eröorgel^oben  werben:  mit  welcher  Suft  unb  Siebe  Stuerbad^  an  SBien 
l^ing.  Da§  ^al^r  1848  gwar  ^at  feine  ^elbentl^at  ^uerbac^g  ju  meiben, 
unb  er  flingelte  aud^  feine  paar  Sßiener  ©riebniffe  öon  Slnno  3td^t- 
unböierjig  nid^t  weiter  au0,  weil  er  anbereS  ju  t^un  l^atte  —  aber 
1875  unb  1876  taudE)te  er  in  5Bien  unter  in  einem  „Überftrom  öon 
Soljlwoüen  unb  ^Jreubenaufregungen.  @§  ift  ein  fdt)ön  @tücf  Siebet* 
ernte,  bie  id^  l^ier  mad^e.  SBie  e§  fo  auf  mid^  nieberregnete  üon  lauter 
Siebe  unb  ®üte,  ba  fagte  id^  mir:  bu  bift  ^od^begnabet  üor  öielen  unb- 
(a§  nie  mef)r  ß^^^f^^  ""^  9Jii§mut§  bic^  be:^errfd}en.  :^n  jenem 
3)Jomente,  a{§>  icf|  auf  bie  fo  l^erjlic^en  Stnreben  antwortete,  l^atte  id^ 
ein  ^od^gefül^l  be§  iDafetnS,  wie  nod^  nie  im  Seben,  unb  baneben. 
fprac^  ein  3h5eite§  in  mir:  ^(te  bic|  feft  unb  befonnen!" 


i;tj^0^0r  $törm. 


1. 

®§  tft  ein  ntd^t  ^oä)  genug  anjufc^Iagenbeg  3Setbien[t  beö  ac^t» 
geeinten  ;^a:^v^unbert§,  ber  beutfc^en  Sitteratuv  ein  ©ebiet  erfc^Ioffeu  gu 
l^aben,  ba§  fie  öorbem  tüol^I  geftreift,  auc^  auf  einige  ^ät  befeffen,  aber 
nic^t  unverlierbar  ju  eigen  gehabt  l^atte:  bie  ^oefie  be§  |)auje§.  <Bo 
{ange  fic^  bie  beutjd^e  S)2uje  in  ber  Sftoüe  einer  öerbilbeten  unb  über» 
labenen  9)?obebame  gefiel,  mu^te  i^r  bie  l^eimifd^e  iöel^aufung  gar  arm- 
liii)  unb  alleg  9Zal^eIiegenbe  !eine§  freunblid^  Derujeilenben  Sß[\dt§>  lüert!^ 
erfc^einen.  @ie  ^tte  ganj  üergeffen,  ba^  bereits  frühere  ©efc^Ied^ter 
bie  S3e]^agncE)teit  unb  ^erjtic^feit  eine§  frieblid^en  @tiü(eben§  erfaßt 
unb  njenn  nic^t  mit  läuternber  .^unft,  fo  boc!^  mit  gefunber  9laiöetät 
bargefteKt  l^atten.  S)iefe  ^ä^igfeit  tüar  ermad^fen  auf  bem  Soben  ber 
ateformation  £utf)er§,  ber  burd^  Söort  unb  ^f}at  ber  beutfdjen  iSürger* 
familie  neue§  £ic!^t  unb  neue  Sßärme  fpenbete  unb  burd^  bie  ©rünbung 
be§  erften  beutfc^en  ^farrl^aufeS  unferem  geiftigen  unb  gemüt^Iid^en 
Seben  einen  ftetig  lüad^fenben  @d^a^  jubracf^te.  ^u  jenem  fatten 
^auSfrieben,  tt>ie  if)n  Sutl^erS  Erläuterung  ber  vierten  ^itte  meifterlid^ 
entfaltet,  gefeilte  fic^  eine  l^öl^ere  SBei^e,  n}eld^e  neben  ber  StageSarbeit 
ba§  erbauenbe  ©efpräd^,  bie  ^eitere  ©efeüigfeit,  bie  freunblid^en  klänge 
ber  SJJufif  nic^t  üermiffen  lie^.  !Deutfd^e  @r§äf)(er  lernten,  fo  ^l^ilifter- 
I;aft  unb  fcf}uImeifterHd^  gunäd^ft  mand^eS  geriet!},  ^erfonen,  3"f*ä"^c 
unb  (Sreigniffe  au§  il^rer  traulid}en  Umgebung  frfjfed^t  unb  redjt  vor- 
führen, unb  bie  fc^ematifc^  jured^tgejimmerten  biblifd^cn  8tüde  bieten 
in  il}ren  anad^roniftifdjen  ^amiUenfcenen  erfreulidje  9tut;e^un!te.    ^Da 


438  2:^eobor  ©torm. 

feigen  toir  ^ott  in  eigener  ^er[on  alä  lut^erifc^en  ^atecf)eten  bie  un= 
gfeid^en  ^inbev  be§  erften  QJJenic^enpaareS  prüfen,  ©ufanna  mit  bem 
brauen  hatten  unb  bem  toaderen  ©efinbe  ^au§frau(ic^  üerfe^ren,  ein 
jungeö  ^aar  tro^  ben  ^tnfec^tungen  be§  @§eteufe(§  in  ben  gottjeligen 
(Stanb  treten,  ben  9J?ufterfnaben  StobiaS  gegen  ben  üertorenen  @o^n 
fo  nac^al^mungSirert^  abfted)en.  ©infarfje  ®efta(ten  unb  9)?otiüe,  nid)t§ 
iüeit  I)ergel)o(t,  gelingen  biejer  fd)(ic^ten  llunft,  beren  ^fJal^men  and) 
genrebilblic^e  ©pifoben  umfpannt,  5.  Sd.  ajia^lfcenen,  too  bie  Sirt^in 
5um  3wl<^ngen  ma^nt  unb  bie  ^inblein,  biefe  §immel§pflänälein,  ein 
®ebet  (aöen,  5{uc^  bie  unrufiigen  ©prubeiföpfe,  beren  ürummel|)la^  in 
einer  berben,  ftreitluftigen  Qdt  bie  fcfjneibige,  c^nifd^e  (Satire  unb  bie 
fraufen  ^fabe  beö  ^umor§  tt^aren,  fanben  mitten  im  ©rang  if)re§ 
Sebeng  unb  SBirfenS  gute,  ftille  ©tunben  für  ein  freunblirf)  l^eitereS, 
innige^  unb  finnige^  53ücf)lein  gum  greife  beä  l^äuSüc^en  .g)erbe§,  ober 
wie  l^eutige  ^i^^e^'^i  9^^"  f^S*/  ^^^  »f^eint"- 

T)oc^  ber  über  manchem  beutfd^en  !Dac^e  rul^enbe  milbe  ©(anj  t)er= 
Uiä),  a{§  ber  brei^igid^rige  ^rieg  feine  fengenbe  g^adel  fd)n)ang.  Stb* 
geiüanbt  öon  ben  aufgebrannten  301auern  erge^te  fic^  ber  curiijfe  ®inn 
an  fremben,  unnatürüd^en,  aufgeregten  unb  üppigen  ©cenen.  @pät 
erft  foüte  bie  (£in!ef)r  im  eigenen  |)au§  erfolgen,  unb  getoi§  tft,  ba§ 
jene  [trenge,  fdjmudlofe  l^äuälidje  S^d)t,  bie  meift  o^ne  ben  eintrieb 
einer  ftarfen  ^7?eigung  nad^  elterlicher  Übereinfunft,  freunbfc^aftlic^er 
ober  gönnerfiafter  35eran[taltung  unb  eigener  ^erec^nung  gefd^loffenen 
@^en  ber  ^oefie  im  üerfloffenen  ^a^rl^unbert  toenig  S'ia^rftoff  gufü^rten. 
^loii)  fte^t  neben  ber  ^oftiße  bie  „5tfiatifd^e  ^anife",  ^^^9^^^*^  ^on 
abenteuerlid)en  ©ffecten  ftro^enber  Sftoman. 

®ann  beginnt  ber  Herausgeber  einer  3öod^enfd)rift  fleine  (Schübe- 
rungen  au§  bem  Seben  ber  mittleren  ©täube  gu  geben,  ber  gal^me 
©atirifer  legt  bem  bürgerlidjen  Sefer  bie  roo[}lgetroffenen  ßonterfeig 
feiner  guten  |33e!annten  oor,  bie  O^amilie  betritt  in  i§rer  SSerftagö- 
fleibung  bie  fomifc^e  ©cene  unb  macl)t  balb  ben  ti)nigen  unb  ^eroen 
ben  tragifd}en  ©djaupla^  ftreitig.  @ogar  bie  lieben  kleinen  finben  in 
einem  fäd)fifd)en  ©teuerbeamten  einen  ^inberfreunb,  ber  i^nen  ein 
U)ol)ler3ogeneä  ^ettc^en  unb  ein  lofeS  ^ri^d^cn  unter  ber  Dbl^ut  eine0 
a}Jagifter§  ^u  ©efpielen  giebt.  ^tber  ^latt^eit,  Unnatur,  5t(tflug^eit 
tt)aren  böfe  flippen.     ©dEjon  fpufen  bie  aJJufen  unb  ©ragien  au§  ber 


jtl^eobor  Storni.  439 

Wlaxi  cor,  wenn  ^aftor  Sänge,  ßeffingfc^en  ^ngebenfena,  jetne  treue 
Sebcn§gefäf}rttn  unb  ®id}tgenojfin  ®ovtg  ©d^infenbrötc^en  öertl^eilen 
(ä§t;  ein  [toller  3$ortt)urf  für  eine  f}ora5tfc^e  Obe,  unb  boc^  (itterar- 
l^iftorijd^  nid^t  b(op  eine§  mitletbigen  SädfielnS  mertl;.  2öie  poetifd) 
bagegen  ücrflärt  llfopftoc!  gefeüige  33ergnügungen  be§  täglichen  Sebenö 
im  „^^^f^^^*  @ee"!  T)te  ©öttin  g^reube  felbft  jc^ttjebt  ^ernieber  unb 
ftreut  ^(umen  auf  ben  ftaubigen  2öeg  ber  nod)  in  enge  @c^ranfen 
eingejwängten  9)^enfd^en.  ©eitbem  ift  bie  ^oefie  toirfenbe  QJJaci^t  im 
beutfc^en  Seben,  unentbel^rlidjer  <B^mxid  für  hk  Mjkn  äöänbe  einer 
fonft  einförmigen  ©j-iftenj.  '^k  ©d^ranfen  ttjerben  niebergetüorfen, 
empfinbunggöoü  unb  empfinbfam  ergebt  ein  neueS  ©efc^te^t  neue 
^oetifd^=fentimenta(e  ?(nf|}rüd^e  an  bo§  Seben  unb  bie  9}Jitmenfc^en, 
bie  eä  gern  nad}  bem  9)^a^ftab  litterarifdjer  33orbi(ber,  mie  tlo^ftodö 
2)^eta  unb  Sert^erS  Sötte,  beurtl^eilt.  ^ei  ®oet§e  in  biefer  ^aU' 
befd^reibung,  ton  ber  tinberfcene  an  bi§  gu  ben  i^armlofen  Ohrfeigen 
be§  ®efeflfd^aft§fpielc§,  unb  in  galjüofen  anberen  ©teüen  be§  naiü- 
fentimenta(ifd^en  9^oman§  ift  beutf^e  §au§poefie,  unb  irenn  I)ier  ha^ 
©mpfinbungiSieben  beä  gelben  ftürmifcf)  anfc^tüiüt,  bleiben  anbere  in  ber 
@pf)ärc  inniger  @innig!eit  [teJien,  inie  ©iaubiug.  ®o  unf^mpat^ifd^ 
unö  l^eute  bie  fd^laffe  Seben^fül^rung  biefer  «Stiüen  im  Sanbe  fein  mu§, 
er  n^ar  bod^  eine  reine  ©eele,  ein  traulicher  ®id6ter,  unb  nic^t  ^nkiit 
i§m  ift  e§  gu  üerbanfen,  ttjenn  bie  guten  Seutd)en  in  3Soffen§  „Suife" 
i^r  reid^Iic^eS  SJ^ai^l  burd^  gute  Sieber  ttjür^en.  T)ie  ^auSpoefie  treibt 
unb  blütjt  in  mand^en  ^fflanbfd}en  ©tüden.  2öot)l  n^ar  @d}i(ter  be* 
red^tigt,  ©l^afefpeare'S  ©d^atten  gegen  biefe  SJJännlein  unb  Seiblein  ju 
befd}tüijren,  einen  9ftiefen  gegen  ^^gmäen,  aber  auc^  in  biefem  ^ail 
jetgte  ©oet^e  feine  billigere  ^rt  3)icnfd^en  unb  fingen  bie  gute  @eite 
abjugeminnen: 

®a§  atte§  ftimmt  un§  l^eiter,  mad)t  un§  frol^, 

S)enn  ungefähr  ge^t  e§  äu  §aufe  fo. 

Unb  n)ar  ber  9flea(i§mu§  folc^er  ^auäpoefie  nur  auf  bie  „erbärmliche 
SiJatur"  angelriefen'?  ^iod}  ^eute  feigen  tt)ir  .^ofratl^  9fteiul}o(b  unb 
SWargaretlje  mit  9flüt)rung;  tt?ir  lieben  bie  ^räd)tige  ©ro^mutter  im 
„^erbfttag"  unb  werben  warm,  wenn  alte  i^ugenbfreunbe  beim  ^tnblid 
üergilbter  ©tammbuc^blätter  ha^  Gaudeamus  igitur,  ober  wenn  Ober* 
förfterS  Slaubiuä'  unüeraltbareg  „iöefränät  mit  Saub  ben  lieben  toollen 


440  Sf^eobor  ©torm. 

^ec^er"  anftimmen.  9ltd)t  abfid^t^Iog  fei  ^ier  ber  beftimmte  2:ij^en 
umfaffenben  ^ff(anbf(^en  5<^ttii^ie  i"it  i^^e«  biebern  alten  ^au§* 
möbeln,  feiner  l^arrenben  ©d^önen  unb  elegifd^  angelandeten  ^ung- 
gejeüen  gebadjt. 

9Diu]'ifer  l^atten  fi(f)  eingefteüt,  um  mand^eS  ©efeüfd^aftstieb  auf  ben 
©d^tringen  einer  gefälligen  Sßeife  t»on  ^au§  gu  ^au§  fliegen  gu  laffen, 
unb  ber  SO'Jeifterilluftrator  Spaniel  ß^oboroiecfi  fiielt  auf  unsäl^Iigen  feinen 
S3[ättern  mit  freunblid^em  (Srnft  unb  reid^em  ^umor  bie  ©rfd^einungen 
unb  (Stimmungen  feiner  ß^od^e  feft. 

Stber  i^  bin  auf  bem  beften  Sege,  mid^  in  bie  ©d^atten  ber  23er= 
gangen^eit  ^u  üerlieren,  ha  16}  bod^  öon  einem  ^id^ter  reben  fotl,  ber 
unter  uns  im  Sid^t  manbelt. 

jDod^  burfte  ber  33erfuce  geiüagt  werben,  mit  einigen  ©trid^en 
l^iiftorifd^e  SSorauSfe^ungen  §tt)ar  nid^t  für  bie  gonje  %üUt  ber  ©torm* 
frf)en  ^oefie,  bocE)  für  tnefentlid^e  ^eftanbt^eile  berfelben  angubeuten. 
®er  ©id^ter  felbft  foü  un§  nod^  bafür  geugen,  ba§  §um  minbeften  mand^c 
biefer  Erinnerungen  fid^  uniüillfürlid^  beim  Sefen  feiner  ©d^ö^jfungen 
einfinben.  T)k  J^eröorgel^obenen  ^äl^igfeiten  finb  toorgugSnjeife  in  S^Jorb* 
beutfd^lanb,  tl^eiimeife  an<i)  in  9)littelbeutf(^Ianb  auSgebilbet  U^orben. 
(£§  ift  nid^t  nöt^ig,  bie§  burd^  9lennung  gefeierter  9Zamen  an^  ben 
legten  ^al^räel^nten  nod^  be§  meiteren  ju  erl^ärten.  Senn  aber  in  ben 
beliebten  unb  oft  fo  müßigen  ©treitigfeiten  über  bie  fünftierifd^e  ^e* 
gabung  ber  9lorbbeutfrf)en  unb  ber  ©übbeutf df)en ,  worunter  bann  in 
erfter  Sinte  bie  Öfterreid^er  gemeint  finb,  ha^  naiüere  ©enu^üermögen, 
bie  Urfprünglic^feit  unb  frifd^e  ©inntid^feit  ber  le^teren  betont  mirb,  fo 
barf  ber  ©egenpart  bem  engeren  ^Familienleben  ber  erfteren  aud^  mandt|e§ 
litterarifc^e  23erbienft  beimeffen.  Si^^eobor  ©torm  ift  ein  ©ol^n  ber 
{■(einen  fd^leSlüig^olfteinifd^en  ©tabt  .^ufum  unb  ftammt  mütterüd^erfeitS 
au§>  einer  bafelbft  afteingefeffenen  ^amilie.  ^n  fold^en  norbifd^en 
|)äufern  giebt  e§  feinen  raffen  Söed}fe[,  fonbern  eine  (angfebige 
Generation  lijft  bie  anbere  fad^t  ab.  3t(te  ^Trabitionen  merben  forglid^ 
»ererbt,  mie  ^äftd^en  unb  Zxn^t  bie  |)al§!ette  unb  baö  Srautfieib  ber 
Ural^ne  betoa^ren;  jebe§  ©efd^Iecfit  er^äl^lt  bem  folgenben  feine  ©r- 
fal^rungen;  nid}t  nur  im  ^iibe  bleibt  ber  ©efd^iebene  'otn  ^ad^geborenen 
nal)e;  ernfte  unb  l^eitere  ©efd^id^td^en,  gemidjtige  ober  fd^er^l^afte 
Sinterungen  fterben  nid^t  au§.    (Sin  ftarfeg  g^amiHengefü^I  unb   eine 


S^eobor  ©torm.  441 

fefte  ^reunbfrfiaft  ergeucjen  fort  unb  fort  eine  im  beften  Sinne  geniütt)* 
Iid)c  ®efd)Iof[cnl)cit.  ^ietät,  2^rene,  ?tnbad^t  awdj  für  '!:ia§>  steine  hjoljnen 
gleid^  guten  beutfdjen  ^auSgeiftern  in  ben  alten  9läumen,  lüo  oft  Ur* 
üäter^auSrat^  mit  mobernem  g^abricat  friebfid^e  'iJiad^barfd^aft  l^ält  unb 
manches  ®tüc£  bem  finnenben  Setrad^ter  öerflungene  2:öne,  üerblid^ene 
S3ilber  tüieberum  üor  bie  @eele  ruft.  <So  gut  ein  ^ftertI)um§forf(^er 
au§  fd^riftfteüerifdjen  S3eri(^ten,  ^unben,  gegenwärtigen  ßwf^^^^^"/ 
?tnaIogien  ettt)a  ba§  alte  friefifd^e  ^au§  neu  fd^afft,  fo  unb  treuer  !ann 
id}  mir  au§  @torm§  353er!en  ba§  (Stormfc^e  ^au§  in  feinen  ST^eifen 
aufbauen,  ja  fogar  ben  „^efel"  mit  bem  riditigen  ^fJamen  nennen, 
i^ebem  ®id)ter  i[t  eö  gum  ©egen,  auö  einer  Sanbfd^aft  mit  ftar!  au§* 
geprägter  conferöatiöer  ©tammeSart  Ijerüor^ugel^en,  fowie  eine  be- 
beutenbe  SOlunbart  fein  ®prad^t»ermi)gen  nä^rt. 

2. 

Unfer  ©id^ter  l^at  feinen  erften  burd^fc^Iagenben  ©rfofg  mit  ber 
5^ot>eüe  „:^mmenfee"  errungen,  bie,  in  gafiKofen  gierüdjen  53änbd^en 
verbreitet,  nod)  l^eute  bem  gro§en  publicum  fein  befanntefte§  Söerf  ift. 
Stber  ba§  Urtl^eil  über  @torm  mu§,  foll  e§  nid^t  fel^r  einfeitig  gerat^en, 
ben  weiten  2öeg  gu  „Aquis  submersus"  unb  „^fl^d^e"  empor  ab' 
fd)reitcn.  iöi^treilen  fd^irelgt  ein  gefü^töoller  ©ffat^ift  fo  in  ber  füß 
lüc^mütfiigen,  aud^  tüofil  ein  bi^d^en  matt^ergigen  SBeid^^eit  ber  älteren 
©dfiijpfungen,  ba§  er  bie  fpäteren  ®idE)ttt3erfe  nid^t  mefir  gu  fi^iren  öer= 
mag.  9f?eftgnation§poefie  möd^te  man  bie  gro§e  Wc'ijx^a^i  ber  früheren 
Siioüeden  nennen,  unb  ein  gut  2;l)ei(  ^efignationSpoefie  lebt  unb  Webt 
aud^  in  ben  folgenben.  9^ad^bem  mir  gunäd^ft  bie  «Stube  ber  alten 
SDJartl^e  befud^t  f)abcn,  wo  ha§  Riefen  ber  U^r  ©ebanfen  unb  (Sr= 
tnnerungen  wecft  unb  öerftoffene  3Bei^nad)t§fefte  in  freunbli^er  S3ilber* 
rcilie  üorbeigleiten,  treten  wir  in  ba§  einfame  ©eleJ^irtenjimmer  ^ftein- 
f)arb3,  be§  .gelben  öon  „:^mmenfee".  ^ier  l^at  ein  f^rauenbilb  bie 
Ä'raft,  üerfloffene  i^ugenbtage  mit  i^ren  ^reuben  unb  Seiben,  Hoffnungen 
unb  @nttäufdf)ungen  I^erbeigusaubern.  (Sc^te  ^inbl^eit^töne  Werben  laut, 
kleine  feine  aJJotiüe  beuten  in  bie  ^"^ui^ft*  Sf^einl^arb  unb  (Slifabetl^ 
bauen  fid^  ein  ^äu^d^en,  er  will  mit  it^r  nad^  i^nbien  sielten,  fie  mad^t 
e§  üon  ber  @rlaubni§  ber  9J?utter  ab()ängig.  3Ö3ä()renb  bie  luftige  ®e* 
fcUfd^aft  ©rbbeercn  in  ^ülle  unb  ^-ütte  pflüdt,  finbct  unfer  ^aar  nidfitS, 


442  2;i^eobDr  ©tovm. 

treit  e§  fid^  träumerifd^  in  Söalbetnfamfeit  öerdert.  9ieml^arb  finbet 
überhaupt  ni^t;o;  bie  (Srnte  einjul^etmjen,  fällt  ben  projdfd^eren  S'Jaturen 
5U,  bie  fic^  tuenig  um  g^alter  unb  tüogenbe  g^arrenfräuter  !ümmern. 
9?ein^arb  mag  feine  poetifd^en  ©cbenfbfätter  mef)ren,  mit  (Slifabet^ 
botanifiren  unb  i^rer  Siebe  [i(^er  fein  —  bie  ^raftifc^e  ü}Jutter  (egt  btc 
3ufunft  ifirer  Zo<ijUx  in  bie  fräftige  ^anb  @ric^§.  Ü^einl^arb  ift  eine 
gemilberte  SBertl^ernatur,  dxid)  läßt  fic^  bem  tvefflicfjen  SKbert  öer= 
gleichen,  aber  ©(ifabet^  l^at  b(affere  Sßangen  a{§>  Sötte,  '^k  St^nüd^* 
feit  (iegt  jebenfaßs  tiefer,  a(§  in  ber  ©ruppirung.  9^id^t  nur  mal^nt 
bie  ^'Jaturempfinbung  an  ben  ton  (inber,  ermattenber  ^rü^(ing§[uft 
burd}n)e^ten  (Singong  be§  ®oet()ef(^en  9toman§,  fonbern  f)ier  toie 
bort  mattet  überhaupt  ber  ^ang,  ba§  ^er^  tüie  ein  fran!e§  £inb 
ju  ^ätfc^eln. 

9tein^arb  fie^t  bie  beliebte  a(§  ^rau  auf  bem  @ute  be§  g'^eunbeS 
h)teber,  um  bann  auf  immer  üon  i^r  ju  fd^eiben,  bie  in  (SJebanfen  bie 
©eine  bleibt.  3)ie  ^u^fü^rung  ift  fparfam,  bod^  um  fo  ergreifenber, 
benn  @torm  ^t  wie  toenige  bie  (3aht,  Stimmung  ju  erzeugen,  an* 
beutenb,  nic^t  au^beutenb.  ßlifabet^S  §anb  giebt  ftumme  ^unbe:  „@r 
fal^  auf  i^r  jenen  ßug  geheimen  @c^meräc§,  ber  fic^  fo  gern  fc^öner 
^rauen^änbe  bemäd)tigt,  bie  9^acf)t§  auf  franfem  ^erjen  liegen",  ober 
lüie  ein  f(eine§  (SJebic^t  @torm§  entfprec^enb  fagt: 

^ä)  tDei^  e§  tro^t,  fein  ftagenb  2öort 
SBitb  über  beine  Si:p:t3cn  ge^en, 
2)o(^  tüag  fo  fanft  bein  3!Jlunb  üerf^toeigt, 
2Jlu&  beine  blaffe  §anb  geftefien. 

Siie  §anb,  an  ber  mein  Sluge  pngt, 
3eigt  jenen  feinen  3ug  ber  ©^mergen, 
Unb  ba§  in  fc^Iumntertofer  9la(f)t 
©ie  lag  auf  einem  franfen  bergen. 

•Derfei  be^eic^nenbe  Sorte  begegnen  i3fter§ ;  fo  ^ei^t  e§  oon  ber  ^at^o- 
(ifin  33eronifa,  fie  fjah^  „gefirmte  ^ugen",  ober  oon  ben  bfauen  Sfugen 
ber  Sfgneg,  man  mö(^te  bie  35ei(c^en  baraug  pftüden.  ®ie  9iatur  ^ilft 
bem  "Did^ter  beuten.  Unb  eine  fdjöne  (Spmboüf  (iegt  in  ber  romantifd^en 
^'Ja^tfcene,  toie  9?einl^arb  jn  ber  b(eid)en  SBafferli(ie,  feiner  a(ten  Se* 
fannten,  fd()n>immen  rviii,  aber  fic^  in  ben  ©cfiiingpftanjen  oerftricft. 
Unerreid^bar!  'ävnii  ein  —  ®tormfrf)e§  —  33oIfg(ieb,  ba§  er  „Urtönen" 


S^cobor  @tovm.  443 

(aufcf)cub  irgenblüo  aufgegriffen  l^at,  mu§  bie  Situation  mit  graufamer 
Offenheit  gum  S3eiDu^tfein  bringen:  „SD^Zeine  9JZutter  l^at'g  getüoüt,  bcn 
anbern  idj  nel^men  fotit".  @o  ift  e§  aurf|  ^ier.  ^Darüber  lüirb  ber 
©eüebte  ein  alter  ^unggefeHe. 

Urfprünglid}  l^at  i^n  8torm  l^eiraten  (äffen,  tt)ie  mir  jüngft  bie 
üon  iöierna^ti  I}erauögegebenen,  für  @tormg  ©tammeSart  unb  ^nU 
luicflung  fe^r  le^rreid^en  „®cenen  unb  (Sefc^icfiten  aü§  ®cf)fe§rüig= 
.i^oiftein"  (II.  1850)  üerratljen  ^aben.  3)a  ergä^ft  bie  erfte  Raffung 
5U  unferem  ^efremben  au^  9?einf)arb§  f^äterem  Seben,  ba§  er  eine 
braue,  lt»irtr)fd^aft(ic^e  ^rau  l^eimfü^rte,  ben  mit  ;3ubel  begrüßten  Knaben 
früf),  bie  ©attin  nac^  brei^ig  ^al^ren  öerlor  unb  bann  —  nac^  brei^ig 
^a^ren  —  oereinfamt  fein  ?tuge  auf  bie  im  Slbenbbämmerfd^ein  auf- 
tauc^enbe  2öafferli(ie  ^eftcte.  ^ier  war  ein  bider  (Strid^  geboten.  9^id^t 
minber  erraeift  fic^  jebe  anbere  Stnberung  a(§  fünftferifc^er  ^^ortfcEiritt. 
@o  trar  bie  fc^ijne  @cene  am  l^eiligen  ?tbenb  früher  burfd)ifofer  ge* 
Ijaften,  unb  'oa§  ^parfenmäbc^en  mit  ben  fünbl}aften  ?tugen  fang  nod^ 
nid^t  i^r  (eibenfd^aftlic^eS  „^eute,  nur  beute  bin  ic^  fo  f^ön".  'änd) 
bie  33arianten  neuefter  X)id^ter  tt)0Üen  bead^tet  fein,  ^c^  erfahre,  ba^ 
@torm  juerft  in  bem  t)ol!§mä§igen  Siebe  bie  ^rau  l^atte  f(agen  (äffen: 
„3Bag  ic^  fo  fü§  empfinbe,  nun  ift  e§  morben  @ünbe";  aber  bie  erfte 
3ei(e  f^ien  il^m  fcbon  üor  ber  erften  X)rucf(egung  nic!^t  ben  rec()ten 
SSoiföton  5u  treffen,  ber  in  bem  rul}igen,  forme(^aften  „3Ba§  fonft  in 
(S^ren  ftüube"  fo  glü(f(ic^  gewonnen  ujurbe. 

@o((  \d)  bie  (Sefta(ten  anberer  !t)id)ter,  Otto  ßubrtigä  ^poüoniuö 
in  „3"^^f^2"  ^imme(  unb  @rbe"  unb  ©tifterg  „^agefto(5",  neben 
9^ein^arb  fte((en?  ®a§  ^rob(em  fiubiüigä  ift  gang  anber§  geartet:  er 
iüi((  ba§  t^pifd)e  @d)idfa(  beg  aUju  gelüiffenl^aften  fittiid^en  ^^pod}on* 
briften  in  feiner  ganzen  ®etai(entraid(ung  geigen.  Stifter^  bcfte  ^igur 
l^ingegen  unterfd^eibet  fid)  öon  9?einf)arb  burd^  ben  gerben,  menfd^en- 
feinb(id)en  ß^g.  ®torm  unb  ©tifter  finb  einanber  in  einigen  3"9^" 
öerroanbt;  nie  aber  b<it  ©torm  ettüaS  fo  Uniüa^reä  irie  bie  öie(gerüf)mte 
„53rigitta",  etwaö  fo  5(ffectirte§  lüie  baä  „|)aibeborf",  nie  fo  (ang= 
tt)ei(igen  ^(einfram  wie  bie  „©unten  ©teine"  gefdjrieben,  nie  ift  eine 
b(o§  fd^iibernbe  ^oefie  fein  :^bea(  gelüefen. 

^f)m  faut  eö  öon  toorntjerein  immer  barauf  an,  ber  fünft(erifc^ 
gefc!^(offcnen,  auf  einem  (5:onf(icte  beru()enben  9^ooe((e  einen  tiefen  ®e* 


444  j£f|cobor  ®torm. 

müt^§in]^a(t  gu  geben,  fei  e§  aud^  auf  Soften  einer  „fpannenben"  ^anb= 
tunc3.  Sie  bie  gtüei  ^önigSfinber  im  3SoIf§(ieb  fte^en  feine  jungen 
Sie&eöleute  mit  fel^nfüc^tig  ausgebreiteten  Strmen  ha.  1)a§  Saffer,  baS 
fie  trennt,  ift  üiel  gu  tief,  ber  Siebenbe  fein  Seanber,  fonbern  ein 
S^oggenburger  ol^ne  [tarfe  ;^nitiatit»e.  Sßir  möchten  manchmal  aufrufen, 
tüa§  ber  fleine  Sfleinl^arb  §u  ©lifabetb  fagt:  „(S§  mirb  bod^  nid^t§ 
barau§  tt?erben,  bu  fiaft  feine  (Sourage",  unb  biefe  SD^üblinge  in  ein 
@taf)(bab  fd)i(fen.  ^n  refignirter  ©ebunben^eit  leben  unb  träumen  fie 
bal^in,  getrieben,  nid^t  treibenb,  ein  nachgiebiges  ^ad:}^  in  ber  ?^au[t 
beS  @c^idfal§,  ftrammer  SßiberftanbSfraft  ermangelnb,  aber  alle  üon 
ed)ter  ©timmungSpoefie  umtuoben.  „2öir  muffen  bod^  aud^  '^offen", 
lautet  eine  fe§r  oernünftige  äJJa^nung  ber  ^tngelica;  bod^  gerabe  in 
biefer  ^fJoüeüe  l^at  @torm  mit  gtüingenber  ^oIgeric[)tigfeit  enttridelt,  ba§ 
ber  ^elb  feiner  9latur  nad^  eben  ba  aüe  SSerbinbungSfäben  burd[}= 
fd)neibet,  ttjo  bie  üeränberte  (Situation  gur  fefteren  ©d^iiräung  beS 
Knotens  auf^uforbern  fd^ien.  !Die  9tefignation§not»eIle  l^at  fein  ^ox-- 
tiffimo  be§  ®(ü(f§  ober  UngtücfS  als  @c^Iu^.  ßeife  Stöne  fc^weüen 
allgemadfi  an,  um  bann  langfam  ju  üerfiingen.  !iDen  entfagenben 
9)lännern  liegt  ber  «Selbftmorb  fern.  Söenn  aber  ein  3)Mbd^en  auS 
unfeligen  23er^ä(tniffen  f^erauS  bem  ^afein  entfliegt,  breitet  ber  S^idjter 
fd^onenb  einen  ©d^leier  barüber  unb  (ä§t  für  ben  Sefer  bie  i^xaQt  offen, 
ob  eS  eine  jT^at  ober  ein  ©reigniS  mar,  moburd^  baS  (^nh^  l^erbei* 
geführt  mürbe.  SJJitunter  miÜ  unS  bie  Ausbeutung  ber  9)lotiüe  nodf)  un* 
entmidelt  unb  ifire  Qal^l  befd)ränft  erfd^einen,  ol^ne  baß  bie  ©mpfinbungS* 
fülle  unb  baS  c^arafteriftifd^e  Seimerf  irgenb  meldte  ermübcnbe  (Sin- 
förmigfeit  auffommen  üe§e.  T)k  in  einem  beftimmten  ^annfreife  beS 
SBoIIenS  unb  g^üfilenS  feftge^aitenen  Figuren  finb  babei  feineSmegS  bie 
fc^attenf)aften  jünger  einer  mild^biütigen,  ferap^ifd^en  Siebe.  (Sie  ^aben 
marmeS  9}ienfd^enblut,  unb  ber  SinnlidEifeit  mirb  il^r  9^ed)t.  ®aS  nur 
finnli^e  S5erlangen  jebod^  mu^  nad^  bem  S^obe  beS  fd^önen  tinbeS 
einem  meil^ieöoUen  ©ultuS  beS  ®rabeS  ^(a^  mad^en.  T)k  er,  ba  fie 
lebte,  nur  begefirte,  nid^t  liebte,  ift  er  a(S  3;:obte  nad^  erlofi^ener  Regier 
emig  ju  lieben  gegmungen.  ßag^aftigfeit  unb  üteftejcion  bänbigen  oft  bie 
ungeftümen  SBallungen  beS  SiuteS.  So  mirb  ©abrief,  ber  bod^  in 
einem  ^Jetb^ug  mitgefämpft  ^t,  bie  l^oibe  Salbbfume  nid^t  ^pcfen 
ober  toer^flan§en,   fonbern  nur  jum  ?(nbenfen   an   fommerlid^e  Stage, 


2::^eobor  @torm.  445 

3S?a(bc§i3VÜn  unb  9Zad}ttgaßenfang  ein  grünet  Sßlatt  in  feinem  Siebev- 
feuere  greifen.  9)?e^r  a[§>  einer  bereinigt  in  biefen  ^^oüeüen  finnige^ 
!t)id}ten  mit  finnigem  ^otanifiren.  Sonft  tt)irb  gern  üerfc^miegen,  tua§ 
bie  Seilte  im  bürgerlichen  Seben  finb  unb  tt»a§  fie  treiben.  :^^r  53eruf 
ift  ctroaS  ®(eic^gi(tigc§.  ®ie  ^(uten  ber  Sßelt  befpülen  faiim  i^r  f(eine§ 
(grbreic^.  Sir  erfüllten  5tuff^(iiB  über  bie  ^UltagSt^tigfeit  (£ric^§,  boc^  bie 
9(nbeutiingen  über  üteinl^arbö  ftißereS  Sirfen  (äffen  nur  üermut^cn, 
"oa^  bie  Stubien,  in  benen  er  cinft  bie  Sraft  feiner  i^ugenb  geübt  Ijat 
unb  bie  nun  fein  ^(ter  troften,  ber  Sotani!  gelten,  iro  er  benn  geiui§ 
weniger  an  ®^ftematif  unb  ^{)t)fio(ogie,  a(§  an  bie  n)eit  ^inten  liegenben 
©^•ciirfioncn  mit  ©lifabet^  unb  an  bie  ferne  Safferülie  bentt.  ©torm 
ftrebt  offenbar  mit  üoüem  iöemu^tfein  banac^,  fein  Sf^eüier  üon  allen 
nicf)t  burd^  gemüt^(ic^=poetif(^e  3J?otiüe  herbeigerufenen  ©(ementen  frei- 
3u]^a(ten.  ^er  Oberamt§rid)ter  mengte  feine  steten  unter  bie  Blätter 
beö  ^oeten,  unb  n^enn  tüir  einmal  „Tirau^en  im  ^aibeborf"  eine  un* 
mittelbar  an§>  ber  ^mtStl^ätigfeit  gemonnene  Anregung  ma^rjunel^men 
meinen,  fo  ift  biefe  ©orfgefd^ic^te  bod^  aüe§  e^er  a[§  eine  ber  leibigen 
ßriminafnoüelten,  bie  ficf)  auf  bem  .^olätDcg  gtüifc^en  bem  neuen  ^itaoal 
unb  ber  ©id^tung  befinben,  "DeSgleid^en  l^at  <Storm  in  ben  i^atiren, 
mo  il^n,  ben  mutfiigen  Patrioten,  bie  traurige  |)o(itifc^e  Sage  tief  ge= 
troffen  l^atte,  in  feiner  9^ot)elüfti!  fein  „@c^(e^mig=^D(fteitv  meerum* 
f^fungen"  ertönen  faffen.  ®ie  menigen  ©teilen  ber  Siebe  unb  (Sm* 
|)örung  finb  burc^auS  tenbenjfrei.  X)er  ©enator  in  „'2tbfeit§"  flüchtet 
mit  ben  ©einen  öor  ber  toerl^a^ten  ®^rac^e  ber  übermüt^igen  ^remb* 
(inge  in  bie  ©tille  ber  blül^enben  ,g)aibe,  ober  ber  alte  ^reifc^ärler 
fpric^t  t)offnung§freiibig  öon  einer  neu  beginnenben  ^errlic^feit  ber 
beutfc^en  'Diation,  tüddjzx  anii)  fie  angel^iiren.  1863  aber  fa§t  ber 
!5)i^ter  alö  lanbfrember  9J?ann  feine  @e]^nfucl)t  na<i)  ber  .^eimat  er= 
greifenb  in  „Unter  bem  S^annenbaum",  einem  fc^ijnen  @tüc£  Familien* 
gefc^id^te,  sufammen. 

3Sor  ber  .^anb  meidet  er  in  ber  ^oefie  bem  gerben  unb  ©ettjaltigen 
au§,  obgleich  er  ben  ^^iefP'^^t  ber  93ereinigung  toor§ief)t.  ®ie  Ütefigna? 
tion  feiner  aj?enfd}en  giebt  fid)  ber  fü^en  Solluft  elegifd}er  9^ücfblicfe  ^in, 
bie  juglcic^  toermunben  unb  bag  ^alfamfläfd^d^en  barreid}en.  2Bo  jer* 
ftörenbe  aHädjte  eingreifen,  ttjirb  il^r  feinbli^eS  Saiten  nie  rücffid)t§(og 
öerbeutlic^t.    ©o   trirft   bie  ©rf^einung  ber  Sanbftrcid^erin   in    „9tuf 


446  Sl^eobov  @torm. 

bent  ©taat^^of"  nur  trte  ein  greüer  SßVil^.  (Bäjrv'däjz,  23crmögen§« 
toerfufte,  SBtbrigfetten  be§  SebenS  (äffen  einzelne  ^erfonen  [}erunter= 
tommen.  <Storm  f^iebt  bie  ffeine  ?tnne  Sene  üom  @taat§f)of  au§  bem 
Seben,  er  ftö^t  fie  nid^t.  Ober  wir  Igoren  ben  Serid^t  über  ein  ®e* 
fd}e]^ene§,  Dl)ne  ^lugenjeugen  be§  (5Jefc^ef)en§  gu  fein,  ©tonn  n^iß 
rüf)ren,  nid^t  erfc^üttern,  unb  ift  in  jebem  ^aü  einer  fang  nad^jitternben 
Sßirfung  fieser. 

®a§  alte  Sieb  t)om  (Scheiben  nnb  9(J?eiben  erfc^atlt  in  reid^cn 
SSariationen.  9teinl^arb  unb  (glifabet!^  tüerben,  tüie  iia§  täglich  gcfd)ief)t, 
burd^  äußere  3Serf)ä(tniffe  getrennt.  Stl^nlid)  ergcl^t  e§  bem  rei§enben 
f^rängc^en  „^m  ®onnenfd£)etn".  „?tngeUca"  ift  nte^r  S^arafterftubie. 
©in  fd^wac^er  9)iann,  ber  nid^t  üiel  gelernt  ^at,  n^enig  leiftet  unb  all 
ba§  njei^,  »agt  e§  in  fein  [ede§  @d}iff(etn  eine  (SJefä^rtin  gu  laben, 
ober  tjielmel^r  er  n}irb  Bräutigam  oline  gu  tt}iffen  tüie.  O^ne  ben 
©lauben  an  ein  &IM,  bag  ^tu^erorbentlid^eö  üertDirt(id}t,  quält  er  fid^ 
unb  bie  beliebte,  üertiert  fie,  meibet  fie,  feiert  u^ieber  unb  finbet  fie 
terlobt.  9lic^t  nur  l^ier  ift  ba§  SOläbd^en  energifd^cr  unb  erfüllter  öon 
bem  frifd^en  ©rang,  be§  Seben§  ^ftofengeit  gu  genießen.  SBarum  foü 
fie  feinen  SdaU  befud^en?  dx  jebod^  !lagt  ä^nlid^  tüie  taS'  Sieb  „$t)a= 
^intfjen":  „^ä)  möd^te  f^Iafen,  aber  bu  mu^t  tanken."  ?tud^  l^ier  eine 
üerftänbige  SD^utter.  ^nne  Sene,  ber  in  bem  müd"enf|)ie^enben  llammer- 
funfer  fein  hJÜItommener  ^^reier  nal^t,  ttjill  anbererfeitg  bie  ^rtmaner- 
e^nfteng  i^reS  treuen  (^efpielen  nid)t  belaften.  3Der  gute  ®octor  in 
„Grüben  am  9[Rarft"  t}olt  fic^  einen  ^orb  bei  ber  frönen  S3ürger' 
meifterStod^ter;  fo  ift  er  tro^  bem  forgfam  erftanbenen  .^au^ratf)  ein 
alter  .^ageftolg  getoorben,  tnbeffen  fein  g^reunb  unb  einftigcr  ^reitoerber, 
ber  feine  ^uftigratl^,  bie  S3raut  l^eimfül^rt.  Dl^ne  (BxoU  toirb  er  fogar 
^augargt.  SBenn  er  aber  öom  O^ifd^en  nad)  ^aufe  fommt  unb  in  alten 
5^otiäen  blättert,  feiert  er  gurüd  in  entfd^n^unbene  3'^iten.  ©in  leifer, 
ad^tung§t>oIlcr  ^umor  umgiebt  bie  ©eftalt  beg  alten  ^errn.  @r  mad^t 
nnö  läd^eln,  nic^t  lachen.  ®a§  @torm  aud^  fef)r  luftige  S^öne  anfd^lagen 
fann,  le^rt  bie  ^umoreSfe  „SBenn  bie  Stpfel  reif  finb",  njorin  ein  Obft- 
biebftal^l  unb  ein  nächtliches  ©tellbic^ein  föftlid}  berfloc^ten  finb.  SDIel^r 
an  «Stifters  .^ageftolj  fann,  abgefel^en  üon  bem  reiben  Sßnroat,  ber 
^Ite  in  ber  „^alligfa^rt"  erinnern.  @torm  ift  SDZeiftcr  in  ber  tunft, 
burd^  ha§>  UnauSgefprod^ene  gu  mirfen  unb  im  ©ämmerfd^ein  a^nen  gu 


Sl^cobov  (gtorm.  447 

laffcn,  \va§>  anbcre  in  ein  I)cüe§  STageStic^t  vüd'cn.  ®a§  l^ängt  mit 
bcr  nod)  gu  ticrfolgenbcn  ütec^nif  bc§  9iüdb(i(f§  gufammen.  ^ugenb^ 
liebe  blüt)t  in  bcn  meiften  9^Düeffen. 

„S(u3  ber  ^ugenbjeit,  an§  ber  ^ugenbgeit  Hingt  ein  Sieb  mir 
immerbar".  Unb  um  ben  $n;urm  üon  „®t.  Jürgen"  flattern  gtnitfc^ernbe 
©^lüalbcn,  ber  (S()oru§  ber  92oüel(e,  moju  fie  ©torm  mit  auSge^eic^^^ 
neter  ^unft  gemad^t  f)at.  ©er  @c^(u§  „?t(§  id)  mieberfam,  war  aÜQ§> 
leer"  bleibt  un§  natiirlicf)  nict)t  erfpart.  „,^n  ©t.  Jürgen"  gcprt  in 
jcbcr  Segicljung  511  ®torm§  bejten  Seiftungen.  @o  mag  bcnn  ein 
ficiner  Oucllennad}mei§  gcftattet  fein,  ^n  ber  eriräljnten  Siernat|tifc^en 
@amm(ung,  bie  eine  befc^aulid^e  ^ietät  burd)märmt,  fte^en  ß^^arafter- 
biiber  au§  bem  tiorigen  ^af^ri^unbert,  nac^  ben  (Srääblungen  einer 
ficbjigiäl^rigen  g^rau  mitgetl^eilt.  (Sine§  nennt-  fid)  „®a§  ^eimmel^", 
ein  rü§renbe§  @tüd.  9iac^bem  bie  treff(i(^e  ^rau  i^r  ^erg  nac^  langen 
i^al^ren  in  ber  Umgebung  ber  fieimifdien  Stätten  unb  SJJJenfd^en  erlabt 
bat,  trifft  fie  ai§  ®efäf}rten  ber  Sflüdreife  einen  ®rei§,  ben  ber  9(bfd}ieb 
noc^  me^r  ju  bebrüden  fc^eint.  ©in  gutraulid^e^  SBort  giebt  ba§  anbere, 
unb  fo  ergäl^It  er  fein  Seben.  ©in  .^aubtoerfSgefeü  au§  ber  Släl^e, 
mit  einem  fc^önen,  fittfamen  SJUbc^en  öerlobt,  mu§te  er  bem  33ater 
triüfal}ren  unb  nad^  altem  S3rauc!^  auf  bie  SBanbcrfdiaft  giel^en.  9hm 
I}a(ten  i^n  in  ©reiben  gtoingenbc  33er^ältniffe  fo  feft,  baß  er  nict)t  gu 
feinem  ©retc^en  gurüdfel^rt.  ®enn  ber  freunb(id)e  9Heifter  bittet  ben 
frommen  ;^üngling  auf  bem  «Sterbelager,  fein  Seib  unb  feine  Heinen 
Slinber  nic^t  gu  toerlaffen.  ^t(mät)(ic^  fc^üngt  bie  erfolgreiche  ?trbeit  für 
biefe  ©d^ü^Iinge,  if)r  ©rängen  unb  i^re  banfbare  Siebe  immer  feftere  ^anbe 
um  ben  t^eimmärtS  jur  (beliebten  ©trebenben:  er  Ijeiratet  bie  SBittlre. 
?tber  oft  erfc^eint  il^m  ©retd^en  al§  eine  ernft  mafjnenbe  ©eftalt.  @nb* 
lid)  nac^  fünfzig  i^a^ren  fann  er  bie  @el}nfud}t  nac|  einem  9BieberfeI)en 
nid}t  länger  bemeiftern,  er  reift  Ijeimlid^  ab  unb  —  finbet  aiU§>  leer. 
3Ba§  fjat  nun  ©torm  au§,  biefcr  gerabe  für  feine  ^rt  (odenben,  gemütJ)- 
ooü,  aber  ettoaS  ^ietiftifd^  vorgetragenen  Erinnerung  gemad^t?  95or 
allem  mußte  bie  bürftig  ftijäirte  93orgefc^id}tc  frei  geftaltet  irerben. 
©retc^en  ift  gur  alten  i^ungfer  ?tgne§  Raufen  geworben,  bie  im  ©mittel 
t»on  ©t.  ;^ürgen  il^rem  jungen  g-reunbe,  bem  ©id}ter,  ben  3?erlauf 
i(}rer  ;Sugenb  erjäl^It.  Sie  eine  ^offmannfc^e  ^igur  fc^Iürft  ber  un= 
j^eimlic^c  ©^öfenfiefcr  toorbei.    ©torm  motiüirt  ba§  ©d}ciben  bcg  ®e* 


448  •  2;|eobor  ©torm. 

liebten  .^arve.  ©ein  SSormunb  .^anfen,  bem  0luin  nal^e,  l^at  fid^  üon 
einem  gemeinen  @cf)n)inb(er  §ur  ^ebung  eineS  ©(^a^eS  oerleiten  (äffen 
unb  ba§  ^anferottglödc^en  tüie  ein  ©terbegetäut  für  feine  a(te  .^au§= 
efire  flingen  I}i3ren.  ®a§  @e(b  feinet  SÖZünbelS,  toomit  btcfer  SÖieiftev 
toerben  unb  freien  troüte,  ift  ba^in.  .^arre  mup  fc^eibeU;  fc^on  um 
bem  armen  alten  äJiann  fürg  erfte  au§  bem  SBege  ju  ge^en.  <Bo  tüeit 
reid^t  bie  ©rgä^fung  ber  greifen  Sraut.  2öie  gart,  ta^  bann  ,^arre 
nid)t§  üon  bem  SSergel^en  feinet  SSormunbeS  gu  berichten  braui^t. 
©päter  reift  ber  Siebter  lüieber  einmal  na^  ^au§  unb  trifft  unter* 
n)eg§  —  alfo  auf  ber  ^eimreife  im  glüdlici^en  ©egenfa^e  jur  33or(age  — 
einen  alten  ©laüiermad^er  au§  ©übbeutfc^lanb,  ben  einftigen  93erlobten 
feiner  .^anfen.  !Dabei  mirb  eine  §ufumer  (Erinnerung  an  bie  Stbtragung 
be§  tüeit^in  ragenben  Xi)mrm§>  üon  ®t.  :^ürgen  fel)r  irirfungSüoll  üor- 
beutenb  üermert^et:  ^arre  ftarrt  in§  Seere.  ^ber  ni(^t  nur  ^tzu' 
erfinben,  ?tu§lefen,  ©treid^en  ift  be§  ^ic^terg  Stuf  gäbe  bem  an  fi^ 
ungulänglid^en  9ioI}ftoff  gegenüber;  er  mu§  auc^  jebeS  ge^altüotle  aJJotio 
auSmüngcn.  ®ie  23orlage  fagt,  'i)a'^  ber  ©attler  im  ©ebanfen  an 
©retd^en  manchmal  faft  ben  Zot  feinet  ^eibe§  fünb^aft  ^erbeigetuünfc^t 
l^abe,  (Storm  ftellt  i^n  mirflic^  —  mir  fielen  babei  SJJotiüe  au§  &.  @(iot, 
^e^fe  unb  ©tieler  ein  —  öor  bie  33erfuc^uug,  bie  ausgeglittene  ^^xan 
in  ben  Stbgrunb  ftürgen  gu  laffen;  natürlirf)  nimmt  ilm  ber  finftre 
©ebanfe  nur  einen  5tugenbli(f  gefangen.  (Sr  beichtet  aüeg,  unb  nid^t 
üerftol)len  f^leic^t  er  fic^  fort,  fonbern  feine  treue  SebenSgefäl^rtin 
felbft,  bie  ben  ©rübclnben  oft  fo  milb  fragt  „@inb'§  benn  lüieber  bie 
©c^malben?",  ma^nt  jur  9(teife,  gum  Derfö^nlic^en  Slbf^lu^.  X)ie 
beliebte  feiner  i^ugenb  barf  au^  nic^t  fd^on  feit  i^alirge^nten  tobt  fein, 
fonbern  mup  unmittelbar  üor  feiner  SInfunft  baliingel^en.  ©er  ©rjäliler 
fie^t  .^arre  an  ber  53a^re  !nieen.  ®ie  ©d^walben  fingen  ba§u  ^oc^  in 
ber  Suft  il^r  traurige^  Sieb. 

©d^önfte  ^ietät  l)at  biefe  ©rgäljlung  gefd^affen.  Unb  gu  ber  Jungfer 
Raufen  gefeilt  fi^  eine  9f{ei^e  :präd^tiger  ©eftalten,  bie  für  ®torm§ 
,  feltene  @ahe,  bie  guten  Sllten  leibhaft  f)inäuftellen,  geugen.  ®a  ift  bie 
il^rem  @c^icEfal  nac^  nic^t  unä^nlic^e  SBieb  in  „Slbfeitg",  ha§>  greife 
^aar  auf  bem  ©taatSl^of,  bie  ©ro^mutter  ^rnolb  mit  i^rer  el^renfcften 
^auernart,  bie  plattbeutfc^e  ^abuliftin  Sena  Söie§,  üor  ber  fogar  bie 
©affenjungen  9ftefpect  l^aben.    Sürbige  alte  ©amen  werben  gleid^  fidler 


2;6eobor  ©torm.  449 

gefc^ilbert,  wie  bie  in  i(}rer  333etfe  cbenfo  trürbigen  g^rauen  nteberen 
^Stanbeg.  "hieben  fo(d}en  33o(fgfiguren  treten  ber  ©c^ufmeifter,  ber 
Torfgeigev,  ber  pro^ige  junge  iöauer  unb  anbere  ^nfaffen  be§  ^aibe- 
borfeö  auf:  ber  »on  finn(icf)em  iBerlangen  nac^  ber  beflricfenben  SSaga- 
bunbln  gefd}ütte(te  ^pinric^,  bie  bej'rf;irän!ten  ^auerniüeiber,  bie  länb* 
H(|e  Sirene,  ^ebeö  a(te  Z^Qma  gciüinnt  unter  «Stormö  §anb  eine 
neue  g'orm.  3ßie  oft  begegneten  un§  ni^t  fd^on  in  9ftonian  unb  D^oöelle 
^tbälarb  unb  .^pefoije,  Sef)rer  unb  ©d^ülerin,  ^ofmeifter  unb  ^^reifräulein 
mit  einer  23erfc^ärfung  beg  berühmten  SDJotiüä  burd^  bie  unftanbe§= 
gemä§e  Siebe.  @ett)i[[e  Übereinftimmungen  finb  fe(bftt)erftänb(ic^,  bo(^ 
fcE)eint  mir  ©tormö  „^m  @c^(o§"  gugfeid^  eine  :53ereid^erung  feiner 
fpecieden  9iot>eIIifti!  unb  eine  ber  beften  ^e^anblungen  be§  beliebten 
23oriüurf^  5U  fein.  T)k  .^anb(ung  unb  ß^arafteriftif  finb  auggetoac^fen. 
'Jiur  tt)ie  e§  ausfielet,  wenn  eine  ®ame  in  ben  SBipfef  eineg  ^aumä 
!(ettert,  l^at  fic^  ber  Tiid^ter  'wofji  nidjt  geprig  üorgefteöt.  ®er  ftiüe, 
finnige  ©ammler,  einft  ber  ^e(b,  ftel^t  l^ier  a(§  O^eim  befc^eiben  jur 
«Seite,  Storm  wagt  mcfjr  unb  gönnt  ber  jungen  3Bittroe  unb  bem 
^tbfömmling  be§  bäuerlichen  ^rügelfnaben  eine  glüdüc^e  ^Bereinigung. 
5(ber  au^  ber  tragifct)e  ?(u§gang  ber  ^yioüeüe  „^uf  ber  Unioerfität", 
wel^e  üon  ber  l^albflüggen  tinbf)eit  gu  ben  Stürmen  ber  fpäteren 
^ugenb.  fü^rt,  entf)ä(t  bie  3Serfö{)nung.  ®er  biebere  Schreiner,  ber 
fomifd^e  frangöfifd^e  Sd^neiber  —  Sore  l^at  alfo  frangöfifd^eg  :53Iut, 
wie  jene  !Dorffofette  ffaöifc^eö  — ,  "tia^  üerforene  9!}Mb(^en,  ber  T)on 
^uan  9ftaugraf,  bie  9M^mamfeü,  fie  (eben,  unb  g(eid^  bie  S^angftunbe, 
auc^  fein  fonberli^  neuer  ©egenftanb,  ift  ein  ©abinetftüd.  2Ba§  fie 
fennt  unb  Hebt,  fteWt  biefe  beutfd^=gemüt]^(ic^e  T)ic^tung  bar,  ol^ne  natf) 
frembartiger  5tbfonberIid^feit  gu  trad^ten.  Söieberum:  Wie  oft  ift  nic^t 
fc^on  ein  unbeweibter  ©onrector,  ^rofeffor  ober  fonftiger  Stubenl^ocfer 
in  ber  ^iooeüe  oon  ber  Siebe  überrumpelt  unb  ber  (£§e  jugefü^rt 
worben;  nur  gu  oft.  ^ber  wem  ginge  iia^  ^erj  nic^t  auf  „iöeim 
93etter  S^riftian",  wenn  bag  äJiäbd^en  i^r  öerfcf>ämte§  „O  bitte,  wenn 
Sie  nic^tg  bagegen  l^aben"  ju  (iSpeln  fd^eint,  ber  Dl^eim  fein  l^erj* 
lidjeö  „etjriftian,  mein  alter  ^unge"  ruft  unb  "tia^  gute  alte  SJJäbd^en, 
G^oufine  (Sljnebeen,  an  ber  ftattlid^en  g^amilientafel  il^ren  betannten  a(t= 
friinfif^en  ^iloaft  aufbringt,  an  weld^en  fid^  ber  ernfte  jTrinffprud) 
„ä)?artjc  3^(or§"   anfd^Iie^t:    „Up  bat  et  un§  wuK   gaa  up  unfe  o(en 

e.  Sdiiiiibt,  (£t)arnftcriftitcu.  29 


450  Sl^eobor  ©torm. 

®age!"  Seinal^e  l^ätte  ic^  ben  alten,  j^He^lid^  bejäl^mten  .^auSbrad^en 
ßaroHne  bercjeffen,  ber  man  tro^  ifirem  brummen  unb  .^orcfien  bod^ 
gut  jein  ntu^.  turg,  bie  ^oefie  be§  ^aufe§  feiert  t)kx  il^ren  Striumpl^. 
@ie  feiert  i§n  aurf|  "aa,  tvo  ber  "iDid^ter  in  ber  g^rembe  unter  bem 
STannenfeaum  ein  ©tücf  feinet  SebenS  ausbreitet,  ätt>angIog  ergäl^lenb 
nad^  ?Irt  be§  fd^önen:  „Seißt  '3^n  noä)?"  „®ebenfft  ®u?"  ^Dann 
feiern  h)ir  mit  il^m  "CiaS»  ^eft,  unb  bie  33ertt)anbten  bal^eim  erfc^einen 
aucf)  \in§>,  ban!  biefer  an^eimelnben  STreue  ber  33ergegentt}ärtigung ,  a\§> 
ferne  gute  S3efannte.  ®ann  n^anbern  n^ir  in  ©ebanfen  norbn^ärtS  in 
ha§>  alte  §au§,  h)o  ©Itern,  (5^ro§eItern  unb  Urahnen  gettjol^nt  l^aben, 
'Cia§>  in  bie  ^öfie  n^ie  in  bie  Sliefe  gebaut  i[t  unb  ^u  bem  aud^  bie  (SJruft 
brausen  auf  bem  ^riebl^ofe  gefiört.  ^er  9lac^fomme,  ein  funbiger 
9le!romant,  läßt  bie  ^Tobten  auferftel^en,  baß  fie  (ebenbig,  o^ne  S3(äffe, 
toor  ba§  ©efd^Ie^t  toon  l^eute  treten.  ®ie  alte  9ftococo§eit  feiert  njieber 
mit  i^rer  ©raöität  unb  i^ren  @d^nör!eln,  i^rem  maßüotlen  unb  ifircm 
gierli^en  SBefen,  il^ren  ^erüden  unb  i^ren  3:a^*u§gängen.  ^ier  ift  ein 
^oet,  ber  fie  toerftel^t,  n»eil  er  mit  feinen  SSorfafiren  bie  gute  alte  ßeit 
burc^lebt  l^at,  il^r  drbe  l^egt  unb  „^n  UrgroßDaterS  .^aufc"  nod^  je^t 
eben  gu  §aufe  ift.  ©leid^  feine  erften  ©d^öpfungen  finb  t>olI  batoon. 
„:^m  ©aale",  bei  ber  STaufe  ber  Urenfelin  S3arbara,  er§ät}lt  bie  ©reifin, 
wie  einft  an  biefer  ©teile  ein  ßiergarten  grünte,  't)a  fpielte  fie  al§  !leine§ 
SDHbd^en,  unb  ein  junger  taufl^err  !am  l^erbei  unb  fd^aufelte  fie  fo 
eifrig,  baß  il^m  ber  ^aarbeutel  balb  red^ts,  balb  lin!§  flog,  nac^  ad^t 
^afiren  aber  Ujar  .^od^jeit  in  bem  neuen  mit  ©ppSrofen  öergierten 
©aale.  2Bir  finb  im  ad^t3el)nten  ^a^rfiunbert.  S3iele§  ift  anberS  ge- 
worben unb  bod^  im  @runbe  gleid^  geblieben.  ?tber  bie  ^üä)t  toax 
ftrenger,  unb  „:^m  (Sonnenfd^ein"  beglüdter  Siebe  muß  bie  5tod^ter  be§ 
^aufmanngl^aufeS  bem  fd^önen  abeligen  Officier  entfagen.  (Sin  au§* 
ge§eid^neteg  9?Dcocobilb,  wie  im  ^aöiüon  be§  fauberen  ©artend  baä 
^aar  fid|  finbet;  ja  bie  „53ad^ftel3e",  f^ränjd^en,  ift  ein  fo  reigenbeS 
fRococofräulein,  baß  fie  ben  S3ergleic^  mit  a}?eifter  (Sottfrteb  teuere 
„§an§murftel",  ^igura  £eu,  wol^l  wagen  barf.  Seiber  l^aben  fie  beibe 
nic^t  ben  ©eliebten  beglücken  bürfen.  ©innenb  l^ält  ber  Großneffe  ta§ 
ajJeboilton  mit  ber  fc^wargen  ^aarlo(ie  in  ber  ^anb.  damals  waren  bie 
^auStoäter  gebietenbe  .g)erren,  aber  aud^  retf)t  befiaglid^,  woöon  ©tormS 
„ß^i^ft^cute    dap'itü",    befonberS    bie    üon    einer    glüdlicf^en    Siebes- 


S^eobor  ®tovm.  451 

tnttüicfhmij  umranfte  @rf)i(berung  ber  bereinigten  freunbfc^aftfid^en 
(SJefeflfrf}aft,  ßunbe  cgcben.  ®iefe  ^äl^igfeit,  ofjne  jebe  antiquarifc^e 
^ünftelei  unfere  ?t(ten  gu  befd^iüijren,  fügt  fic^  tüo'ifi  jum  (JuItuS  ber 
SSergangcn^eit  in  gal^Ireirfien  ^ioüetlen.  „^un!(e  Stipreffen!  ®ie  SÖelt 
ift  gar  ju  luftig,  e§  tüirb  bod^  aüe§  üergeffen",  fo  {)at  ber  @tubent 
@torm  bie  9^itornefle  feiner  ÜDid^tgenoffen  abgebrochen.  23on  it)m  gi(t 
i>ie§  SBort  nic^t.  ©eine  90?ufe  ift  aüeg  e^er  benn  üerge^üd^;  eine 
Ißriefterin,  lüetd^e  bie  etüige  Sampe  ber  Erinnerung  lautet. 

X)ie  ^ietät  äußert  fid^  treiter  in  ber  liebeüollen  ®etai(fd^i(berung 
ber  ^el^aufung  öom  fanbbeftreuten  g-fur  an  burc^  SS^ol^nftube  unb  @aal 
big  in  bie  53obenräume,  n?o  alte  Giften  jum  Dramen  auff orbern.  ^m 
STaffenfd^ränfc^en  ftel)t  ba§  SDlei^ner  ^orgellan  unb  bie  53un3lauer 
^anne.  25on  norbbeutf^en  ©eric^ten  unb  @eträn!en  lüirb  un§  Äunbe, 
t)enn  biefe  norbbeutf(^en  ®emütf)§menfd^en  l^aben  einen  gefunben  Stppetit, 
t)er  (Gottlob  nic^t  in  93offifd^e  Qiefrä^igfeit  ausartet.  ^a§  ^^^f'^^'^^' 
ber  Stifd^  mit  ben  gefc^tt)eiften  deinen  unb  bem  2Öad^§tuc^,  ber  fattun^ 
iibergogene  @ro^t>aterftu^(,  93^art^en§  unb  23etter  ß^riftianS  Utjren 
n?oüen  fo  gut  gefannt  fein  h)ie  il^re  S3efi^er.  3Bir  benfen  an  ba§  Sefte 
ton  2$o§,  gelegentlid^  aud^  an  '^iden§.  33on  ben  alten  2;apeten  l^er 
i^ilft  ba§  galante  (Sd^äferöol!  ober  ba§  ^arte  ^aar  Sßaxil  unb  23irginie 
(Stimmung  ausftrafifen.  Unb  tou  fd^efmifd^  lad^t  un§  ber  bide  ?tmor 
im  ^armoniefaafe  an,  ben  aüe  jungen  X)amen  fliel^en,  fo  ba^  bort 
immer  eine  Surfe  in  ber  j^ansreil^e  eintritt.  ?tn  ber  Sßanb  l^ängen 
Äupferftid^e,  Silhouetten,  ^afteübilber,  namentlich)  barf  im  ßimmer  be§ 
alten  ^unggefeüen  baö  fieine  magifc^e  9)läb(^enportrait  nid^t  fehlen, 
©riefene  S3üd^er  ftel^en  mof)(georbnet  auf  bem  ißorb;  nod^  bor  ber  3^^* 
t)er  fogenannten  ^radtjtnjerfe  erfdöienen,  bieten  fie  nur  ein  pbfd^eS 
G^^obowiedifd^eS  2;ite(!upfer  unb  ein  fdt|ma(eö  ©eibenbanb  §ur  bequemen 
iöejcidjnung  einer  SieblingSfteüe. 

?(u§  ber  Stube  gef)t  e§  in§  ^reie,  in  ben  ©arten,  mag  er  nun 
nac^  aftem  frangöfifd^en  Stil  mit  fd^nurgeraben  SBegen,  fünftlid^  ge= 
frf)orenen  S3urf)äbaum]^ecfen,  SOhifd^elüeräierungen,  ^loraftatuen  unb 
Suftf)äug(^en  auSgeftattet  fein,  ober  nad)  neuerem  ©efd^mad  ben  ^ftangen 
unb  SD^enfd^en  freie  Bewegung  geftatten,  unb  au§  bem  ©arten  f)inau§  auf 
bie  .^atbc  ober  anS  SO^eer.  ^ufum,  bie  „graue  <Stabt  am  SO^ecr",  ift 
mit   lanbfdEiaftnd^er  Sd^ijntjeit   nid)t  überreif   gefegnet.     ®torm   felbft 

29* 


452  2;{)cobor  @torm. 

beginnt  eine  iyiooene:  „(£g  i[t  nur  ein  fc^mu(f(ofeä  ©täbtc^en,  meine 
33aterftabt;  fie  liegt  in  einer  baumlofen  tüftenebene  unb  il)re  Käufer 
finb  alt  unb  finfter.  !Dennoc^  l^abe  id^  fie  immer  für  einen  angenefimen 
Ort  gel^alten,  unb  gtuei  ben  9D?enfd)en  fieilige  35ögel  f^einen  biefe- 
äJJeinung  p  treuen",  bie  ©törc^e  unb  bie  ©c^ivalben.  Uüdj  biefe 
©egenb  ^t  geheime  ^fteije,  bie  fie  bem  einfamen  Sauer  gern  erfd^Iiept. 
'D'iirgenbg  eingeengt,  barf  ber  ^iid  in  eine  grengenlofe  ^erne  fc^meifen;. 
faum  ba^  bort  auf  ber  ®eeft  eine  2Binbmüf)le  i^re  (^(ügel  bewegt.  X)ie 
toeite  flache  .^aibe,  too  ber  ®d^ritt  fo  feltfam  l^aUt,  'tia§>  grüne  SJiefen* 
lanb,  über  bem  bie  @onne  brütet,  bag  ^eilige  DJieer,  auf  bem  man  gur 
^atlig  fä^rt  ober  an  beffen  Ufer  man  ftarrenb  üertoeilt,  erzeugen  ben 
(Sinbrud,  al§  frfjaue  ba§  menfd^Uc^e  5tuge  ^ier  nacb  atlen  ©eiten  in 
bie  ©lüigfeit,  ober  wie  @torm  eine  gute  alte  ^aüigbemofinerin  öon 
biefer  Unenblid^feit  beä  9flaumeö  fagen  Iä§t:  „SJiein  ®ott,  n»at  i§  bie 
Seit  bod^  grot;  un  et  gifft  o!  no^  en  .^oüanb".  '©a§  er  an<i)  bie 
3erftörung§!raft  ber  empörten  g^lut  unb  bie  Solluft,  tueld^e  ber  fröftige 
@c^tt>immer  mitten  im  Anprall  ber  Sogenberge  oerfpürt,  fc^ilbern  fann,. 
bafür  finb  „Sarften  ßurator"  unb  „^ft)(^e"  glängenbe  ^^upiff^/  j^ 
tüie  ein  fugenblidjer  SJJeergott  taucljt  ^f^d^e§  9ftetter  au§  ben  wilben 
Saffern  —  aber  gemä§  feiner  bänbigenben  iöe^anblung  ber  ßeibenfc^aft 
beüorgugt  @torm  bie  frieblicfie  ©abbatftille  in  ber  ^^iatur.  „S)a§  2(n- 
raufc^en  be§  9)ieere§,  ba§  fanfte  Se^en  beg  SinbeS,  eg  ift  feltfam^ 
wie  tia^  unä  träumen  mac^t". 

Ser  fennt  nic^t  ^ebbelS  graufige  ^efdjreibung  ber  i3ben  ^aibe: 

^inauä  au§  ber  ©tabt!     Xtnb  ba  be^nt  fie  fic^, 

®ie  §aibe,  nebelnb,  gef^enftiglid^ ! 

3)ie  Sinbe  barüber  faufenb; 

„Uä),  tüäx'  ^ier  (§:in  <B^xitt,  wie  taufenb!" 

Unb  altes  fo  ftill  unb  atteä  fo  ftumm, 
^IJlan  fielet  fi(3§  umfonft  nadl)  ßebenbigem  um; 
yint  hungrige  93öget  f(^ie§en 
Slug  SGßoIfen,  um  äßürmer  3u  fpiefeen. 

ober  tk  ttjunberbaren  ^aibebilber  tlauS  ®rot^§?  @torm§  aJ^enfc^en: 
fuc^en  bie  ^aibe,  um  ein  fü§fc^aurige§  ©efü^l  ber  ©infamfeit  ju  ge= 
niesen,  ^an  fc^läft.  §ier  unb  ba  ergebt  fic^  eine  Srombeer^ecfe  au§^ 
ber  @bene,  ober  ein  Säumc^en,  an  beffen  garten  Blüten  ein  Sienen^ 


S^ccbor  @tovm.  453 

fd^loarm  faitcjt,  labt  in  feinen  ©d^atten  ein.  5^a§  ftumme  «Sinnen  gel^t 
in  ein  l^al&fauteö  @e(6ftgefpräc^  über;  ber  ©efang  ber  ^aibelerd^e  be- 
gleitet e§  fanft.  3)ann  fommt  jene  meland^olifd^e  ©el^njud^t,  tt?e(d^c 
\m§  in  joI(^er  (Stnfamfeit  fo  nnbegroinglid^  ergreift,  über  ben  Sßanberer, 
ba§  er  bie  ?(rme  ber  g-ata  SOiorgana  be§  ;^ugenbparabiefe§  entgegen* 
ftredt.  Sir  irerben  fieimifd^  in  ber  QJJarfdjgegenb  unb  fd^reiten  über 
'tiü^  5föeibelanb,  wo  bie  (Rennen  burd^  ^eden  ober  filberne  Gräben  ge* 
t^eitt  finb,  ttjo  bie  9flinber  t>on  i^ren  f^reunben,  ben  ^itfenben  ©taaren, 
iimfc^wa^t  fic^  ftrecfen  unb  ®ru|)pen  üon  Stüftern  unb  Rappeln  em^or* 
ragen.  Seife  lispelt  "Cia^  @rf)i(f,  ber  S!iebi^  fd^reit  im  Sf^i^l^rid^t.  JDer 
SRenfd^  mod^te  mit  bem  Sfbler  ba  oben  im  reinften  5(t^er  üerfd^lüinben, 
ober  mit  ber  ftinfen  ©eef^roalbe  bort  ben  Sogenfaum  fofenb  [treifen. 
^tütfd^en  SSac^en  unb  ^Träumen  fi(^  am  ©eic^  in§  fiol^e  ®ra§  gu  ftrecfen, 
in  bie  l^ei§e  fod^enbe  Suft  gu  bliden,  banad^  aber  ha^  üon  ber  SBeite 
ermübete  ?Iuge  an  ber  näd^ften  Umgebung  gu  ireiben,  ift  aßen  @torm= 
fd^en  (Spaziergängern  ein  inniges  23ergnügen.  %n<i)  I)ier  maltet  bie 
^nba^t  für  ba§  SMd^fte  unb  Sleinfte.  Sold^e  ?tnba(^t  fann  (ä^erüd^ 
ttierben,  menn  fie  fo  befdfjräntt  ift,  roie  bei  bem  alten  ^arl  DJJai^er,  ber 
fein  ®änfeb(üm(f)en  unb  feine  ®d^mei§fliege  feigen  fonnte,  ot^ne  fd^feunigft 
^u  bilbern  unb  ju  berfeln.  S3ei  @torm  merbe  id^  bagegen  in  jene 
freunbfd^aftlidbe  ^fJaturftimmung  berfe^t,  morin  ©oetl^eg  iföertl^er  einmal 
gar  naiü  ein  SJiaifäfer  gu  fein  münfrfjt,  um  aü  ba§  ffeine,  ttom  ^^rü^* 
ling  gemedte  Seben  unb  „(^emebere"  nod^  nä^er  gu  genießen.  <Bo 
fd^me(gt  ber  „ftille  9J?uficant"  auf  feinem  33ei(d^enplat}.  (Sin  tänbeinber 
©d^metterling  mirb  a[§  papilio  urticae  gegrüßt;  er  ift  ein  S3efannter 
tüie  bie  bleid^e  <See(i(ie. 

^I^nlid^  mirft  bie  SÖalbeinfamfeit  bei  (Storni.  ^fJid^t  jener  h)unber> 
fame  Sd^auer,  ben  ^liecf  im  „^^antafuS"  fo  öirtuoS  erzeugt,  befällt 
ben  SDlenfc^en,  fonbern  Ujieber  erfaßt  i^n  bie  feierlid^e,  träumerifd^e, 
ctmaS  bänglid^e  Stille  unb  ta^  S3emu^tfein,  in  biefem  nur  öon  ein 
:paar  Sonnenftral^(en  burd^brod^enen  ©idid^t  fo  eingefperrt  ju  fein,  mie 
ber  beraufd^enbe,  mür^ige  !Duft.  ?(ud^  im  ^(ütenmalb  be§  üermifberten 
©arteng  jmifc^en  ^imbeerbüfdf}en  unb  Sdijüngpflanjen  ift  ein  35erirren 
möglid^,  fo  gut  al§  im  bid^ten  ,^ag.  §(fle§  mei^  ber  X)id^ter  gu  be* 
nennen,  unb  immer  aU  ber  ßiebtjaber,  nie  al§  ber  Srocfefifd^  angeljaud^tc 
Sotanifer. 


454  'J^jeDbor  @torm. 

X)er  ®uft  öon  ^lieber,  Sfiofen  unb  ©tjringen  bringt  mit  ber  (auett 
(Sojnmer(uft  in  bie  ®tube,  wo  noc^  fpät  bie  Sampe  leuchtet,  burc^  ba§ 
offene  ^enftev  raufest  ber  (inbe  SBinb  herein,  ober  ein  9kc^tf alter  be* 
fud^t  ben  ftnnenben  (55efeüen,  trenn  brausen  bie  «Stimmen  ber  SDIonb^ 
naiijt,  ba§  <Säufeln  ber  ©räfer,  ba§  Springen  ber  S3(üten,  ba§  feine 
Singen  in  ben  Süften  ertragen. 

3. 

So  fül^rt  un§  auc^  Stormg  ÜTed^nif  in  bie  ?tbenbftunben  beä^ 
2:age§,  be§  Sebenä.  3ßeil  biefe  ^oefie  fo  erinnerung^reid^  unb  er* 
innerung^ftarf  ift,  liebt  fie  e§,  oon  einem  erreid^ten  @nb§iel  a\x§>,  ba§ 
nur  feiten  ba§  el^emalg  erfe^nte  fein  mirb,  naä)  rücfmärtS  über  bie 
burc^meffene  Sda^n  Stc^t  gu  üerbreiten.  ©iefe  ©ompofition  unb  bie  mit 
i^r  eng  üerbunbene  33orUebe  für  bie  autobiograp^ifc^e  ^orm  fonnen 
nur  bem  9[Ranier  gu  fein  fcf|einen,  ber  i^re  ©eburt  aug  ber  Stimmung 
I)erau§  nid^t  begriffen  fjat. 

Unb  fteigen  aucfi  in  ber  ^ofire  Sauf, 
SBenn  ber  Slag  be§  ßebenS  üDttbxad)t  ift, 
Erinnerungen  gteid)  (Sternen  auf, 
6ie  geigen  nur,  ba^  eä  ^üä)t  ift. 

!©er  l^eftige  Sdjmer^  febod^  l^at  fid^  beruhigt  unb  geflärt.  „^al^re  toaren 
feitbem  toergangen"  ^eißt  e§  i)fter§,  aud)  in  einem  unb  bemfelben 
SBerfe.  ^leirf)  bie  Stnlage  oon  „^mmenfee"  ift  t^pifd^  für  eine  gri3§ere 
(Gruppe.  2Bir  fe^en  ben  5llten,  ha§  älMb^enbilb  mirft  Sid^t  über  bie 
33or5eit:  „(Sr  toax  in  feiner  ;[yugenb".  !©iefe  fül^rt  unä  ber  jDic^ter  in 
üerfcfiiebenen  Stationen,  immer  eine  9teif|e  oon  i^al^ren  überfpringenb, 
oor;  fd)lieBlic^  fe^ren  mir  gum  Stnfang  gurüc!.  Sttinlic^  oerfä^rt 
O.  Submig  in  „3^if^£"  .^immel  unb  (Srbe".  ^iefe  %xi  be§  ^ort- 
gang^  mit  seitlichen  ^^^t^e^^öumen  mirb  man  faft  überall  bei  Storm 
finben.  Sflu^ig  üon  Einfang  big  gu  @nbe  epif^  fortfd^reitenbe  @r* 
jä^lungen,  mie  „iöeim  5Better  ß^riftian",  fel)len  nid§t,  aber  fie  finb 
feiten,  ferner  finben  fid^  unter  ben  S)i(^tungen  fleinere  Stiäjen,  bie 
weniger  aufgeführte  unb  abgerunbete  9^oüet(en,  als  üielmel^r  @rinnerung§= 
blätter  finb.  ^er  ®id^ter  ergä^lt  i)fterä  in  eigener  ^erfon  unb  läßt 
bann  —  mit  fc^önem  ^araüeliSmuS  in  „St.  Jürgen"  —  bie  ^aupt= 


2:i^£obor  Stovm.  455 

^erfon  felbft  einje^en  ober  öerfd^iebene  Serid^terftatter  einanbev  ab(öfen. 
'änd)  biefc  g^orm  toirb  lüieber  manntgfad)  üariirt.  5t(te  grauen  finb 
alö  ©rjä^lerinnen  bejonberS  tüiüfommen.  5tber  au(^  ber  ^reunb  trirb 
gern  angefjört;  ift  er  in  feinem  munb(id^en  iÖertd^t  nur  big  an  bie 
^rifiö  gelangt,  fo  muffen  ißriefe  bie  legten  ^tuff^Iüffe  geben.  @onft 
bringt  ein  Srief  mitten  im  23er(aufe  ber  .^anblung  eine  5ßer(obung§= 
nac^rid^t  ober  berg(ei^en.  (Sin  <BtM  ÜTagebuc^  gett?ä§rt  intimere  (Sin* 
blide.  9}?anc^e  Otooellen  merben  vorgetragen  af§  auf  alter  Überlieferung 
berul^enb.  (Sinjelne  geigen  eine  g(ücf(id}e  (Kombination  ber  oerfrfjiebenen 
SSerfal^ren.  @in  ©c^lu^abfa^  giebt  ben  orientirenben  ©pilog  ober  ein 
@ituation§bi(b  ber  Üiefignation  ober  eine  freunblic^e  33erf(ärung.  ?(uf= 
fallenb  fparfam  ift  ®torm  in  ber  ^ü^rung  bc§  T)ia(og§,  ja  man  tt?irb 
nur  feiten  üon  einem  ipirfüd^en  ^^i^Ö^fP^ä^  x^'s^m  fönnen,  menn  man 
aik§>  au^fc^üep,  mo  nac^  fürgerem  einleitenben  SBec^fel  ber  eine  X'ijdi 
\ia§>  SSort  5u  einer  längeren  SD^ittl^eilung  ergreift  unb  ber  anbere  guprt. 
(Sel^e  ic^  gang  ah  üon  fo  auSgebilbeten,  bie  üerfc^iebenen  ST^emata  be§ 
gefeüigen  unb  geiftigen  Seben§  abl^anbelnben  (§^efprä(^en,  mie  fie  <Spiel= 
Ijagen  gern  anbringt  —  wo  ftrebt  @torm  nac!^  ^u^einanberfe^ungen, 
njie  etwa  teuer  im  „3SerIorenen  Sachen",  ober  nac^  ber  üotlenbeten 
S)ialogfü§rung  ^et^feö?  ^öc^fteng  „(Sine  SJialerarbeit"  entljält  eine 
allgemeinere  ©jpofition  in  3^orm  eine§  mefirftimmigen  @a^e§.  Un* 
üertennbar  ni)tl)igen  @torm,  ber  aucf)  nie  bie  Anregung  §u  einem 
SfJoman  gefüfjlt  ^t,  fünftlerifd^e  (SJrünbe,  fii^  fo  gu  befc^ränfen;  ob  er 
aber  in  bem  ^eftreben,  feinen  :2euten  feine  ^arlamentSreben,  33orträge 
unb  (Sffa^g  unterguf trieben,  nicl)t  gu  ujeit  gel)t,  barüber  Vä^t  fic^  mit 
il^m  regten.  3)ie  ^erfonen  leben  fo  gang  in  ber  @^^äre  be§  @emüt^§, 
ba§  man  am  (Snbe  nict}t  toeiß,  ob  fie  gefreit  ober  ftumpf,  gebilbet  ober 
ungebilbet  finb.  StnfangS  toar  aud^  bie  Stu^erung  ber  «Stimmung  burc^ 
laute  Sorte  ungemein  fparfam.  @in  J)inget}aucf)ter  9iame  „(Slifabettj", 
ober  beim  ?tnbli(f  eineä  bebeutfamen  Orteä  nur  ein  „;^mmenfee",  beim 
3ufammentreffen  nur  bie  ^nrebe  „355ir  l^aben  un§  lange  nic^t  gefe^en" 
unb  bie  ©egenrebe  „Sänge  nic^t",  gang  äl}nlic^  beim  Stbfi^ieb  „®u 
fommft  nie  mieber"  —  „^'iie",  ba§  fd)ien  gu  genügen,  unb  ein  auf= 
merffamer  .^örer  üernimmt  \a  öiele  mitfc^toingenbe  3:öne.  X)oc^  loünfc^t 
man  öftere,  ber  ©rgä^ler  mijge  e§  nicf|t  bei  SiebHng§fä^en  mie  „^a 
Iet)nte  fie  ba§  blonbe  |)aupt  an  feine  Sd^ulter"  bewenben  laffcn. 


456  StJ^eobor  ©torm. 

SDiel^r  für  [ic^  [teilen  bie  Wl'dxiijcn,  bie  fe^r  berji^iebener  %vt  [tnb. 
@o  ift  „©er  ffeine  .^älüelitiann"  ein  int  broüig-ernften  2^on  eingefner 
Stnberfenjd^en  „Silber"  öorgetragene§  Äinbermärc^en,  lüie  e§  ©torm 
toor  brei§ig  ^al^ren  für  feinen  eigenen  fleinen  ^äwehnann  erfimben 
l^aben  mag.  S)er  Stnblicf  eine§  ungeftüm  auf  feinem  Sager  [trampeinben 
Äinbe§  giebt  ben  ©ebanfen,  biefen  unrul^igen  S3uben  im  9toübettd|en, 
poffirlid^  auSgerüftet,  burc^  bie  ©tube,  bie  @tabt,  ben  Salb,  über  bie 
^aibe,  an§  @nbe  beg  ,^imme(§  fat}ren  gu  laffen,  bi§  i^m  fein  X^mm^ 
l^al^n,  feine  StBilbfa^e  me^r  antwortet  unb  ber  gute  9[Ronb,  ben  er  fo 
fecf  ongel^errfc^t  l^at  „Seud^te,  guter  9J?onb,  leuchte!",  feine  fiaterne  au§' 
löfd^t  unb  bie  ©terne  bie  Stugen  3ufd^Iic§en  unb  enbiic^  bie  ©onne  ben 
fleinen  ^ämelmann  in  ha§  gro§e  äöaffer  tüirft.  ®iefe  Sfteife  mu§ 
jebeS  l!inb  mit  großen  ^ugcn  erjä^len  l^ören;  aber  ber  „.^injefmeier" 
ift  eine  nad^benflid^e  ©efd^id^te  für  bie  alten  ^inber,  bie  f)inter  ben 
üppigen  5(rabe§fen  ber  reicfien  ^^ic^terpl^antafie  tiefere  (SJebanfen  finben 
unb  bie  ^erbinbung  romantifd)en  ß«^"^^^^/  l^umoriftifd)en,  groteSfen 
unb  fd^aurigen  <BpnU  mit  bem  9fieaü§mu§  ber  ©cenen  im  93auern§au§ 
unb  im  ©d^enfgimmer,  ben  nal^e  an  bie  S'ra^e  ftreifenben  ©efpräd^en 
ber  gtüei  ^J^arren,  bie  ben  @tein  ber  Sßeifen  fuc^en,  genießen  fönnen. 
@inige§  erinnert  un§  burd^  ^axti}^it,  nid^t  minber  burdt)  Suftigfeit,  an 
@rf)U)inb.  ®a§  ©runbmotiü  ift  tuieber  edfit  ftormifdt} :  ber  fleine  ^injel- 
meier,  beffen  ©item  fid^  immer  im  9?ofenbuft  verjüngen,  fal^nbet  gugleid^ 
nadf)  jenem  ©tein  unb  nad^  ber  if}m  beftimmten  Sf^ofenjungfrau;  er  fielet 
fie  tuieberl^olt,  aber  nie  tt)erben  fie  ein§;  er  tüirb  alt  unb  grau  unb 
runjUg,  fo  'oa'^  er  für  feines  S3ater§  (55ro§t>ater  gelten  fann,  unb  l^öc^ft 
feltfam  mit  feinem  bebrillten  Stäben,  SJJeifter  Äral^iriuS,  burd^  bie  toette 
Söelt  äiel^t,  nirf)t§  erf^afdEit  unb  enblid^  im  ©cbnee  erftarrt.  !Dann  be* 
toeint  i^n  ba§  blonbe  SD^äbd^en,  eben  feine  Sftofenjungfrau,  unb  fefirt  in 
bie  etoige  ©efangenfc^aft  be§  uralten  9?ofengarten§  ^urüd.  Stifo  audf) 
im  äJlärd^en  (Stormö  gerätl^  bie  ^agb  nad^  bem  ©lücfe  nid^t  immer, 
unb  ber  StuSgang  l^ei^t  efegifd^e  Ü^efignation.  Stber  feine  SD^ärd^en- 
mäd^te  greifen  aud^  l^ilfreic^  ein,  trenn  bie  raul^e  Sirflic^feit  in  @eftalt 
eines  Sauernpro^en  gtcei  junge  ^erjen  trennen  tüitf.  ®aS  reine 
SOUbd^en  irecft  bie  gute  „^egentrube".  %{§  eS  üom  ^immel  trieft,  ift 
bie  Sföette  getüonnen,  ber  33unb  gefid^ert.  g'arbenreid^,  iral^rl^afte 
^auberftimmung  ergeugenb,  ift  bie  ©d^iiberung  beS  ©angeS  burd^  "tia^ 


Sl^eobor  ©torm.  457 

auStjeborrtc  g^euerretd^  unb  be§  enblic^en  tüimberöoßen  ?tufb[ül^en§,  5tn* 
fd}iüeflen§  unb  Überfluteng;  ber  tüdifd^e  ^euermann,  fd^abenfrol^  toie 
9?umpe(ftt(5c^en  in  ®rimm§  9[)Hrd^en,  wirb  betaujd)t  unb  au§  bem  ^elbe 
gc)d)ragen  lüie  btefer.  ©torm  t)at  t)ier  bic  fd^tüierige  5(ufgabe  betüäftigt, 
ein  geiüöfinlic^eö  Problem  ber  realiftijd^en  ©orfgefc^id^te  mit  ber  ibeaten 
3)?ärd^enn)elt  in  SSerbinbung  ju  fe^en,  inbent  er  un§  fad^t  immer  tiefer 
in  "i^a^  ©ebiet  beö  Sunberbaren  i)inein  unb  ebenfo  (Sd^ritt  für  ©d^ritt 
fteigernb  lieber  in§  S^ageSüi^t  l^inaug  füf)rt.  (Sin  anber  S[Ra(,  im 
„®piege(  be§  ©DprianuS",  ift  ba§  3'^ii^^^^'^ft^  "^^^  ^i"^  eigent^mlii^ 
n^ürgenbe  3"t^^t  unb  oßc§  fönnte  ol^ne  jebe  mejentlid^e  SSeränberung 
befte^cn  bleiben,  ttienn  ber  Siebet  üerflijge.  .^ier  fd^on  (1864)  ^at 
©torm  bie  alten  unb  jungen,  tru^igen  unb  milben,  freüfen  unb  reinen 
©c^loßbemoljner  mit  einer  ScbenSmal^rl^eit  unb  einer  biScret  altertpm= 
lic^  gehaltenen  Färbung  gemalt,  ireld^e  auf  „Aquis  submersus"  unb 
bcn  „(Se!enf)of"  üorgubeuten  fd^einen.  3(nbereg  ftel^t  unläugbar  unter 
bem  ©influffe  ber  ßallotfd^en  9J?anier  (S.  2^.  ?(.  t^offmanng,  befonberS 
"üa^  ^iad^tftüd  „^n  ^ulemannö  |)aufe",  wo  ber  geizige  @ol^n  be§ 
$fanbüerlei{)er§,  von  armen  SSernjanbten  üerftudEit,  öon  ber  üerrüdten 
SBirt^f(^afterin  g^rau  %nten  üerlaffen,  öon  ben  gu  riefigen  Ungettjümen 
trarf)fenben  ^a^en,  ®rap§  unb  <Sdf)norre§,  entfe^Iid^  üerfolgt,  a(g 
jroergen^aft  üerl^u^elteS  9)Mnn(ein  tt}of)nt.  §(uc^  bie  irrfinnige  ®reifin 
„:^m  ^f^ad^bar^aufe  linfg",  bereu  jugenblic^e  Sfteije  einft  be§  ^x^äljkx^ 
©roßüater  blenbeten,  erfd^eint  im  grellen  Si^te  ber  ^offmannfc^en 
^auberlampe.  ©onberlinge,  mie  ber  rotfie  ^mt§d^irurgu§  mit  feinen 
Statten  ober  bie  auf  Äudfjen  aüer  3trt  erpid^ten  Ontel  ^ai)ndamp 
unb  Stat^äüermanbter  Ouangf eiber,  gelingen  ©torm  unübertrefflid^. 
,^ier  ruft  ber  5)irf)ter  felbft:  „£)  feiiger  2:f)eobDr  Stmabeuö  ^offmann, 
bcffen  laterna  magica  id^  an  ftiüen  ^erbftabenben  fo  gern  nod^  üor 
mir  aufftelle,  tt)e§f)alb  frf)Iägt  nid^t  mefir  bie  (Stunbe  beiner  ©erapionS* 
abenbe,  auf  ba§  id^  bir  biefen  Ä'ud^eneffer  ber  alten  ^dt  überliefern 
ÜJnnte.  ;^n  tüetd^  tüunberbarcn,  gel^eimniSöod  glü^enben  g^arben  ttjürbeft 
bu  burc^  beine  ^ow'^^i^flfäfer  fein  S3ilb  an  ber  grauen  SSanb  erfdjeinen 
laffen!" 

<Storm  ift  überl^aupt  nid^t  üerboljrt  in  feinem  ^unftgefd^macE  unb 
betrad)tet  bie  üerfd^iebenartigen  (Strömungen  in  ber  ^robuction  alter 
unb  neuer  ßcit  mit  reger  5(ntt)eifna]^me.    ®aö  9kturaliftifd)e  unb  ba§ 


458  S^eobor  ®torm. 

^^antaftifd)e  tüivb  g(eid)  ad^tungSüoü  getüürbtgt,  tüenn  eine  bic^terif^e 
^otenj  barin  ftecft.  ©eine  ^i^oöeniftif  ttjilt  i^ren  ^(a^  behaupten,  aber 
fie  fennt  neben  i'i(^  anbere  ©ötter.  @torm  tüar  ober  ift  mit  S^urgenjett), 
^eüer  unb  ^el^)e  befreunbet,  unb  ber  (entere  ^at  ©torm§  „®icf)ter))rofil" 
neben  bem  be§  „@^afefpeare  ber  Sloüeüe"  gejeic^net.  ^uf  ber  |)ufumer 
@(f)u(e  nur  mit  ©cbitler  unb  Hörner  befannt,  burfte  er  erft  alg  reifenber 
Jüngling  in  Sübecf  njeitere  (SroberungSjüge  t^un.  (£r  muBtc  nod^  fe^r 
menig  toon  ®oet§e,  af§  ein  ^reunb  beim  23ogelfc^ie|en  ben  „?5auft" 
gewann,  ber  il^m  nun  einen  ganj  neuen,  weltireiten  begriff  üon  ^oefie 
erf(i^(o§.  (Sic^enborff,  .^eine,  Stifter  sogen  if)n  an,  ber  üeriüanbtere  a)Wri!e 
geioonn  fein  ^erj  für  immer.  Sie  er  feine  ^erfonen  gelegentlich  fein 
an<i)  burd^  i^re  Siebling§(ectüre  c^arafterifirt  unb  ben  für  ^a^bn  nnb 
SDZojart  fc^roärmenben  2[Ruficu§  3Sa[entin  in  bie  !(aren  ^ru^ling^iieber 
Uf)(anbg,  bie  friebl^offtißen  ©ebi^te  |)ölt^§  üertieft  unb  alö  einen 
wafiren  ^neigner  ©(aubiuSf^er  33erfe  üorfü^rt,  fo  finb  fdjon  feiner 
guten  9D^art§e  bie  (5^efta(ten  be§  „9}Ja(er  9io(ten"  (ebenbe  SBefen,  benen 
fie  beifpringen  unb  'Da§>  bro^enbe  35er^ängni§  abtoel^ren  möd}te.  Sir 
muffen  bezweifeln,  ob  bie  gute  Stlte  ein  33er^ältnig  gu  ben  afinbeöoH 
bunflen  9Jiäd)ten  biefer  traurigen  ©ef^id^te  getrabt  l^at;  l^ier  fprid^t  ber 
!3^ic^ter,  ber  in  jenem  Irrgarten  gelebt  unb  gebebt  l^at.  ©päter  trieb 
e0  i^n  gu  einer  Säuberung  nacf)  ©c^roaben.  Sof)l  vorbereitet,  in 
feftli^er  (Stimmung  betrat  er  9JZörife§  ^an^  unb  brau(f)te  gar  nic^t 
erft  toarm  5U  werben  mit  bem  9J?ann,  in  weld^em  Wtn'\d)  unb  "Did^ter, 
Wie  e§  fi(^  gehört,  ein§  waren,  'änä)  @torm§  23ater  war  toon  ber 
^artie  unb  üevna^m  üor  ber  Stuttgarter  @rf)itlerftatue  ba§  treuherzige 
Sob  aus  3J?i)rife§  9)lunb,  er  l^abe  etwas  öon  einem  alten  ©c^weijer, 
wag  er  la^enb  abwehrte:  „Stc^  wat,  icf  Mn  man  en  Seftermi}§lner 
^urjung."  ®o  erjäl^lt  ©torm  in  feinen  1877  niebergef^riebenen 
„Erinnerungen  an  ©buarb  SJ^örite",  welche  baS  intimfte  2Serftäubni§ 
feftge^alten  unb  gebud^t  l^at.  ©^on  auf  ber  Unitoerfität  matten  er 
unb  feine  ftubentifdf)en  ^reunbe,  freilid^  mit  geringem  Erfolg,  ^ro- 
paganba  für  2)li)rife,  ber  einen  toon  i^nen  gu  einem  ©onett  auf  be§ 
reidlien  SieberfommerS  le^te  9{ofe,  bie  im  ge^eimften  2^^al  öon  @rf)waben 
erblül^t  fei,  begeifterte.  Eben  bamal§  feimte  im  folteren  ^3?orben  bie 
©tormfd^e  S^rif.  T)a§  jugenblid^e  „Sieberbud)  breier  ^reunbe.  j^beobor 
SJiommfen,  ^l^eobor  ©torm,  S^tjc^o  3JJommfen.   Iltel  1843"   geigt  erft 


2;§eobor  ©tornt.  459 

bie  befd^eibenc  ^no^pe,  aber  tüiv  a^nen  ben  3)uft,  bev  in  nic^t  ferner 
3eit  ber  entfalteten  Slume  entftrömen  totrb.  )Ro^  brängen  fi^  gtrlfc^en 
ftottc  unb  §arte  Steber  biöiüeilen  gejnjungene,  fpielenbe  35erfc  ein,  benen 
ber  SecjitimationSftempel  ed^ter  ®e(egen§eit§bic^tung  fef)lt.  O^ne  biefen 
?(u§ireiö  §at  ®torm  fpäter  nic^tg  in  feine  ©ammfungen  eingel^en  laffen. 

4. 

Wlid)  lüiü  bebünfen,  alö  beüorjuge  bie  Seferiüelt  ben  9loüeüi[ten 
@torm  aßjufe^r  üor  bem  S^rifer  gemä§  ber  faft  allgemein  verbreiteten 
mi§trauifd}en  ?tbneigung  gegen  bie  neuere  ßtjri!  unb  ber  fd^tüinbenben 
^ä^igfeit,  l^rifc^e  ©d^öpfungen  fo  gu  genießen,  wie  fie  genoffen  tüerben 
muffen.  tln§  fe^lt  bie  ruf)ige  äJiuße,  irelrfie  unfere  23orfa^ren  in  ber 
S3Iüte5eit  ber  5t(manad^e  bem  (Einbringen  in  'i)a§  ©ingefne  toibmeten. 
Sir  (efen  gar  nic^t  ober  §u  rafc^.  9^un  tt»ei§  ^eber  Sßeinfenner  unb 
SBeinfreunb,  ha^  e§  eine  ©ünbe  gegen  ben  l^eiügen  ®eift  be§  9Reben= 
fafteg  toäre,  üerfc^iebene  ©orten  burc^einanber  gu  trinfen,  rotten  unb 
toei^en,  alten  unb  jungen,  l^erben  unb  fü^en,  feurigen  unb  milben;  bie 
unoerjei^iic^e  @ünbe,  ed)te,  unöerfäffc^te  Sieber  bu^enbtreife  5U  öer- 
tilgen,  bebenfen  wenige  unb  ftür^en  fid^,  oI}ne  anbäc^tigeö  33erioeilen 
üon  ßieb  ju  Sieb  fjaftenb,  au§  einer  «Stimmung  in  bie  anbere.  ©oll  ein 
tt)irflidE)e§  9^a(^flingen  möglid^  fein,  fo  mu§  bie  S^rif  nic^t  in  einem 
3uge  burd^gelefen,  fonbern  atlgemac^  ©tüd  für  @tü(f  gehört  tüerben. 
^at  man  aber  nac^  biefem  üon  @torm  felbft  angebeuteten  'Simp^  feine 
Sieber  genoffen,  fo  tüirb  bie  2ßertl}fcf)ä^ung  feines  poetifc^en  Sflei^- 
ttjumö  oiel  intenfiüer  merben.   2)^it  Slinbl^eit  ift  gefrfjlagen  tüer  \ia  meint: 

S^m  (Sartenteidl)  icirb  nie  ein  ©i^iffer  fc^eitern, 
^m.  üeinen  Siebe  !ein  ^oet  erliegen. 

unb  mancher  9iiefe  ©oliatf),  ber  mit  bem  3öeberbaum  ber  ^l)rafe  in 
ber  Suft  herumfuchtelt,  l^at  nie  ein  fleine§  Sieb  bejtüungen. 

Sßir  »erlangen  feit  ®oetf)e  üon  bem  Sl^rifer  ein  üolIeS,  gang  üon 
einer  (Smpfinbung  üotleS  -^^^3-  ^^  ^f*  i^^^^  «Stormfd^e  Sieb  ein  au§ 
ben  2:iefcn  ber  nacf)  befreienbem  ^efenntnis  ftrebenben  (Smpfinbung 
aufgeftiegeneS  ®elegen^eit§gebid)t,  unb  ber  ©ic^ter  bürfte  fagen:  idj  f)abc 
nid^tS  gefungen,  tüa§  id}  mir  nic^t  erft  erlebt  ^ätte,  meine  ^oefien  ^aben 
als  3^"9"'ff^  meineg  Sebeng  ju  gelten.    33on  aller  Ül^etorif  unb  aller 


460  Sl^eobor  ©torm. 

poesie  fugitive,  bie  feine  ^oefie  tft,  njeil  fte  nic^t  bleibt,   abgelüanbt, 
fielet  (Storni  a{§>  2t)x\Ux  bor  un§. 

^errfd^t  anä)  ba§  WloU  feiner  meiften  ^f^DüeHen  in  ber  SO^el^rjal^f 
ber  Heineren  ©ebid^te  üor,  fo  ift  ba§  ©aitenfpiei  boc^  fel^r  üieltönig, 
«nb  nur  fd^eelblidenbe  33oreingenomntenl}eit  fann  ^ier  eine  (3aht  für 
ben  9'?i:pptifd^  ober  blaffe  3(u§geburten  beg  Ouieti§mu§  feigen,  lüeil  feine 
fc^metternben  ^riegSfanfaren  unb  fonftige  ^ofaunenftiJ§e  faifcber  Si^rit 
erfcf)at(en. 

©eine  Siebeslieber  geigen  üiefe  ©d^attirungen.  3?ertt)ei{ten  niand}c 
ber  erften  groben  nod)  auf  ber  Oberfläche,  fo  fd^öpft  bie  gereifte  S^rif 
alle§  au§  beut  queüenreid^en  «Strom  tiefer  ©mpfinbung.  ©elten  nur 
erflingt  bie  ?feoI§^arfe  ber  ©ntfagung,  bod^  ia^  gel^eime  Söerben,  \ia§> 
feiige  g^inben,  SSerhtft  unb  ®efi^  erl)alten  einen  innig  getragenen,  bie 
gange  ©cala  be§  SeibS  unb  ber  Suft  beijerrfd^enben  ?(u§brucE.  ^n  ber 
fü§  öermirrenben  ^Dämmerung  trirb  l^alb  bangenb,  l^alb  begel^renb  ah- 
geftreift,  n)a§  bod^  einmal  in  Siebe§üereinigung  fterben  mu^;  bie  ©inne 
erzeugen  untt)iberfte]^(id^  eine  rettungSlofe  ©efangenfd^aft,  tüeld^e  ber 
®idf)ter  ebenfo  leibenfc^aftüd^  unb  anfd^ttiellenb  gu  üerbolmetfd^en  njeif, 
af§  er  gartere  Sftegungen  mit  leiferen  Slccorben  begleiten  fann.  Seben 
unb  Sieben  ift  @ine§  für  ba§  untoerlrüftlid^e  §erg,  unb  wenn  ha§ 
Seben  öerrinnt,  fofl  noc^  einmal  bie  <Bäjak  geleert  ttierben,  nod^  einmal 
l^ei^c  ©ommerluft  bie  ^ange  ftreifen.  9lid^t§  berfommt,  unb  i^reS 
enjigen  ^eftanbeS  firfjer  fragt  bie  Siebe  beim  helfen  ber  ^fjatur: 
3Ba§  gel^t  un§  benn  ber  (Sommer  an?  ?nte  ©enüffe,  alle  freub^ 
unb  leibttoden  (Smpfinbungen  trad^fen  fortbauernb  gu  einem  ftiü  ge- 
liegten  (B<i}ai}  an,  ber  nie  ein  ©efül^t  innerer  Seere  auffommen 
lä^t,  benn: 

SCßer  je  getebt  in  SiebeSarmen, 

S)er  fann  im  Seben  nie  öerarmen; 

Unb  mü^t'  er  fterben  fern,  allein, 

@t  fü^^Ite  no(^  bie  fet'ge  ©tunbe, 

3Bo  er  gelebt  an  tl^rem  9)lnnbe, 

Unb  nod^  im  Sobc  ift  fte  fein. 

!lDer  23ertüaifte  muB  meiterleben,  aber  in  ba§  ®eti)fe  be§  Seben§  bringt 
immer  tt)ieber  eine  feierlid^e  (Stiüe,  a(§  öerlange  bie  beliebte  ^nf)z  für 
il^ren  langen  (Sd^Iaf: 


S^eobor  Storm.  461 

^Begrabe  nur  beiti  SiebfteS!     ®emiorf)  gitt'S 

S'iun  raeiter  leben;  unb  im  S)rang  be§  S^ageS, 

S)ein  ^6)  befiauptenb,  ftei^ft  balb  lüieber  bu,  — 

So  jüngft  im  ^m§  ber  ^^reunbe  raar  e§,  rao 

^inreifeenb  SBort  ^u  lauter  Oiebe  fc^toott; 

Unb  nicf)t  ber  6titlfteu  einer  mar  ic^  felbft, 

5)er  SBein  fc^oB  5|JerIen  im  frtiftattnen  ©tag, 

Unb  in  ben  ©cfitäfen  l^ämmerte  baä  SSIut;   — 

S;a  pIö^ticE)  in  bem  :^ellen  S^ofen  ^ört'  ic^ 

—  Wiä)t  2:äuf(i)ung  n^ar'S,  hoä)  munberbar  3U  fagen  — 

2lu§  weiter  g^erne  :^ört'  iä)  eine  ©tille, 

Unb  einer  ©timme  Saut,  tt)ie  mü{)fam  gu  mir  bringcnb, 

8prad)  tobeömüb',  boi^  füB,  ba^  ic^  erbebte: 

„2Sa§  lärmft  bu  fo,  unb  wei^t  bo(^,  ba^  irf)  f(i)Iafe!" 
Sä^renb  jo  bie  ^(uten  hje^felreidjer  ®e|ü§(e  ba§  |)er5  erf(^üttevn, 
ba§  eg  feufjt  ober  fro^Iodt,  fel^it  e§  feine^loegg  an  üergnügUd}ett 
©tunben,  wo,  leichtem  Seltengefräufel  gleicf),  anmutl^ige  ßiefeeStänbeleien 
unb  fcfielmifd^e  .^ulbigungen  geboren  loerben.  33ieIftro|)t)tgfeit  ift  btefem 
I^rifc^en  !iDrang  feiten  ein  ^ebürfnis,  t^a  er  bie  Urfraft  loal^rer  S^rif 
befi^t,  mit  wenigem  üiele§,  aüe§  ^u  jagen.  (S^elegentlid^  erfc^aüt  ein 
luftiges  SiebeSlieb  in  ©c^naber^üpfelinanier  ober  bie  toe]^mütt)ige  G^e= 
fc^ict)te  ber  fünbljaft  üerliebten  unb  oeriorenen  ©efrfjmifter  im  alten 
i}olf§mäBigen  ^aüabenton.  ^u^  bie  kleinen  l^aben  ein  ?lnrec^t  auf 
biefe  ^oefie,  mögen  fie  nun  wie  ein  liebeS  (SlaubiuSfd^eS  @d}Iafgefinbet 
bctrad^tet  ober  Don  tnec^t  ^fluprecl^t  befugt  werben,  ©er  3^ic^ter,  ber 
fic^  felbft  alö  ©onntagSfinb  fü^lt,  gie^t  mit  il}nen  in§  äJiärc^enlanb 
unb  geigt  il)nen  bie  gterlid^e  kleine,  bie  in  ^ulemannS  §ier  gar  nid^t 
untieimlic^em  .^aufe  mit  bem  ©piegelfinblein  tanjt  —  aud^  ber  3Sortrag 
ift  gragii)^  befc^wingt  —  ober  00m  jTannentiJnig  jum  (glfenreigen  ge* 
locft  wirb.  I^k  ®efd^irf)te  oon  ©d^neewittc^en  finben  loir  reigooll  in 
bramatifd^e  ^orm  umgegoffen. 

jDie  ^efte  be§  ^atjreS  werben  begrübt,  jebeS  nac^  feiner  'äxt,  am 
fd^önften  bie  liebe,  neue  ;^ugenb  fpenbenbe  Sei^nad^tgeit.  T)k 
gleitenben  3JJonate  muffen  ^alt  mad^en,  um  einen  poetifd^en  ^a^  mit* 
gune^men,  unb  ber  Sed^fel  ber  ;^a^re§äetten  lä^t  bie  oon  9Jatur* 
empfinbung  getränfte  Sijrif  i^r  Ä'leib  wanbeln!  <So  fönnte  ber  ®ar» 
fteüer  fi^  oerfud^t  füllen  nad^pal^men,  waS  ®oetbe  mit  wo^Iwoüenbcr 


462  Sl^eobov  ©torrn. 

bi^^Iomatifc^er  9)2etfterjc^aft  ber  unt^rifc^en  33o§fd)en  2t)xit  gegenüber 

get^an   ffat,   unb    c^ronologifd^  ttac^  g^rü^Hng,  ©ommer,  ^evbft  unb 

Sßinter  ©tormö  ©ebid^te  burc^äugel^en.    Dfine  biplomatifd^e  fünfte,  't^a 

@torm   ben  üoüften  Stnfprud^  auf  jene§   ©oetl^efcfje  Sob  tjat:    einfam 

gel}e  ber  geniütl^iüotle  ©id^ter  al§  ein  ^riefter  ber  S'latur  uml^er,  berühre 

jebe  ^flange,  jebe  ©taube  mit  leifer  §anb  unb  n)eil^e  fie  gu  ©liebem 

einer  (iebeöoll  übereinflimmenben  ^amifie.   üDoc^  tt?äre  biefe§  Sob  nid^t 

erfd^öpfenb ,  ba  l^ier  aud^  bie  fül^n  üerlüanbelnbe  ^^antafie  ifir  Sßefen 

treibt  unb  bie  StonfüHe  biefer  (Sammlung  fid^  nad^  Seiten  ber  oft  un* 

lösbar  mit  ber  £iebe§empfinbung  bermä^lten  92aturempfinbung  fo  öer* 

nel^mlid)  äußert.   ^rüf)ling§lieber  nac^  Urlaubs  „®ie  linben  Süfte  finb 

ermad^t",  nad^  3JJöri!e§  „^rü^iing  (ä^t  fein  blauet  iöanb"?    §ier  finb 

fie,  fo  frifd^  mie  9D?är§üeiId^en.    :^m  @oramer  jiefit  ^ee  ajJorgane  auf 

ber  ^aibe   ben   §auberifd)en  ©ucffaften   auf,    unb   menn    am   fc^mülen 

gfJarfjmittag  afle§  fc^Iäft,    ^ufc^t  be§  2D^ü«er§  2:ocf)ter  leifen  ©c^ritteg 

^um  Äna|)pen,   um  fid^  oon  bem  öerliebten  ;^ungen  tüchtig  füffen  §u 

laffen.    @ü^e§  9lic()t§t§un,  5(üeinfein  in  ber  Statur,  ©rgel^en  im  SBalbe, 

ftürmifc^eS  iöraufen  ber  Elemente,  näd^tlid^er  ®pu!  im  ©arten  »irb 

ton  unferm  9^atur!ünbiger   balb  im  üeinen  @timmung§bi(b,  balb  in 

fü^n  entmorfener,  babei  bod^  im  detail  fauber  auSgefüfirter  längerer 

(Sd^ilberung   miebergegeben.    (Sinig!eit  aüüberaü:    bie  S'Ja^tigan   fingt 

bie  gange  ^Jiad^t  unb   üon  ^aii  unb  Sßiberl^atl  fpringen  bie  Ülofen  auf 

—  foß  ber  !Dic^ter  nod^  fagen,  njarum  taä  mifbe  ^inb  :p(i)^nd£|  fo  ftiü 

einl^ergel^t?    Ober  im  ^erbft,  menn  bie  ^(ur  gefegnet  prangt  unb  bie 

rotl^e  S3eere  reif  ift  —  marum  bie  junge  g^rau  finnt?    ;^n   ber  ^dt 

be§  ?rbfterben§  ift  er  be§  fünftigen  Senjeg   gemi^  unb  üergolbet  fid^ 

frol^  bie  nebeligen  S^age;  nun  ba  er  älter  ift,  fd^redt  i^n  beim  ^erbft* 

lid^en  ©ang  ba§  Ratten  beg  @d}ritte§  auf  ber  ,^aibe: 

SBär'  id^  nur  l^ier  nit^t  gegangen  im  Waxl 

ßeben  unb  Siebe  —  föte  flog  e§  borbei! 
@oü  er  nod^  fagen,  marum  i^n  biefeS  Ratten,   a(§  fei  neben  feinem 
©d^ritt  nod^  ein  anberer  l^orbar,  in  Sßel^mutt}  oerfenft?    Söal^re  £t)rif 
ift  nid^t  gefd^mä^ig. 

Sieben  einem  frieblid^  innigen  9Beif)nac^t§gebirf)t  fte!^t  ein  traurig 
l^erbeS,  neben  ben  f;eimat(ic^e§  9laturleben  malenben  25erfen  ©ebid)te, 
treidle  bie  @m|)örung  bictirt  l^at.    ^ier  mi^  ber  fräftige  g^riefe  nidfitS 


Sfieobor  ©tonn.  463 

toon  Siad^giebigfctt  unb  Sficfignation,  er  baut  bie  ?^auft,  tüäf)renb  bie 
®änen  in  ^ujitin  ein  SDcnfmal  mcil^en,  er  feiert  bie  toaterlänbifc^en 
STobten,  in  feiner  ^cbrängniö  fc^lüinbet  bie  ©id^erl^eit  „baö  Sanb  ift 
nnfcr,  unfer  nni§  e§  bfet&en"  unb  bie  g^rcube  am  35ater(anbe  bal}in,  er 
muß  frf)eiben  unb  eine  ferne  gn-eiftatt  fudjen,  aber  er  n)irb  gurüdfc^ren, 
unb  je|t  auf  bem  fc^meren  ©antj  fiat  er  eine  treue  (Sefä^rtin  gur  @eite. 
'©iefe  äußere  unb  innere  33etl)ei(igung,  bie  einfüngenbe  iyjaturempfinbung 
unb  ber  I)äu§Iic^e  2:on  Derlei^en  fofd^en  Siebern  be§  ^ampfe§  unb  ber 
:patriotifd^en  Äfage  ba§  (^rifcf)e  ©epränge,  ba§  t»on  ben  neueren  unb 
neueften  Farben  tro^  lautem  ^urra^  fo  n^enige  getroffen  l^a&en.  Otorm 

fagt  felbft: 

39ßir  fönnen  au&)  bie  Sron^jete  Btafen 

Unb  fd)mettern  föeitl^in  butd)  ba§  Sanb! 

2)0(5^  fd^reiten  n)ix  tieöer  in  SDlaientagen, 

2Benn  bie  5|}riinetn  fctü^n  unb  bie  S>roffetn  fdilagen, 

6tiII  finnenb  an  be§  23a(i)e§  9tanb. 

'iDie  ©innigfeit  ift  eine  ber  l^erDorftec^enbften  (Sigenfc^aften  ber  ®torm= 
fc^en  ©ic^tung,  aber  man  mag  taö  SBort  gar  nid^t  mel^r  in  ben  9}Junb 
nehmen,  feit  e§  burd)  SO^i^brauc^  fo  l^eruntergefommen  unb  nic^t^fagenb 
geworben  ift.  Sfudi  SOZörife  mei§  ftitl  §u  finnen  unb  ein  „^flofengeit, 
mie  fd^neü  öorbei"  in  bie  Suft  §u  flaueren,  aber  bem  „finnigen" 
®df|tt)aben  fa^  ber  ®d^elm  im  ^^aden,  unb  eine  ftarfe  l^umoriftifdje 
§(ber  burdjjie^t  feine  (^ebid^te.  9htn  ^aben  mir  jmar  bon  ©form  ni^t§, 
toaß  fid^  mit  9)Zörife§  „altem  Ztjiixmha^n"  meffen  fönnte;  9)^örife§ 
©c^alf^aftigfeit  jebo^  barf  il)m  niemanb  abfpredjen,  ber  etma  nad^  ber 
^linbererjäf^Iung  „3ßie  fie  9line  begruben"  ba§  föftlid^e  ©ebid^t  „35on 
ta^en"  —  „SOJaifä^d^en,  äffe  mei^  mit  fdjmarjen  ©djmänjci^en"  —  ge= 
lefen  ^at.  ©r  ift  fein  efegifc^er  ©c^märmer,  fonbern  ein  freier  ^oet. 
©inft  maren  bie  ©id^ter  flotte  „fal^renbe  Seute",  unb  bie  3fbftammung 
üon  ber  varenden  diet  fönnen  aud)  bie  l^eutigen  nid)t  gang  üerläugnen. 
©d^on  im  „Sieberbud^  breier  5'^eunbe"  ftet}t  ein  an  bie  (Spifobe  im 
„i^mmenfee"  auffäüig  erinnernbeg  ©ebi^t  „®a§  |)arfenmäbd}en"  unb 
ein  (5^f(u§  „^nebellieber"  §ur  33erf}errlid}ung  eine§  I^rifdjen  33aga- 
bunbentf}umö,  auf  meldten  @torm  üiefe  ;^af)re  fpäter  —  1872,  bie§  SDkl 
aUein  —  mof)(  unter  ber  ?(nregung  ®d}effe(ö  einen  jmeiten  f^at  folgen 
laffcn.     ^olitifd)  felbftänbig,  rcligiög  frei,  mie  bie  fdjöncn  äJcrfe  „(Sin 


464  2;f)eobor  ©torm. 

©terbenber"  am  (auteften  bejeugen,  lüei§  er  gar  n?o^(  fcfte  unb 
fdineibtge  Sorte  finben  unb  in  furzen  @^rü(^en  eine  türfjtige  Sebenö* 
Weisheit  nieber^ulegen,  welche  bie  f|)rid}roörtlid^  geworbenen  „goibnen 
9?ü(!fic^t§Io|"ig!eiten"  empfiehlt.  @o  n^erben  bei  @torm§  «Sammlung 
aud§  bie  gegen  man^e  Patienten  ber  3'ioüeIIen  eingenommenen  33ers 
ftanbeSnaturen  njenigftenS  ftedenireije  i^re  9^ec^nung  finben  unb  gern 
mit  \f)m  jprec^en:  „^er  ^tüeifel  in  e^rUc^er  SJiännerfauft,  ber  fprengt 
bie  Pforten  ber  ^ötle".  ®0(^  finb  berlei  Biegungen  ber  9tef(ej;ton 
feiten,  benn  ber  ©ic^ter  fjat  fein  I^rifc^eö  ßoangeüum,  wie  eg  fid^  Don 
t^m  erwarten  (ä^t  unb  wir  an  biefer  @tetle  fritüIoS  gugeben  woüen, 
ganj  auf  ba§  ®emütf)  gegrünbet.  (5r  fingt  am  (iebften  in  ^aih'  unb 
23ierte(tönen  unb  wäl}lt  feiten  üoKe  färben. 

@torm  fiat  ferner,  nacf)bem  fdjon  früher  eine  mit  ©untrer  be* 
ginnenbe  iölütenlefe  üon  i^m  beforgt  worben  war,  ein  „§au§bud^  au0 
beutfc^en  X)irf)tern  feit  Slaubiu^"  erfcf)einen  laffen,  ba§  in  trefflich 
iüuftrirten  unb  in  fcf>mu(f(oferen  StuSgaben  wirflid^  üieien  Familien 
wertl^  geworben  ift  unb  l^offentlic^  noc§  (ange  ben  @inn  für  gute  S^rif 
wec!en  unb  frifc^  erl^alten  wirb.  £)i)m  irgenb  weld^en  lel^r^ften 
3we(f,  wie  i^n  (Srf)terme^er,  «Schwab  unb  anbere  ^nt^ofogiften  üer= 
folgen,  will  eö  üorlegen,  xoa^  ein  echter  S^rifer  in  ber  großen  SD^affe 
beutftfier  ©ebic^t«  feit  ben  fiebriger  ^aijren  beg  vorigen  ^a^r^unbert§ 
bis  5itr  (Gegenwart  aU  ®o(b  befunben  l^at.  ©er  Sefer  wirb  auf  oiete 
ganj  unbefannte  9^amen  ftoßen  unb  e§  bem  berufenen  @amm(er  ban!en, 
ba§  er  oft  mit  l^arter  9JJü§e  t)a^  eble  9)ietan  ouS  bem  @anbe  gewafc^en 
l^at.  @torm  fül^rt  ein  feltfameä  Qaubtxikh,  welches  Weber  haä  bfo§ 
©ebac^te  ober  ha§>  blop  ©pielenbe,  noc^  bie  |)omp]^aften  ßarmina  burc^- 
lä^t,  aber  bie  unfc^einbareren,  anfpruc^Slofen,  an  innerem  Seben  reid^en 
Sieber  forgfam  auSfonbert.  ©aS  Sönä)  ift  ebenfo  angiel^enb  burd}  ba§, 
toa§  eS  bringt,  al§  intereffant  burc!^  baS,  xoa^  e§  übergangen  ^at.  @§ 
ift  ein  llunftbefenntniS  @torm§.  SOlanc^er  ©idjter  üon  l^eute  mag  ben 
topf  fdjütteln,  wenn  gerabe  bie  tl^euerften  ^äupter  feiner  @^aar  fel^Ien, 
mand^er  Sefer  fid|  wunbern,  "iia^  I)ier  ^reiligratl^  feine  abenteuertid^en 
Söwenritte  burd^  bie  Süfte  t^un  barf,  ober  ba§  üon  feinem  geliebten 
äJJirja  ©d^aff^  nur  wenige  ©tüdlein  parabiren,  wä^renb  ©aumer  fo 
reic^Iic^  bebac^t  wirb.  Unb  (S:iaubiu§  a(g  üieigenfüljrer?  2(uc^  ba§ 
fönnte   einige,  bie  baä  DJionblieb  unb  anbere  l^errü^e  ßeiftungen  be§ 


2;^eobor  ©torrn.  465 

guten  2(gmu-3  üercjefi'en  l^aBen,  bebenflic^  ftimtnen  unb  ju  bem  üor- 
fd^neöen  ®c^(u)[e  öerfül^ven,  l^ier  feien  nur  bie  ©tiüen  im  Sanbe  gu 
einem  erbaulichen  Sonüentifel  bereinigt  lüorben.  ^üerbingg  i^ätfd^elt 
©torrn  feine  befonberen  SiebUnge,  bie  jeboc^  mit  tt}enigen  5lu§na^men 
aügemein  unter  ben  beften  9lamen  genannt  ttjerben.  dx  fai^nbet  immer, 
mit  einer  gelüi§  beftreitbaren  ^einbfd^aft  gegen  ©ebanfenpoefie,  nad| 
einer  fo  ju  fagen:  hjrifd^cn  ß^rif.  !Darin  entfaltet  unfer  ©ammler 
eine  fe^r  üielfeitige  ©mpfängiid^teit:  l^ier  bie  feierli^en  religiijfen  9)Za!^n* 
rufe  eines  iöenefe,  bort  bie  öon  unl^eimlidjer  Seibenfc^aft  burc^glü^ten, 
tro^igen  ©rgüffe  beS  armen  öerfommenen  ©olitaire;  bie  3Serf(ärung 
beö  ^farreriebeng,  I)ier  be§  ^roteftantifc^en  burd^  SJlörife,  bort  be§ 
fat^olifd^en  burc^  bie  !l)rofte=^üI§]§Dff.  SHit  laufen  gleid^  ein  paar  lanb- 
paftorlic^e  ©ebic^te  be§  alten  ©c^mibt  üon  3Berneurf|en.  3((fo  auc^  "ta^» 
.^auäbacfene  ober,  mit  3t.  S.  ©c^fegel  ju  reben,  bie  ^Dic^tung  beS  ^a\x§" 
i}a{t§  öat  @in(a§  gefunben,  „fofern  barin  ein  trarmeS  ©tüd  3JJenfc^en= 
leben  unb  bann  gelegcntli^  wie  t»on  felbft  auc^  ein  ©tücf  ^oefie  ^um 
23orfc^ein  fommt".  Unb  neben  ber  <Bd)örü)e\t  barf  fic^  au^  bie  d^ara* 
fteriftifc^e  ^ä^(ic^teit,  baS  getoaftig  öerförperte  ©raufen  feigen,  tt)e§]^a(b 
^^hbz{§  „^aibetnabe"  nic^t  fe^lt.  ®ie  üangüoüen  ^i^mnen  unb  Oben 
^ölberiinä  finb  gut  üertrcten,  aber  metrifc^e  ^unftftüde,  aber  auc^ 
©eibelfc^e  tunfttrerfe  bleiben  brauBen.  Unter  ben  StuSgejei^neten  [tefien 
bie  großen  !DiaIeftbic^ter  ^ebel  unb  tlau§  Ö^rotl^,  benen  fi(^  ber  alte 
Slobeü  mit  gmei  :^übfrf)en  groben  anfc^lie^t.  Stuf  ©ebid^te  ^rentano§ 
unb  3(rnim§  folgen  ja^Ireid^e  SJiittl^eilungen  auö  „t)e§  tnaben  5Bunber= 
^orn".  §umor,  ©c^erj,  @pa§  ert^alten  ben  gebü^renben  9?aum.  2ßir 
fc^auen  in  ein  raunberfameS  ^ic^terparfament,  unb  wenn  ber  :^ugenb* 
genoffe  im  „Sieberbuc^  breier  ^reunbe"  warnte: 

23eben!en  ©ie,  tneitt  föertl^er  ©torm! 

2Bir  fommen  in  äßolffä  poetifc^en  ^auäfc^a^, 

3)a§  Ungtüd  tüdre  bod^  enorm, 
fo  !ann  fid^  je^t  jeber  't)ic^ter  freuen,  faüö  unfer  Sieberiäger  auc^  toon 
i^m  einiget  einfängt,    ^efd^eibene  Söünfc^e  für  eine  neue  Auflage  will 
id)  ^ier  jurüdfialten. 

SJiögc  benn  biefeS  ^ud)  ein  ^auSfc^a^j  bfeiben  wie  @torm§  eigene 
Sßerfe.  ;^d)  ^abz  wenigftenS,  wä^rcnb  id|  bieö  fd)reibe,  ^a§^  fro^e  ®e* 
fiiljl,  ba§  c§  fic^  nid)t  um  bie  förmUc^e  SSorfteüung  eineS  ^rcmben  ober 

l£.  Sc^mibt,  eöarnftciiititcn.  30 


466  S^eobor  ©torm. 

tüeitläufigen  53efannten  fjanbelt,  fonbern  um  eine  33ergegenroärtigung  in 
einem  Greife  ©leid^geftimmter,  n)ie  man  tüol^I  öon  einem  fernen  g^reunb 
oft  unb  augfül^rlid^  fl^ricfit,  um  fid^  immer  öon  neuem  ben^u^t  §u  toerben, 
ma§  man  an  i^m  befi^t.  @torm  ift  in  Sfiorbbeutfc^Ianb  populär,  unb 
tc^  erfol^re  gern,  ba§  Dfterreid^  il^n  nid^t  roeniger  feiert,  ^at  boc!^  auc^ 
@.  ^ul^,  beöor  er  ben  grimmen  ^ebbel  burd^  eine  ^meibänbige  Sio» 
grapl^ie  auf§  ^oftament  fteüte,  bem  Heben^mürbigen  SanbSmann  fetne§ 
gelben  eine  fc^Iic^tere,  gefd^mad-  unb  tacttooltere  ß^arafterifti!  gett?ibmet. 

5. 

SBir  feigen  ®torm§  SSermögen  in  ber  @pit  toie  in  ber  2t)xit  mad^fen. 
®er  erfte  23erfucE),  ein  aparteres  pf^d^ologifd^eS  Problem  gu  bel^anbeln, 
ift  oom  ;^a^r  1859  unb  l^ei^t  „(Späte  Sflofen",  mo  im  !Duft  eine§ 
mirüi^en  9(lofengarten§  unb  eines  poetifd^en,  nämlid^  be§  ©ottfriebfd^en 
SiebeSepoS  öon  Siriftan  unb  :^foIbe  —  fo  gel^äffig  in  bem  üielberufenen 
„Eritis  sicut  Deus"  a(§  I;oüifdf)er  ^öber  üeru^anbt  —  einem  9)ianne, 
ben  lange  bie  Stuf  gaben  be§  praftifd^en  SebenS  gans  feffelten,  erft  in 
borgefdfirittener  Qdt  ber  (Sl^e  bie  malere  Siebe  gu  feiner  fdf|ijnen  g^rau 
aufgebt,  klarer  mirb  ba§  el^eHd^e  Problem  in  „35eronica"  entmidelt: 
ber  einjige  malere  ^eid^tiger  ift  ber  &aUz.  @o  geigt  audf)  „^enfeits 
be§  3)ieere§"  au^er  ber  öortrefflic^en  33ariation  älterer  SJiotiüe  ben 
intereffanten  SSormurf,  bie  ^Serroirrung  burd^  eine  ungleidfje  ^eirat  ju 
fd^ilbern:  ba§  SJJäbd^en,  üon  feiner  ungebilbeten  creolifd^en  3)iutter  frül^ 
getrennt,  l^ält  ben  SSater  für  einen  S3arbaren,  pd^tet,  mirb  grünbü^ 
enttäufrf)t  unb  öon  bem  S3räutigam  lieber  über  ba§  9Jieer  gel^olt; 
(Stormg  einzige  ^f^oöeüe,  fooiel  ic^  febe,  bie  un§  üorübergel^enb  über 
®eutfd^lanb§  ©rengen  l^inauSfül^rt.  33ie  SSurgeln  feiner  traft  rul^en 
im  fieimatlid^en  ©rbreic^.  9fteifen  burc^  bie  ©tube  ^t  er  nie  gemacht, 
unb  er  lüürbe  aud^  üom  beutfc^en  ©üben  abgefel^cn  l^aben,  l^ätte  er  tl^n 
nid^t  fennen  unb  lieben  gelernt. 

©ine  anbere  ei^egefc^ic^te  (1873)  „Yiola  tricolor"  —  ©tief* 
mütterd^en  —  ftel^t  in  i^rer  ?lrt  auf  berfelben  ^ö^e  tt)ie  „Aquis  sub- 
mersus"  in  ber  feinen.  9^ie  ift  jebe  äu§ere  unb  unenblid^  me^r  jebe 
innere  SSermidrung,  @emüt^§erfc^ütterung,  ja  faft  ©emüt^^serrüttung 
unb  bie  aüeS  üerfij^nenbe  Klärung,  h)el(^e  fo  oft  ber  Eintritt  einer 
gtoeiten  ^rau  in  ein  ^an§>  bor  allem  für  fie  felbft  im  (befolge  l^at, 


Stl^eobor  ©torm.  4G7 

iral^rer  bargcfteüt  tüorben,  al§  I}tcv,  tro  e§  [ic^  nid^t  itm  Keinlic^en 
ober  bösartigen  .^aber  l^anbelt,  fonbern  um  aJ?ärf)tc,  bie,  überall  in 
jofc^er  iJage  üortjanbcn,  baib  f^iüäd)er,  balb  ftärfer  gegen  ba§  neue  ß^e- 
glüd  rebefliren.  ©in  im  gro§cn  tüie  in  ben  Dielen  fleinen,  fteüen* 
njeife  ju  grünb(irf)  auSgetufd^ten  ^ÜQen  beg  ^auglebeng  t^pifc^e§  @tü(f. 
9(nberc  ^loöellen  ber  fiebriger  ^al^re  reiben  ben  älteren  brüberUd^ 
bie  ^anb.  „@in  ftiüer  aJiuficant"  ift  rüf)renb  wie  ©ritlpargerS  „armer 
©pielmann",  aber  fanfter,  tro^  atlen  fe^tgefd^fagenen  .^Öffnungen 
freubiger  unb  üerf(ärter,  inbem  auf  "na^  (grbeniüaWen  bie  ^Ipot^eofe 
folgt,  ha^  bie  @^ü(erin  beg  Sitten,  feiner  Siebften  2:od}ter,  im  (Soncert 
mit  feinem  Seri^enüeb  fid^  unb  i^m  ben  Sorber  erfingt;  @rfa^  genug 
für  bie  Seiben  be§  armen  i^ungen  unb  ha^  ijffentüd^e  ^iaSco  be§  ängft= 
Iid)cn  SUanneS,  ber  feinen  STropfen  oon  ber  Unüerfroren^eit  ber  „§Df= 
pianiften"  unb  ©onüerfatoriumgfd^üler  l^atte;  eine  ibealere  ©elofinung 
aud)  al§  bie  ^aftiüen,  loelc^e  bie  auSgefungene  itaüenifd^e  ^rimabonna 
bem  guten  ^auSgenoffen  in  ben  9Jiunb  ju  fd^ieben  |?flegte.  ©er  Slutor 
aber,  ber  a(§  junger  g^reunb  t§eif§  felbft  er§äf)It,  t^ei(§  ben  93hificu§ 
rebenb  einfül^rt,  fütjlt  bei  bem  Xxiump'i)  im  ß^oncertfaal  einen  alten 
Hßunfd^  befriebigt.  „9JZir  felber  n)ar,  als  fei  id^  nun  eben  bod^  nod^ 
mit  bem  ftiflen  S[Reifter  auf  feinem  SSeifd^enpIa^  geioefen."  3ßtr  feigen 
il)n  üor  uns,  mir  fennen  fein  Sterben,  SBoßen,  DJZiSlingen  unb  (Snt* 
fagen,  feine  fiebenSgemolin^eiten  unb  Sieb^abereien,  feine  ^reunbe  unb 
t^reunbinnen  burc^  biefe  auS  bem  .^er§en  fommenbe  unb  inS  ^erj 
bringenbe  ^Detailfd^ilberung.  „^a,  ber  alte  ?Olufi!meifter !  —  ßl}riftian 
33a(entin  ^ie§  er."  (gbenfo  na^e  tritt  unS  bie  feftere  ©eftalt  beS  ^otc 
^oppenfpäler  in  ber  großen  unb  fieinen  finbern  fo  frif^  er^ä^tten 
^efc^ic^te  gleid^en  ^fiamenS,  meiere  bie  fd^on  befannte  23orIiebe  beS 
jDic^terS  für  mittl]eilfame  alte  ^erren  unb  für  baS  faljrenbe  SSolf  oon 
einer  neuen  Seite  offenbart.  „^oppenf|)ä(er"  t)ci6t  ber  elirenfefte 
^anbluerfer,  meii  er  bie  2^od^ter  eines  'iDZarionettenfünftterS  gel^eiratet 
l^at.  3)a§  (Storm  ben  Knaben  unb  baS  3!)irnd^en  finblid)  fdiilbern,  i^re 
^reuben  unb  Seiben  unb  fpäter^in  bie  glüd(id)e  (Sljt  mit  ber  gefunbcn 
1!Jitfd)ung  norb-  unb  fübbeutfc^en  SebenS  gemütt)lid^  barfteflen  mirb, 
bebarf  feines  SorteS.  Stber  wtldjz  (iebetoolle  20icifterfd)aft  fjat  er  bem 
alten  ütenbler  unb  feiner  ^unft,  benn  |)anbmerf  ift  baS  nid^t,  jugenjanbt, 
-toie  gum  ©c^eibegruß!     @ie^t  boc^  unfere  ^üt  bie  ^igeunerromantif 

30* 


468  ÜT^eobov  ©torm. 

üerfd^lüinben,  bie  e^ebem  oft  red^t  tcaderen  Sanbertruppen  ju  Sogenannten 
„a)herfrf)n}einrf)en"  l^eralbfinfen,  bie  ?tfro6aten  unb  ^up|)enfpte(er  ber 
^al^rmärfte  öerfommen,  fo  ba§  bie  öiefgeftaltige  9J^affe  ber  ga^renben 
nur  noä)  in  ^olteig  unübertrefflirfjen  „33agabunben"  unb  einjehte  33er= 
treter  in  ein  paar  einzelnen  ©id^traerfen  (eben.  «So  lebt  ber  puppen* 
fpic(er  be§  guten  alten  @d^Iage§  ^ier  fort,  ©el^r  gefd^icft  ift  @imrod§ 
^erftellung  be§  „O^auft"  unb  ber  peinlid^  ftrenge  3^9  ^^^  SO^ec^anicu^ 
®eiBelbre(f)t  üerirert^et  lüorben,  ein  ©abinetftüd  bie  ^efc^reibung  beö^ 
Jasper! ;  unb  ba  @torm  aucf|  ba§  Seblofe  bem  Sebenbigen  gleich  mit* 
agiren  Iä§t,  ift  ber  plgerne  ^aSperf  ni^t  nur  beim  ^ia^co  feineä- 
SBerfmeifterä  babei,  fonbern  ein  rud)Iofer  Sube  f(^(eubert  ben  oerfauften 
Siebling  bei  ber  Seftattung  beg  ©reifes  in  ba§  offene  ©rab.  ©er  eble 
©eiftlicfie  aber  benu^t  biefen  «Streich  ju  einem  l^erjHd^en  ^fiac^ruf  auf 
ben  ^uppenfpteler  unb  bie  ^uppe.  @o  ift  tt)of)(  jum  erften  ^ai  ber 
§ansrt)urft  in  eine  ernfte  ©rabrebe  gefommen,  bie  loal^rlicEi  nic^t  ju  ben 
fcf)Iec^teften  jä^tt.  ^efonberer  ^eröorfiebung  bebarf  bie  fixiere  ^anb= 
Labung  ber  l^ier  mel^rfad)  biöcret  angewanbten  bairifc^^ofterreic^ifc^en 
SDiunbart  burc^  einen  ^ufumer  !iDid^ter,  um  fo  mei)r,  a(§  bie  meiften 
norbbeutfc^en  ©d^riftfteUer,  wenn  fie  äl^nliifieS  ocrfudjen,  über  „§alter" 
unb  „Sad^äl^nel"  ftoipern. 

^ünftlerifi^  ange^ucf|te§  33agabunbent^um  ertoartet  man  in  „S^t 
Salb-  unb  ^öafferfreube"  ju  finben,  voo  bie  groteS!  gejeid^nete  t^igur 
be§  SSaterg  erge^te  unb  ba§  frau§f;aarige  SRäbcfjen,  ta^  bie  ^'xti^ct 
fpielt,  fid^  fo  pbfd^  gur  Sanbfal^rerin  befferer  2(rt  auöäuwarf)fen  oer- 
fprad^.  ^ber  bie  (S^'pofition  trügt,  benn  ber  jireite  Zi)dl  giebt  tro^ 
einigen  3(nfä^en  unb  txol^  bem  treffüd^  gegeidjneten  feiger  feine  folge* 
richtige  ©ntmid (ung ,  bagegen  eine  breite  ^e^enepifobe,  bie  nid^t  jum 
©tauben  gtoingt,  franjöfifc^e  @tubien  unb  eine  (Siferfud^tSnoöeüe,  beren: 
mirffame  @cenen,  befonberS  ba§  Saufd^en  im  ©c^ilf,  meber  über  ha§ 
Unoermittelte  ber  i^aUi  nod^  über  bie  primaner^fte  Unbebeutenbl^eit 
Sulfg  ^inioegtäufd^en  fönnen.  (£g  ift  feltfam,  ha^  ®torm  oießeic^t 
burc^  bag  (Streben  nac^  ©ontraft  fic^  einen  folc^en  farblofen  tnaben 
l^at  lieb  »erben  laffen,  ba  er  bod^  in  feiner  neuen  @potf|e  nid^t§  ooti 
üager  S^arafterifti!  unb  Stbfd^mäd^ung  njiffen  mill.  ^afür  jeuge  bie 
l)erbe  ©efd^id^te  oon  „ßarften  ©urator",  meictje  eine,  bei  @torm  boppett 
auffaüenbe,   ftrenge   Unerbittlic^feit   gum  Stempel   l^at.     (Sin  an  (S^re^ 


2;:^eobor  ©torm.  469 

unb  pflichttreue  reic^e§  .^aii§  finft  burd^  bcn  Seic^tfinn  eine§  au§  ber 
5(rt  gefc^lagenen  9iac^fommen.  @torm  motiüirt  üorsügtid^,  tüte  bie§ 
^um  SSerbrc^cn  nja^fenbe  (Clement  be§  Setd^tfinnS  burd^  bie  bering* 
niSüoIIe  .^cirat  ßar[ten§  in  ta^  |)auö  an  ber  2^tüiete  bringt  unb  ben 
@ot)n  5um  2i>erf§eug  unb  D^?fer  forbert.  ®ie  (Erinnerung  an  bie  tobte 
Juliane  tritt  gerabe  in  ben  fritifc^en  aJiomenten  fd^arf  f)erüor,  um 
53öfe§  al^nen  §u  (äffen,  ntie  ha§  jebeSmalige  ©rfd^einen  be§  fo  d^ara= 
fteriftifd^  gehaltenen  UngtücfSraben  ^afperS.  SD^an  fpürt  hm  tt)oI)I' 
tfiätigcn  ®eift,  ber  öon  ber  tüunberlic^en  ^amilienfilfiouette ,  ben 
bämonifd^  gerftijrenben,  ber  üon  Juliane  au^ftrömt.  ^ie  frütjer  l^eröor- 
gel^obene  !iDetai(ma(erei  ber  örtlid^en  Umgebung  f^ielt  i^re  Strümpfe 
aug,  unb  @torm§  t)ier  befonberg  an  i^fflanbö  ,f^äger"  erinnernber 
.^umor  (}at  bie  gute,  einfältige  Staute  ^rigitta  reic^  auSftaffirt.  ^^ber 
iia§>  ©anje  ift  erfi^redlid^  ernft  unb  bie  Sßirfung  baburd^  noä)  üer^ 
fd^ärft,  bafe  ©arften  gerabe  Sarften  Surator  ift,  ber  felbftlofefte,  ge= 
triff en^aftefte  93erwalter  frember  ®üter,  ttjöl^renb  ber  <Bo[]n  fc^Iec^te 
©treidle  madjt,  finft,  fid^  aufrafft,  tüieber  finft,  üon  SInna  au§  ^eroig* 
inu§  geheiratet  bem  2^runf  üerfäüt  unb  in  ber  Überfd^lüemmung  —  eine 
großartige  @df)i(berung  —  eienbiglid^  enbet.  ^ber  warum  ift  biefer 
SeidEjtfinn  nid^t  ein  tt»enig  fiolber?  Unb  tt)arum  geben!t  ©torm  nie 
feinet  eigenen  Sorten  „2öir  muffen  bod^  aud^  ^offen"?  S)ie  9Joüefle 
l^at  eine  unbarmherzig  niebcrfdjmetternbe  ©en^alt  unb  entläßt  un§  mit 
ergreif enb  ernften  Sorten.  !©ie  feinblid^en  WddjU,  bie  er  fo  lange 
rücffid^tSüoü  t?on  un§  fernhielt,  jiefien  au§  bem  ©c^attenreid)  ^eroor 
unb  forbern  if)ren  Stribut.  ®er  3Did)ter  geigt,  bo§  er  außer  bem  ^afteü= 
ftift  au^  einen  ehernen  Griffel  füfirt.  Übert^aupt  enttoidelt  er  ungefäljr 
feit  1873  eine  9DZannigfaltigfeit,  vo^i6:)^  bie  mit  toenigen  ^u^nal^men  auf 
ein  l^äu§Hc^e§  ©tilleben  beö  ©emüt^ö  befc^ränften  früheren  Gruppen 
nidf^t  al}nen  laffen.  ©eine  Seute  begei)ren  mel^r  unb  l^anbeln  energifd^er; 
fie  I;aben  mefir  (gifen  im  ^lut,  ballen  bie  ^auft  unb  ftemmen  bie 
©c^ulter  an.  9?eue  ©tofffreife  toerben  erobert,  beren  ©renjen  nur  toir 
t)or^er  berül^rt  fiaben. 

®er  alternbe  i^^unggefeW  unb  ba§  treulofe  9}?äbd^en  im  „Salb* 
lüinfel"  finb  i?oü  ßeibenfc^aft  unb  ©innüd^feit,  unb  über  itjrer  @infam=' 
feit  liegt  eine  fc^trüfe,  rät()fe(^afte  ?(tmofpl)äre ;  Wie  bcnn  gerabe  in 
biefer  ^fJotjetle  bie  tunft  be§  ?Inbeuten§  unb  SBerfdjIeiernS  befonbcrsS  tüeifc 


470  S'^eobov  ©torm. 

geübt,  aber  ein  peinliches  Unbet}agen  bo^  nicf)t  red^t  übertüunben  trirb. 
©torm  f)at  fonft  in  f)o^em  2)ia§e  ben  unbeirrbaren  Zact,  ber  genau 
»eiB,  lüie  meit  er  gelten  barf.  (Sr  fann  ein  Zf)tma,  ba§  eine  ftarf 
finnüd^e  ^efianblung  l^erau^äuforbern  fc^eint  unb  n)e{d^e§  ^ranjofen 
üom  ®d)lage  ^auf  be  ^od'S  ober  Sarriere'S  nid^t  finnlic^,  fonbern 
friüoi  lüftern  bcf)anbelt  ^ben,  mit  einer  latenten  @innlirf)!eit  unb  einer 
reijüollen  raäbd}enl)aften  @c^am  auSftatten,  wie  e§  i^m  gegenwärtig 
!aum  einer  nacf)tl)un  bürfte.  „^f^d^e",  nad^  @til  unb  ^n^alt,  Silbung 
unb  (Stimmung  mein  Siebling^  ift  ba§  ©egent^eil  Don  9f?affinement, 
eine  üon  Statur-  unb  tunftgefülil  belebte  ^(luftration  ber  33erfe  „^ie 
^olbe  @dl}am  ift  nur  empfangen,  ba§  fie  in  Siebe  fterben  foü".  X)em 
fommt  bie  @d^ilberung  beS  3Serfommen§  in  „^ofin  Sfliem",  einer  jttieer* 
jadenfjiftorie ,  ni^t  gleirf|.  „'iDie  ®ö§ne  be§  ©enatorS"  l^alten  fic^ 
toacfer  in  ber  alten  |)au§manier;  „^m  S3rau^aufe"  unb  „Sine  ftide 
(5Jefd}id}te"  bieten  tleinleben  o^ne  nooelliftifc^e  tunftform;  „^an§  unb 
|)etn5  Äird^"  bel^anbelt  wieber  in  fidler  abgemeffenen  «Stationen  ba§ 
jt^ema  beg  oerlorenen  ®o^ne§;  „^er  ^err  ©tatSratl)"  mad^t  un§,  an  bie 
,^offmannfdl)e  ©ruppe  erinnernb,  mit  einem  oert^ierten  ©onberling  be- 
fannt;  unbebingteg  Sob  würbe  W  tranf^eitSgefdjic^te  „©d^meigen" 
üerbienen,  wenn  ber  ©id^ter  im  legten  ^iDrittel  ftatt  feiner  auSgleic^enben 
^JJiilbe  eine  l^er^ljafte  tragifd}e  ©onfeguenj  ^ätte  walten  laffen. 

6. 

'Diefe  i^a^re  l^aben  enbtic^  eine  le^te  ©ruppe  «Stormf^er  S'ioüeüen 
gebradfjt,  weld^e  im  fieb^e^nten  ober  in  früheren  ;^a]^rl)unberten  fpielen 
unb  bem  entfpred^enb  in  einem  altertpmlid^  gefärbten  Xon  unter 
33orfpiegelung  einer  alten  d^ronifmä^igen  35orlage  ober  einer  äl)nlid)en 
Überlieferung  üorgetragen  werben:  „Aquis  submersus",  „9f?enate", 
„(Se!en^of",  „^nx  (Sl)roni!  oon  @rie§^uuö",  „(Sin  ^eft  auf  §aber§leo- 
l^uuS".  ^üv  bie  ©ntfte^ung  ber  „9ftenate"  erweift  fid|  wieberum  Sier= 
na^fiä  Sammlung  l^ilfreid^,  beren  „Silber  au§  bem  ^rebigerleben  ber 
23oräeit"  gewi§  ben  9tof)ftoff  geboten  l^aben:  ein  ^aftorfo^n  Wiß  ein 
Sauernmäbdjen  Ijeiraten,  ba  jebodf)  bie  ^amilie  im  Sftufe  ber  Sc^warg* 
fünft  ftel}t,  fagt  ber  alte  ^aftor  nid}t  nur  oon  üorn^erein  'jyjein,  fonbern 
üerpflid)tet  üor  feinem  X^obe  ben  So^n  für  immer  oon  biefer  33erbinbung 
abjulaffen.    ©er  Sol^n,   ber   beg  33aterö  iyjad^folger   wirb,   ge^or^t. 


S^eobov  ®torm.  471 

'?flaä)  (ancjiä^riijem  3Birfen  fränfelnb,  gie^t  er  ju  feinem  in  ber  ^aäj' 
barj^aft  a(§  Pfarrer  (ebenben,  gteic^faüä  lebigen  33ruber.  9Zun  toaren 
ber  tränflid^e  @meritu§  unb  jeneö  3J?äbc!^en  immer  Bräutigam  unb 
^raut  geblieben,  unb  unfere  (Srjäl^lung  melbet  bie  «Sage:  „SÖenn 
«Sonntags  ber  ältere  S3ruber  in  ber  ^irrfie  toax,  bann  fam  über  bie 
^aibe  ein  Frauenzimmer  geritten,  f)ielt  im  ^aftorat  an  —  aber  fc^on 
eilte  fie  lieber  jurücf,  e^e  ber  @otte§bienft  beenbigt  n^ar  unb  ber  ^aftor 
aus  ber  llirc^e  Ijeimfe^rte."  2BaS  biejeS^  reigüolte,  aber  für  eine  9^oüetle 
no^  ganj  unfertige  9fto^material  bereid^ern  fann,  ift  oon  @torm  an= 
fang§  beraunbernSwertl)  geleiftet  iporben:  eine  anfc^auli^e  @c!^ilberung 
im  ©ingang,  bie  Verlegung  au§  bem  ^al^r^unbert  ber  ^ufflärung 
in  'i>a§  (Snbe  beS  vorausgegangenen,  ber  Sprung  über  bie  lange 
ereigniSlofe  ^tmtSperiobe,  baS  Socalcolorit,  bie  Sanbfdliaft,  borfgefd^id^t- 
lic^e  2)Zotiüe,  bie  Seleud^tung  beS  öermeinten  ©c^iüarjfünftlerS  unb 
feiner  S^oditer,  ebenfo  beS  alten  ^aftorS  mit  ber  mirtfam  contraftirenben 
©infü^rung  beS  alten  .^ufumerS  ^etruS  ©olbfd^mibt  unb  feines  „^ölli' 
fc^en  3Jlorp^euS",  bie  35erfolgung  ber  „.^e^e"  Stegina  burc^  bie  S3urfc]^en, 
i^re  23ert§eibigung  burc^  hm  plij^lid^  mit  üiel  S^apferfeit  auSgerüfteten 
jungen  ©eiftlid^en,  unb  roaS  baS  2öicl)tigfte  ift,  bie  ^öerlegung  beS  ganzen 
ßonflicts  in  bie  «Seele  beS  gelben,  benn  baS  blo^e  33erbot  beS  3SaterS 
fann  n'idjt  smingen:  Stber  foll  bie  ^fJad^gefc^ic^te  ber  35orlage  bleiben, 
unb  fie  ift  an^ie^enb  genug,  fo  n)irb  ber  ^irf)ter  nur  eine  ge§n)ungene, 
feine  sroingenbe  Siefignation  als  üorläufigen  ?tbfcl)luB  finben.  !Die 
S3en)ältigung  beS  fpröben  Stoffes  lä^t  nac^  biefer  Slidjtung  bie  üotle 
ÜbergeugungSfraft  üermiffen. 

^üe  33or5üge  biefer  ^fioöeüe  in  §ö^erem^9DlaBe  unb  eine  jmingenbe 
golgerid)tlgfeit  baju  finb  StormS  gro^artigftem  Serf  eigen:  „Aquis 
submersus  culpa  patris",  in  ben  ^Baffern  öerfunfen  burc^  beS  3SaterS 
Sc^ulb.  —  Aquis  submersus  incuria  servi,  in  ben  SBaffern  üer» 
funfen  burd^  beS  Wieners  ^afirläffigfeit,  biefe  graufame  ?tuffc^rift  laS 
Storni  in  einer  ©orffird^e  auf  bem  ®ilb  eines  tobten,  mit  einer  Sfielfe 
gefd)mü(ften  Knaben,  neben  iücld}em  baS  Portrait  eineS  ®eiftlid}en  f)ing. 
Seine  ^^antafic  combinirt  beibe  Silber,  für  ben  ^Diener  tritt  ber  33ater 
ein,  ber  55ater  felbft  ift  ber  SJialer,  ein  3"9  fußt  fid^  jum  anbern,  unb 
plij^lic^  bämmert  bie  gange  unfäglic^  traurige  SDMre  jufammen.  ^Die 
alte  SompofitionSttjeife  ber  jerftüdelten  a)Zittl)eilung  eignet  fid;  für  bie 


472  S^eobor  ©torm. 

frei  erfunbene,  lt)ed)fefrei(!^e  ^anblung  toorjüglid^;  jebe  ^tgur  tritt  gfeic^ 
lebenbig  öor  ha§  Stuge,  ber  ro(;e  i^unfer  mit  ben  tüdifd^en  S(utf)unben 
fo  gut  a(g  ber  ^oc^&egel^renbe  9Ka(er;  bie  9}^otiüirung  ift  öon  feltener 
g^rei^eit  unb  ©id^erl^eit,  bie  ©timmung  üon  einer  @init(irf)!ett,  bie  nur 
tf)örid^te  ^ruberie  »erleben  fann,  üon  einer  Unentrinnbarfeit,  ber  ttjir 
folgen  muffen,  unb  einem  tiefen  ©(^mer^,  ber  uns  nic^t  fo  balb  au§ 
feiner  Umarmung  unb  einer  gerben  9'?ad^ben!Iid^feit  über  bie  'iDinge  be§ 
£eben§  (oSlä^t.  (S§  mu§  bod^  mel^r  in  ber  5^id^tung  fteden  als  nonnen* 
!Iöfter(id)e  9}iiniaturma(erei,  moran  fic^  5(uerbad^  bei  ber  Secture  üon 
„Aquis  submersus"  erinnert  fanb. 

Senn  in  ber  (Einleitung  unb  in  ber  eigentlichen  ©r^ä^fung  bie 
S3ilber  fo  tüunberüoü  berirenbet  njerben  unb  balb  in  „@e!en^of",  ob* 
g(ei^  gang  anber§,  biefelbe  ^unft  fic§  regt,  fo  ift  biefe  33ertüenbung 
njeniger  bur^  anbere  ©ic^ter,  al^  burd)  @torm  felbft  üorbereitet  ivorben. 
(£r  befdjreibt,  um  nur  tnenigeS  §u  nennen,  in  „:^m  @d^Ioß"  ein  ?t^nen- 
bilb  unb  bie  ^ru|)^e  mit  bem  ^rügeffnaben,  in  „33ioIa  tricolor"  unb 
„(Sarften  Surator"  ein  ^amiiienconterfei,  njeii  bie  ober  "iiaS  ©argeftetite 
gleid^fam  noc^  tl^ätig  eingreift  in  haS  ©d^icEfal  be§  ^etrad}ter§.  Ober 
er  bringt  in  „@ine  ÜJJalerarbeit"  bie  (Stimmung  be§  erften  unb  giüeiten 
St^eileS  auf  ätüei  ;53i(bern  gur  üoüen  5tnfd^auung;  ja  ii)  tt)unbere  mid^, 
iia^  noc^  fein  SOIaler  ha§>  üon  @torm  gegebene  9}Jotiö,  ein  Sudliger 
bor  einer  3Senu§ftatue  im  ^arf,  auf  ber  San!  bal^inter  eine  glüdltd^eg 
Siebe§:paar,  in  färben  auSgefüfirt  I}at.  Stber  fo  ernft  n>ie  in  „Aquis 
submersus"  fprid^t  feinet  ber  öielen  ©emälbe  in  tzn  älteren  SZooeüen 
gu  ung. 

@torm  f)at  enblicf)  in  „Aquis  submersus"  einen  neuen  <StiI  ge- 
funben,  ber  nid^t  ofine  fünftüd^e  ^atina  ben  STon  jener  ^eriobe  beutfd&er 
23ergangen]^eit  treffen  toiü,  in  »eld^e  bie  .^anblung  oerlegt  ift.  iiDer- 
gleiten  l^iaben  —  gang  abgefe^en  üon  Sa(§ac'§  genialen  Contes  dro- 
lätiques  —  beutfd^e  «Sd^riftfteüer  in  ber  92oüet(e  früf)  üerfud^t,  aber 
toeber  bie  „S3riefe  eineg  ^^rauengimmerö  au§  bem  fünfgel^nten  ^aijX' 
l^unbert"  üon  ^aul  b.  ©tetten,  nod^  bie  fiarmlofen  ^älfd^ungen  Ufteriö 
finb  auf  bem  redeten  SBege.  ©reift  ein  neuer  3)id)ter  in  bie  93or5eit 
§urü(!  unb  mü  er  gugleid^  feiner  ©prad^e  ba§  Solorit  eines  l^inter 
unö  liegenben  ßeitalterä  »erleiden,  fo  mu§  er  einmal  alle§  meiben, 
tt)a§  ber  Kenner  unb  geiüö^nlid^  ai\^  inftinctib  ber  Sieb^aber  für  coftüm* 


S^eobor  ©torrn.  473 

iinh  fprad^iribrtg  erf(ären  fönnte,  unb  anbererfeitä  in  ß^ara!tertftif  unb 
©pvadje  nid}t  gu  lüeit  üon  bcr  ^rt  unfcrer  STage  abmeicf^en,  bamit  bte 
©eftalten  nic^t  martonetten^aft,  ber  35ortrag  nid^t  gefünftelt  unb  gefpretät 
erfc^eine.  Brentanos  „ß^ronif  eine§  fal^renbcn  @d)üler§",  l^ellerS 
„"Dietegen",  obenan  ^c^feS  „©tidcrin  öon  S^reüifo"  unb  ber  burd^  bie 
Simburger  ß^roni!  angeregte  „©ied^entroft",  g^re^tagS  „a3krcu§  ^önig" 
finb,  jebeS  in  feiner  5trt,  SD^ufter  eine§  !ünft(erifc^  altert^ümelnben  35er- 
fal)ren§,  tüie  e§  bie  antiquarifd^e  9)Zarf)e  nie  erreid^en  tuirb.  'äl§>  neues 
30Jeifterftüd  bürfte  fic^  oi)ne  SBiberrebe  „Aquis  submersus"  anreihen, 
Jitcnn  unfer  ®id)ter  nic^t  l^ier  unb  ba  bie  g^orm  burd^  @e(tfani!eiten  ber 
®^nta^,  ^ylejion  unb  SBortroal^l  toerfd^nörfelt  l^ätte. 

®ie  ^ZoDelle  „©efen^of",  bie  au§  ber  Dämmerung  J^eröorgufd^weben 
unb  lieber  in  5)ämmerung  gurücfäutaudjen  fd^eint,  beraeift,  'ba^  ber 
gro§e  (Srfolg  üon  „Aquis  submersus"  ben  ^Did^ter  in  feiner  terza 
maniera  ju  ujeiterem  Gelingen  angefpornt  l^at.  ^d^  freue  mi^  nur, 
ba§  in  ber  :33ud^au§gabe  ber  ru!^ige  epifd^e  ©pifog  entfallen  ift,  benn 
"ita^  üöüige  ©ntfd^roinben  in§  Ungeiniffe  übt  gerabe  in  biefer  ©rsä^Iung 
einen  befonberen  ütei§,  ben  bie  ?tuff(ärung  über  "t^aä  9iad^Ieben  ber 
®efd^tt)ifter  jerftörte.  „3"^  ßl}ronif  üon  ®rie§l^uu§"  offenbart  einen 
mächtigen  ^-ortfc^ritt  gu  größerer  romanhafter  SInlage:  auf  einem  b ortreff* 
lid^  ej;ponirten  ©d^aupla^e  fpielt  fid^  burd^  mehrere  (Generationen  bie 
@(^idfal§tragöbie  eineö  abeligen  §aufe§  ab.  Unb  ein  aiteS  äRotio,  bie 
Siebe  eines  unfelig  üerl^eirateten  9J?anneS  gu  einem  ^olben  9)Mbd^en, 
ttjirb  im  „g^eft  auf  ^aberSieöl^uuS"  beftridenb,  ja  gerabe  in  un(äug= 
baren  SDKingeln  bcr  ©ompofition  unb  in  gemiffen  Übertreibungen  ber 
Gljarafteriftif  jugenbfrifcl}  auSgefül^rt. 

©old^e  Seiftungen  geben  unS  bie  fd^önfte  ©etüä^r,  iia^  bem  !l)id^ter 
bie  £raft  nid]t  nerfiegt  unb  feine  ^oefie  nur  ftärfer  unb  buftiger  mirb 
gleid^  altem  Sein,  un§'  gur  ^reube,  i^m  fe(bft  gum  S^roft  unb  ^nfporn. 
^(§  er,  ber  SJiitte  ber  fed^§iger  i^a^re  fid^  näfiernb,  bie  Ikhe  „graue 
©tabt  am  9)Jeer"  ücriieß  unb  in  einer  blütjenberen  Sanbfd^aft  ein  neues 
^auS  grünbete,  ba  follte  i^m  aüeS  folgen,  waS  bisher  feine  ^oefie 
ttjccfte  unb  nährte.  ®ie  9)?ufe  befud^t  i(}n,  mo  feine  ?tmtSftunben  me^r 
ftören,  unb  tiergolbct  feinen  frud^treidien  ^erbft  mit  einem  üerraeilcnben 
(Sonnenglanj. 


474  '  2:f)eobDr  ©torm. 

7. 

3Ser  ben  X)ic^ter  mü  üerfte^n,  mu^  in  !Dic^ter§  Sanbe  ge^n;  ein 
oft  citirter  (SJoetl^efdjer  @pruc^,  ben  wiv  im  übertragenen,  aber  auc^ 
im  wörtlichen  «Sinne  faffen  unb  gur  Sojung  nahmen  auf  einer  5IBeif)= 
nac^tSreife  in  bie  Sftefibenj  be§  ^Dramaturgen  Seffing  unb  auf  bem  3lb» 
ftec^er  ju  einem  befreunbeten  3^ic|ter,  ber  nod^  in  ©c^affeluft  lebt.  <Bo 
burd^ftric^  ic^  benn  ha^  alte  unb  neue  .|)amburg,  erftattete  bem  erinnerung^* 
reidjen  SBanbSbed  unb  ben  Arabern  üon  Ottenfen  ben  ^oU  ber  ^ietät 
unb  üergrub  mid)  auf  ber  ;[yof)anneumg  =  ^ibliot^ef  manchen  Xüq  in 
üergilbte  2;^eaterfc^riften  unb  bie  Urhtnben  einer  ftreitbaren  ^^eologie. 
^^  burfte  auc^  bie  üorne^me,  n^a^rlid^  nidit  blo§  in  materieller  ^e= 
friebigung  aufgefienbe  ©aftli^feit  ber  großartigen  |)anfeftabt  banfbar 
genießen,  ^ann  aber,  am  legten  3::age  beä  müben  ^a^reg,  50g  eg 
mic^  norbwärtg,  liebwärtg:  au§  bem  ©emü^l  in  ein  abgefd^iebeneS 
Sföeltedd^en,  au^  bem  beiregten  !l)rama  in  bie  befd^aulidie,  erbauli^e 
;^bt>üe.  Unfer  3^^f  M*^  ^<^^  ^olfteinfdie  ®orf  .^abemarfc^en,  unfer 
tounbermilber  WixÜ)  '^eißt  2:f)eobor  @torm. 

®ag  warme,  ^eüe  ßoupe  beg  Vieler  ©d^neüäugeö  muffen  toir  nad^ 
ein  paar  (Stunben  mit  bem  ungeteilten  unb  trübfelig  beleud)teten 
Sßagen  einer  (Secunbärbafin  oertaufc^en.  ©in  jüngerer  'SÜlaxin  unb  fein 
^Dd)ter^en  finb  meine  ©efä^rten.  „SBarum  ift  benn  bieg  eine  §aug 
noc^  fo  bunfel?"  fragt  bie  kleine,  alg  wir  irgenb  ein  ©täbtlein  paffiren, 
ben  33ater;  ber  aber  bebeutet  fie:  „!Die  Seute  galten  ®ämmerftünbd)en". 
jDämmerftünbc^en,  bie  wollen  wir  auc^  in  ,g)abemarfc^en  finben.  Die 
unru{)ige  unb  abfpannenbe  ®ro§ftabt  fennt  fie  faum,  biefe  traulichen, 
plauberluftigen  Übergänge  oon  ber  ^eüc  beg  Xaqt§  ju  bem  «Sd^eine 
ber  ^benblampe,  unb  SDluße,  fjäuglic^eg  ©tiüleben,  innerer  triebe, 
^oefie  ber  Erinnerung,  Siebe  jur  iöefd^aulid^feit  finb  bie  :33ebingungen 
ber  guten  Dämmerftunbe.  ^e  unbeutlid^er  bie  Umriffe  ber  näc^ften 
©egenftänbe  werben,  um  fo  flarer  ftraljlt  ba§  innere  Sid^t.  -Heim- 
gegangene unb  ferne  ©eftalten  werben  gegenwärtig;  man  fprid^t  üon 
guten  alten  unb  üon  guten  fünftigen  ^agen  in  "iim  teifen  ^tönen,  wel.d^e 
bie  Dämmerung  liebt;  g^reube  unb  Seib  erflingen  gebämpft;  aud^  p^an* 
taftifd^e  ®pu!gefcl)ic^ten  finb  gelegentlid^  wiüfommen,  bamit  man  ha§ 
©rufein  lerne;  in  ber  3flunbe  fcljiebt  fid^  eineg  bel^aglid^  gum  anbern; 


Ü^eobor  Stürm.  475 

aber  ber  ©infame  läfet  refiönirt  bie  (SJebanfen  äurüdfc^lüeifen  in  bie 
^ugenbtage,  ba  er  l^offte  unb  liebte,  unb  bann  gleiten  auc§  in  fein  ©e- 
mac^  l^olbe  ©(Ratten.  @o  mifd|t  im  beutfd^en  Ülorben  bie  Lämmer* 
ftunbe  unb  wa§  an  il^r  ^ängt  in  baö  ©mpfinbungSteben  ber  fnorrigften 
2}Mnner  weiche,  finnige,  tinblid}e  ©(emente,  unb  fie  fc^aut  un§  mit 
treuen  bunflen  Stugen  and)  an§  bem  (Stär!ften  an,  iüa§  bort  jarteren 
9iaturcn  gebieten  i[t.  @torm  Iä§t  un§  in  feinen  fi^onungSlofeften 
®efrf)ic^ten  üon  3^'^  gu  ßeit  gemütfjlic^  au^ru^en  wie  auf  einem 
^ami(ienfop{)a,  auf  bem  einft  gur  ©ämmerftunbe  ber  ®ro§Dater  ber 
©ro^mama  bie  erfte  Siebe^erflärung  gemad)t  ijat.  Xia^n  fommt  bei 
Stag  ober  beim  9}Jonblid^t  ba§  Umfd^auen  unb  Söanbeln  in  ber  meit* 
geftredten,  ruljigen  Sanbf^aft,  voo  fic^  'ba^  Stuge  in  blauüioiette  fernen 
üerliert  unb  bie  pgeKofe,  fc^ier  unenblidje  i^\'äd)t  unä  mit  al/nbeüoüer 
«Sel^nfud^t  Einnimmt. 

(Snbiid^  ift  bie  Station  ^anerau  =  ^abemarfd^en  erreic!^t.  ^^Izhm 
bem  jüngften  «Sol^n,  einer  eckten  ^riefengeftalt  mit  langen  ©liebmaßen 
unb  fdjroanfer  Haltung,  ftet)t  wartenb  ber  ©id^ter,  ben  ic^  fünf  i^al^re 
lang  nicfjt  gefe^en,  ein  ©ec^giger  üon  f (einer  3Jiitte(gri)§e.  Um  ta^ 
roei^e  ^aiipt  ^at  er  gum  @c^u^e  gegen  ben  f(^arfen  Oftroinb  einen 
@§aiül,  fo  gro§  wie  eine  9fiiefenfd^(ange,  gerounben.  „3)en  i)at 
meine  2)lutter  meinem  33ater  geftricft",  fagt  er,  fc^iebt  feinen  ^rm  in 
ben  meinen,  unb  fo  troüe  iö)  benn  felbbritt  an  ber  Söinbmü^Ie  üorbei 
bem  neuen  ^aufe  gu.  @torm  ^at  eg  Dor  ein  paar  ;^a^ren  gebaut,  alö 
er,  ber  furiftifc^cn  ^(acfereien  mübe,  mit  bem  Slitel  eineg  Slmt^gerid^tö* 
ratf)eä  unb  ben  2:röftungen  be§  9ftot^en  Stbler^OrbenS  üierter  klaffe 
öerfe^en,  '»2lmt  unb  25aterftabt  räumte. 

„(So  ift  ©ommer,  Doüer  ©ommer",  f^rieb  er  mir  im  :^uni  1880. 
„Heftern  in  ber  einfamen  SJüttag^ftunbe  ging  ic^  nad^  meinem  (S^runb* 
ftüde  unb  fonnte  mid^  ni^t  entt}alten,  in  meinem  Sau  fierumjuflettern; 
auf  langer  Seiter  nac^  oben,  tüo  nur  noc!^  bie  etwaö  bünnen  33er* 
f^alungöbretter  (ofe  jwifd^en  Un  S3a(fen  liegen  unb  wo  bie  Suft  frei 
burc^  bie  3^enfter§öt}(en  jieljt.  ^dj  blieb  lange  in  meiner  ßw^unftöftubc 
unb  webte  mir  3"f'uiift!§ti^äume,  inbem  id)  in  baä  fonnige,  weitl)in  unter 
mir  ausgebreitete  Sanb  ^inaugfd}aute.  2Bie  föftlid^  ift  eö  ju  leben,  blo§ 
5U  leben!  $ßie  fc^merjlid},  ba§  bie  Gräfte  rüdwärtö  gel)en  unb  and 
balbige   @nbe   maljnen!     (Sinmal   backte   id),    wenn    nun   bie   :33retter 


476  S^eobor  ©torm. 

fcräd^en  ober  bie  @t(f)er-^eit  beiner  ^änbe  ober  §(ugen  einen  üerl^äng* 
nigooüen  Stugenblicf  oerfagte,  unb  man  fönbe  ben  iöaul^errn  unten 
liegen  a[§>  einen  füllen  2)lann.  ^c^  ging  red}t  be^utfam  nur  üon  einem 
feften  halfen  gu  bem  anbern;  unb  brausen  flimmerte  bie  SBelt  im 
mittagftißen  @onnenf(^eine.  (Selben  ®ie,  fo  fd^ön  erfc^eint  nod^  l^eute 
im  brciunbfed^jigften  i^al^re,  tro^  allebem,  mir  3Belt  unb  Seben!" 

S3ei  öofler  ©unfel^eit  —  benn  eleftrifd^e  ^eleud^tung  ift  in  ^abe= 
marfd^en  nod^  nid)t  eingeführt  —  tappte  id)  in  ba§  ®i(I)ter^au§,  ta^ 
\d)  am  uäd)ften  9J?orgen  al§  ein  fefteS,  rotl^eS,  an  ber  ©turmfeite  mit 
@d)iefer  öon  oben  bi§  unten  bebccfteö  Saftet!  fennen  (ernte.  ®ie  f^exy- 
geroinnenbe  ^auSfrau  madite  e§  bem  (S^aft  üom  erften  ^ugenblid  an 
gar  bel)ag(ic^:  üon  "ten  jungen  STo^tern  plauberte  bie  eine  flinf  unb 
bie  anbere  laufc^te  ftiüer  bem  ©efpräd^e  be§  üeinen  ^reife§,  inbe§  eine 
rül^rige  SDZagb  mit  bem  netten  friefif^en  SSornamen  Söieb  (^iebfe, 
Sßeibd^en)  ab  unb  gu  ging.  ®er  fd^önfte  ®uft,  ben  ein  beutfdbeö 
O^amiHengimmer  aufbieten  mag,  ber  ftiür^ige  @eru(^  ber  lieben  Söei^* 
nacfit^tanne ,  erfüllte  bie  anl^eimelnben  9?äume.  3"  beiben  ©eiten  be§ 
l^ofien  (Stammes  baumelten  toafire  ^fefferfu(f>enriefen,  SOhnn  unb  Seib, 
ber  alljä^rlid^e  Stribut  eines  ^raunfc!^tüeiger  33ere]^rerS;  auf  ben  ^^^JQ* 
lein  siegten  fid^  allerliebfte  9(totpef)lc^en  unb  treujfc^näbel,  ß^öi^*^"^^ 
^abricat;  mitten  im  ©rünen  gli^erte  eine  (Stormf(^e  ©rfinbung,  ber 
„SDlärc^engmeig",  ein  über  unb  über  üergolbeteS  9fteiS.  kleine  !Dorf* 
jungen,  poffirlid^  öermummt,  brangen  trupptoeife  in  ben  S3orfaal,  fangen 
unb  l^opften  unb  ftimmten  gum  T)ant  für  eine  ^Zidelmün^e  auf 
SD^effingfd^  ein  fräftigeS  „^od)  fal  er  leöen"  an.  3^ie  9kd^barn  finb 
überl^aupt  ftolj  auf  hin  gefeierten  9)?ann,  ber  fid^  bei  i^nen  nieber» 
gelaffen  unb  mand^mal  bie  gange  SBelt  für  ein  großes  ^abemarfc^en 
anfielt,  unb  fie  oerfid^ern  gern:  „2ßat  x§>  l^e  beroemb,  unf  ^err  9iat^!" 
(£S  ift  ein  trefflid^er  ©d^lag  ba  gu  ^aufe;  mol;l  nidjt  fo  f^rift=  unb 
naturgelel^rt,  mie  man  fd)le§lt)igfd)e  33auern  auS  9^iebu!^rS  ^ugenb^eit 
I;er  fennt,  aber  tüd^tig,  bilbungSeifrig,  üoll  ®inn  für  ha^  (Sd^öne. 
©torm  unb  ber  ^aftor  galten  Sefeabenbe  mit  it}nen,  mo  gelegentlid^ 
audl)  @^a!efpeare  ein  anbäc^tigeS  publicum  finbet,  unb  bei  Soblt^ätig» 
feitSconcerten  in  ^abemarfc^en  mirb  ^ebbels  „.^aibefnabe"  fammt 
ber  ©d^umannfd^en  SO^ufif,  mirb  nac^  ^ai^bn  aud)  SDIenbel§)ol)n  banf= 
bar  genoffen. 


2:^eobDr  @tovm.  477 

Den  «S^loefterpunfd)  tranfen  wir  6ei  ©torniö  trüber,  bem  -^ofj- 
l^änbler,  in  einem  tüof)n(id}cn  ^auje,  'iia^  ein  @nfel  hc§>  3Banb§becfer 
^oten  gebaut  ^at.  Unb  ber  92ame  „(5(aubiu§"  brängte  fic^  mir  in 
biefem  (iebreid^en,  grunbe^rlid^en,  tunftfinnigen  Sirfe(  oft  genug  auf  bie 
Sippen.  3^^^^"/  ^i^  unfere  ©roßoäter  fangen:  „ßa§  un§  ru^ig  fdjiafen 
unb  unfern  franfen  3lac^bar  aud^"  ober:  „Unb  lt»ü§ten  tt)ir,  wo 
jemanb  traurig  läge,  wir  gäben  i^m  ben  Sföein",  l^ier  bleiben  fie 
(ebenbig.  ®efprärf)e  wed}fe(n  mit  gebiegener  ^au^mufü,  big  ber  ^^ad^t- 
toäd^ter  tutet  unb  ba§  Üleujafir  üerfünbigt.  „Öffnet  bie  ^enfter  atlcm 
©efd^rei",  citirt  ber  alte  |)err,  unb  mit  ber  frifc^en  Suft  ber  (Sl^füefter* 
nad^t  bringen  frol^e  Stimmen  öon  ber  «Strafe  in  bie  Stube,  wo  ber 
Sei^nac^tSbaum  gum  legten  ^J^ale  leuchtet,  ©er  „ftiße  9[Ruficant" 
fe^t  fid^  ang  6:(aöier,  unb  wir  fingen  im  ß^or  ba§  gute  alte  jopfigc 
Sieb  üon  3So§:  „®e§  ^al^re§  (e^te  @tunbe  ertönt  mit  ernftem  ©d^lag" 
na(^  ber  guten  alten  jopfigen  3)ie(obie  üon  ©c^ulj: 

5tuf  23rüber,  froren  3!)tut^e§, 

%uä)  wenn  un§  Trennung  bro^t! 

SSer  gut  ift,  finbet  ©uteä 

3m  ßeben  unb  im  2;ob! 

2)ort  fammetn  wir  un§  wieber 

Unb  fingen  SCßonnetieber ! 

Ätingt  on,  unb:  gut  fein  immerbar, 

©ei  unfer  SßunfcE)  jum  neuen  ^üi)x\ 

®ut  fein,  ja  gut  fein  immerbar! 

3um  lieben,  froren  neuen  ^af)X\ 

Dann  ber  DZeujal^rgmorgen.  ^eine  ß^^tung,  benn  tjier  fd}Weigt 
bie  ^olitif,  unb  fpärlic^  ftetit  fic^  bann  unb  wann  bag  treigb(ättd)cn 
ein,  aber  eine  glitte  üon  Briefen,  barunter  ©piftein  öon  bem  geliebten 
3ürd^er  Sonfrater  ©ottfrieb  fetter,  au§  3)iünd)en  üon  bem  jüngeren 
^ameraben  '^aiü  ^e^fe,  ber  erft  üor  etlid^en  aJionaten  in  ^abemarfdjen 
eingefetjrt  ift.  @r  fteüt  ben  SUJaj.-imilianSorben  in  nädjfte  '^u§fid)t,  ben 
Ul^lanb  einft  fo  ftolj  unb  fc^roff  gurüdwieä.  Durc^  ben  großen  ©arten, 
wo  au§  befc^neitem  ©ebüfd^  ®anbfteinm^t^o(ogie  auf  ^o(}(ftrünfe  niebcr* 
fc^aut,  gei)en  Wir  t)inauä  burd)  baä  fdjmucEc  "Dorf  ju  bem  ^aftorI}au§ 
unb  ber  Keinen  alten  tirc^e  unb  laffen  ben  ^lid  über  bie  ^ecfcn  unb 


478  2;^cobor  ©torra. 

pbfi^en  S3aunigruppen  l^intüeg  §u  fernen  SDIatten,  SSälbern  unb  tredigen 
©rl^ebungen,  bie  man  bort  I)l}perboIifd^  ^erge  nennt,  fd^it»eifen.  ^ei 
bem  ftattlic^cn  ^anerauer  ®ut  breitet  fid^  ein  träumerifd^er  Söeil^er  a\x§, 
unb  im  faufdjigen  92abel^ol3  »erborgen  liegt  ta§  fd^mudlofe  Sfierfited  be§ 
SKennonitenfriebl^ofö.  ^ier  ift  bie  9bt>eC(e  „3Balbtt)infel"  entftanben. 
iRüftig  fc^reitet  ber  ©id^ter  mit  un§  i^ungen  fürba§;  er  freut  fid^  eine§ 
grünenben  ?((terg  unb  flogt  nur  mit  einem  l^umoriftifd^en  ©tofefeufger 
über  bie  Unbotmä^igfeit  be§  ®erud^finne§ :  „^enfen  ®ie  fic^  einen 
Sprifer,  bem  bie  iRofen  nid^t  me^r  buften!" 

^n  ber  eigentüd^en  ^oetenftube  mufterte  id^  bie  reid^e,  l^a^rjefinte 
lang  mit  53ebad^t  gufammengeftellte  unb  burd^  freunbfd^aftlid^e  ©aben 
gemehrte  Sibliotl^e!,  tr»o  gu  bem  ©rbe  be§  ad^tjel^nten  i^afirl^unbertS 
unb  ber  SRomantif  ha^  S3efte  ber  ©egentoart  fid^  gefeilt,  aber  ^opfl^rif 
unb  S3ummeüieber  fo  tt)enig  @in{a§  finben  tt)ie  bie  gottlob  abgekaufte 
^jfeuboägtj^tifd^e  unb  gott)ifd^e  dpit  ober  3SoIfffd^e  „SJiören"  unb 
„'3(oentiuren".  Unter  ben  alten  S3üd^ern  {)ä(t  ©torm  öor  allem  bie  Sänbe 
tüertl^,  benen  Daniel  S^oboiüiecfi  ben  ©d^mud  deiner  feiner  Tupfer  ge* 
Uelzen  l^at.  SDIir  aber  ftadt)  eine  „^ent^efilea"  mit  eigen^änbiger 
5Bibmung  .^einri^S  ü.  steift  an  einen  norbifd^en  ^reunb  befonberö  ing 
^uge.  33on  ^(eiftg  (3xab  fanb  fid)  in  einer  aJJappe  eine  ftimmungö= 
tolle  ^ufna!^me,  Blätter  (Sic^enborffS  unb  STcörüeg  lagen  gtt^if^en  alten 
unb  neuen  ©ebenfgeid^en  ^el^feS,  unb  fo  framten  lüir  benn  unter  ben 
Silbern,  (55ebid}ten,  Briefen  unb  SluSfd^nitten,  bi§  baö  T)ämmcrftünbc^en 
bem  (Sd^auen  ein  3^^^  f^^t^r  erinneruugSreid^e  ©efpräd^e  tüedte  unb  gu 
^uSeinanberfe^ungen  über  moberne  S^rif  ober  über  bie  jTec^nif  ber 
^Qt)zik  aufforberte.  <Bp'äUx  famen  bie  treuen  33ertt)anbten.  @g  würbe 
tjorgelefen.  ?tug  ^lau§  ©rotl^S  „Ouicfborn"  rann  un§  fo  mand^er 
ftar!e,  labenbe  2^runf,  big  @torm  bem  gewaltigen  „^anö  ;^raer"  eine 
©ef^enfterfd^nurre  nad^f(^i(fte  unb  bei  bem  @d^lu^  „un  lüenn  biffe  ©e- 
fd^tc^t  nid^  War  ig,  fal  mi  ewig  unb  bre  ®ag  be  ^übel  l^alen"  mit 
träftiger  g^auft  auf  ben  2;ifd)  fd^lug,  ba^  bie  ®läfer  tansten.  ®enn 
wenn  wir  eg  an6^  nid^t  trieben  wie  ber  lübifd^e  ^enommift,  ben  „fit 
be  STib  be  bofe  ^öft  to  faten  l^ett",  fo  l^ielten  Wir  bod^  ben  guten  ^unfdj 
in  (Sl^ren.  T)n  fpu!f)afte  ®alop^  ber  ^ürgerfd^en  „Senore"  fauftc  an 
ben  .^örern  vorüber,  unb  auf  bie  altbairifdjen  ©^erje  Äarl  ©tielerg 
folgten   elegifd^e  ^töne  ^riebri^  ^ölberling.    ;^d^  recitirte  bie  tief  er- 


2;;^eobor  Stoviii.  479 

greifenbe  ^lage,  Welche  ber  arme  Sßal^nftnnigc  in  einer  troftIo§  f^eßen 
^aufe  feiner  geiftigen  Umnad^tung  geftö^nt  ^at: 

®aö  5tngeue'^me  btefer  SOßelt  ^ah'  lä)  genoffen, 

S)ie  Sugenbftunbeu  finb  föie  lang,  tüie  lang  öerftoffen! 

3lprit  unb  9Jlai  unb  S»niuS  finb  ferne, 

^d)  bin  nid^tä  ntel^r,  irfi  lebe  nic^t  me^r  gerne. 

Seife  njieberl^otte  ber  ^reunb  biefe  üergmeifelten  3^^^^"?  ^^""  ^i^B 
er  'i)a§>  3(uge  too^Igemut^  auf  feinen  Sieben  ru^en.  !Droben  lagen  bie 
frifrfibefd^riebenen  ^(ätter  ber  neuen  9loüe(Ie  „@dE)tüeigen"  auf  bem 
^ulte,  fiier  umgab  i^n  ein  freubige^,  freunbtid^eö  ®afein.  2Ber  rührig 
frf}afft  unb  Siebe  um  Siebe  giebt,  bem  treüt  bie  ^ugenb  nid^t  gan§ 
bal^tn,  unb  er  lebt  gern.  Wlit  biefem  tröftüd^en  ^ett)u§tfein  fcC)ieb  id) 
aug  bem  «Storm^aufe  gu  .^abemarfd^en. 


Sine  SlntrittSöortefung. 

1. 

§tev  5U  Sßien  l^at  im  ^ai)x  1808  Sßill^elm  8c^(egel  „tiox  eiiiem 
glänjenben  Greife  t»on  beinahe  breil^unbert  3"f'örern  unb  ßw^örerinnen" 
feine  Berühmten  33or(efungen  „Über  bramatifd^e  ^unft  unb  Sitteratur" 
geilten,  bereu  Sud^auggabe  er  bann  mit  ©d^meid^cleieu  für  ^aifer 
g^ranj  unb  bie  SBiener  eröffnete,  unb  l^ier  in  SBien  l^at  üier  :^a^re 
fpäter  fein  Vorüber  ^^riebri^  unter  regem  ßi^^^'^^Ö  "^^^  ®ebi(beten  über 
„©efd^ic^te  ber  alten  unb  neuen  Sitteratur"  gefproc^en,  um  1815  tt^n 
'©rud  feinem  mäd)tigen  ®önner,  bem  dürften  3)2etternid^,  jujueignen. 
i^ener  fauber  au^maienb,  bie  eingefne  (Srfrfjeinung  freiii(i)  nic^t  o^ne 
2k'b^  unb  $a§  fi^irenb,  im  STone  flie§enber  ßauferie,  bie  fi^  bem 
©d^hiffe  p  unter  bem  (ginbrud  ber  fd^tüeren  3^^^  ju  einem  patriotifc^en 
3JJat}nruf  unb  einer  patl^etifd^en  SSerl^errlic^ung  beutfd^er  @rö§e  fteigertj 
biefer  nie  am  ©injelnen  l^aftenb,  a\§>  ber  ireit  au^blidenbe  p^iiofopl^ifd^e 
^etrad^ter  bepgelten  @c^ritte§  3Söl!er  unb  3^'^^"  burcf)ei(enb  unb 
feine  mitunter  ettt)a§  nebell^afte  ^Darftellung  reactionär  beenbenb. 

@o  bebeutenb  ftel^e.n  bie  ß^tlen  ber  romantifcE)en  SBanberprebiger 
in.  ber  ©ntn^idiung  ber  beutfd^en  Sitteraturgefc^idjte  ba,  ba§  ficf|  bem* 
jenigen,  lüeld^er  biefe  ©iScipIin  an  ber  SBiener  .^o^fc^ule  Vertreten  foü 
unb  ber  feine  33orträge  mit  einem  rafc^en  Überbüd  über  bie  5(u§biibung 
unb  bie  Qkk  be§  ^ac^eS  einleiten  mü,  gan^  üon  felbft  eine  fold^e 
(ocale  5tnfnüpfung  bietet.  @inb  hod)  tunft=  unb  Sitteraturgefc^ic^te 
eben  in  ber  Suft  ber  9?omantif  gu  reici^er  Entfaltung  gebie!§en. 

Stbgefe^en  t>on  einjelnen  ?(nfä^en,  ju  benen  wir  aud)  fene  feine 
ei^arafteriftif  in  ber   litterarifc^en  ©teile  bc^   „^riftan",  bie  ^lotijen 


Sß?egc  mit)  ^kU  ber  bcutjc^en  8ttteraturgefd()id^te.  481 

bcr  Simburger  (Sfjronif  über  23o(f^Iieber,  9?ad^rufe  unb  ü^amenüerjeid)* 
ntffe  im  9}?inne=  unb  SJlcifterj'ang  red^nen  bürfen,  tjat  ba§  SO^ittelalter 
ber  beutjcficn  Sitteratuvijcjrf)id}te  nid^t  borcjearbeitet.  2Ba§  1462  ^iiterid^ 
üon  9fteid)er3§aujen,  bem  Greife  ber  büc^erfantmedtben  (Srj^erjogitt 
2)2ed^t{)ilb  5uget)örtg,  im  „@()rettbrief"  üerjeid^net,  fann  aßenfaüS  a(ö 
Sßorläufer  fpäterer  bibliograpl^ifd^er  Seftrebungen  gelten.  Stuc^  ba§  fec^- 
je^nte  ^ai)rl}unbert  bietet  nur  iüenig,  roa§,  über  gelegentlirfje  (Streifgüge 
ober  ein  eilige^  iöotanij'ircn  am  'Sia'm  ber  Sitteraturgef^i(^te  l^inauS* 
gefienb,  biefer  algbalb  merüirfi  ju  ©ute  gefommen  iräre.  ^a§  ^Süd^er- 
brucf,  'iici^  ^umaniömuä  unb  9fieformation ,  bie  unenblic^  gefteigerte 
5äl)igfeit  :[ynbit>ibuaHtäten  feftjut^alten,  ber  ^uffd^tüung  biogra|?^ifd)er 
®c^riftftellcrci,  baß  bie  ganje  neue  proteftantifc^e  Si(bung,  tüelc^e,  haä 
servum  arbitrium  be[}auptenb,  ben  3Beg  be§  (Sinjelnen  al§  einen  ge- 
bunbenen  auffaßt,  fic!^  bei  un§  erft  in  fpäter  (Stunbe  na^  biefer  9?id}tung 
mad^tüoü  erwiefen,  tüirb  nur  benjenigen  befremben,  ber  nic^t  üon  ber 
Sai)ri)eit  beö  (SJoet^efc^en  @prurf)e§  burc^brungen  i[t:  „Über  ©efc^ic^te 
fann  niemanb  urt^ei(cn,  a(§  wer  an  ficfi  felbft  ©efc^ic^te  erlebt  ^t. 
®o  ge[}t  cg  gangen  9lationen.  T)k  1)eutfc^en  fönnen  erft  über  Sitteratur 
urtf)ei(en,  feitbem  fie  felbft  eine  Sitteratur  fiaben."  3((fo  im  fec^je^nten  unb 
fiebget^nten  ^al}r§unbert  nid}t;  im  a^tgel^nten  große  9flegungen  feit  ber 
Wüte,  bie  eigentliche  Stu^bilbung  feit  .^erber,  ®oet(}e  unb  ber  romanti= 
fd^en  @c^u(e.  "i^arum  gewinnt  un§  (Snglanb,  ba§  feine  (Slifabetr^inifc^e 
^eriobe  ^at,  einen  fo  weiten  3?orfprung  ah,  ba§  ^aco  fd^on  1605  in 
„De  dignitate  et  augmentis  scientiarum"  bie  Aufgaben  einer  l^ifto* 
rifc^en  ©rforfc^ung  ber  Urfad^en,  SBirfungen,  ©ntiüictlung  in  ber 
Sitteratur  Jbünbig  formulirte,  inbeffen  bie  S)eutf d}en  einer  ibeenarmen, 
planlos  fammeinben  ^ol^^iftorie  oblagen.  33on  Äonrab  6e(ti§,  bem 
fa^renben  Segrünber  ber  Societas  Danubiana,  bi§  ÜReibom,  3Sogfer, 
^etruS  fiambeccius,  ber  in  Sßien  an  ber  faiferlidien  :53ib[iotf)ef  nic^t 
mel^r  bie  SJ^uße  fanb  bem  Prodromus  historiae  literariae  bie  Historia 
literaria  felbft  folgen  ju  (äffen,  wirb  ftatt  ber  Sitteraturgef^id}te  nur 
i^rer  äJZagb  ge^ulbigt:  ber  faf)(cn  S3ib(iograp!^ie,  bem  ^eripp  oljne 
^(eifc^  unb  :^(ut. 

(Sineä  aber  ücrbient  ^erüort^ebung.  3Bäl)rcnb  ber  napolconifd^en 
5rcmb(}crrfc^aft  unb  ber  folgenben  gn-ci^eit^^fricge  waren  bie  ^;)hbc(ungen 
2;roft  unb  ^tärfung.  ©ine  foldje,  wiewol}[  oon  Unüerftanb  unb  ^cbanterie 

(£.  Scf)mtt)t,  eOnrnttcriftifcu.  31 


482  SJBegc  unb  ^kU  bev  beutfcf)en  ?ttteraturgef(I)t(^te. 

Beirrte  unb  auf  gefc^roffcnere  Greife  befd}ränfte,  Sllode  l^aben  bie  |)oeti- 
fd}en  ©enfmäfer  ber  SSorjeit  fd^on  einmal  gefpielt:  in  ber  ^liamobeäeit 
unb  ben  brei^ig  triegSjal^ren.  ^n  ben  geleierten  ^Bereinigungen  »on 
bamalg,  ber  STannengefellfc^aft,  üor  aüem  ber  „fruc^tbringenben",  fi^en 
bie  23orfat)ren  gtttar  ni^t  ber  ©rimrn,  n^ol^l  aber  be§  e^rlic^en  Qnim. 
Man  ftubirt  2(Itbeut[c^.  ^u§gaben,  Söi3rterbüd}er,  ©rammatifen  er- 
fdöeinen.  ^Dilettanten  citiren  ba§  ^efbenbud^  unb  ®o(baft§  Scriptores 
paraenetici.  ^offmann  ton  .^offmannStoalbau  giebt  in  einer  33orrebe 
bie  ftiol^Iüberlegte  ©umrne  beffen,  wag  ein  (Sebilbeter  bamal§  öon 
mittet^oc^beutjd^er  ©id^tung  tt^iffen  fonnte.  S^aneben,  aud}  üon  ©eitcn 
braöer  ©elel^rter,  ß^i^Öt^iff^  craffer  Untüiffenl^eit  unb  ©ntfteöiing. 

Dpi^  ebirt  ba§  %tno=Sieb  mit  rü^mlid^em  ^Iei§  unb  blidt  g(eid) 
im  Slriftard^uS  auf  Saliner  Don  ber  3Soge(tüeibe  jurüd.  @r,  ber 
gried^ifd^e  unb  (ateinifd^e  ^ragöbien,  ein  ita(icnifd}e§  Sibretto,  fran= 
göfifd^e  unb  l^oüänbifc^e  ©ebic^te  üerbeutf^t  l^at,  leitet  un§  gu  einem 
gtoeiten  mid^tigen  QJJoment:  bem  fremblänbifd^en  ;^mport.  ßa^lIoS  finb 
bie  Überfe^ungen,  mag  auc^  bie  innerlid^e  Aneignung  feilten.  3(ber 
boc^  n)äd)ft  litterar^iftorifd^e  Kenntnis  unb  llritif,  njenn  ein  SDietri^ 
üon  bem  SÖerber  ©e^iaft  unb  ^orm  italienifd^er  (£pi!  ftubirt,  ober,  um 
eine  anbere  @eite  n^ieberum  nur  burc^  9lennung  cine§  ^JJamenS  gu 
ftreifen,  ujenn  fpäter  Sernide,  mitten  in  ber  argen  ©ttiüern^irrung, 
al§  ßani^ianer  unb  «Sd^üler  ^oifeau'ö  ben  So^enfteini§mu§  befe^benb, 
litterarifc^e  9(iic^tungen  ^eutf^IanbS  al§  Stu§mudj§  unb  ßaricatur 
frember  bIo§fteüt. 

Unb  brittenS:  ber  ülenaiffancebid^ter  Dpi^  ift  gugleid^  ber  33er= 
f affer  be§  üeinen,  aber  mächtigen  ^ud}e§  üon  ber  beutfd^en  ^oetcrei. 
®er  3tnti!e,  leiber  nur  mittelbar  an  ber  ^anb  3Siba§  unb  ©caiigerS, 
entlel^int  man  bie  gf^ormen  ber  ^oetif.  ©infc^iägige  (Soüegia  erfc^einen 
im  Se^rplan  einiger  Uniöerfitäten.  %xn^  tt»erben  ben  ^octifen  —  iüer 
fc^enft  un§  enbiic^  eine  ®efc^id)te*)  berfelben?  —  l^iftorifd^e  Überfid^ten 
über  bie  ©ntmidlung  ein^efner  ©ic^tgattungen  einüerfeibt.  9lidbt  erft 
in  ©ottfd^ebS  „©ritifc^er  !5Did)t!unft".  @rbmann  92eumeifter  ^ielt  1695  im 
Specimen  dissertationis  historico-criticae  de  poetis  germanicis  hujus 
saeculi  praecipuis  eine  lel^rreid^e  2)?ufterung.     SD^^orl^of  I)c;t  nic^t  nur 


*)  Ä.  SBorinSfi  t)at  ie^t  einen  tüchtigen  Einfang  gemacht:  „2)ie<poettf  bcr^Renaiffance." 


Söcgc  unb  Qkk  ber  beutfd^en  Jttteraturgejc^tc^te.  483 

1680  ben  tüeitt)in  ma§gebcnben  „Polyhistor  literarius"  üeröffcntlid^t, 
fonbcru  1682  im  „Unterrirf)t  tton  ber  bcutfd^en  <Bpxaä:)t  unb  ^oefet)" 
ein  ßiritterbing  üon  ^oetif  unb  Sttteraturgejd)id)te  gu  ^Tage  geförbert. 
Qx  lüar  burd}auö  nid)t  o^ne  Urt^eif,  ha§'  mand^e  üon  ben  bieten 
folgenbcn  Sl^roniften  burd^aug  üermiffen  fa[fen,  ol^ne  jum  Entgelt  für 
i^re  @eift=  unb  ®efd)mad(o[igfeit  n»enigften§  bie  rü^renbe  ttaterlänbifd)c 
©efinnung  eingufe^en,  njeld^e  ^rofeffor  9fteimann  1721  in  feinem  fed^S- 
fiänbigen  „95erfuc^  einer  ©tnleitung  in  bie  historiam  literariam"  an§' 
fprtd)t:  „^ä)  bin  üom  ©ebüite  ein  ^Teutfd^er.  ;^c^  lebe  unb  leljre  unter 
bcnen  2:eutfd)en.  ^äj  Ijahz  aud^  in  meinem  .^erjen  bie  gen^iffe  Über- 
zeugung, ba§  bie  Historia  literaria  berer  S^eutfd^en  benen  STeutfc^en 
am  meiften  gu  tt»if[cn  nöt^ig  fe^."  ^ber  ber  gute  9)lann  l^oite  mit 
einer  Historia  literaria  antediluviana  bod^  gar  ju  n)cit  au§! 

SBä^renb  fid^  ber  (anbfd^aftlicfje  ©tols  eine  Cimbria  literata  unb 
bergieid^en  fc^afft  unb  ber  lanbfcfjaftiid^e  ^^Jeib  bie  Htterarifc^en  ?tn» 
fprüd)e  etlna  @d^(e[ien§  eifrig  ablel^nt,  feuert  auSlänbifdfie  ©eringfd^ä^ung, 
befonberS  bie  fred^e  g^rage:  ob  in  !Deutfd)fanb  ein  esprit  createur  mög= 
li^  fei,  bie  tt)i^igen  ^öpfe  gu  reger  ST^ätigteit  an.  SJ^an  mtl  geigen 
toa§  man  letften  fann,  unb  üerjeid^nen  ujaS  man  geleiftet  ^at.  Sei^gig, 
ber  .^auptfi^  be§  ®ud^I}anbe(§,  ber  ^ellettriftif,  be§  burc^  St^omafiuS 
unb  SDIende  popularifirten  Journalismus,  ber  ba§  ganje  Jntereffe  für 
fc^one  Sitteratur  immer  ttjeiter  ausbreitete,  ift  ber  SOfZittelpuntt,  (S^ottfd^eb 
ber  ^'ü^'^^^-  ®^/  i'C"  i'iß  Sitteraturgefd^id^te  trolj  feiner  iöornirt^eit 
refpectüofl  gu  nennen  l^at,  gel^t  als  öielbelefener  ©ele^rter  nid^t  im 
eiferfüd}tigen  iöemü[)en  um  bie  S^ageSlitteratur  auf.  Wit  (S^ren  fann 
fic^  bie  erftt  ^^i^f^^^ift  f"^  beutfd^e  ^f)i(o(ogie,  feine  „Seiträge  gur 
fritifd^en  ^iftorie  ber  beutfd^cn  ©prad^e,  ^oefie  unb  Serebfamfeit", 
§.  Sd.  bie  3^orfd}ungcn  über  9fteb^un  unb  g-ifdjart,  feigen  f äffen;  ban!bar 
fd^Iagen  wir  noc^  fjcute  ben  „9]ütl)igen  SSorratl^  gur  @efd)id)te  ber 
beutfc^en  bramatifd^en  'Di^thmft"  auf  unb  fe^en  feine  ?{uSgabe  beS 
„Meinte  be  35oS"  über  iöobmerS  unmet^obif^e  ©bitionen  mittell^od^* 
beutfd)er  T)id}twerfc,  fo  lüid^tig  biefclben  aud^  für  bie  Ausbreitung  ber 
©tubicn  getüorben  finb. 

iöobmer  reimt  1734  eine  bürftige  ©tiäje  ber  beutfc^en  fiitteratur* 
gcfd)id)te,  feinen  „S()arafter  ber  beutfc^en  ®ebid}te".  Jn  «Siebenmeilen* 
ftiefcin  fd}reitet   er  auS  bem  9^ebel  ber  ^ruiben,  ben  ^(o^ftotfS  toer* 

31* 


484  2Scge  unb  3^^^^  '^^^  beittfc^eii  ?itteraturgejd^i(i^te. 

fc^robener  Patriotismus  nac^malS  in  barbijc^en  ©(ans  i^erwanbeln 
tüoüte,  in  bie  mi)ncf)ifc^c  D^ac^t,  bann  in  bie  Ijeüere  ©tauferäeit;  er 
wei§  nur  ein  :paar  ältere  Flamen  ^u  nennen  unb  Derfudjt  erft  üon 
35ater  Opi^  an  üeriüeifenber,  bod^  unbel^olfen  @ct)u(en  gu  gruppiren. 
T)k  erften  unüeräc^tüd)en  ?(uSgaben  neuerer  ®icf)ter,  O^i^'  unb 
SernideS,  werben  üon  ben  ©c^ioeisern  beforgt;  ülamferS  burd}  SeffingS 
beigaben  auSgejei^neter  ßogau  folgt.  Sieber  fc^ärft  ber  ^arteil^aber 
ha§>  ütterarijd)e  Urtfieil.  ^^ra  ejceüirt  öor  anberen.  5)uboS  nad^* 
gel^enb,  gelangt  ^reitinger  in  berfelben  3^^^^  ^^  ^aumgarten  bie 
^teftl^etica  tauft,  gu  einer  freieren  ?(uffaffung  ber  ^ocfic  —  einer  ^uf- 
faffung,  weid^e  einzelne  gro§e  ©efic^tSpunfte  .^crbcrS  af)nen  läßt, 
toä^renb  ?tu§Iäufer  ber  ©c^treiäer,  lüie  ©uijer,  feinen  erl^eblid^en  ^ort- 
fd^ritt  öerrat^en. 

ßunäc^ft  Seipäiger  ?tnregungen  fortfpinnenb,  aügemad)  gu  Sa^Ie'S 
fritifdjer  ^ol^^iftorie  auffteigenb  unb  bei  SSoitaire  l^ofpitirenb,  tritt 
Seffing  gro^  unb  immer  gri)§er  auf  ben  ^tan.  ©eine  erften  ßeitfc^riften 
rennen  im  fugenbUd^en  Übereifer  nad^  bem  ^ki  einer  t)erg(ei(^enben 
!i:f)eatergefd§i(^te.  @r  ftubirt  |}^iIo(ogif(^,  le^ifologifd^  bie  Urfunben  ber 
SSorjeit,  (eiber  mefir  untergeorbnete,  befdfiämt  Sobmer  burd)  giänjenbe 
©ntbecEungen ,  befunbet  eine  ed^t  p]^i(o(ogifd^e  @orgfa(t  aud^  für  baS 
^(einfte,  (e^rt  bie  33arianten  neuefter  3)id)ter,  IKopftodS  (gntiridlung 
auf  ©runb  öerfd^iebener  SfJebactionen  beS  „QJieffiaS"  beobad^ten,  rettet 
oolfSmä^iges  ©rbgut,  bringt  fc^arfb(idenb  ben  i^^au^t  ober  SeifeS 
i!)?afanielIo  in  ßi^f^^'^^^^'^^^S  ^^^  '^^^  englifd^en  ST^eater  unb  ruft 
mitten  in  ber  90laienb(üte  be§  e(iquentf)um§  a(S  S(J?eifterjournaIift, 
furd£)t(oS,  bod^  gefürd^tet,  eine  unerbittlid^e  STageSfritif  inS  geben, 
©d^miegfame  Sfte^robuction  i[t  i{)m  fremb,  unb  ©erftenbergS  (Sd)(e§= 
wigfd^e  Sitteraturbriefe  meinten  gegen  ben  ^eriiner  Sürgenge(,  iDe((^er 
ber  .^eiligfeit  ber  neu  gefunbenen  (SJattungSgrenjen  gan§e  ^efatomben 
opferte,  iia§>  9?cc^t  ber  bid^terifc^en  ^nbioibua(ität  oert^eibigen  gu  muffen;, 
aber  gebradj  i^m  aud^  ha^  Organ  mandjt  ©ebiete  unb  (SrfdEieinungen 
5U  faffen,  mar  fein  SSer(}ä(tniS  gur  3tntife,  fein  Urt^eil  über  bie  fran- 
5i)fifc^e  STragöbie  ni(^t  immer  ftreng  I)iftorif(^  —  er  l^at  eine  inbuctioe 
^eft^etif  aufgebaut,  bie  33eutfd^en  an  bie  b(utSoerwanbten  @ng(änber 
gemiefen,  ben  begriff  ber  9iationa((itteratur  (baS  Sort  ift  nad;  ^rulj 
üon  SBac^ler)  feftgefteflt  unb  burc^  feinen  Saofoon,  foloie  in  ber  ^am* 


SSegc  unb  ^kU  ber  beutjd)eu  ?ttteraturgefd^tc^tc.  485 

fcur^il'djcn  ^Dramaturgie  burd^  ble  Befreiung  ber  ariftote(ifc^en  Sefjre 
ijon  langer  i^erfälfd}img  eine  l^o^e  §(iifgabe  be§  ac^t^el^nten  ^a^X' 
l^unbcrtö  (Öfen  l^elfen:  ©inbringen  in  bic  §tntifc.  ^oefie  unb  ^oetif 
tpanbeln  bei  un§  .^anb  in  ^anb. 

hieben  bem  ^ritüer  Seffing  fte^t  SBindchuann,  ber  fc^ön^citg* 
trunfene  ®ef)er,  ber  für  (55oetI)e  fo  njid^tig  ift  n^ie  für  SarftenS,  ber 
bie  Sitteraturgefcfiid^te  fo  befrud^tet  l^at  tüie  bie  @efd)tc^te  ber  bilbenben 
^unft.  T)nx<i)  ta^'  «St^lagwort  be§  ©til§  nämli(^,  ha^  im  (S^etüirr  ber 
ßingcdjcitcn  3uf»inittte"^<^ng,  (Sd}u(e,  ©ntiüicftung  jeigt,  unb  auf  ©runb 
ber  Einbeulungen  alter,  neuer  unb  neuefter  @d;riftfteller  bur^  bie  3(b- 
leitung  ber  I)eflenifc^en  ^unft  au§  ben  gefammten  flimatifc^en,  [taat-- 
liefen  unb  ^-»rtüaten  33eri^ältniffen.  (S§  mar  ein  großer  ©ebanfe,  a(§ 
ber  junge  ^riebric^  ©d}(ege(  in  1)re§ben,  öor  benfelben  Silbmerfen, 
tüelc^e  Sindclmann  nad)  i^talien  gewiefen  fjatten,  ein  Sindelmann  für 
bie  griec^ifd^e  2öei§{)eit  unb  ^oefie  gu  werben  befc^fo§,  unb  er  I}ätte 
€§  üermodjt.     ©er  ©ebanfe  ift  ^erberifc^, 

^^i[ofop{)ifd)  *  ^iftorifc^e  T)urc^bringung  ber  ^oefie  beginnt,  al§ 
Sperber,  jum  2:l}eil  orpl^ifdje  «Sprüche  ^amannö  über  9Zaturpoefie  au§- 
legenb,  nic^t  oljne  ?tuf(e!^nung  gegen  ta§i  e^'clufiüe  grie^ifd^c  'Bdiöw 
fieitSibeal  3ßinde(mann§,  bie  ©ntwidfung  ber  fil^rif  ffiggirt,  am  ^omer, 
ben  Seffing  gu  fe^r  a\§  beujupt  fd^affenben  tünftter  na^m,  "ba^  SSefen 
be§  33oIfgcpog  er!(ärt  unb  lüeiter,  fei  e§  burd^  SÖaUfa^rten  in§  9)?orgen= 
lanb,  fei  e§  burd)  beutereid^e  ©treifjüge  big  ®rön(anb  unb  ^eru, 
33olf§poefie  übert)aupt  erfennen  Icl}rt,  gugleid^  eine  bi§  bal;in  ungeaf}nte 
Äunft  beö  Überfe^enS  a(g  aneignenber  ^}kd)bic^tcr  unb  bamit  ben  uni= 
öerfeUen  23ermitt(erberuf  ber  beutfd^en  Sitteratur  belräljrt,  überall  ©e* 
banfen  in  ben  ®eift  beö  Ur(}eber§  gurüdbenft,  älteren  ©eutfd^en  eine 
rafdje  g-adelbeleud^tung  jutüenbet  unb  in  großen  3"9^"  ©ntmidlungS* 
gefc^id)te  ber  9lationcn,  ber  9}^enf^l^eit  enttoirft. 

®oetl)e§  llnit>erfa(i§mu§  feimt  in  ber  @|}od)e,  ba  er,  neue  Salinen 
fud)cnb,  bem  ^fabfinber  ^erber  begegnet.  @r  ift  üoü  I;iftorifd^en 
@inne§,  barum  I)Dc6ft  unbefangen,  ^n  bemfeiben  ^üd)e(d^en,  tt»o  9)?öfer 
bic  ßeit  bc§  3^auftred)tö  üerl^errlidit  unb  ^erber  ben  Offian,  bic  Sieber 
alter  SSöIfer  unb  ©tjafefpeare  einläutet,  greift  er  bie  üerfannte  ©ot^it, 
fie^t  baö  fe(^5el)ntc  ^al)rl)unbert,  njie  3t(bre^t  1)ürer  unb  $anö  ^ad)^ 
eö  gefcl}en,  fauftif^  unb  fdjiuanfroei^,  tterftet}t  91ibelungen  unb  SBunber* 


486  2Sege  unb  Qide  ber  beutfdjen  Jittevaturgejc^ic^tc. 

l^orn,  £altbafa,  ©alberon  unb  ^l^ron,  geigt  in  ben  9^oten  §um  S)it)att 
eine  mufter(}afte  (itterarI}iftorifc^e  SHetl^Dbe  unb  ftedt  im  Sindelmann 
ber  ^iograp^ie  weitere,  l^ö^ere  3^^^^-  ®^'  ^eiß:  „^n  bem  @rfo(g  ber 
Sitteraturen  wirb  ba§  früher  Sßirffame  üerbunfelt,  unb  bag  barau^ 
entfprungene  ©ewirfte  nimmt  über^nb,  tt»e§tDegen  man  iro^I  tl)ut  üon 
3eit  5U  ^eit  tüieber  gurüdäublicfen."  ;^f)m  ift  bie  Sitteratur  ein 
(ebenbiger  Organismus,  beffen  keimen,  SBad^fen  unb  33erfümmern, 
©ebei^en  unb  Traufen  er  ftubirt.  9liemanb  wirb  öon  ifim  ifolirt  ge* 
nommen,  fonbern  auf  bie  3öed)je(wirfungen  ber  i^nbiüibuaütäten  unb 
beS  3^^t9^^ft2^  fommt  eS  an,  „benn  ber  ©d^riftfteller  fo  wenig  wie  ber 
^anbelnbe  3J?enfd}  bilbet  bie  Umftänbe,  unter  benen  er  geboren  wirb 
unb  unter  benen  er  wirft.  :^eber,  aud^  "ba^^  grö§te  ®enie,  leibet  üon 
feinem  :^at)rf)unbert  in  einigen  ©tüden,  wie  er  öon  anberen  3>ort^ei( 
jiel^t".  So  nennt  ©oetfie  ]xdj  fclbft  einmal  eine  „Überlieferung",  fragt 
[aunig:  „535a§  ift  benn  an  bem  ganzen  Sid^t  Original  gu  nennen?'* 
unb  bejeic^net  bie  ©eftirne,  weld^e  an  feinem  Geburtstage  beftimmenb 
leuchteten.  SÖir  (jaben  üon  ©oetl^e  bie  (itterarifd^e  ©onfteßation  be- 
ad^ten  gelernt,  unter  ber  ein  @c|riffteüer  ins  ßeben  tritt,  ©oet^e  giebt 
neben  .5tuffät^en,  wie  ben  „(Sporfjen  beutfc^er  Sitteratur",  „Sirfungen 
in  ®eutfd^(anb",  „(Spodjm  forcirter  S^alente"  überfc^riebenen,  in  „T)id)' 
tung  unb  Sal^rl^eit"  im  3"j''^i^"^^f'^'^'^9  ^^t  feiner  ©ntwidfungS* 
gefc^id^te,  biefer  ffaren  ßonftruction  beS  ©enieS,  eine  Sitteraturgcfdjic^te 
beS  arfitgel^nten  ^al^r^unbertS  unb  prebigt  am  Slbenb  feines  SebenS 
ben  9Zationen  eine  große  3Be(t(itteratur. 

®ie  beutfd}e  Sitteraturgefc^ic^te  feiert  ifin  a(S  einen  Segrünber, 
wie  fie  ©cf)i((erS  ?{bf)anb(ungen,  oor  atlem  ber  über  naioe  unb  fenti- 
mentalifd^e  ^iDid^tung,  für  aeft^etifc^e  ^unbamentalfä^e  tief  üerpfli^tet 
ift  unb  SB.  ö.  ^umbolbt  noc^  unerf^öpfte  3tnregungen  banft. 

25on  ßeffing,  SBindelmann ,  .^erber,  ©i^ißer  unb  öon  ©oet^eS 
^oefic,  namentlich  bem  großen  SilbungSroman  5föilf)e(m  2}ieifter,  ge^en 
bie  9f{omantifer  auS.  ®ie  Bewegungen  ber  fiebriger  ^a§re  fe^en 
fid^  fort.  9^i^t  äu  überfefien  ift  nebenbei  aud^  ber  Umftanb,  ha^  beibe 
@d^(ege[  unb  Xkd  in  ©ijttingen  ftubirt  Ijaben,  wo  bie  ^iftorie  blühte, 
c^e^nc  ?t(tertf)umSwiffcnfd^aft  (efirte,  baS  ©tubium  ber  neueren  ©prägen 
erleichtert  war  unb  üer^ä(tniSmä§ig  frü§  Sittcratur*  unb  tunftgefd^icf)te 
bocirt  wurben.j  ^n  ber  fournaliftifc^en  tritif  reifte  SeffingS  Mcffic^tS- 


SBege  unb  Qkk  bcr  beutjd^en  ?itteraturgefc!)id^te.  487 

(üfigfeit  guv  ^3iad)a{)mmu3.  3)?an  fpieUe  mit  bem  ?5einb,  c^e  man  il)n 
wuvijte.  Sil{}e(m  ©c^lecjef,  bei*  unerreichte  poetifc^e  S^ohnetfcf),  ber  bie 
^unft  beö  Überfc^enö  praftifd^  unb  tfjeoretifd)  Derftanben  t)at  tok  feiner, 
wu^te  feine  be^enbc  ^tuffaffung  frember  S(rt  auc^  burd^  mimifdje  ^Satire 
ju  erroeifcn;  am  !ij[t(id)[ten  im  „Settgefang  breier  ^oeten":  2$o§, 
@rf}mibt,  9}Jatt()iifon.  ^ber  fc^werer  fällt  in§  ©eioici^t:  Si(^e(m  ift 
ber  pl^ilologifc^  gefc^ulte  tritifer  ber  „©rammatifd^en  ©efpräc^e"  ^iop' 
ftodä  ober  be§  33offifc^en  ferner;  bciben  23orgängern  gugleic^  in  ber 
^er^3fun[t  überlegen,  \a,  wa§>  aO'Jetrif  unb  «Sprache  anlangt,  ein  Sfiic^ter, 
gegen  welchen  ber  einft  fo  große  9lamler  fc^tei^tl^in  läd^erlic^  abftid^t. 
©d^tegel  loiß  nic^t  ben  ßorrector  machen.  'Der  SDIann,  ber  feines 
"i)iäc^ften  ^oefie  nidjt  anfeilen  fonnte  o§ne  i^rer  ju  begehren  in  feinem 
^erjen,  oerfte^t  nic^t  nur  aüeg  nac^  @igent^üm(id)feit  poetifc^  gu  über* 
tragen,  fonbern  auc^  in  fo  fern  einzutauchen  in  bie  'äxt  eine§  anberen, 
fei  er  ein  3t(ter  ober  ein  SJJoberner,  ßanbSmann  ober  ^uSlänber,  ba§ 
er  a[§>  SD^eifter  beg  litterar^iftorifc^cn  ^ortraitg  toon  n^enigen  erreid^t 
njorben  ift.  @r  §at  bie  t)eutfcl)en  in  bie  5Be(t  3)anteg  eingefül)rt.  ©r 
f)at  ®^afefpeare  eingebeutfc^t.  @r  ift  in  einem  ciaffifc^en  (Sffa^  Bürger 
geredet  geirorben.  ^l)m  bantt  bie  beutf c^e  Sitteraturgefd^id)te  ba.S  @ebot 
einer  fünftferifd}en  9teprobuction,  »elc^e  nic^t  bloß  loben  ober  tabeln, 
fonbern  begreifen,  erflären,  ha^»  tunftwerf  ober  bie  ^erfi5n(id)feit  ger- 
legen,  aber  auc^  au§  ben  einjelnen  Elementen  üor  unferen  ^ugen 
erfte^en  (äffen  miß. 

5)en  burc^  bie  9flomantif  geroedten  ©tubien  irirbt  SBil^elm  @d)legel 
oon  1801  big  1804  in  Berlin  burc§  elegante  23orlefungen,  in  welche 
unö  ^ai^m*)  ben  (Sinblid  eröffnet  l)at,  5(n^änger  unb  i^ünger;  banacl) 
in  Sien,  ^n  Bresben  lieft  ^bam  3)Hßer,  fpäter  ^riebric^  ^Sdjlegel. 
5Bill}elm  pflügt  nid}t  feiten  mit  frembem  Slalb,  ift  blinb  gegen  baö 
Slufllärunggjeitalter,  ju  freunblic^  gegen  baS  SOiittelalter  ober  ben  neuen 
®ö^en  ßalberon,  abfurb  oerneinenb  gegen  a)]oliere,  überleffingifd}  gegen 
bie  Üragöbie  beö  siecle  de  Louis  XIV,  ooreingenommen  3.  Sß.  gegen 
ben  1;'ic^ter  Seffing  unb  gegen  ®d)iller  —  rva^  bie  SSiencr  93orträge 
einigermaßen  fü^ncn  —  fur^,  c§  gebricht  an  unoeranttrortlic^en  (Sin= 


*)  ©eitler  t)at  ^.  iJt'inox  biefc  „JBovIefungen  über  fdjöne  ?ittevatuv  unb  Äunft" 
üortretfüc^  in  brei  Söänben  herausgegeben,  §eil6ronn  1884  (®euffert8  „2)eutjd;e 
?itteraturbentmate  be§  18.  unb  19.  i^a^r^unbertä"  ißö.  17  ff.) 


488  SScge  unb  Qxik  bet  beutfcf/en  SitteraturgcJ(f)ic^te. 

feitigfeiten  fo  wenig  tüie  an  Süden  ber  Kenntnis,  bte  nur  tljeKweifc 
t^ttt  5iir  Saft  faüen;  bafür  —  abgefetjen  t»on  bem  (5j(an§  emgelner  Partien, 
ttjie  über  'ba§>  grtec^ifd}e  1)rama,  bie  „beutji^e  ^(ia§",  ©^afejpeare  — 
n)e(cf)e  üc^tDolIe  ^arfteüung,  welcfje  öergleicl)enbe  S)iet()obe,  in  ber  erften 
SSiener  33or(efung  njeli^e  gejunbe  3(uffa[[ung  erf^ter  ÄritiÜ  5)ie  Sitte* 
raturgefc^ic^te  fiebefte  au§  einer  engen  ^e^aufung  in  einen  ^alaft  über, 
ber  öiele  SBo^nungen  mit  freunbnac^barlid^cm  33erfe^r  enthielt.  ®ie 
^a^xt  ber  ^id)tefd^en  SBiffenfc^aft^Ie^re  bulbeten  feine  ^folirung. 
Ä(ein!ram  wirb  üerfdjmä^t,  "tia^  33ebeutfame  au§ge(efen.  Senige  Flamen 
unb  jlite(  begegnen,  wie  bie  ^rieg^^gefc^ic^te  nid^t  alle  Slämpfer  nennt, 
fonbern  nur  ^e(b§erren  unb  .gelben,  bie  S^^äter  ber  ®rc§t^aten. 
SBill^elm  ®d}legel,  ber  al§  erfter  eine  f^ftematifc^e  pf)i(ofopf)ifd}e  @e< 
fdjic^te  aller  fünfte  in  Angriff  genommen,  giet^t  "i^a^  gefammte  Kultur- 
leben in  ^etrac^t.  ^et}ut)amer  unb  :p(aner,  bafür  bei  weitem  nid)t  fo 
genial  wie  ^riebric^. 

^riebric^,  ber  ibeenreid)e  Anreger,  fiat  immer  gefät,  aber  feiten 
taS'  Steifen  ber  5^rud>t  abgewartet,  unb  auf  feiner  e^'centrifc^en  SebenS* 
ba^n  'i}a§>  Programm  feiner  ^ugenb  nur  fragmentarifd^  gelöft.  Wie  benn 
atleS  bei  biefem  t»om  Kapital  jel^renben  33erfd)Wenber  Fragment  blieb, 
©eine  erften  f)elleniftifd)en  wirbelten  finb  üon  allgemeinfter  S3ebeutung: 
biefe  ent^ufiaftifd^e  ßfiarafteriftif  eine§  33olf§geniu§  unb,  tva§  bann 
unferen  Sßüd  für  bie  litterarifc^e  9tolle  ber  beutfdjen  Sanbfd)aften 
fdjärfte,  biefe  einbringlid^e  Setrad)tung  ber  gried^ifd^en  ©tämme,  il^rer 
befonberen  Begabung  unb  ber  entfpred^enben  Hunftleiftungen.  ®er 
Unterfd)ieb  öon  'äntit  unb  a)?obern  würbe  Weiter  ücrfolgt;  im  „'^tt^enäum" 
eine  ^iemli^  öerworrene,  aber  an  genialen  Einfällen  reiche  romantifd^e 
Stefttjeti!  aufgetifd^t.  Slu^  bie  fd^limmften  'Debaud^en  g^riebrid^g  ent* 
beirren  eines  ernften  .^intergrunbeS  nid^t.  ®er  ^ewunberer  ber  gried^i* 
fc^en  ^Clären  unb  ber  SSater  ber  „Sucinbe"  ^t  in  ben  ;^al^r§e^nten,  wo 
man  nad)  freieren  91ormen  ber  ©efelligfeit  rang,  "iia^  tl^eologif^^mora* 
lifirenbe  ^Ijiliftertl^um  be§  ad^tjcl^nten  ;^al}rt)unbert§  aud^  au§  ber 
litterarifd}en  ^ritif  üoüenbS  üerjagen  l^elfen,  ber  35ertreter  ber  göttlid^en 
^rec^fieit  bie  ®elbftl^errlid}feit  be§  frei  fd^affenben  @eniu§,  für  bie  man 
feit  SeffingS  rul)iger  Srflärung  lärmenb  fod^t,  befeftigt  unb  in  feinem 
Seffing^^uffa^,  ben  fo  l^errlid^e  Formeln  Wie  bie  üon  ber  „probuctioen 
triti!"  gieren,  ©djriftfteüer  unb  SDJenfd^   a\§  eineS  gefaxt,   Seffütgen 


■SSege  unb  3^^!^  ^f^-'  bcutfd)cn  :ftttevaturgejd)i^te.  489 

im  Scfi'incj  fud^cnb.  Sagt  er  l^ter  bcr  :^erlincr  «Sippe,  ben  9]ico(aiten, 
iüic  btcö  aiidf  2Bi(^e(m,  @tf;ening,  ^id^te  tf)ut:  i(}r  l^abt  nid^tg  gemein 
mit  if}m,  fo  f)at  bo{^  eben  g-rtebrid^  ®tf)(egel  in  bie  ßttteratunjefcfiid^tc 
tm  S3egriff  ber  litterarifc^en  (Generation  mit  gemeinsamen  23orau§' 
fct^iingcn,  iöeftrebungcn  unb  3^^^^"/  einem  gemeinfamen  SebenSibeal 
eingefüfjrt.  (£ine  fc^öne  g^örbcrimg  für  bie  §(uffaf]ung  ber  ©injef* 
erfc^einung  a\§  (S^lieb  ber  ^ette;  erl^eüenb  für  ba§  3SerI)ä(tni§  älterer 
unb  jüngerer  90?änner  nac^  33ererbung  unb  Söanblung.  (£§  ift 
'ir;tltf}et)i§  SSerbienft,  ncuerbing^  mit  9Jac^brud  biefe  ?(nfrf)auung  öer* 
treten  gu  Iiabcn. 

^n  ber  !^etailbarfteüung  l^aftiger  a\§  SBi(f}elm,  beffen  ^rt  er  fid^ 
einmal,  in  bem  ^uffalj  über  Boccaccio,  mit  ®(üd  aneignet,  einfeitiger 
unb  gelpaltt^ätigcr  a[§  biefer,  l^at  er  in  ben  SBiener  33orfcfungeu  in 
großen  ßügen  eine  allgemeine  {»iftorifd^^p^ilofopl^ifcf^e  Sitteraturgefd^ic^te 
geliefert.  (Sg  gel}t  etn)ag  burd^  einanber  bei  il^m,  unb  gu  üieleS  n?irb 
berücEfid^tigt;  nid^t  ßingeU)citen,  im  ©egentl^eil:  noix  mi)d)ten  met}r 
baüon,  U)ünfd)ten  auggemaltere  Silber;  aber  im  Streben  @ef(f)id^te  be§ 
geiftigen  Sebenö  gu  bieten,  läßt  er  bie  ^oefie  ju  furg  fommen.  ^er 
Slnrcger  ber  üergleic^enben  Sprac^wiffcnfi^aft  bringt  in  bie  Ü^ätl^fel  ber 
Urpoefie  ein  unb  abnt  df)orifd^e  ^timncnpoefie.  (£r  öerfolgt  bie  ^qv 
fc^ung  bcö  Sftömert^um^,  bie  ©inpffe  be§  Orients,  be§  S^riftentl^umS, 
bie  ^Sebcutung  ber  treuggüge  für  bie  ®icl)tung  bcg  §tbcnblanbc§.  ©ro^e 
©efic^tSpuntte,  bie  energifc^e  ©ruppirung,  ba§  g^eft^lten  ber  ^errfd^en^ 
ben  9D?äcl)te,  ein  ^intergrunb  mit  unenblidfjer  ^erfpectiüe  mad^en  fein 
SSerf  ju  einem  baf}nbrecf)enben. 

SBie  3:ied,  au^cr  bilcttantifd^en  ©^perimenten  an  3Jlinnefang  unb 
©pif  be§  beutfc^en  S[Rittelalter§,  Dramen  beö  fe^^el^nten  unb  fiebje^nten 
^al}r(}unbcrt§  erneute  unb  rül^mlid^  bie  ©ef^ic^te  beä  englifdl)en  @in= 
fluffeä  auf  ?r^rcr  unb  feine  ^3lac[}f olger  bearbeitete,  fdl}aute  bie  junge 
Stomantif  üon  ber  ^eibelberger  ®d}lo^ruine  au§  in  bie  beutfd)c  35or5eit 
l^elläugig,  fröl)lic^,  begeiftert  gurüd,  lie§  ben  Knaben  mit  bem  Sßunber* 
Ijorn  auSreiten,  beutfd}e  33olföbüd)er  auö  bcr  9?umpeltammer  an§  Sid)t 
treten,  itinber-  unb  ^auSmärd^en  als  traute  ©cf eilen  in  bie  beutfd)en 
Stuben  ttjanbcrn,  luftige  unb  ernfte  alte  (55efd}id)ten  jum  S^roft  ber  (Stn=^ 
famfeit  ein  neueö  ficben  in  einem  forglid)  gepflegten  Sintergarten  be= 
ginnen,  ben  nur  ber  fteife  'pl^ilifter  S3rentanofd}en  ?(ngebcnfen§  micb 


490  SBege  unb  ßiele  ber  beutfc^en  ?ttteraturgef(^i(i)te. 

T)a§  33olfgmäBige  ift  ©(^(agtüort  unb  ^rüfftein.  Sfrntm  ruft:  „Söir 
fu(^en  alle  etwag  .g)ö§ere§,  ha^  golbene  S3lie§,  bag  allen  gel}ört;  tt)a§ 
ben  9^eic^t]^um  unfereS  ganzen  23olfe§,  toag  feine  eigene  ^oetifd^e  tunft 
gebilbet,  t)a§  (SJeroebe  langer  ^^it  unb  mä(^tiger  träfte,  ben  Glauben 
unb  ba§  Siffen  be§  33olteg,  tt)a§  fie  begleitet  in  Suft  unb  3:ob,  Sieber, 
©agen,  ^unben,  'Bpxnäjc,  ©efd^id^ten,  ^rop^ejeiungen  unb  3!)?eIobien: 
ttjir  iDoüen  allen  alle§  wiebergeben,  waS  im  üielfä^rigen  ^ortroßen  feine 
©emantfeftigfeit  ben)äl}rt,  nid^t  abgeftumpft,  nur  farbefpielenb  geglättet 
alle  trugen  unb  3lu§frf)nitte  l)at  ju  bem  allgemeinen  :5)enfmal  be§ 
größten  neueren  ißolfeS,  ber  ©eutfc^en;  ta§  ©rabmal  ber  ^Sor^eit,  ba§ 
frol^e  ^a^  ber  Gegenwart,  ber  3"^""ft  ein  9Kerlmal  in  ber  9lenn* 
ba^n  be§  SebenS". 

'üidjt  sufäüig  fc^lagen  bie  Soifferee§  in  .^eibelberg  mit  ber  (^e- 
mälbefammlung  il)ren  ®i^  auf.  ^m  ^^dax  unb  am  9fil)ein  wirb  alt* 
beutfc^e  ^unft  au§  bem  @^utt  gebogen.  3}ie  beutf(^e  ©efd^ic^tgforfd^ung 
—  id)  erinnere  an  53ö§mer  —  erhält  üon  l^ier  au§  ben  Slnfporn  gum 
emfigen  Sammeln,  SJJeufebac^  ben  ©püreifer  bie  ©rucfe  beS  fedjje^nten 
unb  fiebge^nten  :^at)rl}unbert§  ju  erjagen.  33on  ^ier  au§  mirb  Subiüig 
Urlaub  5um  ©id^ten  unb  3^orfrf|en  begeiftert.  3Son  ber  ^eibelberger 
9flomantif  gelten  bie  trüber  ®rimm  au§.  T)a§  9)^ittela(ter,  bisher 
blinb  gcfc^olten  unb  blinb  bewunbert,  finbet  nun  ein  unbefangene^ 
SSerftänbnig,  unb  burc^  bie  tt)iffenfc£)aftlid)e  Se^nblung  be§  'älU 
beutfdjen  mirb  allmäl)Iic^  für  eine  met^obifd^e  beutfd^*|):^ilologifd^c 
©rgrünbung  ber  neueren  @prad^=  unb  ßitteraturepod^en  ber  ^oben 
bereitet. 

Unb  wie  l)ätte  ber  Sitteraturgef(^ic^te  nidjt  ber  Sluffd^mung  ber  ge* 
fammten  pl|i(o(ogif(^en  unb  l^iftorifc^en  X)i§ctp(inen  gu  ®ute  fommen 
füllen,  ber  htn  @d)lu^  be§  öorigert  unb  bie  erften  ®ecennien  unfereS 
;^al)rl)unbertg  au§§eid^net?  !Der  fritifc^e  (Steift,  ber  für  ^enlmäler 
aller  'äxt  bie  @d)t;^eit§frage  aufwarf,  an  ber  neuteftamentltd^cn  Über* 
lieferung  rüttelte,  bie  (Sin^eit  ber  :^liag  auflöfte,  balb  auc^  nid^t  bIo§ 
mit  leidjter  23ermutl)ung  ä  la  ©d^legel  unb  Zkd  bie  9^ibelungen  in 
Sieber  ^erlegte,  ber  bie  gabeln  ber  römifd^en  Äönig§gefdE)ic^te  abtrat, 
ber  üon  burd^löc^erten  S3runnen  ju  reinen  Duellen  gurüdbrang,  Z^^tt 
fäuberte  unb  I)erftellte,  9)?etrit  unb  ®pradl)e  bi§  m§  tleinfte  unb  geinfle 
erörterte,  ber  erweiterte  begriff  ber  ^Itert^umSfunbe,  bie  culturl^iftorifc^e 


SßJege  iinb  3'^^^  ^^^"  beutj^cn  ?itteraturgef(f)td^te.  491 

^orjcf}uni5,  ba?^  Dcrc3{eic^enbe  95erfa^i;en  —  all  ba§  imb  me^r  ift  im§ 
gu  ©Ute  c3efDmmen.  ©benjo  bie  aUju  ftricte  33erfo(gun3  bei*  ßaufaUtät, 
welche  bie  .^ecjelfc^e  @rf)u(e,  inbem  fie  i^'i)^  ©rfd^einung  a(§  notljttjenbtg 
fo  unb  nid)t  auber§  na^m,  iti^t  gefunben,  aber  energifc^  aiidj  in  ber 
Sittcraturgefc^id)te  betfjätigt  fiat. 

^er  9kmen  bebcirf  e^o  nic^t,  irie  i^  eö  mir  aud)  oerfage,  im 
einjelneu  Sßadiler,  Souterioef  unb  ben  faben  .^orn  ober  bie  fo  banfenS* 
n}ertl)en  bibliograpfiifdjen  '''3trbeiten  .^0(^ö  unb  ^örben§'  u.  f.  w.  ju 
n^ürbigen.  ^(^  fc^lieBc  öic(mct)r  biefen  ^iT^eil  ber  S3etra(^tung  mit  bem 
.^inweig  auf  bie  erfte  unb  bebeutenbfte  @efc^i(^te  ber  beutfc^en  !©irf)tung, 
bie  tion  ®erüinu§;  nid^t  um  i^m  oorgutüden,  ba§  er  manc^eg  gu  gräm« 
iidj  anfd^aute  unb  im  3^^^)^"  ^on  parallelen,  beren  if)m  oortrcfflid^c 
gelungen  finb,  ha§  9}^a§  überfrfiritt.  2Bir  terfennen  bie  a}Jängel  ni(^t. 
(£r  (egte  oft  eine  unbiegfame  (Süe  an.  Xro^  2ßil^e(m  ®(^(ege(  unb 
ber  neuen  formalen  ^^ilologie  achtete  ®erDinu§  toenig  auf  bie  ^oxm. 
Zxoii  ^xk'iixidi  8c^(ege(  glaubte  er  au§fd}(ieß(ic^  ©efc^i^te  ber  beutfc^en 
^Dic^tung  fd)reiben  p  fönnen.  5t6er  gebrungen  barfteüenb,  fc^rieb  er 
fie  mit  l^iftorifd^em  2:iefblicf.  T)n  (Sinjelne  fte^t  unter  bem  S3ann  ber 
l^errfdjenben  ^been;  33ergangen()eit  unb  Gegenwart  ruften  il^n  an§, 
bamit  er  bann  nac^  feinen  ®aben  feinerfeits  SOlit-  unb  9Zad)febenben 
ben  3öeg  lueife.  9^ad^bem  ©oetJie  in  „^ic^tung  unb  Sa^r^eit"  bie 
fribericianifc^e  Sitteraturepod}e  gefc^ilbert,  faj^t  ®eroinu§  fc^arf  bie  S3e* 
beutung  ber  ftaatüci^en  3Ser^ä(tniffe  für  bie  3^ic^tung  in§  Stuge,  n)obei 
auc^  an  @d)(offer§  „®efd)ic!^te  be§  ad)t5ef)nten  ^al^rfjunbertg"  erinnert 
werben  mag. 

Duplex  est  doctoris  academici  negotium,  docendi  audientes 
alterum,  alterum  exercendi  eos.  ^d|  (ege  ^§nen  ein  wiffenfc^aft* 
Ud^cä  ©laubengbefenntniS  ah,  beoor  mir  in  Soüeg  unb  Seminar 
eintreten. 

Sitteraturgefi^ic^te  foU  ein  <Btiid  (£ntmid(ungögefc^id^te  beä  geiftigen 
Sebenä  eine§  33ol!eg  mit  oerg(ei(^enben  ^tuöbüden  auf  bie  anberen 
9lationa((ittcraturen  fein.  @ie  erfennt  ba§  ©ein  auö  bem  Sterben  unb 
unterfud)t  ntie  bie  neuere  Olaturiuiffenfc^aft  3>ererbung  unb  5(npaffung 
unb  lüicber  23erevbung  unb  fo  fort  in  fefter  ^ette.  ®ie  loirb  bie  oer« 
fc^icbenen  Sluöganggpunfte  ju  oercinigen  unb  i^rc  Slufgaben  umfaffenb 
5U   (Öfen   tradjten.    T)ie  i8ib(iograpf)ie   übcrreid^t   il}r  einen  (SaneüaS 


492  SBege  unb  3^^^^  ^er  beiitfd^en  ?itteraturgej(f)tc^te. 

gum  ?tit§füßen.  ?tber  a\§  [tatiftifd}e  Siffenfc^aft  gtebt  fie  aud)  eine 
Über[i^t  bei*  ^robuction  imb  (Sonjumtion,  be§  ;^m:port§  unb  ©^"portg, 
bcr  SSearbeitungen,  ber  beliebten  Stoffe,  ber  5(uff ül^rungen ,  ber  ört- 
lichen unb  geitUd^en  93ertr}eilung,  ber  ?(uf lagen  unb  9la(^brucfe,  ber 
?leubrucfe  unb  Sammlungen,  (äiner  ücrftänbigen  53ibliograp!^ie  wirb 
bcr  5IRePa(enber  be§  fedjje^nten,  ba§  @ubjcribentenüer5eid)ni§  be§  ad|t= 
geinten  ^afirl^unbertS,  bag  ^(bja^regifter  ber  Tauchnitz  edition  eine 
duelle  ber  (SrfenntniS.  «Sie  lä^t  unö  iiberfd^auen,  tüa§>  in  eingetnen 
Gattungen  gelei[tet  n)orben  ift  unb  welche  blü{)ten.  äöir  betrad^ten  bie 
Speisenfolge  ber  Gattungen,  bie  lüir  in  gro§e  unb  Heine  fc^eiben,  unb 
fragen  ob  ein  ®i^ter  ein  ^^elb  ober  mehrere  hziianU  —  id^  erinnere 
allgemein  an  ben  Unterfc^ieb  5tt}ifd)en  ben  (^ried)en  unb  ben  c^-peri- 
mcntirenben  Sftomern  —  unb  UJeld^e  mit  (S^lüd;  marum  mit  (Srfolg  ober 
2)?i§erfoIg?  ®ie  STedjnif  ber  ©attung  mirb  unterfud)t;  23crmifd)ung 
ber  l^oetifd^en  S^ed^nüen  unb  ber  @influ§  anberer  Ä'unftgattungen  nid^t 
überfeinen,  mobei  feinere  ^robfeme  gu  löfen  finb,  a\§>  ber  Sagnerfd^e 
^unftmifc^mafc^  [ie  bietet,  ^ir  biiden,  banfbar  für  ^oberfteinS  Stn= 
leitung,  auf  bie  ST^eorie  unb  ha§>  tüed^felnbe  2SerI}ältni§  üon  S^^eorie 
unb  ^raj:ig. 

Sir  erörtern  bie  ^orm;  S3(üte,  SSerfaü,  Sieformbeftrebungen. 
S^o^eit  unb  ^ünftelei  gelten  ung  a[§  3^^d)en  ber  ^ranftjeit,  bie  ßon* 
gruenj  üon  g^orm  unb  ^n^alt  af§  ^^^"^^'^  ^^^'  ©efunb^eit.  ^crrfd^t 
©inl^eit  ober  2SieIf)eit?  SBaö  finb  bie  Sieblingöma^e?  ®ie  ©efc^id^te 
beg  ©influffeg  ber  romanifd^en  äJJetrif,  ber  antifen  33er§funft,  ober 
orientaHfd}er  ©ebilbe  muß  gefd^rieben  werben.  SÖirb  für  biefe  ober 
jene  Gattung  gebunbene  ober  ungebunbene  9?ebe  beüorjugt,  wie  man 
im  ad^t^eJmtcn  ^abrfjunbert  über  bie  ß'omöbie  in  Werfen  [tritt?  äßie 
gelangte  allmäf)(id^  haä  beutfd^e  SDrama  gum  ^(anfoerS?  SBeldjer  Wrt 
ift  ba§  33erSä(tni§  öon  ^oefie  unb  ^rofa?  '&k  ftefit  e§  um  t^m  'Mittun, 
ben  beifpieigmeife  bie  ©ottfd^ebianer  üert^eibigten  unb  bie  ^(opftodianer 
Verpönten?  3Bie  bei  jebem  (Singeinen  um  bie  9teinf)eit  be§  Steimg  unb 
unb  um  profobif(^e  Sorgfalt?  Sir  »erlangen  eine  ©efcfiid^te  ber 
'Did}terfprad}e,  be§  @ti[§,  nid^t  nur  allgemeiner  für  große  ©ruppen 
unb  im  SSergleid^  mit  ber  jeweiligen  9(lid)tung  anberer  fünfte,  fonbern 
auc^  für  jeben  ®id)ter  fpcciell.  ^iftorifd)=hntif^e  ?(u§gaben,  wie  ©oet^e 
eine  für  ben  „unermübet  gum  Sefferen  arbeitenben"  Sieianb  gcwünfd^t 


SSege  unb  3'cfe  ber  beutfcfien  ^^ttteraturgefc^td^te.  493 

l^at,  muffen  miß  ju  ^i(fe  fomtnen.  Sortfd^a^  (baßct  (Erneuerung,  9?eu* 
fc^öpfung,  (Entlehnung,  ^roüincialiSmen  u.  f.  id.),  «S^ntaj:,  rl^etorifd^e 
g^tguren  ttjcrben  fcel^ianbelt;  Überfluß,  weife  Oefonomie,  3trnmt^  gebud^t. 
Sä§t  ber  ©id^ter  freinbe  ©prägen  auf  fic^  tüirfen,  tt)e(c^e  !ennt  er,  unb 
tjat  er  gar  in  frembem  ^btom  gefd^rieben?  9)?an  ben!e  an  bie  9^eu- 
lateiner  unb  bie  Überlegcnfieit  bcg  Satein  gur  ^üt  .^utteng,  an 
2Be(f^er(in§  ^tnglicigmen,  SogauS  ober  Ä'lopftocES  SatiniSmen,  bie  (3aUu 
ciSmen  anberer,  an  ^^-riebrid^S  be§  (SJroBen  franjöfifrfie  ^oefie.  'än<i) 
ber  @influ§  frül^erer  ^erioben  ber  beutfd}en  ©prad^e  mli  ftubirt  fein, 
unb  gerabe  bie  Gegenwart  forbert  lüieber  mit  nad^getaütem  5t(tbeutfc^ 
bagu  auf.  3Bie  ftefit  ber  junge  ©oet^e  gmn  fed^^eJinten  ^al^rl^unbert, 
toie  'ää)m  üon  5(rmin?  lüa§  fd}öpft  ber  (5ii3ttinger  .^ain,  rvaä  Urlaub 
au§  SDiinnefang  unb  33ol!§lieb,  tüa§  bie  <Bdjnk  @d^effel§?  tva§>  fd^eibet 
©uftaD  t^re^tag  üon  g^eli^  !DaI)n?  tt)ie  l^at  9lid^arb  Sßagner  feinen 
<Sprad^fub  gebraut?  ^Treibt  ber  SDid^ter  T)ialeftpoefie,  geftattet  er  feiner 
9)Junbart  ftärfere  ober  fd^wäd^ere  9^ed^te  über  bie  ©d^riftfprad^e,  ift  er 
al§>  ^oimetfc^  t()ätig?  2Ber  (5)oetf)e§  25o[taireübertragungen  ober 
@d^iUerö  ^fiaebra  ftubirt,  bringt  tief  in  i^ren  unb  in  ben  franjöfifd^en 
@til  ein.  (Sr  ^a'bt  ben  33o(taire  in  SDlufif  gefegt  toie  äJ^ogart  ben 
@df)ifaneber,  fagt  (Caroline  gei[trei(^  üon  ®oet§e. 

2Bie  fte^t  man  gum  SluSlanb?  S)er  53egriff  ber  ^^ationaditteratur 
bulbet  g(eid)n5o()(  feinen  engherzigen  <BdjU^ioU;  im  geiftigen  Seben  finb 
tüir  freit)änb(erifd6.  ?Iber  ift  ©elbftänbigfeit  ober  Unfelbftänbigfeit, 
größere  Steceptioität  ober  ^robuctioität,  loal^re  ober  fa(fdf)e  Aneignung 
fic^tbar,  unb  roie  'i^ai  bie  beutfd^e  Sitteratur  fic^  aümäl;lid^  5U  uniter- 
faliftifd)er  5(nt^ei(na^me  emporgearbeitet?  SSoran  fte^t  m\§  bag  23er' 
l^ältniS  jur  ?(ntite,  bie  burd^  fo  oerfd^iebene  SSrilten  angefdjaut  tüorben 
ift.  @§  giebt  aud^  in  ben  Sitteraturen  ein  ^reftige  unb  mannigfad}en 
9[l?ad}tmed)fel;  eö  giebt  ©ro§mäd)te,  fold^e  bie  e0  einmal  geloefen  finb, 
fold^e  bie  e§  einmal  tt)erben  fönnen. 

!Die  beutfd)e  ßittcraturgefd)id}te  toiß  ferner,  fo  gut  roie  bie  ^unft* 
gefd^id^te,  fo  gut  tüie  bie  f^orfd}ung  ber  ^.  ©djtegel  unb  Otfrieb  SDJüttcr, 
bie  9io((e  ber  Sanbfd^aften  im  SSerlaufe  ber  ©ntioidlung  mürbigen. 
^Temperament  unb  Sebengtoert)ältniffc,  bie  9}?ifd}ung  mit  anbcrem  ©iut 
finb  für  jeben  «Stamm  gu  ertoägen,  bie  geograp()ifc^e  Sage  gu  bcbenfcn. 
!5!)ag  ^innenfanb  tveift  anberö  geartete  ^unftprobucte  auf  a(S  bie  9iä^c 


494  SBege  unb  3'^^^  '^^^  bcutfdjen  ?ttteraturgejcf)i(j^te. 

bc§  9}ieere§  erzeugt.  S(nber§  blü(}t  in  ber  ^iefc&ene,  anber§  im  (^e* 
Hrge  bte  ^iJaturempfinbimg.  Unb  fpecieüer:  tt»a§  ift  ba§  g^ränfifd^e  in 
©oetl^e,  ba§  ©äcöfijd^e  in  ©eßert,  l^a^  ©^wäbifc^e  in  <Bäj\ikx ,  ba§ 
9)?cd(enburgifc^e  in  23o§  ober  3teuter,  ba§  ©itmarfdje  in  ^cbbel,  ba§ 
S!)?ärfifd^e  in  tleift,  ba§  Öfterreic^ifd^e  in  ©rillparjer,  ha§>  ®c^tüei5erifcf)e 
in  ©ott^elf  ober  tetter?  ^6er  and:):  tva^  ift  "oa^  ^taüenifd)c  in 
Brentano,  ba§  ^ranjijfifd^e  in  S^amiffo?  3Bie  geigen  fid^  im  Often 
f(aoijc^e,  im  SSeften  romanifd^e  ©injc^Iäge  in  bem  beutfd)en  ©emebe? 
'änd)  innerf)a(b  bcg  großen  9ktionafoerbanbe§  gefien  3Serfcf)iebungen  ber 
litterarijd^en  9J?ac^tt)erl)ä(tniffe  öor  fidf).  Sänge  fielet  öfterrei(^  ßoran, 
im  fünfjefinten  unb  fcd^jefinten  :^al)rt)unbcrt  ?((emannien,  im  fiebselinten 
®c^fe[ien,  im  arfitgel^nten  läuft  baö  fteigcnbe  ^reu§en  griebrtd^S  bem 
finfenben  @ad[)fen  53rü§I§  ben  9?ang  ab,  im  neunjel^nten  rüi)ren  fid^ 
bie  8c^ir>abcn.  ©tnjelne  ©täbte  beanfprudjen  befonbere  ^Tufmcrtjamfeit. 
'Der  ^ranjofe  fann  fid^  faft  auf  fein  33ilbung§centrum  ^ari§  befd^ränfen; 
ber  jDcutfc^e  blicft  auf  Seipjig,  Hamburg,  |)allc,  ^Breslau,  Königsberg, 
iföeimar  =  :^ena,  iöerlin,  SDlünd^en,  SBien,  3^^^'^)'  Stuttgart  u.  f.  m.  unb 
auf  bie  @rf)rtftfteüercolDnien  im  §tu§(anb.  Slid^t  bIo§  für  eigentUd^e 
^ofbicE)tung,  bie  I)eute  nicf)t  mef)r  mijglid^  ift,  finb  bie  ^öfe  bebeutfam. 
®ie  SBirfung  fann,  \vü§>  aud)  üon  ben  früheren  unb  ben  fofgenben 
fragen  gilt,  re^t  üerf trieben  fein,  ©tammt  ber  ©id^tcr  au§  einer 
9tepub(if  ober  QJJonardiie  ?  @tanb  feine  Siege  in  einem  ©orf,  in  einer 
Sanbftabt,  ®ro§ftabt,  S^efibeng?  ^ft  e§  ein  ^iftorifd^  ouSgegeid^neter 
Ort  mit  beftimmten  geiftigen  S^rabitionen?  ^lieb  ber  X)id^ter  ftet§  im 
Sanbe  feiner  Geburt,  ober  ging  er  mitunter  auf  ^Reifen,  ober  fud^te  er 
ftd^  gar  eine  neue  ^eimat?  Sir  betreten,  öieüeid)t  burd^  Stuto« 
biograp{)ien  unb  ©ilbungSromane  unterftü^t,  fein  SSaterl^auS,  um  in  ber 
©pl^äre  ber  ^amilie  nad^  33ererbung  gu  forf^en  unb  ßl^arafter,  ©ilbung, 
@tanb,  S^ermogenSiage  ber  S3orfaf)ren  §u  prüfen;  benn  üerfc^ieben  ift 
Ausgang  unb  Fortgang  für  ben  ©ol^n  be§  (5Je(ef}rten  unb  be6  Un* 
gefeierten,  beö  Sauern,  be§  SürgerS  unb  be§  Stbeligen,  beö  begüterten 
unb  be§  Unbemittelten.  Selchen  S3eruf  erfor  er  fid^,  ober  mar  i^m  — 
nid)t  immer  gum  ©egen  —  öergönnt  nur  !Did^ter  gu  fein?  ^(le  9icben- 
umftänbe  unb  ^^ofgen  ber  Seben^fteüung  berütjrcn  feine  ^oefie.  ^ic 
9?olIc  ber  @tänbe  unb  Berufe  mu^  umfaffenb  be^anbelt  »erben,  toie 
ta§  für  t(eru§  unb  'äM  be§  SIZittelalterS  bereits   gef dielten  ift.     @o 


SSege  unb  3'cte  bei*  beutfdjen  ?itteraturgefci^id)te.  495 

fd^afft  ba§  fed^jel^ntc  :5al^r^unbert  in  bett  |)roteftantifd^en  ^rebigcrn 
rege  @d}rtftfte((er  unb  33crerbcr  bcr  Silbung. 

Sir  fragen  jeben,  luie  er  e§  mit  bcr  Sieligion  l^ält  unb  ttjeld^er 
'äxt  ber  religiöfe  ©eift  be§  (glternljaufcS  war.  ^ft  er  tatl)olit,  ^ro= 
teftant,  ^n'i>i,  unb  üon  tt>eid)er  ©d^attirung;  S^rift,  Und^rift,  2BibercI)rift; 
ipictift,  Ortt)obo^er,  9?ationa(ift?  Ober  ßonüertit,  unb  toarum?  ^ft 
e§  eine  ^^it  "^^^  jlioleranä  ober  ber  Unbulbfamfeit,  beg  ®(auben§  ober 
ber  ©fepfiö,  ber  «Stagnation  ober  ber  Sf^eubelebung  auf  religiofem  ®e= 
biete?  ^ür  unfcr  ;^af)rf}unbert  tüirb  ba§  jübifc^e  (Clement,  feine  @afon§ 
unb  feine  grauen,  feine  ;[journaliften  unb  feine  ©id^ter,  feine  ^eine 
unb  feine  Sfuerbad^,  ttjirb  fein  ^ln<i)  unb  fein  @egen  ein  ftarfeg,  un= 
befangene^  5(ugenmer!  erl^eifd^cn. 

T)k  :politifd)en  ß^f^^^^^^  f^"^  S^^i^  ^^"  religiijfen  gu  muftcrn. 
^rieg  ober  triebe,  ©rl^ebung  ober  ^rud,  aJHSftimmung  ober  ruhige 
^ufriebenl^eit,  :^nbiffercnti§mu§  ober  ^arteinafime? 

Um  ben  ^ilbungggang  beä  (Sinen  gu  üerfo(gen,  mu§  man  bie  (Sr= 
3iet}ung,  ben  ^uft^t^"^  ^"  ^^^  universitas  literarum  unb  ba§  ettoaige 
Übergeiüidjt  cinseiner  SBiffcnfd^aften,  bie  ^Tenbengen  ber  ^orfdjung,  bie 
Seben^anfd^auung,  bie  ©efelligfeit  nad}  ©ittenftrenge  ober  ^riüoHtät, 
f^'rei[)eit  ober  ßonüention  fügjiren.  3Ba§  ift,  mit  einem  Sßorte,  ber 
®ei[t  ber  Generation,  unb  lüie  finb  bie  Generationen  in  einanber  ge- 
f(^oben,  benn  Generationen*)  fo  n)enig  al§  gerieben  ber  Sittcratur 
ober  (ipoäjtn  im  ®afein  be§  :^nbibibuum§  löfen  einanber  n^ie  @d}i(b- 
hja^en  auf  bie  3)Zinute  ah.  Unter  bie  gro§e  Siubrif  „S3i(bung  ber 
3ctt"  fällt  aud^  bie  ^rage  nad^  bem  publicum  be§  <®d)riftfteüer§.  ^ür 
n)eld}e  Genie^enbe  unb  mit  tüe(d;er  Sed^felroirfung  fd}reibt  er,  arifto= 
fratifd^  ejclufiü  ober  bemofratifd^  für  jebermann  au§  bem  SSolfe,  empor* 
giel^enb  ober  l^erabfteigenb,  angefeuert  ober  angefeinbet?  ®ie  SBert§= 
fd^ä^ung  be§  !iDid^ter§  an  fid^  ift  ju  öerfd^iebenen  ßeiten  üerfd^ieben. 
<So  menig  bie  Popularität  allein  ein  Grabmeffer  ber  Sebeulung  fein 
fann,  fammcfn  tt)ir  bod^  eifrig  ©timmen  ber  ^eitgenoffen.  !Die  ^foHrt- 
I}eit  ober  bie  ^ugc^örigteit  ju  einer  ^action,  fei  fie  üon  älterem  Seftanb 
ober  neu  gebilbet,  ift  un§  trid^tig. 


*)  ^ö)  ücrwctjc  je^t  auf  bie  f)ötf)ft  anregenbe  ©etrad^tung  öon  Dttotar  forenj, 
„S)ie  @efd)ic^t«tt>iffcnfdjaft  in  §auptvic^tungcn  unb  ^lufgaOen"  1886. 


496  2öcge  uub  3'^^^  '^^^  beutfdien  Sttteraturgcjc^ic^te. 

Sir  erforfd}en  bte  ©teüimg  ber  ?5rauen,  bie  man  in  S3(ütecpo(f)en 
a(§  ^ü^rerinnen  efirt  unb  rvo'iji  gugietc^  als  QJJitbic^tenbe  begrüben 
fann,  o^ne  ba§  5rauenbicf)tung  an  fic^  ein  ßeirfjen  fraucn^fter  3!)irf)tung 
toärc  {i^xan  'ä'oa,  üiostüitlp,  bie  ^o^erS,  bie  ö^ottf^ebin);  bie  man  in 
Reiten  be§  3^iebergang§  ignorirt.  9leueften§  finb  öon  ©euerer  gerabcgu 
„männif^e"  unb  „frauenhafte"  ^erioben  unterfd)ieben  lüorben,  wa§ 
gar  nic!)t  fo  öerblüffenb  ju  tüirfen  Brauchte,  ^at  bod^  Sil^elm  üon 
^umbolbt  fc^on  1795  in  ben  ^oren  „lieber  bcn  ®efc£>Ied}t§unterf(^ieb 
unb  beffen  (Sinftu^  auf  bie  organifcl)e  D^atur",  „Über  männliche  unb 
meibtic^e  gorm"  gefianbelt  unb  @cf)iller  (an  Körner  2,  132)  t§>  eine 
f(i)Dne  unb  gro§e  ^bee  genannt,  ben  S3egrtff  beö  ©efc^Ied^tS  unb  ber 
^eugung  felbft  burd^  ha^  menfc^Iic^e  (Semütl)  unb  bie  geiftigen  Beugungen 
burd}5ufü]^ren.  ^at  bod^  ^.  @d)(egel  in  feinem  5(uffa^  „Über  bie 
!5)iotima"  bem  33erftänbni§  frauenhafter  3^^^^"  ^«^^  ^^9  getüiefen. 
@ef)en  luir  un§  boc^  überaß  angeregt,  männlid^e  unb  tt»eibüd)e,  jeugenbe 
unb  empfangenbe  ©enieS  unb  aud^  männlid)e  unb  toeiblic^e  ^unft* 
gattungen  unb  ^unftbegabungen  gu  untcrfd^eiben.  ^ann  bod)  niemanb 
ba§  g^rauenl^afte  ber  perifleifc^en  ßeit,  ber  römifd)en  (£(egif,  ber  9D?l?ftif, 
be§  ^ietigmu§,  ber  ®oet]^efd}en  ©poc^e,  ber  Stomantif  öerfennen.  ©oüte 
nun  nic^t  iuenigftenS  üerfuc^t  ttjerben  bürfen,  ben  mal^rgenommenen 
ÜturnuS  au§  bem  ®efd)(e(^t§unter)d)ieb  unb  einer  5trt  SDIac^tabBfung 
in  ber  9[Renfd)f)eit  ju  erüären? 

®a§  einzelne  2öcrf  ^at  feine  25or=  unb  "D^adigefdjid^te.  Sßir  fe^en 
e§  lücrben  unb  mirfcn.  'iSflan  braucht  nur  bie  ©oet^elitteratur  gu  über- 
fliegen, um  fi(^  5u  überzeugen,  roie  ungemeine  g^ortfd^ritte  bie  (Srforfd&ung 
ber  :poetifd}en  9JJotiüe  in  ben  (e^ten  gel^n  i^a^ren  gemad^t  ;^at,  wenn 
aud^  einzelne  gelegentlid^  ^unftmerfe  mie  dabaüer  fecirt,  ^id^ter  mie 
©d^ulbenma^er  miS^nbeft  unb  i§re  „p^ilologif^'l^iftorifd^e  SHet^obe" 
5um  3}JanteI  ifirer  ©d^mung-  unb  ©ebanfenlofigfeit  gemad^t  l^aben. 
Wix  bemunbern  Sill^elm  @c^lege(§  ©d^eibefunft,  trommeln  aber  feinen 
concursus  creditorum  SßßielanbS  §ufammen,  benn  mir  meinen  mit 
|)eine,  ba§  e§  in  ber  tunft  fein  fec^fteä  ®ebot  giebt.  2Bir  faffen  @nt* 
lef)nung,  ÜteminiSceng  u.  bgl.  mit  ©euerer,  ber  für  Oueüenfunbe  ber 
9}?otiüe  fo  Diet  getl^an  i^at,  in  einem  fel^r  weiten  ®inn,  benn  „bie 
^robuction  ber  ^^antafie  ift  im  mefent(id^en  eine  9f{eprobuction.  5tber 
afle   äf)n(ic^en  SSorfteüungen   finben   fic^    jufammen  in  ber  @eele  be§ 


Söege  itnb  3^^"^^  ^^"^  beutfd^ett  Jitteraturgefd^ic^te.  497 

^Öfienfd^cn,  fie  öerfetten  |ic^  unter  einanber,  fie  üerftärfen  fic^  gegenfeittg. 
SKenii  ein  SDid^ter  eine  S3ege&en§elt  barftetlt,  fo  tüirfen  QÜe  begeben* 
l^etten  äfjnlid^er  ^rt,  bie  er  jemals  erlebt,  toon  benen  er  jemals  gelefen." 
3Bte  bie  ^unftgefd^ic^tc  Qtvoa  ben  ®ottüatert^pii§  ober  bie  ?tbenbma!^I§= 
barftettung  im  Saufe  ber  (Sntlüicfhing  »erfolgt,  fo  toerfolgen  toir  3.  S. 
ben  Zt)p\i§  beg  ^elbenüaterg  ober  bie  ©ruppe:  ein  Wlann  gn^ifd^en 
gloei  grauen.  Wix  fd^eiben  bie  9J?otiüe  in  erlebte  unb  erlernte,  unb 
unterfud}cn  ^Bereinigung  unb  2Öanbe[,  33erftärfung  unb  ^bfc^tt)äd^ung, 
glitte  unb  ^trniutl),  realiftifc^e  unb  ibealifirenbe  ^Biebergabe  be§  be- 
obachteten, 2Ba]^rf}eit  unb  Untoatjr^eit,  ©rang  ber  ®e(egenl§eit  unb 
DbferDauä.  Sir  muffen  gangen  ^criobcn  immer  mef}r  bie  ?(u§funft 
abringen,  n)a§  an  ?tffccten,  ß^arafteren,  ^acten  u.  f.  w.  ber  ^eobad^- 
tung  bereits  jugänglic^  irar.     ^bcr  ba§  liegt  nod^  fel}r  im  ^rgen. 

©ie  @ef^icl)te  be§  ©id^tioerfeS  fc^(ie§t  mit  ber  ©»arftetlung  feine§ 
^fJac^lebcnS.  ^ud)  bie  33erbreitung  ift  l^ier  gu  überlegen,  unb  ob  ein 
3!)rama  aufgeführt,  ein  Sieb  gefungcn  trurbe  unb  h)irb,  ob  53earbeitungen 
ernfter  ?(rt  ober  ÜTraoeftien  ba§  Original  betroffen  l)aben.  3^ie  Über^^ 
lieferung  wirb  geprüft  nad)  i§rer  ^rt  (münblid^e,  fd^riftlidje,  gebrudte) 
unb  i^rer  ßuüerläffigfeit.  Sfteinl^eit  be§  ZQick§^  ift  'baS)  öornel^mfte 
®ebot.  ©eitbem  £a(^mann  für  Seffing,  ber  gugleid^  in  ^^anjel  einen 
n}iffenfd)aftlic^en  'Darftellcr  fanb,  Vorangegangen  ift,  l^at  fid^  auf  biefem 
®ebiet  eine  erfreulidje  9lül)rig!cit  entfaltet,  tüenn  aud^  noc^  nid^t  alle 
^u  fefter  3!J?et^obe  gelangt  finb,  ben  meiften  für  bie  33eforgung  oon 
bid^terifd}en  5^ad^[äffen  unb  S3rieffd^ä^en  bie  ^rincipien  feljlen  unb  oft 
eine  arge  Übcrfc^ä^ung  ber  getl}anen  ^trbeit  l^eroorfpringt.  ?(ber  n)ir 
l}aben  2:^cj;thntit  üben  unb  au§  ben  93ariantcn  immer  mit  ber  3^rage 
na^  ben  öirüubcn  ber  SSeränberung  bie  innere  unb  äußere  3Banblung 
erfaffcn  gelernt;  mir  unterfcl)eiben  ®d}te§  oon  Uncd^tem,  eigene  Um- 
arbeitung unb  frembe  Sorrectur,  unb  bie  ©(emente  in  einem  oon 
3)iel)reren  geleiftcten  Serf,  mir  meifcn  namenlofeS  ®ut  feinem  Urtjeber 
5U.  SBie  bie  'ijSljKofopljen  fid)  je^t  übereifrig  eine  ^antpl}ilologie  fd)affen, 
fo  befi^en  mir  eine  (5^oet^epl}ilotogie,  mel^e  bie  ßJö^e,  Sßertljer  unb 
;^pl;tgenien  l^iftorif^^fritifc^  ftubirt  unb  bie  (Sc^id|ten  inner'^alb  beS  aü» 
mä^li^  entftanbcncn  ?^Muft  gleid^  ben  S3auperiobcn  eineS  SWünfterS 
erfennt.  SÖic  ber  ^'unftforfd)er  oon  ben  |)anb3eid)nungcn  aueigeljt,  fo 
burd)fpüren  mir  £effing§  unb  ®d)itlerö  bramatifdjc  Sntmürfc. 

«.  S^mlbt,  Söavürtcviftifcii.    •  32 


498  SBege  unb  2)^ek  ber  beutfd^en  ?itteraturgefd>id^te. 

^ä)  l^aBe  «Sie  ba  in  einen  SBalb  bon  f^rage^eic^en  gefül^rt.  ^c 
näl^er  bie  Sitteraturgejd^id^te  ber  Beantwortung  alter  biefer  fragen 
rüdt,  je  fefter  [te  fic^  auf  bie  ©efc^td^te,  bie  dajfifd^e  unb  bie  beutfd^e 
^l^ilofogie  ftü^t,  je  öorfid^tiger  gegen  eitles  ^eftl^etifiren  fie  regen  SSer* 
fe^r  mit  ber  ^eftfjetif  pflegt  unb  eine  inbuctiüe  ^oeti!  toerfolgt,  um  fo 
gelüiffer  tüirb  fie  ber  ®efa§r  ber  ^§rafe  fomo^t  a(g  ber  S^rocfenl^eit 
nie  erliegen.  äBer  (Bxo^  unb  ^lein  unterfd^eiben  !ann,  luirb  bei  alter 
?(nbad^t  für  "t^a^  (Sin^elne  fein  iämmerlic^er  [SJJifrofog  n}erben.  ®er 
„Seffingfpecialift"  unb  ber  „©oet^eforfc^er"  foü  bcbenten,  lüaS  ®te* 
Seube  (Causeries  4,  80)  ben  Montaignologues  guruft  unb  wa^  ber 
gro^e  (Sffa^ift  felbft  fc^on  üor  brei^unbert  ^al^ren  gefagt  l)at  (3,  13, 
ed.  Lemerre  4,  213):  II  y  a  plus  affaire  ä  Interpreter  les  inter- 
pretations,  qu'ä  Interpreter  les  choses:  et  plus  de  liures  sur  les 
liures,  que  sur  autre  subiect.  Nous  ne  faisons  que  nous  entre- 
gloser. Tout  fourmille  de  commentaires  d^autheurs,  11  en  est 
grand  cherte.  Le  principal  et  plus  faineux  sgauoir  de  nos  siecles, 
est-ce  pas  sgauoir  entendre  les  sgauants? 

tunftgefd^id)te  unb  £itteraturgef^id)te  Ijaben  naturgemäß  mel^r  üH 
anbere  ®i§ciplinen  bie  9)?ög(irf)feit  unb  bie  ^flic^t  fic^  einer  anftänbigen 
Popularität  gu  befleißigen,  aber  eben  barum  finb  fie  auf  ber  |)ut  gegen 
fd^Ied^te  ©efetlfd^aft.  ®er  3JZitarbett  ernfter  ^Dilettanten  unb  einer 
tüchtigen  2:age§fritif  fro^,  werben  mir  un§  bie  ^feubolitteraten  energifc^ 
öom  Seibe  I^alten.  2öir  Werben  nidjt  nad)  ber  >^\^\tx  1832  einen  bicEen 
©trid^  maci^en,  fonbern  aud^  neueren  unb  neueften  @^riftftettern  (aufd^en. 
?(naIogien  ber  SBergangenl^eit  tonnen  unfer  Urt^eil  über  äeitgenöffifd^e 
©rfc^einungen  feftigen  unb  an  ber  Gegenwart  gemachte  Beobachtungen 
uns  ?(uffd)[uß  über  Vergangenes  fpenben.  So  leite  unS  benn  fort  unb 
fort  bie  Sofung  SBi(I}e(m  «Schlegels :  „'Die  tunftfritit  mu§  fid^,  um  i^rem 
großen  ^w^d  genüge  gu  leiftcn,  mit  ber  ©efd^idfitc  unb,  fofcrn  fie  fi(^ 
auf  ^oefie  unb  Sitteratur  bejie^t,  aud^  mit  ber  ^(}i(o(ogie  üerbünben." 


?) 


PLEASE  DO  NOT  REMOVE 
CARDS  OR  SLIPS  FROM  THIS  POCKET 

UNIVERSITY  OF  TORONTO  LIBRARY